Észak-Magyarország, 1981. szeptember (37. évfolyam, 204-229. szám)
1981-09-01 / 204. szám
1981. szeptember 1-, kedd ESZAK-MAGYARORSZAG 5 Ismét kinyit a Roráriusz z A Hungar Hotels terveiből Évek óta foglalkoztatja a gaztiakal: a Hungária Szálloda és Étterem Vállalat, valamint a város vezetőit a patinás miskolci szálloda sorsa. Az évszázados épület, az egykori Korona, a későbbi Kossuth, a mai Avas műszakilag teljesen elavult: súlyos milliókat költöttek már azokra a javításokra, amelyeket a szinte naponta előforduló ki- sebb-nagyobb csőtörések okoznak. Elöregedtek a villany- és gázvezetékek is. Az ötvenszobás, 140 ágyas szálloda vendégei közül is csak keveseknek adatik meg a teljes kényelem, az összkomfort, hiszen mindössze négy szobához tartozik fürdőszoba. Az illetékesek több ízben tárgyaltak: miként is lehetne felújítani és korszerűsíteni az Avast. Az lett volna a Jegkézen fekvőbb megoldás, hogy megvárják, míg felépül a négyszázágyas Hotel Miskolc, s akkor a tatarozás idejére bezárhatnák a régi szállót. Az ismert gazdasági nehézségek miatt azonban késik a Hotel Miskolc építése. Hallani olyan híreket, hogy le is mondott a város az új szálloda megépítéséről. Nos, erről szó sincs! Miskolcnak igen kevés a szállodai helye, lassan már nem tudjuk elhelyezni a vendégeket. A Hungar Hotels összes szállodái között az Avas a legtelítet- tebb, ez is bizonyítja, hogy a lehetőségek alig-alig, vagy már nem is tudnak lépést tartani az igényekkel. Az új, tapolcai motel alig enyhít a gondokon ... Miskolcot —• szerencsére — egyre többen látogatják, az ipar sok hazai és külföldi szállóvendéget vonz, nem elég a meglevő 700 szállodai és a 150 motel beli ágy. — Nem várhatunk tovább a szálloda felújításával — mondta Szebeni Zalán, a Hungar Hotels miskolci igazgatója. — Az ÉSZAKTERV készíti már a terveket, jövőre megkezdjük a munkálatokat. Vállalatunk anyagi lehetőségei is korlátozottak, a szállodát sem zárhatjuk be, ezért a szakaszos felújítás mellett döntöttünk. 1984-ig szeretnénk befejezni a munkát, amely mintegy 70 millió forintba kerül. Tizenhat szobához fürdőszobát is építünk, így már húsz fürdőszobánk lesz. A felújítás után az Avast a kétcsillagos kategóriába sorolják. — Nemrég újították fel a Fehér-termet. — A Fehér-teremben, a sörözőben és az eszpresszóban zavartalan lesz a kiszolgálás. A tervek csak a szállodai részre vonatkoznak. Az építési munkákat természetesen bútorcsere követi, így biztosak lehetünk abban, hogy 1984-től nagyon szép szálloda lesz az Avas. A Hungar Hotelsnek egyék tervei is vannak. A jövő évi szezonra szeretnének létrehozni a miskolc-tapolcai Jú- nó-szálló alagsorában egy exkluzív sörözőt. — Már a Júnó tervezésekor számoltunk ezzel a lehetőséggel. A kihasználatlan alagsori helyiségben hangulatos német sörözőt alakítunk ki. A német sörözőkből ismert edényekben szolgálunk föl jellegzetes német ételeket, a felszolgálók bőrkötényben dolgoznak és természetesen a sör is német lesz. Másodosztályúra tervezzük az árakat, de a szánvonalat első osztályúnak szeretnénk. •— Ezzel kompletté válik a Júnó: étterem, presszó, bár és söröző kínálja a szállodai vendégek és a miskolciak számára a szórakozási lehetőséget A Hungar Hotels miskolci igazgatója további