Észak-Magyarország, 1981. augusztus (37. évfolyam, 179-203. szám)
1981-08-19 / 194. szám
ÉSZAK - MAGYARORSZÁG 6 1981. augusztus 19., szerda KOSSUTH: 8.25: Világablak. — 8.54: Olvasólámpa. — 9.U3: Dvor- zsák: VI. szimfónia. — 10.05: A kincses sziget. 9. (befejező) rész. — 10.33: Válaszolunk hallgatóinknak. —■ 10.48: Tom Jones. Henry Fielding regénye rádióra alkalmazva. 3. rész. — ii.07: Rézfúvós együttesek hangversenye a 6-os stúdióban. — il.54: A magyar népköltészet hete. — 12.35: „Ha látná, mennyien drukkolnak”. — 12.55: Operaslágerek. —- 13.25: Dzsesszmelodiák. — 13*54: Mátyás király. 2. rész. — 15.10: Petrovics Emil müveibőL —15.42: Munkásdal-feldolgozások. — 16.10: Kritikusok fóruma. — 16.20: Daloló, muzsikáló tájak. — 16.36: Haydn: G-dúr trió. No. 31. — 17.07: Ércbe öntött pillanat. — 17.32: Új felvételeinkből. — 10.30: Alkotmánynapi krónika. Hírek. — 19.33: „Szép vagy Alföld! ...” — 20.43: Nagy siker volt! Ránki Dezső zongoraestje. — 22.15: Sporthíradó. — 22.30: Tíz perc külpolitika. — 22.40: Delibes: Lakmé. Részletek. — 22.50: Sorsdöntő történelmi napok. — 23.00: Századunk zenéjéből. — 0.10: Melódiakoktél. PETŐFI: 8.05: Filmzene. — 8.20: A szertefoszló remények évei. — 8j33: Idősebbek hullámhosszán. — 9.28: A 04, 05, 07 jelenti. — 10.00: Zenedélelőtt. — 11.33: A Szabó család. — 12.03: Énekszóval, muzsikával. — 12.33: Tánczenei koktél. — 13.30: Labirintus. — 14.00: Kettőtől fél hatig ... — 17.30: ötödik sebesség. — 18.33: Lehár-melódiák. — 18.55: Egy magyar muzsikus Párizsban. — 19.25: Népzenei feldolgozásokból. — 19.45: A beat kedvelőinek. — 20.43: Kíváncsiak Klubja. — 21.33: A királynő csipkekendője. — 22.30: Nóták. — 23.15: Könnyűzene éjszakai hangulatban. MISKOLCI STtTDffO (az 1116 kHz-es, es&JI méteres középhullámén) 17.»: Hírek. Időjárás. — I7.0S: A Lokomotív GT és Kovács Kati fölvételeiből. — 17.30: Index ... A miskolci stúdió gazdaságpolitikai magazinja. (A tartalomból: Raktározás és minőségromlás. — Differencia a differenciált bérezés körül. — Kiskereskedők nagy forgalommal. — A ketreces hal tény észt és.). Felelős szerkesztő: Paulovits Ágoston- Szerkesztő: Tolnai Attila. — Sport: Közvetítés a baráti hadseregek spartakJárijáról. — 18.»: Észak-magyaror- ezógi krónika. (Üj tanácsházát árinak át Leninvárosban. — Üzem- házavatás Sátoraljaújhelyen. —» Ünnepélyes alapkőletétel a gyermekrehabilitációs központ építésénél. — Ünnepi tanácsülés Egerbe».). — 18.25—18.30: Lap- és műsorelőzetes. televízió L MŰSOR: 9.»: Tv-toma (sl. Isim.). — 9.05: Csak gyerekeknek! (sz., isin.). — 9.25: Delta (sz., ism.). — 9.50: A bagdadi tolvaj. (színes, ismétlés). — 1-1.35: Térzene. (ismétlés). — 16.15: Hírek. — 16.20: Testünk (sz., ism.). — 16.55: Egészségünkért! (sz.). — 17.05: Az ítélet (ism.). — 17.50: Reklám. — 17.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 18.00: Ablak. — 19.00: Reklám. — 19.10: Tv-toma (sz.). — 19.15: Esti mese (sz.). — 19.30: Tv-híradó (sz.). — 20.00: A doktor úr. Három felvonásban. — 22.00: Bartók Béla: A fából faragott királyfi (sz., ism.). — 22.35: Másokért élni. A pécsi körzeti stúdió műsorát — 23.10: Tv-híradó 3. (sz.). 2. MŰSOR: 20.01: Jöjj vissza, Afrika! Mb. amerikai film. — 21.20: Tv-híradó 2. (sz.). — 21.40: A Dominó Kölnben (sz.). — 22.05: A búcsúlevél. