Észak-Magyarország, 1981. szeptember (37. évfolyam, 204-229. szám)
1981-09-27 / 227. szám
r r Szivatíyúszetelők Ú helv XXXVII. évfolyam, 227. szám Ara: 1,88 Ft Vasárnap, 1981. szeptember 27. Lázár György fogadta Tümenbajarin Ragcsát A vizes területen történő bányöszfcodós nehéz feladatot ré a bányászokra. Szeles-akna közismert i erről a „tulajdonságáról", itt csak nagy teljesítményű szivattyúkkal oldható meg a zavartalan termelés. A iélfoníosságú berendezések szerelése nagy szakértelmet kíván. Kiss József és Nagy Lajos lakatos (képünkön) az E5-250 típusú szivattyú csőhálózatát építi ki a föld alatti munkahelyeken. Gromiko találkozói Az ENSZ-közgyűlés 36. ülésszakának keretében Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, szovjet külügyminiszter Újabb országok diplomáciai vezetőivel folytatott megbeszélést. Gromiko találkozott Charles Ferdinand Nothomb belga és Naraszimha Rao indiai Ívül ügy miniszterrel. r**-""r1"”" i ii n T~riT"T" iiMr«<iiirwinr •' n tn ii iiiriiwiiin iimiiw fiMBH JHLÁG PROLETÁRJAI, EGYESOÜETEKJ t helyettese, a magyar, illetve a mongol tárgyaló küldöttség vezetője látta el kézjegyével. Az ülésszakon áttekintették a két ország gazdasági kapcsolatainak alakulását. Megállapították, hogy az árucsereforgalom az elmúlt ülésszak óta is fejlődött, s tovább javult a xMongóliában magyar közreműködéssel épült üzemek működése, amelynek termékei jelentősen elősegítik a lakosság ellátását. Az ülésszakon további intézkedéseket fogadtak el ezen üzemek kapacitásának bővítésére. Lázár György miniszterelnök fogadta Tümenbajarin Ragcsa mongol miniszterelnök-helyettest. Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke szombaton hivatalában fogadta Tümenbajarin Ragcsát, a Mongol Nép- köztársaság Minisztertanácsának első elnökhelyettesét, aki a magyar—mongol gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság XV. ülésszaka alkalmából tartózkodik hazánkban. A szívélyes, baráti légkörű találkozón jelen volt Borbánéi János, a Minisztertanács elnökhelyettese. Ott volt Ba- damtarin Baldó, Mongólia budapesti nagykövete. Az Országházban jegyzőkönyv aláírásával fejeződött be a magyar—mongol gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság XV. ülésszaka. Az okmányt magyar részről Bor- bándi János miniszterelnökhelyettes, mongol részről pedig Tümenbajarin Ragcsa, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának első elnökintézkedéseket hoztak annak érdekében is, hogy — a hosszú lejáratú külkereskedelmi megállapodás értelmében — tovább bővüljön a két ország közötti árucsere-forgalom. A magyar kutatók és szakemberek — az eddigiekhez hasonlóan — a jövőben is közreműködnek Mongólia ásványi kincseinek- és vízkészleteinek feltárásában, valamint az ország vízgazdálkodásának megszervezésében. A mongol partner nagy érdeklődést tanúsít a magyar mezőgazdaság tapasztalatai, illetve azok mongóliai alkalmazásának lehetőségei iránt. Hz ENSZ-közgyűlés általános politikai vitája Az ENSZ-közgyűlés 36. ülésszakának általános politikai vitájában Nothomb belga külügyminiszter pénteken olyan, biztonsági problémákról folytatandó tárgyalások mellett szállt síkra, amelyek nemcsak a leszerelési kérdésekre korlátozódnának. Javasolta, hogy mindazokat a problémákat vitassák meg, amelyek az államokat elválasztják egymástól. Szadun Hammadi iraki külügyminiszter felszólalásában kijelentette, hogy országa kész az Iránnal fennálló konfliktus „igazságos és tisztességes” rendezésére. Hammadi hangsúlyozta, hogy a rendezésnek „garantálnia kell a felek törvényes jogait és ol yun feltételeket kell teremtenie, amelyek terjeszkedési törekvésektől, és agresszióktól mentes normális és kiegyensúlyozott kapcsolatokhoz” vezetnek. Ishaya Audu nigériai külügyminiszter visszautasította azokat a nyugati kísérleteket, amelyek össze kívánják kapcsolni Namíbia függetlenségének és a kubai csapatok Angolából való kivonásának a kérdését. Hozzátette: amíg a Dél-afrikai Köztársaság folytatja támadásait szomszédai ellen, a fenyegetett országok kényszerítve fogják érezni magukat, hogy katonai segítségért folyamodjanak. Salim Ahmed Salim tanzániai külügyminiszter sürgette az öt nyugati ország namíbiai függetlenségi tervének végrehajtását. Hangsúlyozta: amíg a namíbiai probléma tárgyalásos megoldását a Dél-afrikai Köztársaság megakadályozza, „Namíbia népét és annak felszabadító harcát hatéko^ nyan kell támogatni”. Az ENSZ el nem kötele-' zett országai pénteken zárt