Észak-Magyarország, 1981. június (37. évfolyam, 127-151. szám)
1981-06-04 / 129. szám
1981. június 4., csütörtök ESZAK-MAGYARORSZAG 7 SPORT SPORT SPORT SPORT Nagyszabású nemzetközi torna zajlik Tokióban. A résztvevők két csoportban küzdenek. Európát az olasz Internazionale, a belga FC Bruges és az angol Everton képviseli. Rajtuk kívül Kína, Japán és a Mitsubishi együttese szerepel. Ez utóbbi csapatot az Inter Prohaska góljával 1-0-ra győzte le, míg a Japán—Kína összecsapás 0-0-ás döntetlennel ért véget. A labdarúgó-szurkolóknak feltűnt, hogy az NB II legutóbbi fordulójában az Építők SC csapatából hiányzott egy megszokott és nagyon ismert név, Páncsics Miklósé. A hét elején aztán kiderült, hogy június 1-től a volt 37- szeres válogatott középhátvéd az MLSZ-ben kezdte meg tevékenységét, főtitkárhelyettesi minőségben. Nagyon mozgalmas hétbe kapcsolódott bele, hiszen a magyar— angol találkozó a szövetség valamennyi munkatársának sok gondot és elfoglaltságot ad. s ebből természetesen már Páncsics is kiveszi a részét, többek között ő vásárolta meg az ajándékokat a szigetországiaknak. Sportnap EÉléíiyh Az elmúlt hét végén gazdag sportprogramot biztosított Ede- lény sportot szerető lakóinak, fiataljainak a járási sportfelügyelőség. Az általános iskolák részvételével járási tömegsportnapra került sor. Szemet gyönyörködtető tornabemutatót tartottak a tanulók, s a füves pályán hajladozó fiatalok kedvét az időnként bizony jócskán megeredő eső sem vette el. Az úttörők a KISZ X. kongresszusa tiszteletére szervezett viadalon sportolással köszöntötték a jelentős eseményt. Szombaton rendezték meg a Magyar Hírlap Kupáért folyó kispályás labdarúgótorna megyei döntőjét, amelyet a szerencsi járási Hivatal együttese nyert meg. Vasárnap reggel 8 órától szólt a zene az edelényi sportpályán, ekkor a Borsodi Szénbányák, valamint a járási KISZ-bizottság rendezett sportnapot. A résztvevők az Edzett ifjúságért mozgalom VII. korcsoportjának követelményeit tűzték napirendre. A sportversenyek közös kocogással kezdődtek, de később nem hiányzott a vidámság sem, ugyanis a rendezők tréfás sportversenyeket is a programba illesztettek. Többek között zsákban futás, karhaj- lítás és karfelhúzás szerepelt műsoron, de a hagyományos sportágak képviselői sem unatkozhattak. Említést érdemel, hogy a hét Végi sportnapokon mintegy 2200 fiatal vett részt, s természetesen a siker sem maradt el. Verejtékes romon győzelem Tatán gyakorolnak a magyarok Tegnap Bukarestben 54 000 néző előtt újabb világbajnoki selejtező mérkőzésre került sor. A IV. csoportból játszották le a Románia— Norvégia találkozót. A ha-' zaiak szinte végigtámadták a 90 percet, a norvég válogatott teljesen kapuja elé szorult, s végig csak a védekezéssel törődött. Az első félidőben nem esett gól, a 68. percben azonban Ticleanu lövése megpattant az egyik norvég védő lábán és a tehetetlen kapus mellett a hálóba vágódott. Ezzel a góllal Románia otthon tartotta az igen fontos .két pontot, s a csoport élére verekedte magát. a ív. csoport Állasa 1. Románia 2. Anglia 3. Magyaro. 4. Svájc 5. Norvégia 5 2 2 1 4-3 6 5 2 1 2 8-5 5 3 2 1-5-35 4 112 6-73 5 113 4-93 A magyar labdarúgó-válogatott szerdai, tatai műsorában egymás közötti gyakorló játék, valamint filmnézés szerepelt Az angolok várható játékmódjára próbáltak felkészülni a keret tagjai, különös gondot fordítva a kapu elé belőtt magas labdákra. A gyakorló játékban részt vett a sérüléssel bajlódó Müller és Mucha is, de nem valószínű, hogy szombatig valami gond támadna velük. Mészöly Kálmán szövetségi kapitány elmondotta, hogy csak pénteken hirdeti ki a végleges összeállítást miután változatlanul csakis az „ezerszázalékos” állapotban levőkre számít Eredményekről - sorokban