jó hírekkel szolgált: most már elhi- hetjük, hogy ismét kinyit Miskolcon a Roráriusz cukrászda. Egy évtizede fájlalják a miskolciak a város legpatinásabb, leghangulatosabb cukrászdájának hiányát, azt, hogy még a kellemes, ódon berendezéstől is meg kellett válnia a városnak. A Vendéglátóipari Múzeum megőrizte a Rori bútorait és 1983 első felében visszaszállítja Miskolcra. A Roráriusz a Kossuth utca sarkán levő épületben kap helyet, ott ahol ma a Hungarokonzum csemegebolt van. A boltot, a falatozót és a borkóstolót a jövő évben bezárják. — Biztosan sajnálják a miskolciak a boltot is. Mindenkor friss zöldséggel, minőségi húsipari termékekkel és konzerv-kuriózumokkal várta a vásárlókat. — Szálloda és vendéglátóipari vállalat nem szokott élelmiszerboltokat üzemeltetni. Csak nálunk volt ilyen. Sajnáljuk, mert valóban szeretik a vásárlók. A recept azonban egyszerű: együttműködési szerződést kötöttünk néhány nagykereskedelmi és néhány egyéb vállalattal, amelyek mintaboltként kezelték a Hungarokonzum-cseme- gét. Emellett kitűnő szakember a boltvezető . .. Bizonyára lesz majd utódja ennek a boltnak a városban. Nekünk azonban szükségünk van a helyre, mert jön a Rori. Ugyanitt üzemeltetjük majd a cukrászüzemünket is, ami pillanatnyilag igen messze van az értékesítőhelyeinktől. A nagy távolság pedig a minőség rovására mehet és gazdaságilag sem ideális. — Milyen lesz az új Roráriusz? — Nagyobb mint a régi volt, de azt szeretnénk, ha ugyanolyan szép és meghitt lenne. A legkitűnőbb tervezőket és kivitelezőket keressük. A régiek mellett új bútorok is lesznek, ám hangulatukban hasonlóalt. A terveket elkészíttetjük a jövő évben. így azonnal hozzáfoghatunk a kivitelezéshez, ha kiköltözik a Hungarokonzum. A Hungarokonzum akkor költözhet, amikor a szomszédos, ma még épülő házban megnyílik a Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat új boltja — hallottuk Szebeni Zalán igazgatótól. Lcvay Györgyi Hazai körké MECSEKI MADÁRETETŐK KÜLFÖLDÖN Nyolcvanezer madáretetőt szállítanak a Baranya megyei Hidasról az NSZK-ba. Október közepéig valamennyi eljut a rendeltetési helyére, hogy még a tél beállta előtt felállíthassák, felszerelhessék őket a védett területeken Az Univerzum Szövetkezeti Vállalat több évre szóló szerződést kötött egy NSZK-beli céggel madárvédelmi berendezések gyártására és az első szállítmányt most indították el Hidasról. Ebben a mecseki faluban működik az Univerzum faipari üzeme, amelynek madáretetői Észak- és Nyugat-Európa számos parkjában, parkerdejében fogadják évek óta a menedéket és eleséget kereső téli vendégeket. Ezért kedveltek a hidasi berendezések, mert teljes mértékben megfelelnek a szigorú esztétikai, környezetés természetvédelmi előírásoknak. s népszerűségük mellett szól még a széles termékválaszték is. Van közöttük fára szerelhető és odú formájú, szögletes és hengeres — ahogyan a megrendelő kívánja. Az NSZK-ba tízféle madáretetőt, illetve ma- dárodút szállítanak. Gyártásukhoz kizárólag hazai anyagot használnak fel, mégpedig nem is különösebben értékeset, például: nyírfát, pozdorját, nádat. Az érték a gondos munkában van. MINDEN TIZEDIK MUNKÁS ÜJÍTÖ Minden tizedik műszaki dolgozó és munkás az újítók táborába tartozik az idén már