Észak-Magyarország, 1981. december (37. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-06 / 286. szám
1981. december 6., vasárnap ÉSZAK-MAGYARORSZAG II SPORT SPORT SPORT OVIK—Pécsi MSC 2-0 (1-0) Hellász 8-2 (3-1 Naptár 1981. december 6., vasárnap A nap kelte: 7.17 — nj’ugta: 15.54 órakor. A hold kelte: 13.27 — nyugta: 0.32 órakor. Névnap: Miklós. • © 1981. december 7., hétfő A nap kelte: 7.18 — nyugta: 15.53 órakor. A hold kelte: 13.53 — nyugta: 1.46 órakor. Névnap: Ambrus. Évforduló Száznegyven évvel ezelőtt, 1841. december 6-án született, f* egészen fiatalon, 29 éves korában — 1870. novemberében — halt meg Jean Frédéric Bazille francia festőművész. * Száznyolcvan évvel ezelőtt, 1801. december 7-én született Becsben, és 64 éves korában, 1865. májusában halt meg Grazban Johann Nepomuk Nestroy, neves osztrák színművész, színigazgató és színpadi szerző. Idöiárás _______ V árható időjárás ma estig: Napközben nyugat felől felbd- södés várható. Előbb a nyugati országrészben, később másutt is várható csapadék. Eső, havas eső, havazás egyaránt valószínű. Az eleinte gyakran erős, helyenként viharos észak- nyugati szél fokozatosan mérséklődik és délnyugatira fordul* A várható legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 1 és plusz 6 fok között. í Diósgyőr, 4000 néző. Vezette: Maczkó. DVTK: Veréb — Teodoru I., Giron, Görgei, Szemere — Oláh, Fftkő, Osváth — Borostyán, 1 .ászló n., Fekete. Edző: dr. Puskás Lajos. PMSC: Katzirz — Schultheisz, Torna, Oallai, Brezniczky — Lutz, Dárdai, Lőrincz — Nagv, Dohány, Mészáros. Edző: Kovács Imre. Cserék: Veréb helyett Szabó, a 42. percben, Osváth helyett Teodora II., az 58. percben, és Gallai helyett Kardos, a 63. percben. I Azt sejteni lehetett, hogy i korántsem ideálisnak nevezhető talajú pályán kényszerül a két csapat összemérni erejét. Nos, minden várakozást alulmúló sáros, rendkívül mély talaj íogadia a csapatokat, s negyedóra után már a játékosok felismerése is sikernek számitott. Meglepe- I tésre a pécsiek kezdtek jobban, több támadást vezettek. A 6. percben például egy formás akció végén Mészáros perdített a bal kapufa mellé. Nem sokkal később Nagy dur- rantott fölé, majd szöglet után Dárdai közelről Verébét találta el. Sárdagasztás folyt a pályán, folyamatos játékról szó sem lehetett. A 14. percben Görgei szabadrúgása az oldalhálóban halt el. Ezután Szemere célozhatta meg ; a pécsi kaput 20 méterről. A : lövés után a labda a bal kapufán csattant, azután a vetődő Katzirz sarkáról a kapus szerencséjére a labda kifelé perdült. A 22. percben Lőrincz 18 méteres nyesett szabadrúgása suhant el a jobb oldali kapufa mellett. A vendégek nem álltak be védekezni, mindkét csapat nyílt sisakkal igyekezett támadni, a színvonal azonban a közepest is alig érte el. A 40. percben Dobány nagy erejű szabadrúgása a jobb oldali kapufa mellett zúgott el, közben Veréb rosszul esett, cserélni kényszerült a diósgyőriek vezető edzője. A 43. percben vezetésre tett szert a vasgyári gárda. Feketével szemben szabálytalankodtak a pécsi védők 22 méterre Katzirz kapujától. Oláh állt a labda mögé, s nyesett lövése a későn További eredmények Csepel—Ferencváros 0-1 (0-0). Gl.: Judik. Volán SC—Szombathelyi Haladás 1-1 (0-1). Gl.: Magos, illetve Tar. Nyíregyháza—Bp. Honvéd 1-1 (1-0). Gl.: Fecsku, illetve Nagy A. Békéscsaba—Debrecen 2-1 (0-1). Gl.: Kőhalmi (U-esből), Melis, illetve Szűcs J. Vasas—Zalaegerszeg 5-0 (4-0). Gl.: Váradl (2), Pecha (2), Kiss. Újpesti Dózsa—SZEOL AK 4-0 (3-0). Gl.: Kiss (2), Kardos, Sarlós. A Videoton—Tatabánya találkozót ma játsszák. az Ni: l Állasa 1. O. Dózsa 18 9 7 2 33:16 25 2. Rába ETO 18 11 2 5 54:33 24 3. Videoton 17 10 3 4 26:19 23 4. Vasas 18 8 6 4 36:24 22 5. Tatabánya 17 8 6 3 32:25 22 6. Bp. Honvéd 18 8 4 6 29:22 20 7. Ferencváros 18 9 1 8 3G :27 19 8. Haladás 38 6 6 6 26:25 18 9. Békéscsaba ÍR 5 8 5 24:27 18 10. NyíreRyh. 18 6 6 6 18:23 18 11. Csepel 18 5 7 G 19:20 17 12. ZTE 18 6 5 7 17:29 17 13. Debreeen 18 6 4 8 26:33 16 14. DVTK 18 4 7 7 25:34 15 15. Pécsi MSC 18 6 2 10 25:27 14 in. Volán 18 3 8 7 21:25 14 17. Ózd 18 4 5 9 25:35 13 U. SZEOL AK 18 3 1 14 14:42 7 mozduló Katzirz mellett a kapu jobb oldalába vágódott, 1-0. A szünet után néhány diósgyőri támadás futott a pályán, aztán igen jelentős mezőnyfölényt harcolt ki a pécsi együttes. A 63. percben Nagy iramodott meg a jobb oldalon, egymás után csapta be a diósgyőri védőket, teljesen tiszta helyzetet teremtett Dobány előtt, de a csatár Szabó kezébe lőtte a labdát. Egyre nehezebb lett a talaj, nagy „birkózás” folyt a pályán. A pécsi mezőnyfölény szerencsére nem párosult helyzetek kialakításával, mindig időben Lépett közbe a diósgyőri védelem. A 75. percben eldőlt a találkozó sorsa. Borostyán a jobb oldalon vezette fel a labdát, pontosan adta középre. Fűké lekezelte, majd elvitte Katzirz mellett, aztán elegánsan a kapu közepébe lőtt., 2-0. Igen nagy feladat elé állította a talaj mindkét csapatot. Labdarúgásra szinte teljesen alkalmatlan körülmények fogadták az együtteseket, s dicséretükre legyen mondva, derekasan állták a sarat, egyetlen pillanatra sem lankadtak. Nem volt üresjárat a találkozón, példásan küzdöttek a csapatok. Meglepetésre a pécsiek nem álltak be védekezni, hanem bátran kezdeményeztek. Többet birtokolták a labdát, mezőnyfölényre is szert tettek, de az átütőerő hiányzott az akciókból. A DVTK védelme jól állt a lábán, minden pécsi támadást sikerrel rombolt, s gyors, néhány húzásból felépülő akcióik rendre gólve- szélyeseknek bizonyultak. A hazaiak ügyesen kihasználták helyzeteiket, lankadatlan lelkesedéssel karcoltak. A DVTK-ból Görgei a mezőny legjobbjának bizonyult. Rajta kívül dicséretesen küzdött Giron, Szemere, Oláh. Fükö és Szabó. Maczkó játékvezető jól bíráskodott, nem követett el sorsdöntő hibát. Doros László Események a Az Űj-Kína Hírügynökség jelentése szerint Kína hivatalosan is meghívta Tajvant az 1983-as, sorrendben ötödik nemzeti játékok verseny- sorozatra. * Meglepő hirt közölt a Reuter az olasz fővárosból: pénteken a rendőrség házkutatást tartott Maurizio Mon- tesi, a második ligás Lazio együttesének labdarúgójánál, s miután 20 gr. kokaint talált, a híres olasz labdarúgó botrányban is érintett sportembert letartóztatta. Montesi tavaly súlyos sérülést szenvedett, azóta nem is játszott. * Dániában lezárult a női kézilabda „B” világbajnokság selejtezőinek szakasza, az „A” csoportban egyaránt 4 győzelemmel, illetve egy vereséggel Csehszlovákia és Norvégia