KÉZILABDA. “A Borsod megyei bajnokság 8. fordulójának eredményei, férfiak: Alsózsolca—MÉMTE 20- 27. Miskolci Kinizsi—Szerencs 11-17. Mezőkövesd— Putnok 35-9. Sajóbábony— Edelény 15-14. Nők: Olefin SC—Mezőkövesd 18-14. Tokaj—Mezőcsát 8-24. Borsodi Kinizsi—Miskolci Spartacus II. 4-14. Sajóbábony—Borsodi Bányász II. 31-14. Miskolci ÁFOR—Kazincbarcikai Kinizsi 7-21. MVSC—Szend- rő 21-5. Eredmények az NB-s területi ifjúsági bajnokságról; nők: Eger SE—Ózdi Kohász 19-12. Fiúk: Ózdi Kohász— Egri Finommechanika 22-14. ÖKÖLVÍVÁS. Szegeden került sor a DÉLÉP Kupa versenyére. Kisváitósúlyban Bara, nehézsúlyban Taizs (mindkettő Borsodi Bányász) szerezte meg a győzelmet. A csapatversenyben a Borsodi Bányász a második helyre került KAJAK-KENU. Az Újpesti-öbölben került sor az Urányi János-emlékverseny- re. Eredmények, nők: K II. 500 m: 1. Zakariás, Rakusz (Ú. Dózsa. Olefin SO 1:49,9 K. IV. 500 m: 2. Rába ETO, DVTK (Nagy, Kovács É., Be- dő, Makatura) 1:48,5. 3. Olefin SC (Rakusz, Erdődi, Mál- nási, Szentkirályi) í :50,5. K. I. 2000 m: 2. Makatura (DVTK) 8:52,5. K. I. 500 m: 1. Makatura (DVTK) 2:01,3. 2. Rakusz (Olefin SC) 2:01,6. ATLÉTIKA. A fővárosban a Vasas SC rendezett versenyt. A férfiak 400 m-es gátfutóversenvében 3. Takács (DVTK) 53,20. CSELGÁNCS. Az Újpesti Dózsa ifjúsági I. korcsoportos rangsorversenyt rendezett 95 kg-ban Varga, +95 kg-ban pedig Orosz (mindkettő MVSC) második lett. SÚLYEMELÉS. Tatabányán zajlik a VIII. Pannónia Kupa és a felnőtt országos bajnokság küzdelemsorozata. Eredmények, 52 kg. Bajnok: Pátrovics Géza (KVSE, edző: Zsuga Imre). 235 kg. A Pannónia Kupát is Pátrovics nyerte. 56 kg: 2. Hornyák (Olefin SC) 247,5 kg. 3. Kőszegi (Olefin SC) 245 kg. 67,5 kg: 3. Száraz (Olefin SC) 287,5 kg. Sajószentpéteren került sor a falusi spartakiád járási döntőjére. Fotóriporterünk Balázs (Bocs) stílusos ugrását örökítette meg. Temesi László felvétele Kézilabda Bp. Spartacus—Borsodi Bányász 21-20 (8-10). Sajó- szentpéter, 300 néző. NB I. női. Vezette: Lengyel, Mayer. B. Bányász: Kovácsné — Enginé 3, Bodnár S.-né 7, Zsupponyóné 2, Gergely 2, Bodnár J.-né 1, Kerti 1. Csere: Budai 3, Szabó, Var- koly 1, Kupeczné. Edző: Pecsenye András. A hazaiak csaknem végig vezettek, mégis elveszítették a találkozót. Az 59. percben még 20-18 volt a mérkőzés állása a Bányász javára, a fővárosiak azonban fordítani tudtak. A sajószentpéteriek jól játszottak, míg a Spartacus gyenge napot fogott ki. Győzelmük szerencsés körülmények között született meg. Jók: Kovácsné, Zsupponyóné, Gergely. Miskolci sikerek Istres-ben Visszavágó mérkőzésre Vendégek érkeznek Ausztriából Ismeretes, hogy a Honvéd Papp József SE NB 11-es labdarúgócsapatára épült Magyar Néphadsereg kato- naválogatottja május 20-án, az ausztriai PinkaCeldben mérte össze tudását az első ligás játékosokból álló osztrák szövetségi kutonaválo- gatottal, s 2-1 arányban győzött. A visszavágó mérkőzésre június 10-én Miskolcon kerül sor. — Katonaválogatottunk újra a H. Papp .1. SE gárdájára épül majd — mondta Verebélyi Gyula alezredes, szakosztályelnök. — Erősítést azonban ismét kapunk, több élvonalbeli labdarúgó is „fűszerezi” majd együttesünket. Ausztriában jól szerepeltünk, csapatunk ügyesen és taktikusan játszott, s ezúttal sem akarunk szégyent vallani. Az osztrák katonaválogatottban jó képességű labdarúgók kapnak helyet, és íűti őket a visszavágás vágya is. Szomszédaink csapata a Rapid, a Wacker Innsbruck, a Wiener SC, a Wienna, a Wöest Linz és az SC Donawitz együtteséből tevődik össze. — Diósgyőrött játsszuk a találkozót — folytatta Verebélyi Gyula —, a DVTK— Kaposvár NB I-es mérkőzés előtt. Reméljük, hogy mind a presztízsjellegű meccset, mind a diósgyőriek szempontjából sorsdöntő összecsapást szépszámú szurkolósereg tekinti meg. Élvezetes, változatos, gólokban gazdag mérkőzésekre van kilátás. A június 10-i program, 16 óra: Magyar Néphadsereg katonaválogatott—Osztrák szövetségi katonaválogatott. 