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 8.55: Hírek*. — 9.»: Utolsó angyalok. — 15.35: Hírek. — 15.40: Tudatlanka kalandjai. — 16.00: A madarak birodalmában. — 16.30: XXV. nemzetközi kerékpáros körverseny. — 17.20: Stúdióbeszélgc- tés. — 18.00: Autósok-motorosok. — 18.45: Dokumentumműsor. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Időjárásjelentés. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Hazám. — 20.25: Ünnepi hangverseny Martinból. — 21.30: Ismeretterjesztő műsor. — 21.55: Ez történt 24 óra alatt. — 22.10: William Shakespeare. Angel filmsorozat. — 23.»: Hírek. mozi Béke: Solo Sunny. Mb. ezines NDK film. 16 éven felülieknek! Kezdés: n. 10, f. 12, f. 4, hn. 6 és 8 órakor. Béke kamaramozi: Gyilkos a tetőn. Svéd film. 16 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: 6 orakor. Kossuth: 25 millió fontos váltságdíj. Színes angol film. H. helyárJ Kezdés: 9, 11, f. 3, hn. 5 és 7 órakor. Táncsics: Majmok bolygója. Színes amerikai film. 14 éven felülieknek! in. helyár! Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor. Táncsics kamaramozi: A vágy titokzatos tárgya. Mb. színes francia film. 16 éven felülieknek! n. helyár! Kezdés: 6 órakor. Tapolca, Ady: Folytassa, cowboy! Mb. színes angol film. IL helyár! Kezdés: 7 órakor a teremben. — Kopaszkutya. Színes magyar film. 14 éven felülieknek]! n. heljter! Kezdés: 9 órakor a kertmoziban, rossz idő esetén a teremben. Görömböly, Krúdy: Kóma. Mb. színes amerikai film. 16 éven felülieknek! ni. helyár! Kezdés: 6 órakor. Tokaj vendéglátóház: Zugügyvód zavarban. Mb. színes olasz film. 14 éven felülieknek! Kezdés: f. 8 órakor. Vasas kertmozi: Mindhalálig zene. Színes amerikai film. 1« éven felülieknek! HL heiyár! Kezdés: f. 9 órakor. Gárdony! kertmozi: Nevem: Senki. Mb. színes olasz—francia—NSZK film. Hl. helyár! Kezdés: f. 9 órakor. Art-Kinó: Casanova I—IL Színes olasz főm. 18 éven felülieknek:! Dupla és IL heiyár! Kezdés: f. 9 órakor. Miskolc-Szirma: A sziget lovasai. Mb. kubai film. Kezdés: f. 6 órakor. Kazincbarcika, Filmklub: Picasso kalandjai. Színes svéd film. 14 éven felühetanek! Kezdés: 4 és 8 órakor. A moziüzemi vállalat a műsorváltoztatás Jogát fenntartja! Bolgár, csehsM és lengyel áruházi heteit 1981. augusztus 19-30. közötti időben a Mezőkövesd és Vidéke Áfész — Skála-Coop Matyóföldi Áruházában — szaküzleteiben — ABC-áruházaiban A Matyóföldi Áruház, Hófehérke bolt, BETEX bolt, Autóalkatrész bolt, Edény-tűzhely bolt, az ABC-áruház, (a postával szemben) augusztus 20—21—22-én, az ünnepek alatt is nyitva tartanak 9—16 óráig. Mezőkövesd és Vidéke Afész apróhirdetések Épületgépész üzemmérnök állást változtatna. Jelige: „Miskolc és környéke 94 442”, a kiadóba. ______________ V ennék: Irodalmunk tartalmi ismertetését, I— II. Baross Gábor u. II. sz._________________ Üzemképes 50 LE Zetor pótkocsival és tartozékokkal eladó. Cím: Aszaló, Bécsi út 5. __________________ V ilágos ágyneműtartó, íróasztal, vattapaplan és játék babakocsi eladó. Középszer 13. IV/1.