Észak-Magyarország, 1981. június (37. évfolyam, 127-151. szám)
1981-06-10 / 134. szám
T981. JStiíus TO., szerda ESZAK-MAGYARORSZÄG 7 SPORT SPORT SPORT rmwf win ....... mu in mg D iósgyőr, 18 óra OVTK— Kaposvár A hajrához érkezik a pontvadászat a labdarúgó NB I-ben. Rövidesen választ kapunk a nyitott kérdésekre, a bajnok és a kiesők „személyére*' tA DVTK csapatát á7, utóbbi „kérdés” foglalkoztatja, s a gárda ennek szellemében készült fel a Kaposvár elleni találkozóra. A diósgyőri játékosoknak most alaposan oda kell figyelniük, hiszen a somogyiakkal sorsdöntő mérkőzést vívnak. Remélhetőleg átérzik ezt a csapat tagjai, s ennek megfelelően oroszlánként harcolnak majd a két bajnoki pontért, melynek esetleges megszerzésével nagy lépést tennének a kiesés elkerülése érdekében. A kaposváriak háza táján is elszánt a hangulat, hiszen „papíron” még ők is meghosszabbíthatják élvonalbeli tagságukat. Minden bizonnyal nagy csatát vívnak a csapatok, s reméljük, hogy a hőn áhított DVTK-siker nem marad fi! Deák István verető edző a kővetkező játékosoknak szavazott bizalmat: Veréb — Kádár, SzánKét fordulóval a bajnokság befejezése előtt az Ózdi Kohász labdarúgócsapata már bebiztosította első helyét, s ősztől — 15 esztendő után - ismét az NB l-ben kezdhetik az idényt. Az álló sor jobb szélén Medve László technikai vezető, jobbról a harmadik Pallagi Róbert vezető edző. tó, Oláh, Tcodorti I. — Ftikő, Tatár, Görgei — Fekete, Teodoru II. (László II.), Szemére. Borostyán és Szlifka minden bizonnyal a kiapadón foglal helyei. Kerekes sérült, igy nem léphet pályára. ★ Ar. VB 1-eis mérkőzés előtt, 16 órai kezdettel a Magyar Néphadsereg katonaválogatott—Osztrák szövetségi katonaválogatott találkozóra kerül sor. A két együttes várható összeállítása; Osztrák katonaválogatott: Katnik (Innsbruck) — Uraslh (Efsenstadt), Meister (Wienna), Ehrentrant (Si- mering), Dantlinger (Lask), Petiik (Fav AC), Koreimann (Innsbruck), Zimmermann (Wienna), Vidalli (Donavitz), Haider (Wöest), Niederbacher (Graz). Magyar katonává! ogatott: Gulyás'— Dálno- kí, Földházi, Vadász, Bukovics — Fábrl, Szebcgyinszki. Andirkó — Nagy I., Birkás, Hozbor. A két együttes ausztriai mérkőzését a magyar katonaválogatott nyerte 2-1-re. KisárlaUa MNK-iiönlö Budapesten került sor a Magyar Népköztársasági Kupa döntőjére. A DVTK női csapata, első találkozóján, a sokszoros magyar bajnok, BSE együttesével mérte össze tudását, Érvényesült a papírforma, hiszen a tanácsiak 81-71-re nyertek, bár félidőben még a DVTK vezetett 40-37-re. A harmadik helyért a diósgyőriek a BEAC gárdájával mérkőztek. A fővárosiak 100:85 arányban bizonyultak jobbnak, igy megszerezték a bronzérmet. A döntőben a Bp. Vasas Izzó némi meglepetésre 75-67-ro verte a BSE csapatát, így elnyerte a kupát. Amikor vasárnap este háromnegyed nyolc tájban Tompa játékvezető sípszava véget vetett a Borsodi Volán —Ózdi Kohász összecsapásnak, a tizenegy ózdi játékos nagy kupacot alkotva ölelte egymást. Persze, Pallagi Róbert vezető, edző sem úszta meg: közelebbi ismeretségbe került