harcolta ki a továbbjutást, míg a „B” csoportban Románia és Bulgária együttese került a továbbjutó helyekre. Bulgária három győzelemmel, 1-1 döntetlennel illetve vereséggel azonos mérlegel zárt Lengyelországgal, így a gólkülönbség döntött. A helyosztó mérkőzéseket egy kivételével vasárnap játsszák. Az első helyért:' Csehszlovákia—Románia. Győr, 6000 néző. Vezette: Napy Béla. Rába ETO: Kovács — Csonka, Hlagyvik, Mile, Magyar L. — Hannicli, Póczik, Burcsa — Szabó, Szentes, Hajszán. Edző: Verebes József. ózd: Fekete — Pribék, Szilágyi, Kajdi. Madarász — Tokár, Iágeti, Stanev — Utassy, Magyar B., Dudás. Edző: Pallagi Róbert. Cserék: Tokár helyett Ambrus, a 23. percben, Magyar B. helyett Sipos, a 79. percben, és Mile helyett, Gyurmánczy a 84. percben. A viszonylag kellemes időben azonnal a győriek kerültek mezőnyfölénybe. Feketének egymás után négy távoli lövés tette próbára képességeit, de a kapus a helyén volt. A 17. percben váratlanul vezetést szerzett a Kohász. Ligeti a lesre játszó védők között az ügyesen kilépő Madarászt indította és a hátvéd a kifutó Kovács mellett a bal sarokba helyezett, 0-1. A középkezdés után egy perc sem telt el, amikor a 10-oson belül Szabó két védő fölött a középen helyezkedő Szentes elé emelt, és a csatár 6 méterről a jobb sarokba továbbított, 1-1. Tovább tartott a hazaiak nyomása Egy jobb oldali beadás után Tokár a kivetődő Feketével ütközött, és a combján megsérült. A 34. percben szerzett vezetést a Rába. Szabó labdáját Póczik középen megtolta, Burcsa pedig 8 méterről egyből, laposan a bal sarokba továbbított, 2-1. Három perc múlva Hajszán keverte meg a védelmet, laposan a kapu elé játszott, és az előreliúzódplt Magyar L. 6 méterről a jobb sarokba helyezett, 3-i. A második félidőt nagy tűzijátékkal kezdte a győri csapat, de a gólok egyelőre várattak magukra. Egy alkalommal a másik kapunál Utassyt találta jó helyzetben a labda, de a csatár 15 méterről nagyon gyenge lövést küldött a kapu mellé. A Kohász az 52. percben rúghatta első szögletét... Aztán megindult a győri gólgyártás. Az 54. percben Szabó—Haj- szán-támadás végén a balszélső a jobbösszekötő helyéről adott be, Szentes pedig a kapu közepébe lőtte a labdát, 4-1. Nyolc perc múlva Szentes tisztán kapta a labdát, lövése azonban elakadt a kivetődö Feketében, Szabó lecsapott a labdára és az üres kapuba lőtte, 5-1. A 68. percben egy kapu előtti kavarodásban Burcsa 10 méterről lőtt, a labda a kapusról vágódott a bal sarokba, 6-1. A 72. percben jobboldali szöglet után Hajszán egészen az ötös sarkáig cselezte magát és onnan bombázott a kapu bal oldalába, 7-1. Üjabb két perc múlva Hannich 14 méterről lapos lövéssel talált a bal sarokba, 8-1. A 81. percben Magyar L. beadásából Szentes fejelt a jobb felső sarokba, 9-1. öt perccel a befejezés előtt Dudás első lövését Kovács még kiütötte, másodszorra a balszélső már könnyedén gurított az üres kapuba, 9-2. A mérkőzés első és utolsó gólját az Özdi Kohász rúgta, de még nemigen fordult elő az egyesület történetében, hogy a két gól között eltelt 68 percben összesen kilenc alkalommal kelljen újra kezdenie. A lendületben lévő Rába ETO-t nem zavarta meg a vendégek vezetése, gyorsan fordítani tudtak és ezután már csak győzelmük különbsége