__________________ O lcsón eladó Sajó- szentpéteren 1040 négyszögöl déli fekvésű, gondozott szőlőterület terméssel, borházzal, 30 m-es pincével, borral, szőlészeti és borászati felszereléssel együtt. Érdeklődni: Gulyik Jánosné női szabónál, Miskolc, Ar- pád u. 64. Tel.: 74-085. Nagykerekű Wartburg, műszakira előkészítve, új gumikkal eladó. Miskolc, II.. Somlai 8. sz. ________ S elyemréti felújított félemeleti kétszobás lakásomat elcserélném. Minden* megoldás érdekel. „Részletes ajánlat 94 505” jeligére a kiadóhivatalba.______ 1 1 /2 szobás szövetkezeti lakás és 400 négyszögöl kert eladó. Érd.: Miskolc, III., Arpád u. 74. 1/2.________ E ladó l-f-2 és fél szobás szövetkezeti lakás, új állapotban. Miskolc, Kulich Gy. u. 25. IV/1. Avas-dél. Érd.: 17 óra után.___________________ F őútvonalon azonnal beköltözhető kétszobás családi ház eladó (üzlethelyiségnek is átalakítható). Megtekinthető a helyszínen: III. , Árpád u. 55. sz. alatt, 17—19 óra között. Elcserélném Győri kapui 2 és fél szobás, telefonos, távfűtéses tanácsi lakásom 1, vagy 1 és fél szobás tanácsira. Belváros előnyben. „Megegyezés 94 497” Jeligére a kiadóba. ____________ S ürgősen eladó 24» 1 fi szobás OTP-öröklakás, 450 ezer Ft kp. + 130 ezer Ft tartozás. Miskolc, Bársony János u. 45. VIII/3. TeL: II- 878, 18 óra után. Tojástermelésre, gásra, kendermagos és sárga, 80 dkg-os csirkék kaphatók. Amót, Petőfi 137. Jurácsik. „Lehel” kétszemélyes gyermekbútor, kőris, jó állapotban eladó. Érdeklődni: Thököly u. 22. TV/3. Tel.: 32-405.________________ Eladó kombináK szekrény, szovjet varrógép, 4 fotel, 1 heverő, 1 rekamié, 3 ajtós szekrény, régi, faragott kétajtós szekrény, piros kétrészes gyermekkocsi. Miskolc, Hl., Árpád u. 30. _________________ V onóhoroggal ellátott UM-es Zsiguli Combi eladó. Érdeklődni: 16 óra után, Miskolc, Szőnyl 22. alatt. A Magyar Honvédelmi Szövetség Borsod megyei Vezetősége Miskolc, Rákóczi u. 12. sz. alatti székházéba — másfél szobás, összkomfortos lakáscserével — go<ndinok-t&karftót keres. _____________ A Lottóházban, a házfelügyelői állás megüresedik. Az állás elnyeréséhez összkomfortos cserelakás szükséges. Ugyanott a fűtési idényre, széntüzelésű kazánhoz fűtőket felveszünk. Érdeklődni lehet a gondnoknál személyesen, vagy a 35-081-es telefonon. A Miskolci Köztisztaság! Vállalat A FELVÉTELRE A K E R E 8 gépjármű- vezetőket, autószerelőkot, lakatosokat, gázmestert, autóvillamossági szerelőt, útkarbantartó segédmunkásokat. Jelentkezni lehet: Miskolc, József A. u. 88. az. alatt, a terv- és mű. csoportnál. A Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat A SÜRGŐSEN A ALKALMAZ miskolci és kazincbarcikai telephelyeire 4- kőművesek«*, 4- ácsokat, 4- burkolóka*, 4- kubikosokat, 4- segédmunkásokat. Magas kereseti lehetőséget, 24 éves korig betanulási pótlékot biztosítunk. 4- Jelentkeaaf •M lehet: Miskolc, Zsigmondy a. 8. és a kazincbarcikai építésvezetőségen. (A Vegyész- stadion mögött.) Ipari mérlegképessel, 15 évi számviteli gyakorlattal rendelkező férfi állást keres. „Miskolc és környéke 92 399” jeligére a kiadóba. Egy férfiszabó Singer varrógép eladó. III. kér., Kuruc u. 9. IV/3. _______________ E ladó rekamié, beverő, sezlon, ágybetét. Miskolc HL, Füzes u. 21.