hatezer munkást foglalkoztató Jászberényi Hűtőgépgyárban. Egv év alatt csaknem négyszáz ötletet, javaslatot nyújtottak be, főleg olyanokat, amelyek a terme- • lés gazdaságosságát, az anyag- és energiatakarékosságot, a hatékonyabb, jobb minőségi munkát szolgálják. Különösen az anyag- és energiatakarékosság terén bevezetett ötletek bizonyultak előnyösnek: egy év alatt 32 millió forint hasznot hoztak a vállalatnak a gyár hűtőgép- és szifontermeléséhez, de más gyártmányaihoz is tetemes mennyiségű tőkés importból származó műanyagot használ fel. A veszteség, a tárolás és a felhasználás során eddig jelentős volt, ezert olyan takarékossági módszereket dolgoztak ki, ametyek minimálisra csökkentették a műanyagszóródást és lehetővé tették a hulladékok újbóli felhasználását. Az eredmény: 12 millió forint értékű importanyag-megtakarítás. Az újítások — az egyes munkafolyamatok automatizálása, az anyag- mozgatás gépesítése — a munkaerő-gazdálkodás mérlegét is javította. JAVÍTJÁK A VASI FÖLDEKET A terméseredmények növelése érdekében megyeszerte hozzáfogtak a vasi mészsze- gény talajok további javításához. A Nyugat-dunántúli Meliorációs Társaság szom- , bathelyi főmérnökségének í brigádjai, gépcsoportjai a gazdaságok megrendelésére mintegy százezer tonna kémiai javítóanyagot, m és/-iszapot. lápi-meszet szórnak ki a nagyüzemi földekre. A me- szezésj; tervszerűen összehangolják az egyéb munkákkal. A mesz.ezés kedvezően érezteti hatását, a kémiai anyagok rendszeres pótlása tette lehetőié, hogy számos közös gazdaságban tömegtakarmányként szerepelhet például a pillangós, s több növényt. lucernát, cukorrépát, kukoricát ott is termelni tudnak, ahol a talajjavítás előtt erre nem volt lehetőség. Nem elhanyagolható szempont az sem, hogy a mesze- zett talaj omlóssá válik, könnyebb a megmunkálása, s a gépek kevesebb üzemanyaggal is kitűnő magágyat készíthetnek. Sziporkáztak a hazaiak Ózdi Kohász-DVTK 5-0 (1-0) A második ózdi gól előtti pillanat: Szabó kapus (erősen takarni) mór vert helyzetben, s az érkező Dudásnak nem okoz gondot a labdát a hálóba továbbítania. Fotó: Fónagy István Ózd, 16 00® néxtL YPMttK BOoogy Béla. OKSE: Fekete — Pribék, Sxiifcgyi, tíajdi, Madarász — TokAr, Ligeti, Ambrus, Becsei — IJtassy, Dudás. Edzó: Pallagi Bobért. DVTK: Szabó — Kádár, Giron, Kerekes, Teodoru I. — Oláh, Os- váth, Tatár, Görgci — Borostyán, Fekete. Edző: dr. Puskás Lajos. CSEREK: Görgei helyett Teodoru II.. a 46. percben, Kádár helyeit Szemére, az 54. percben és Utassy helyett Magyar, a 67. percben. Régen tapasztalt • érdeklődés nyilvánult meg a borsodi rangadó iránt. Gépkocsikaravánok érkeztek, autóbuszok ontották a szurkolókat,, akik kereplőkkel, zászlókkal és egyéb alkalmatosságokkal „felfegyverkezve” már jóval a kezdést megelőzően hangpróbát tartottak. A két csapat elszántan készülődött, az ózdiak arcán volt nagyobb a feszültség. Dr. Puskás Lajos azt mondta, hogy szerinte a diósgyőriek egyénileg képzettebbek, s ezért eselvesebbek. Alig kezdődött meg a találkozó, máris Szabó hálójában táncolt az ózdiak vezető gólja. A 3. percben Teodoru I. kezezéséért szabadrúgáshoz jutottak a hazaiak. Becsei állt a labda mögé, s 25 méteres, félmagas lövése úgy vágódott a kapu bal oldalába, hogy