18 óra: DVTK—Kaposvár NB 1-es mérkőzés. Szerdán a hajnali órákban érkezett haza a franciaországi Istres-ből az a magyar cselgáncskiiidöttség, amely az első alkalommal megrendezett vasutas Európa-bajnok- ságon vett részt. Az együttes a Miskolci VSC sportolóira épült, hiszen a hét cselgán- csozóból hatan voltak miskolciak. A magyar válogatott edzői tisztét Braskó Péter látta el, s a hazaérkezést követően örömmel számolt be az eseményekről. — Ügy érzem, elégedettek lehetünk sportolóink teljesítményével — mondta. — Egy arany-, egy ezüst- és két bronzérmet nyertünk, s ezeken kívül akad néhány értékes helyezése is sportolóinknak. A miskolciak közül a legkiemelkedőbben Horváth Csaba szerepelt, aki magabiztos, akciódús cselgáncsozással szerezte meg a 65 kilós súlycsoportban az első helyet. A döntőben a szovjet Csapajev volt az ellenfele, akit a miskolci fiú remek csatában vert meg. Mindenképpen az elismerés hangján szólhatunk Fábián teljesítményéről, aki a 71 kilóban csak a fináléban maradt alul áz NDK-beli Brun- lich ellenében. A bronzérmeket Schulhóf és Tóth Mihály szerezték, a 60, illetve a +95 kilós súlycsoportokban. — A pontversenyben a mieink az előkelő 3. helyen végeztek — folytatta Braskó Péter. — A győzelmet az NDK harcolta ki 52 ponttal, második pedig a Szovjetunió csapata lett 44 ponttal. A magyar együttes 37 pontot gyűjtött. A teljesség kedvéért írjuk le az egyes súlycsoportok győzteseinek a nevét. 60 kg: Hoerter (NDK). 65 kg: Horváth Cs. 71 kg: Brunlich (NDK). 78 kg: Balch (NDK). 86 kg: Körfer (NDK). 95 kg: Obadov (Jugoszlávia). +95 kg: Malinovski (Szovjetunió). EHüi Naptár. f.TY? Tí.v‘£l 198L. június 4., csütörtök A nap kelte 4.49, nyugta 30.36 órakor A hold kelte 6.49, nyugta 22.42 órakor Névnap: Bulcsú Évforduló. _______ N yolcvanöt évvel ezelőtt, 1896. június 4-én született Paizs- Goebel Jenő festő- és grafikusművész, a szentendrei művésztelep egyik megalapítója, aki 48 éves korában, 1944 novemberében halt meg. Időjárás-______ V árható időjárás ma estig: általában napos, meleg idő. Zápor, zivatar még nem valószínű. Időnként megélénkülő, főként a Dunántúlon megerősödő, déli szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 20—35 fok között. — A Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának meghívására rövid látogatáson hazánkban tartózkodott a Spanyol Kommunista Ifjúsági Szövetség delegációja, Jósé Palaunak, a szervezet főtitkárának vezetésével. — Szerdán hazaérkezett Ulánbátorból az MSZMP küldöttsége, amely Sarlós Istvánnak, a Politikai Bizottság tagjának vezetésével részt vett a Mongol Népi Forradalmi Párt XVIII. kongresszusán. — Családvédelmi felelősök képzése kezdődött meg tegnap Özdon, a városi Vörös- kereszt szervezésében. A képzés három napig tart — Szerdán Budapesten — az Egészségügyi Minisztériumban — aláírták a Magyar Népköztársaság Egészségügyi Minisztériuma és a Lengyel Népköztársaság Egészségügyi és Társadalombiztosítási Minisztériuma közötti együttműködés 1981—1985. évekre szóló tervét. Az okmányokat a két miniszter: dr. Schul- theisz Emil és dr. Tadeusz Szelachowski hitelesítette aláírásával. — Kismama-találkozót rendeznek ma, június 4-én az Ózdi Kohászati Üzemekben. A városi Vöröskereszttel együtt rendezik a találkozót. — A Gépipari Tudományos Egyesület iMiskolc városi Szervezete anyagmozgatási szakosztálya, az MTESZ Borsod megyei Szervezete anyagmozgatási és csomagolási bizottsága rendezésében, Transcomp ’81 számítógép alkalmazása az anyagmozgatás tervezésében címmel országos tudományos