________________ K ora) szamócafajták, nagyszemű, zamatos Gorella kettőért., rothadásnak átlagosnál ellenállóbb Findus háromért. Tóti) Tihamér, 5600 Békéscsaba, Ta- nácsköztársaság u. 24. Kádáripari edények kaphatók. Megrendelést garanciával vállal: simkó Imre kádármester, Szirmabe- senyő, Alkotmány 62. „Calisa” pianinó eladó. Érdeklődni: 76902. __________________ A ngol összecsukható Iker sportkocsi eladó. Tel.: 38-212. Érdeklőd- ni: esti órákban. Német gyermekkerékpár eladó. Petőfi utca 2. fSzt. 5._______ K is méretű szegek gyártására alkalmas szegverőgépet veszek. Géptípust és ármegjelölést kérek. „Üzemképes állapot 268 936” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. i -a a Eladó 408-as Moszkvics, 1982. júniusig érvényes vizsgával. Cím: ül. kér., Batthyány sor 32/1. (Vasgyári temetőnél.) ___________ 3 éves Trabant, 1984. május 14-lg érvényes műszakival. megkímélt állapotban eladó. Cím: Csokvaomány, Széchenyi út 8. Telkibányán 300 négyszögöl víkendte- lek eladó; 30 000 Ft. Szűcs Istvánná, Mályi, Vörös Hadsereg U. L Elcserélném lenin- városi 2 szobás, központi fűtéses, erké- lyes, tanácsi lakásomat miskolci 1 1/2 szobásra, vagy kertesre. Minden megoldás érdekel. „Sürgős 93045” jeligére a kiadóba. flór jásztelek Bodrog partján, mű út mellett, 600 négyszögöl — szétmérve is — sürgősen eladó. Érdeklődni: 74353, ___________________ E gy plusz két félszobás tanácsi lakásomat elcserélném kisebbre. „Előnyös csere 94 540” Jeligére a kiadóba. Elcserélném folyó évben felújított. Ózd, II., Lehel vezér út 2. 1/6. alatt levő egy szoba, nagykonyhás, fél- komfortos lakásomat hasonló összkomfortosra, esetleg garzonira.____________________ r &polcán zoo négyszögöl. közművesített zártkert, régi házzal eladó. Érd.: Sályl I. 13. fszt. 5.________________ T apolca vonzáskörzetében (Nagykomlós- dűlőben) 420 négyszögöles hétvégi telkek eladók. Érd.: Lip- ták, Bársony János u. 17. 8/1., 17 óra után, DomusnáL Rúd ab án ván lakás (szoba, konyha, spájz) eladó. Érdeklődni lehet mindenpap, du. 3 óra után a 75-812-es telef orion.______________ E lőnyös lakáscsere! Domusnál összkomfortos, távfűtéses, tanácsi, I. emeleti, nagy- erlcélyes, ) 4- 2 félszobásért kérünk kisebb összkomfortosat értékkülönbözettel. Minden megoldás érdekel! Ajánlatokat a hirdetőbe, Széchenyi út 83. sz. „Gyors lebonyolítás 146563” Jeligére. ___ K ilián-déli, negyedik emeleti, szövetkezeti, központi fütéses, telefonos garzonom elcserélném Kilián-déli ugyanilyenre, földszint, vagy I. emeleti garzonra. Érdeklődni mindennap: 72-165, 19 —20 óráig._____________ A zonnali beköltözéssel eladó kertes, magános, kétszobás,'»félkomfortos családi ház. Érdeklődni: mindennap 13 órától 18 óráig, I. kér., Geró u. 21. sz. 1 1/2 szobás szövetkezeti lakás sürgőse» eladó. Miskolc. Fazola H. u. 16. IV. 1. Eladó kertes családi ház, 4 szoba, összkomfortos, Borsod megyében (Ónod). Érdeklődni: 897-181 reggel: 7— 9-ig, este: 10 után. Kertes családi ház, 'üzlethelyiségekkel eladó. Érdeklődni: I.. Kisfaludy u. 3. sz., du, 4 órától. ______________ S zökökútnál, 2 szobás, telefonos, összkomfortos, szövetkezeti lakás, beköltözhetően eladó. Érdeklődni a lt-578-as telefonon. Sürgősen eladó két család részére is alkalmas összkomfortos, kertes családi ház. Mályi, Fő út 34. sz. Másfél szobás szövetkezeti lakás eladó. OTP-átvállalás és készpénz. Mikita Ferenc, I. kér., Miskolc, Kató wice m. 6, IV/1.