közben Szabó jelentősen „asszisztált” hozzá, 1-0 az OKSE javára. A vezetés birtokában az ózdiak megnyugodtak, élvezetes csata alakult ki. A diósgyőriek többet birtokolták a labdát, a feketefehérek rajtaütéssaerű ellenakciókkal próbálkoztak. Essek többnyire meleg pillanatokat eredményeztek, mert kitűnt, hogy a vasgyári védők köny- nyen zavarba hozhatók, nehézkesek, s fegyelmezetlenek. Osvóth lövése ijesztgette Feketét, aztán Oláh labdája kerülte el az ózdi kaput. A *2. percben Tatár lesgyanús helyzetben vehetett át egy labdát a 16-os vonalán, de kivárt, s lövése a védőkről perdült szögletre. Két perccel később Borostyán kapott Feketétől remek keresztlabdát, elvitte a kifutó kapus mellett, de addig cifrázta, amíg visszaértek a védők. A félidő hajrájában is parázs, változatos csatát láthattak a szurkolók. A szünet után gyorsan növelte előnyét az Ózd. A 49. percben Madarász a jobb oldalon futott fel, élesen lőtt a kapu elé, s a berobband Dudás 4 lépésről nagy erővel bombázott a léc alá, 2-0. Még fel sem ocsúdhattak a diósgyőriek, ismét középkezdéshez bandukolhattak. Az 52. percben a piros-jehér védők sorozatos hibái után Dudás elé került a labda, a csatár fejjel a jobbösszekötő helyén felbukkanó Utassy elé játszott, aki 12 méterről nagy erővel küldte a labdát a hálóba, 3-0. El sem ült a nézőtéren a diadalittas buzdítás, megszületett a negyedik hazai gól. Becsei vezette fel a labdát. 30 méterről lövésre szánta el magát, s a jól eltalált labda a jobb felső sarokban kötött ki, 4-0. Az ÓKSE hat perc (!) alatt eldöntötte a találkozó sorsát, s ez sokkolta a diósgyőrieket. De még nem volt vége. A 78. percben Dudás pompás labdát tálalt Tokár elé, a játékos néhány lépés után 10 méterről lőtt a kapu bal oldalába, 5-0. Élvezetes, tagnlmas. Jó iramú 90 perccel ajándékozta meg szép számú szurkolótáborát az újonc ózdi együttes, s a jó játékhoz ezúttal társultak a nélkülözhetetlen gólok is. A publikum nem is maradt hálátlan, hiszen a lefújást követően percekig dübörgőt!. a vas taps, s a fekete-fehér gárda tagjai bizony csak kisebb nehézségek árán jutottak a® öltözőbe. Ezen a találkozón az történt a pályán, amit a hazaiak akartak. Az előjelek arra utaltak, hogy felfokozott harci kedv, határtalan elszántság, s győzni akarás jellemzi majd mindkét csapatot. Nos, ezek az erények kizárólagosan az ózdiakra illettek, akik „ráadásul” jelesre vizsgáztak taktikai fegyelemből, önfeláldozásból. és jó néhány egyéb, a győzelemhez elkerülhetetlenül szükséges „kellél-;” felvonultatásából. Igen hatékonyan felkészültek a vendégek várható harcmodorából, s ami a fontos: megtalálták az ellenszerét is! Kezdetben kitűnt, hogy igen nagy taktikai harc folyik. Ahogy haladt előre az óra mutatója, úgy vált kézzelfoghatóvá, hogy a párharcok zömét az ózdiak nyerik! Többet mozogtak ellenfelüknél, mutatták magukat, könnyű volt akciói vezetni, mert mindig akadtak üres emberek. Sokat változtatták a helyüket (a második gól előtt a balhátvéd Madarász a jobb szélen futott fel.’), s bejött Pallagi edzőnek az a húzása is, hogy Feketét Madarászra, Borostyánt pedig Pri- bekre bízta. Az ÖKSE időn-’ ként sziporkázó teljesítménynyel rukkolt elő, elkápráztat^ va vele még a legigényesebb focirajongókat is. A