a légtérrel, labdarúgói ugyanis a nagyszerű siker kovácsát ölbe kapták, s a magasba repítették. Való igaz: mindkét fél rászolgált az elismerésre, Két fordulóval a bajnokság befejezése előtt az ÓKSE gárdája már bebiztosította első helyét, s amit eddig csak kevesen mertek remélni, az június 7-én valósággá vált. Az őszi idényt a sportág élvonalában kezdheti az együttes! Özdon persze nem változott meg az élet egyik napról a másikra. Az emberek ugyanúgy dolgoznak, a gyerekek játszanak, szóval, minden halad a régi kerékvágásban. Csak éppen megszaporodtak a labdarúgásról szóló beszélgetések a városban! Horogh Lajos a labdarúgó szakosztály elnöke. Civilben az Ózdi Kohászati Üzemek műszaki igazgatója, nagy barátja a labdarúgásnak. Pillanatnyilag tanulmányi szabadságát tölti, de a CSA- PAT-ról szíves-örömest beszél : — Minden elismerést megérdemelnek a fiúk, igazán nagy fegyvertényt hajtottak végre a bajnokság megnyerésével. Tudja, „össznépi" óhaj valósult meg ezzel a városunkban. Szinte egy emberként áhította mindenki az NB I-et. Hangsúlyozom: nem mindenáron, de ha már az őszi idényt követően ilyen kedvező helyzetbe kerültünk, talán vétkes könnyelműség lett volna nem kihasználni a lehetőséget. — Milyen mast, a hangulat a szurkolók körében? — örülnek, de ott motoszkál bennük a féltés is. A nagy kérdés: vajon mi lesz az NB I-ben? ... Egy élvonalbeli szakosztállyal több az ÓKSE háza táján, egy gonddal több az Ózdi Kohászati Üzemeknek — jegyzem meg. Érti a célzást, mosolyogva mondja: — Szívesen vállaljuk. Tudjuk, hogy az eddigi támogatástól többre lesz szükség, a mi részünkről minden biztosítva lesz. Az ózdi stadion árnyat adó fái tövében serény munkálkodás folyik. A pályát újítják fel. — Rekordidő alatt, készül el — közli Medve László technikai vezető. — Május 5-én kezdődött a munka, az ÓKÜ saját kivitelezésben, több mint egymillió forintos ráfordítással hozza rendbe. — Jól haladnak — mutatok körbe. — Most mindenki tenni, segíteni szeretne. A hónap végére teljesen kicserélik a gyeptéglákat, s az egész játéktér mintegy 50—60 centiméterrel magasodik. Készül a sajtópáholy, s egy sor más beruházás. Az edzőpályán az idei sikercsapat tagjai űzik serényen a labdát. Pallagi Róbert vezető edzővel az irodában futunk össze. — Csapatnak, edzőnek ez az eddigi legjelentősebb sikere. Átléptek egy bizonyos határt, s olyan földre léptek, amely jószerével ismeretlen valamennyiük előtt. Milyen érzés? — Nehéz összefoglalni. Edzői pályafutásom alatt ilyen élményben még nem volt részem. 'Korábban is feszült bennem az ambíció, a becsvágy, hiszen valahol mindenki meg akarja mutatni, hogy mire képes. Itt Ózdon, szerencsésen találkozott minden. — Nagynak tűnik a feladat — vetem közbe. — Tudjuk, hogy csak a doilog könnyebbik részével végeztünk. Nem félünk, de tisztában vagyunk azzal, hogy leselkednek ránk az NB I-ben kudarcok is. Ósztöl az igazi megméretés időszaka kezdődik valamennyiünk számára. Csapzott hajjal, jóleső fáradtsággal zöttyennek le a székre a játékosok. Ligeti, Dudás és Utassy. Ligeti: — Könnyű összefogni a mi csapatunkat. Egykorú társaság, hasonló érdeklődési kör és gondolkozás jellemez bennünket. Meg akartuk nyerni a bajnokságot! Sokan ezt nem hitték el, de az ellenlábasok elleni jó szereplés végül is igazolta törekvésünk realitását. Dudás: — Befogadtak, bíztak bennem a srácok. Ösz- szel 12 gólt szereztem, tavasszal már csak négyre futotta. Belekóstoltam már az élvonal légkörébe, de ez lesz majd az igazi! Utassy: — Ez az első bajnokságom. Nagyszerű érzés, s ha visszagondolok a parázs csatákra, mindig összeszorul a szíveméi is Miként alakul a folytatás? Ezen munkálkodnak most Ózdon. Vágyak és realitások között kell megtalálniuk a helyes „keverési arányt”. A Borsodi Volán elleni mérkőzést követően hazafelé a buszban, amikor már lecsendesedtek az öröm első hullámai, Pallagi Róberthez odasomfordált a kisfia. V — Apa, most mif fogunk csinálni? — kérdezte. Az edző beletúrt a gyerek hajába, töprengett egy sort és így felelt: — Hát, játszunk tovább ... Daroe László Deverbuvolok A megyénkben is növekvő népszerűségi* horgászat látványos hírverőjének bizonyult a sárospataki Berekben megrendezett megyei halfogó verseny, amely a horgász szövetség közelmúltban újjáválasztott megyei intéző bizottsága szervezőkészségének is sikeres bemutatkozása volt. A több mint 14 ezer tagot számláló megyei horgásztábor helyi egyesületei közül tizenegy küldte el csapatát a sorrendben 18. bajnokságra. Délelőtt a csapat- verseny, délután a legjobbak egyéni vetélkedője vonzott igen sok érdeklődőt a Bodrog egykori holtágának hangulatos partjára. A kétfordulós verseny szembetűnően tanúsította, hogy a horgászat eredményességében korántsem a szerencse a legfőbb fényező. A verseny napján a fülledt melegben — amikor igencsak megcsapDant a halak étvágya — csupán azok a versenyzők tudták horogra csalni az óvatos dévér- f él éket, akik azonfelül, hogy szuperérzékeny horgászó felszerelést készítettek elő, halélettani ismeretekből is alaposan felkészültek. DUyan etető anyagokkal ajzották fel a halak természetes kíváncsiságát. amiknek azok nem tudtak ellenállni. Különösen a miskolci csapatok tagjai jeleskedtek ebben a sokféle ismeretet kívánó versenyben. A Közalkalmazottak és Helyiipart Dolgozók „Vásárhelyi István” Horgászegyesületének öttagú csapata fölényes győzelmet aratott. Megszakítás nélkül harmad- ízben kivívott bajnoki címéhez végleg elnyerte az IB értékes vándorserlegét. A győzelemben oroszlánrészt vállalt az országos válogatott Dancsó Béla és fia, ifjabb Béla (alrt tavaly már országos ifjúsági bajnokságot is nyert), .ök mindketten dupláztak a második fordulóban: megnyerték kategóriájukban az egyéni versenyt is. / Jellemző & győztesek kiemelkedő teljesítményére, hogy például Dancsó Béla a délelőtti háromórás versenyidő alatt 3020. dél- után 3425 gramm összsúlyú halat. fogott, míg a közvetlen közelében hőrgászók* közül többen, a halakra depressziós hatású időjárásban, semmit sem fogtak. A közalkalmazottak csapatának szakszerű felkészítését tanúsítja, hogy az egyesület