volt kérdéses. A második félidőben a Kohász is nyílt sisakkal játszott, de vesztére, mert védelme teljesen szétzilálódott a megújuló hazai támadások következtében. A Rába ETO változatlanul jó formában van, de ilyen különbségű győzelméhez kellett egy ezúttal másodosztályú színvonalon játszó ellenfél is ... A Kohász legjobbja a kilenc gól ellenére az egész sor bravúrt produkáló Fekete volt, és ez egyben bírálat is a csapat többi tagjára. A mezőnyben még egy órán át Madarász és Ligeti játéka elégített ki. Nagy B. a játékvezetői szempontból könnyű mérkőzésen nem vétett különösebb hibát. Mohay Gábor — Kishatármenti forgalmat eddig csak a szomszédos szlovákiai áruházakkal bonyolított le a sárospataki Bodrog Áruház. A következő évben tovább kívánja bővíteni ilyen módon is árucikkeinek választékát, ezért Kelet-Szlovákián kívül Bulgáriában és Romániában is kerestek partnert kishatármenti árucsere bonyolítására. — Jótékonysági estet rendeznek december 7-én 16 órai kezdettel Borsodnádasdon, a művelődési házban. A műsoros est bevételét a megyei gyermek-rehabilitációs központ építésére ajánlják fel. — Mit hoz a Télapó? címmel vidám báb- és cirkuszműsort rendeznek a gyermekeknek ma délután négy órai kezdettel Miskolcon, a Rónai Sándor Művelődési Központ színháztermében. — Magyar hangosfilm 1931— 1981. címmel kiállítást rendez a magyar hangosfilm ötven esztendejéről a MAFILM és a FITU Budapesten, a Hungexpo 25-ös pavilonjában. A megnyitót december 6-án, vasárnap délelőtt 11 órakor tartják. — Vásárnaptár. Az országos vásárnaptár szerint az elkövetkező napokban megyénkben és a környező megyékben a következő vásárokat rendezik. Országos állat- és kirakóvásár lesz december 7-én, hétfőn: Sajó- szenlpéteren, Egerben és Dombrádon; december 8-án, kedden: Göncön; december 9-én, szerdán: Mezőesáton és Hevesen; december 10-én, csütörtökön: Pálházán; december 12-én, szombaton: Sárospatakon; december 13-án, vasárnap: Gödöllőn és Ti- ssalcécskén, autóvásár pedig Miskolcon, Debrecenben és Nyíregyházán; december 14- én, hétfőn: országos állat- és kirakóvásárt rendeznek Miskolcon, Ricsén, Putnokon, Mezőkeresztesen és Füzesabonyban. A Miskolci Likőrgyár felvesz két műszakra TARGONCASZERELŐ ÉS TARGONCAVEZETŐ DOLGOZÓKAT Jelentkezés: Miskolc, Partizán utca 13. — Az időskorúak helyzetéről készítettek felmérést a népi ellenőrök Kazincbarcikán! valamint az edelényi járás több községében. A tapasztaltakról 8-i ülésén tárgyal a járási-városi bizottság. A Szerencsi járási NEB az üzemanyag elszámolásának új rendjével kapcsolatos felmérés eredményeiről tárgyalt legutóbbi ülésén. — Az encsi járásban dolgozó agrárszakemberek részére, több szerv rendezésében Ausztrália növény- és állatvilágáról tart vetített- képes előadást december 7-én, hétfőn délután 18 órakor dr. Győr fi Béla újvidéki, jugoszláviai professzor, az enesi Zója Tsz klubterme-' ben. — Az öregember és a gyerek című, a televízióban látott film ajánlása sajnálatos hiba miatt egy nap ké-: séssel került szombati számunkba, amikor az olvasó már láthatta a filmet, ugyanakkor aznap estére mást kínált a műsor. Olvasóink szíves elnézését kérjük. — A Sportfogadási cs Lottó Igazgatóság közlése szerint a 49. játékhéten 5 találatos szelvény nem volt. 4 találatos szelvénye 40 fogadónak volt. nyereményük egyenként 203 783 Ft. 3 találata 5649 fogadónak volt, nyereményük egyenként 721 Ft. A 2 találatos szelvények száma 163 946 darab, ezekre egyenként 30 forintot fizetnek. r Állatorvosi ügyelet Miskolc megyei város területén. 