pjtók mögötti tanácskozásukon úgy határoztak, hogy támogatják Salim Ahmed Sálim tanzániai külügyminiszternek az ENSZ-íőtitká- ri tisztségébe való jelöltetését — jelezték diplomáciai forrásokból. A világszervezet tagállamainak közel kétharmadát kitevő el nem kötelezettek ezáltal jóváhagyták az Afrikai Egységszervezet ajánlását. Nem ismeretes, hogy a támogatásról szóló döntés mennyire kötelező az érintett országokra. Ha Van Lau, Vietnam állandó ENSZ-képviselője levelet intézett Kurt Wald- heimhez, amelyben visszautasítja az Egyesült Államoknak azokat a vádjait, amelyek szerint Vietnam mérgező vegyi eszközöket vet be Laoszbán és Kambodzsában. A levéllel együtt az ENSZ-közgyűlés hivatalos dokumentumaként nyilvánosságra hozták annak a nyilatkozatnak a teljes szövegét, amelyet a vietnami külügyminisztérium adott ki ebben a kérdésben 1981. szeptember 17-én. Gromiko pénteken fogadta Stefan Andrei-t, a Román Kommunista Párt KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagját, külügyminisztert. A két külügyminiszter (Folytatás a 2. oldalon) Megyénk északi határvárosában, Sátoraljaújhelyen felújítják a településen átyezetö fő közlekedési útvonalat, amely egyben a város főutcája is. Az építkezés elkerülhetetlen kényelmetlenségeit türelemmel viselték és viselik a lakosok, hiszen az új út, s az új közmüvek biztonságosabb közlekedést, jobb vízszolgáltatást és energiaellátást tesznek majd lehetővé. Az építkezésről szól helyszíni jelentésünk, amelyet az 5. oldalon közlünk. Erősödő szövetkezeti Hazánk szövetkezeti tagsága kiemelkedő eseményre, a fogyasztási szövetkezetek IX. kongresszusára készül. A Fogyasztási Szövetkezetek Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Szövetsége tegnap tartotta meg kongresszusi küldöttválasztó megyei gyűlését Miskolcon, az EMÁSZ- székház tanácstermében. A mintegy 150 küldött részvételével megrendezett gyűlésen Dzsupin Pál, a MÉSZÖV elnökhelyettese köszöntötte a megjelenteket, köztük dr. Havasi Bélát, a megyei pártbizottság titkárát és dr. Kovács Sándort, a SZÖVOSZ elnökhelyettesét. A tegnap megtartott rendezvény alapvető feladata volt, hogy a szövetkezetek kongresszusának Borsod megyei küldötteit és az országos tanács megyénkből delegálható tagjait megválasz- sza, valamint állást foglaljon a kongresszusi tézisekkel kapcsolatban, ezzel is elősegítve a kongresszus előkészítését és annak munkáját. A téziseket megyénk szakszövetkezetei kibővített igazgatósági üléseken tárgyalták meg és a vitában közel nyolcszázan vettek Beffejezisilek a magyar-mongol gazdasági tárgyalások Miki a Ük is (3. oldal) (6. oldal) S néni Hűkéin (10. oldal) részt. A véleményeket, javaslatokat összegezve, azok legfontosabb ’ jellemzőiről Szúnyogh „u?ios, a MÉSZÖV elnöke számolt be a kül- döttválásztó gyűlésen. A szövetkezetek mindenekelőtt fontos feladatuknak tartják a városokban és a legkisebb településeken a kereskedelmi ellátás színvonalának javítását, a falu és a város között meglevő különbségek csökkentését. Az utóbbi években a falu lakosságának is megváltozott fogyasztási szerkezete. Jelentősen nőtt a vásárlóerő, változtak a táplálkozási szokások, megnőtt a kereslet a tartós fogyasztási cikkek iránt. Ezért is volt szükség a kis falusi boltokban a profiltisztításra, hogy az alapvető napi árucikkhez minden lakos helyben hozzájuthasson, a tartós fogyasztási cikkeket pedig széles választékban a közeli településeken, szaküzletekben vásárolhassa meg. A szövetkezeteknek most a fő figyelmet a kis települések hálózatának fejlesztésére kell fordítaniuk, a lemaradásokat gvorsí- lott ütemben pótolnia:;. A szövetkezeti vendéglátás megyénkben is nehezen alkalmazkodik az utóbbi években bekövetkezett változásokhoz. A 684 vendéglátó egységből, a korszerűsítések ellenére is, még mindig csal; 82 a melegkonyhás vendéglátó helyek száma. Szükséges hát csökkenteni az italboltok arányát és növelni a kisvendéglők, büfék bisztrók arányát. A háztáji és kisegítő gazdaságoknak a ’ö- vőben egyre növekvő szerep jut a lakosság ellátásában. Szükséges, hogy az áfészel; az eddigieknél fokozottabb mértékben vegyenek részt a zöldség-gyümölcskereskede- lemben Az áfészek ipari tevékenysége megyénkben is hasznosan járul hozzá a lakosság, a tagság igényeinek kielégítéséhez, A VI. ötéves tervben az áfészek inkább az élelmiszer-feldolgozás fei- lesztését tervezik, és több elképzelés van a társulásos alapon történő üzemek létrehozására. (Folytatás az 5. oldaton)