___ F aház. kis méretű, szétszedhetős, eladó. Miskolc, III. ker„ Szervezet u. 28. Eladó A vas-déft 3 szobás, összkomfortos szövetkezeti lakás, vagy elcserélhető Miskolc környéki kertes családi házra. Irányár: 500 ezer Ft + OTP. Ugyanitt, Nyéken, az öreg-tónál téliesített szoba-konyhés víkend- ház 68 négyszögöl telekkel eladó. Miskolc, II. kér., Osztp István uie.ii/h. __________ F iatal házaspár e*ry gyermekkel garzont, vagy hasonló minőségű lakást bérein«, hosszabb időre. Tel.: 77-646, jlélelőtt IS érni Egy kúton bejáratú kis szoba kiadó gyermektelen házaspárnak, vagy egyedülálló nőnek. Érd.: Görömböly, Lavotta 21. _ Eladó Miskolc-Tapolcán, Sirály u. 57. össz- közműves, panorámás, 260 négyszögöles, belterületi telek. „Augusztus 92390” jeligére a kiadóba. Eladó Serényfalva, József A. <i. 8. sz. alakit kétszeba-Ősszkom- fortos családi ház. Érdeklődni levélben ; Regős Sánclomé. Miskolc, Kulich Gy. 8. VTII/3., Avas-dél, és a helyszínem ___________________ E ladó belvárosi. 118 m--es öröklakás. Érdeklődni : a 16-857-es telefonon. Két családnak is megfelel. ' Eladó Hejőkürt, Kossuth u. 4. sz. alatt 252 négyszögöl telek, nádtetős kis házzal. Víz, villany van. 15 pero busszal Leninvároshoz. „Sürgős 92398” jeligére a kiadóba. Elcserélnénk Centrummal szemben levő másfél szobás, összkomfortos öröklakásunkat 2 szobás, komfortos családi házra. Arany János 21. 1/2. Bükkaranyoson 3 szoba, összkomfortos, szuterénos lakás eladó. 1 db 2 szobás bérházi lakás szükséges. Avaüi előnyben. Érdeklődni: mindennap délután. Bükkaranyos, Petőfi 2íi Kovács. 130 ezer Ft készpénzzel 4- OTP-átvaHálással lakásmegoldást keresek. Minden megoldás érdekel! „Tavasz 146 989” jeligére a hirdetőbe. _______________ C saládi ház eladó. Halmaj, Dózsa Gy. u. 13. sz. ___________ L eninvárosi 14-2 félszobás. étkezőkonyhás I. emeleti, erkélye«, nem panelos tanács* lakásunkat miskolcira cserélnénk. „Nyár vége 92 981” jeligére a kiadóba. Jó állapotban levő családi ház eladó, Mis- kolchoz közel. „Megegyezés 93 032” jeligére a kiadóba.___________ E gyedülálló nő 100 ezer Ft készpénzzel lakásmegoldást. ’ keres, lehet udvari lakás is. „60 éves 92 762” jeligére a kiadóba. Eladnám, vagy elcserélném 1200 négyszögöles tanyám házzal, melléképületekkel. Érd.: Nemesbikk, Dol- lártanya 35.__________ H ajdúszoboszló város központjában háromszobás családi ház eladó. Telefon: 60-144. Budai bérházi, mág- fél, vagy kétszobás lakásra cserélném miskolci, főútvonali, félemeleti, balkonos, gáztüzelésű, háromszobás lakásomat. Érdeklődést levélben „Kölcsönös megértés 93055” jeligére a kiadóba kérjük;_________________ B artók Béla 58. az. ház eladó. . Miskolc központjában összkomfortos garzont, télen is lakható kisebb üdülőre cserélem. „Lehetőleg kék autóbusz vonalán 93 199” jeligéi« a kiadóba.. 268 négyszögöl v* kendtelek a Gyermek- város felett eladó. Váz, villany van. Érdeklődni: 15-027, 8—1« óráig. Tomomé. Fehér ért irzénrew menyasszonyi ruhák kölcsönzésé Nagyne- tól: Rákóczi n. i. id (Sötétkapu alatt.) Parkettcsiszolás»-lakkozás, világosra fö.’ Szőnyegtisztítás, ablak- tisztítás, légszigeteiéflra 11-744-ea. ÓZD-DVTK Különvonat Özdra, a bajnoki labdarúgómérkőzésre. Részvételi díj: 100 Ft ebéddel, belépővel, utazást költséggel. Időpont: augusztus 30. Jelentkezési határidő: augusztus 26. Jelentkezni lehet az IBUSZ és az Express miskolci, illetve területi irodáiban. Gyászhírek halálozás Mély fájdalommal tudatjuk minden kedves hozzátartozóval, testvérrel, rokonnal és ismerőssel, hogy a szeretett drága jó édesanya, SZESZTAI JÓZSEFNft sz.: Fütő Borbála hosszú, nagyon súlyos szemro- dés után, 58. életévében augusztus 15-én elhunyt. Temetése 1981. augusztus 19-én, 13 órakor lesz a mezőkövesdi, Bogácsi úti temetőben. Gyászolják: férje, fia, menye, unokája és m rokonság. Megtört fájdafemnwrt tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, ÖZV. GRIBÓ JANOSNÉ életének 76. évében elhunyt. Drága halottunkat augusztus 19- én, délután fél 5 órakor helyezzük örök nyugalomra a go- römbölyi temető ravatalozójá- bóL A gyászoló család. Életem legnagyobb fájdalmat tudatom azokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága jó édesanyám, őzv. KISS JANOSN* sz.: Sztolár Lenke életének »0. évében örökre elpihent. Drága halottunk földi maradványait 1981. augusztus 23-án, vasárnap du. 2 órakor helyezzük örök nyugalomra a Szentpéteri kapui városi temető kísravatalozójából. Leánya: Komáromi Ernőné és a gyászoló rokonság. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett jó férj, édesapa, nagyapa, testvér es rokon, HEGEDŰS MIKLÖS a Bútoripari Szöv. dolgozója 54 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése augusztus 19- én, délután 2 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYlLVáUffilS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk CSÉPANYIARPADMft temetésén megjelentek, sírjára virágot és koszorút helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Borsod megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat vezetőinek, dolgozóinak, a munkatársaknak, szomszédoknak és jó barátoknak. A gyászoló család. Köszönetét mondánk mindazoknak, akik szeretett édesapánk BOBOS JlAKIOfi temetésén megjelentek, véssmé~ tűkkel, virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló gyermekei, szülei és testvérei. Hálás »dvTd mondok köszönetét mindazoknak a kedves ismerősöknek, barátoknak, kollégáknak, pályatársaknak ás rokonoknak, akik férjem dr. SCHOLZ PÁL ügyvéd temetésén megjelentek, sfrjéra virágot helyeztek, nagy fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönetét mondok az Ügyvédi Kamarának, az ügyvédi Munkaközösségnek, közvetlen kollégáinak és a közösség MSZMP alapszervezetének. Gyászoló felesége és a család. Fájdalomtól megtört szívvel köszönjük meg mindazoknak, akik szerették és tisztelték drága halottunkat, SZŰCS FERENC igazgatót, hogy temetésén Göncön július 28-án megjelentek, sírjára koszorút, virágoŰ helyeztek, bánatunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. őszinte fájdalommal tudatjuk, hogy a drága férj, szeretett édesapa és nagyapa, MATISZ JTKNÖ LKM-nyugdíjas 87 éves korában rövid, de türelemmel viselt szenvedés után elhunyt Drága halottunkat 1981 augusztus 19-én. 13.30 órakor kísérjük utolsó útjára a vasgyári temető ravatalozójából A gyászoló család. Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy munkatársunk, MAKRANCI ANDRÄS encsi fiókunk áruforgalmi előadója életének 34 évében tragikus hirtelenséggel meghalt. Temetése 1981 augusztus 20-án. 14 órakor lesz az encsi köztemetőben. őszinte szívvel gyászolják: a Borsod—Heves megyei Élelmiszeres Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat vezetői, dolgozói.