1981. december 5-én. szombaton 14 órától. 1981. december 7-én, hétfőn reggel 8 óráig ügyeletes: dr. Wirtz Ferenc körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc I., Vörösmarty u. 52. sz. Telefon: 33-616* Bejelentés; 8—9 és 13—14 óra között. Közlemények A Sátoraljaújhelyi Mezőgazda* sági Szakközépiskola és Szak* munkásképző Intézet 1982-ben szőlőtermesztő és -feldolgozó szakon technikusminősítő vizsgát szervez. Jelentkezési határidő: 1982. január 31. Jelentkezés és tájékoztatáskérés : Sátoraljaújhely, Kossuth Lajos u. 26 . 3981. * A Vízművek értesíti fogyasztóit, hogy 1981. december 8-án. kedden 8 órától 18 óráig ágbeiktatási munkálatok miatt az alább felsorolt területeken vízhiánv leset Aulich L u.. Mike? K. u.. Lázár V u.. Dessewffv u Renke J. Vasvári u.. Knézich K u.. Vécsey u.. Szabadságharc n. Kérjük » lakosság szíves türelmét, é« mefóri lícAt MISKOLCI VÍZMÜVEK spsrlviióilíl Barcelonában a vízilabda Bajnokcsapatok Európa Kupája döntőjének első napján a Vasas a legerősebbnek tartott ellenféllel, a nyugat-berlini AS Spandau 04 együttesével mérkőzött. A . találkozó 11:11 (3:5, 3:2, 1:1, 4:3) arányú döntetlennel végződött. A másik találkozón: CN Barcelona (spanyol) — Alphen (holland) 9:8 (1:1, 2:1, 5:2, 1:4). * Vaxjüben, a skandináv nemzetközi asztalitenisz bajnokság férfi egyes 2. fordulójában Gergely Gábor ellenfele az olasz Rosario Troilo volt, a magyar győzelem nem is lehetett vitás: Gergely 3:0 (21, 15, 18) arányban bizonyult jobbnak ellenfelénél s jutott tovább. A második fordulóban lezárult a Molnárt kiverő angol Dougias „pályafutása”. aki a kínai Jiang Jia-liang ellen csatázott, s négy játszmában kikapott, 3:1 (19, 14, —21. 15) arányban. A francia Secretin a ju- goszlávok nagy reménységét, Mészárost búcsúztatta, a nap egyik legizgalmasabb mérkőzésén, 3:2 (—17, 11. 14, —17, 18) arányú sikerrel. Nagy meglepetéssel zárult a férfi csapatdöntő: a jugoszlávok a kitűnő Surbekkel élükön legyőzték Kínát, igaz a távolkeletiek nem a legjobb ösz- szeállftású csapatukkal szerepeltek Innenorman A Borsod megyei Labdarúgó Szövetség edzőbizottsága december 7-én, hétfőn továbbképzést tart a sportszékházban (Miskolc, Dayka G. u. 9.). Napirenden szerepei — többek között — dr. Nádori Lászlónak, a Testnevelési Főiskola rektovhelyetlesének előadása. A szerződésben levő edzők megjelenése kötelező, de érdeklődőket is szeretettel várnak. Kerékpárosok figyelem! Az i MVSC szakosztálya értesíti tagjait, hogy az alapozó edzéseket vasárnap 9 órakor megkezdik. Gyülekezés az MVSC-sporttelepen. Sátoraljaújhelyen légpuskás lövészversenyeket rendeztek. Eredmények, klubok közötti verseny: 1. Fehérneműgyár, 2. Kossuth Gimnázium. Férfi egyéni: 1. Bocsi (Bútorgyár). Női egyéni: 1. Nyíri (Mező- gazdasági Szakközépiskola). Úttörők, leányok: 1. Csicsvá- ri (Szlovák iskola). Fiúk: 1. Németh (Szlovák iskola). Csapatban: 1. Szlovák Ált. Isk„ 2. Petőfi Ált. Isk., 3. i Esze Tamás Ált Isii.