műszaki tanácskozás kezdődik ma délelőtt Miskolcon, a Nehézipari Műszaki Egyetemen. A két napig lartó rendezvényen 14 előadás hangzik él. — Fedett műtrágyatárolót létesítenek a megyaszói Aranykalász Termelőszövetkezetben. A könnyű szerkezetű épület a tervek szerint kétmillió forintba kerül, de a biztos tárolásnak köszönhetőn elkerülhetik a műtrágyák húsz-harmincszázalé- kos hatóanyag-veszteségét. — Két nagy teljesítményű fröccsöntőgép üzembe állításával fokozta termelését a sárospataki Kossuth Termelőszövetkezet műanyagüzeme. A 35 asszonyt foglalkoztató üzemben különböző édesipari kiszerelőanyagokat gyártanak, s idén tízmillió forint árbevétel elérése a cél. — A Kaposvári Fotóklub 8 tagja a Miskolci Fotóklub vendégeként városunkba látogat és június 5-én délután fél 6 órai kezdettel a Rónai Sándor Művelődési Központ földszinti előadótermében találkozik az érdeklődő közönséggel. A fotóklub vezetősége minden érdeklődőt szívesen lát a fekete-fehér fotók bemutatásával és színes diavetítéssel egybekötött találkozón. — Németh Károly, a* MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára szerdán Somogyba látogatott. Délelőtt Kaposvárott részt vett és felszólalt a megyei pártbizottság ülésén, amelyen a párt munkastílusának és munkamódszerének tapasztalatairól és továbbfejlesztésének feladatairól volt szó. — A Hazafias Népfront VII. kongresszusának határozata alapján szerdán a HNF Országos Tanácsának Belgrád rakparti székházában megalakult a közművelődési munkabizottság. amelynek élére Fábián Zoltán került. — Nemzetközi növényvédelmi gépesítési bemutatót és tanácskozást tartottak szerdán Debrecenben, az Agrár- tudományi Egyetemen. A rendezvényen több mint 406 gyári és mezőgazdasági szakember, kutató vett részt, a hazaiak mellett bolgárok, csehszlovákok, jugoszlávok, lengyelek, NDK-beliek, osztrákok és románok is. — Kapolyi László ipari minisztériumi államtitkár és Pjotr Sztyepanovics Nyepo- rozsnyij szovjet energetikai és villamosítási miniszter június 1—3. között Budapesten a két ország energetikai együttműködésének kérdéseiről tárgyalt. — A tájtermelő körzetek nagy hírű hagyományainak visszaszerzésében, megőrzésében nagy szerepük van megyénk áfészeinek. A mezőkövesdi, fólia alatti palántanevelés, a Hejő menti uborka, a gönci kajszibarack és a szomolyai cseresznye termesztéséhez az idén is jelentős segítséget nyújtanak a háztáji kisgazdaságoknak. — Tovább építik, korszerűsítik az utakat ebben az ötéves tervben Mezőnyárádon. Erre a célra, a VI. ötéves tervidőszakban 2 millió 170 ezer forintja van a helyi tanácsnak, amelyből kiépítik majd a Petőfi és Toldi utcákat, és néhány megépített út aszfaltozását is elvégezhetik. — Huszonnégy célcsoportos lakást és öt munkahelyes orvosi rendelőt építenek a hatodik ötéves tervidőszakban Mezőcsát nagyközségben. Az építkezésekkel párhuzamosan tervükben szerepel még egy négytantermes iskolabővítés és a központi általános iskola fűté-, sének korszerűsítése is. Közlemény Az Észak-magyarországi Áramszolgáltató Vállalat Miskolci üzemigazgatósága értesíti az alábbi területen lakó fogyasztóit, hogy az áramszolgáltatást hálózatát- építési munkálatok végzése miatt szüneteltetni fogja: 1981. június 8- án, 7—17 óráig: Bollóalja 37-től végig, Kőpad u., Beller-völgy, Barátság tér, Cséti O. u.. Szent- istváni u., Finkey u., Péch A. u., Debreceni Márton tér. 1981. június 9-én, 7—17 óráig: Csehov u., Csajkovszkij u. 72-től végig, Kodály Z. u. végig, Erenyő völgy, Tánczi-hegy, Bollóalja 37-ig, Bimbó u.. Csábi L. u.. Kara J. u.f Petőfalvi u.. Jó szerencse u., Csemalj. 1981. június 12-én. J—17 óráig és 13-án. 7—17 óráig Kilián- észak. bányász lakótelep. Fehér Akác Kertszövetkezet. FekeUs Gyémánt Kertszövetkezet,