nőversenyzője, Fábri Sándorné délelőtt még a legjobb férfiversenyzőnél is eredményesebben horgászott: 3210 grammnyi dévért akasztott meg. Délután is első lett a nők egyéni versenyében. Á másik miskolci egyesület, az Észak-magyarországi HE csapata ugyancsak* harmadik alkalommal lett megszakítás nélkül második a megyei bajnokságban. A vidékiek közül szorosan a nyomukban végzett a leninvárosi ipari üzemek horgászegyesületének csapata. Az egyéni verseny mindhárom kategóriájában is ennek a három egyesületnek a tagjai osztoztak« az érmes helyezéseken. A házigazda sárospataki horgászegyesület a verseny mintaszerű előkészítésében jeleskedett, ízlését pedig a pataki kerámia- üzemben készíttetett díjak — művészi agyagedények, dísztárgyak — dicsérik. Az ideális színhely a jövőben országos és nemzetközi horgászversenyek rendezésére is alkalmat kánál. Naptár, 1981. június 10.. szerda A nap kelte: 4.47; nyugta: 20.40 órakor A hold kelte: 13.22; nyugta: 1.44 órakor Névnap: Margit Évforduló ________ S zázkilencven évvel ezelőtt, 1791. június 10-én született. és 70 éves korában, 1861-ben hunyt el Václav Hanka cseh író, régész és nyelvész, a cseh polgári nemzeti mozgalom egyik is. mert vezéralakja, az első cseh nyelvű szláv nyelvtan szerkesztője. Időjárás——_ Várható időjárás ma estig:: időnként erősen megnövekvő gomoly felhőzet, helyenként záporral, zivatarral. Megélénkülő, időnként megerősödő déli, délnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 27—32 fok között. — Kedden megkezdődtek és június 22-ig tartanak a szóbeli érettségi vizsgák a gimnáziumokban és a szakközép- iskolákban. A végzős diákok szóban bizonyítják tudásukat, miután május 18. és 23. között megírták az érettségi, 25- én és 26-án pedig — néhány tantárgyból — az érettségi— egyetemi, főiskolai felvételi közös dolgozatokat. — A szennyvíztisztító telep bővítésével Ózdon megduplázzák a jelenlegi tisztítókapacitást. A bővítést valószínűleg 1983-ban fejezik be. — A belföldi turizmus fejlesztése, növelése az idén is feladata az idegenforgalmi szerveknek. Tavaly megyénk utazási irodái több mint 70 ezer embert vittek országjárásra. — A köztisztasággal, a környezetvédelemmel kapcsolatos helyszíni ellenőrzések számát fokozzák Mezőkövesden. Az ellenőrök helyszíni bírságot is kiszabhatnak a tanács rendeletéinek, megszegéséért* — Eves felkészítésen vesznek részt az újonnan megválasztott KISZ-titkárok június 15-e és 20-a között a Miskolc- Csanyik-völgyi KlSZ-isko- lán. A Borsodi Szénbányák Vállalattól 15 KISZ-titkár vesz részt a tanfolyamon. — Szerencs története címmel' kiállítás nyílik a szerencsi Zempléni Múzeumban — a Rákóczi út 109/A. alatt — a múzeum helytörténeti anyagából, június 12-én délután 4 órakor. Sárkány Imre, az MSZMP Szerencs nagyközségi Bizottsága titkárának bevezető jéveL — A Borsodi Szénbányák Vállalat KlSZ-bizottságának közművelődést segítő tevékenységéről tanácskoznak június 22-én a KISZ-bizottság tagjai, soron következő ülésükön. Az értekezleten szó lesz még az üzemi küldött-, gyűlések tapasztalatairól is. — A