diósgyőriek ezzel szemben fáradt, komótos, lépegető futballt játszó csapatra emlékeztettek. Sem tartása, de vezéregyénisége sem volt az együttes-: nek (hiányzik ám Fükő nagyon), ráadásul égy tűnt, mintha a csapatrészek most ismerkedtek volna egymással. Vitathatatlan, hogy elkerülhető gólokat kaptak, mindez azonban fokozottan utal kétségtelenül meglevő fogyatékosságaikra A DVTK ezen a mérkőzésen nern volt egy súlycsoportban ellenfelével, megalázó vereséget szenvedett, s amennyire dicsérete ez az ózdiaknak, annyira bírálata egyben a piros-fehé-i reknek! Az ÓKSE csapatából Szilágyi, Kajái, Becsei, Ambrus, Utassy és Dudás játszottak átlagon felül, a DVTK-ban hasonló minősítésre egyetlen labdarúgó sem szolgált rá. Nagy Béla játékvezető az első 45 percben meglepően sokat tévedett a hazaiak kárára, a szünet után azonban megtalálta önmagát, s jól bt-i ráskodott. Pallagi Róbert: — Végtele-' nül boldog vagyok, erre senki sem számíthatott. Minden elismerésem a játékosoké, akik valami nagyon szépet alkottak ma délután. Dr. Puskás Lajos: — Kikaptunk, de ez nem tragédia. Néhány labdarúgónak hamarosan le kell vonnia a megfelelő következtetést a történtekből. Futás nélkül ma már nem lehet futballozni! Doros László Csepel—Hp. Honvéd 1-0 (0-0). Kispest, 6000 nézó. A csépeltek a döntő pillanatokra is tartalékoltak erejükből, Gl.: Tulipán. Pécsi MSC—Békéscsaba 2-0 (0-0). Pécs, 8000 néző. A hazaiak átgondoltabban, tervszerűbben futballoztak, rászolgáltak a győzelemre. Gl.: Kincses, Mészáros. Videoton—Zalaegerszegi TE 2-1 (2-1). Zalaegerszeg. 7000 néző. Érettebb, takttkusabb Játékkal, s helyzetei jő kihasználásával nyert a vendégcsapat. Gl.: Novath, Szabó, Máj er, illetve Szaiai. Volán SC—Vasas l-i (1-1). Csabán Samu tér. 6000 néző. Végig alacsony színvonal jellemezte az összecsapást. Gt.: Szebegytnszky. illetve Magos. Rába ETO—SZEGÉ AK «-1 (2-0). Szeged, 6000 néző. Közepesnél mérsékeltebb iramú, meglehetősen gyenge színvonalú mérkőzésen a vendégek okos, taktikus játékkal nyertek. Gi.: Szentes, Szabó O.. Kozma (öngól), Hajszán. Illetve Gruborovics. Ferencváros—Debrecen 3-2 (0-2). Üllői út. 25 000 néző. A vendégek meglepően higgadt játékkal kétgólos vezetésre tettek szert, a szünet után hathatós játékvezetői segédlettel fordítottak a zöld-fehérek. Gl.: Pogány (2, egyet ll-esből). Ebedli, illetve Judik (öngól). Szűcs J. Haladás VSE—Üjpesti Dózsa 1-1 (0-0). Szombathely, 15 000 néző. Színvonalas, változatos, Izgalmas mérkőzésen igazságos eredmény született, bár az újonc közelebb állt a győzelemhez, Gl.: Gáncs, illetve Kiss S. Tatabánya—Nyíregyháza 1-1 (1-1). Tatabánya, 5000 néző. Nagy küzdelem alakult ki, de a játék} színvonala kívánnivalókat hagyott maga után. Gl.: Hermann, illetve Fccshu. AZ NB I AÉLASA 1. Ü. Dózsa 3 2 1 — 4- 1 * 2. Videoton 3 2 — 1 10- 4 4 3. özd 3 2 — 1 9- 4 4 4. Rába ETO 3 2 — 1 12- 8 « 5. FTC 3 2 — 1 8- 5 4 6. Békéscsaba 3 2 — 1 7- 5 4 7. Csepel 3 2 — 1 2- 4 4 8. Vasas 3 1 1 1 7- 5 3 9. Haladás 3 1 1 1 5- 5 3 10. NYVSSC 3 1 1 1 4- 4 3 11. Bp. Honvéd 3 1 1 1 3- 3 3 12. Tatabánya 3 i.i 1 7- 8 3 13. DVTK 3 1 1 1 3- 6 3 14. Pécsi MSC 3 1 — 2 3- 4 2 15. ZTE 3 1 — 2 4- 7 2 16. Volán SC 2 — 1 1 1- 4 t 17. DMVSC 2 — •— 2 4- 7 — 18. SZEOL AK 3 — 3 1-10-?