két ország közötti külkereskedelmi árufuvarozás gyorsítását szolgáló megállapodást kötött a Volán Tröszt és szovjet testvérszervezete, a Szovsztranszavto Közlekedési Vállalat A megállapodás értelmében június 10-én megindul a rendszeres közúti darabáru-fuvarozás Budapest —Moszkva között. Az egyik: héten a Volán, a másikon a Szovsztranszavto kamionj» bonyolítja le a üsrgainaaL — A Mephisto és A Fugán# Madonna bizonyult a legkelendőbbnek a magyar filmművészet új terméséből: e két művet hat szocialista ország filmátvételi delegációja vásárolta meg otthoni forgalmazásra. A Bulgáriából, Csehszlovákiából, Lengyelországból, az NDK-ból, Romániából és a Szovjetunióból érkezett filmszakemberek az elmúlt másfél évben készült játékfilmeket megtekintve választották ki a mozihálózatok, illetve televízióadók műsorára kerülő alkotásokat. Közlemény A TJTASZ Y. értesíti a hwúw- ságot, hogy Leninváros—Polgár között létesített 20 kV-os vezetéket és a kétrendszerű Tisza-ke- resztezést 1981. június 15-én, 7 órakor feszültség alá helyezi. Ettől az időponttól kezdve a vezeték érintése életveszély miatt tilos. — Helyreállítják Székesfehérvár egyik nevezetes műemlékét, a hajdani budai városkapu közelében levő királykutat. A vizénél •— a középkori krónikák szerint — a koronázásra érkező királyok frissítették fel magukat, mielőtt bevonultak a városba — A Galileo Galilei című, a stúdiómozik közönsége elé a jövő héten kerülő angol filmet mutatja be elővetítésben a Borsod megyei Mozi üzemi Vállalat június 10-én délután öt órai kezdettel a miskolci Tokaj vendéglátóházban. A vetítést követő ankétot Hamar Pét.«: filmesztéta vezeti. Üj vagy hasznait, üzemképes, UAZ terepjáró, 1 tonna teherbírású nyitott Ármegjelölést kérünk I Kossuth Mgtsz Borsodivánka 3462 Autóra várók, figyelem! GEPKOCSIATVÉTELI SORSZÁMOK: 1981. JljNIUS 8-AN Trabant Hyc. Lim. (Bp.) 10 903 Trabant Lám. (Bp.) 8 021 Trabant Lim. (Győr) 2109 Trabant Lim. (Debrecen) 1 378 Trabant Lim. Spec. (Bp.) 5 002 Trabant Lim. Spec. (Győr) 4 793 Trabant Lim. Spec. (Debrecen) 2 828 Trabant Combi (Bp.) l 669 Trabant Combi (Győr) l 342 Wartburg Lim. (Bp.) 3 470 Wartburg Lim. (Győr) 3 418 Wartburg de Luxe (Bp.) 3 526 Wartburg de Luxe (Győr) 3 687 Wartburg de Luxe tolótetős (Bp.) 760 Wartburg Lim. tolótetős (Bp.) 377 Wartburg Tourist (Bp.) 1 758 Wartburg Tourist (Győr) 1 125 Skoda 105 (Bp.) 3 484 Skoda 105 (Győr) 3 415 Skoda 105 (Debrecen) S 607 Skoda 120 (Bp.) 3 288 Skoda 120 (Győr) 2 708 Skoda 120 (Debrecen) 2 467 Lada 1200 (Bp.) 10 559 Lada 1200 (Debrecen) 9 351 Lada 1200 (Győr) 556 Lada 1300 (Bp.) 5 763 Lada 1300 (Debrecen) 4 562 Lada 1300 (Győr) 698 Lada 1500 (Bp.) 6 663 Lada 1500 (Debrecen) 5 406 Lada 1500 (Győr) 1 766 Lada Combi (Bp.) 2 267 Lada Combi (Debrecen) 785 Lada 1600 (Bp.) 2 155 Lada 1600 (Bp.) 2 155 Lada 1600 (Debrecen) l 063 Moszkvics (Bp.) 10 605 Polski FIAT 126 (Bp.) 5 822 Polski FIAT 126 (Győr) 1 510 PoLski FIAT 326 (Debrecen) 1 042 Polski FIAT 1500 (Bp.) 1 752 Dácia (Bp.) 8 324 Dácia (Debrecen) l "77 Zaporozsec (Bp.) 82 367
