Észak-Magyarország, 1981. április (37. évfolyam, 77-100. szám)
1981-04-24 / 95. szám
1981. április 24., péntek ESZAK'MAGYARORSZAG 5 SPORT SPORT üt s SPORT Asztalitenisz VB Meglepő eredmények Rajt után... .. . Monokon, ahol egy korábban készült felvételen nekivágnak a pályának az autócrossozás képviselői. A hét végén ismét versenyt rendeznek, szombaton 12 órától a magyar bajnokság 2. fordulójának edzöfutamait, vasárnap 10 órától pedig a bajnoki futamokat tekinthetik meg az érdeklődök. Eredményekről - SörÉlíSil Naptár 1981. április 24„ péntek A nap kelte 5.39, nyugta 19.46 órakor A hold kelte 0.37, nyugta 8.52 órakor Névnap: György Évforduló _________ H etven évvel ezelőtt, 1911. április 24-én született Eugen Jebeleanu román költő és műfordító, aki egészen fiatalon jelentkezett szürrealista ihletésű verseivel; később demokratikus. antifasiszta cikkeivel kelteti feltűnést. Jeles műfordító is. aki 1932-ben románra ültette Rilke verseit. Petőfi. Ady, József Attila és Radnóti Miklós kiváló tolmácsolója volt. Idöiáras-______ V árható időjárás ma estig: erősen felhős idő. már tfibbfelé esővel, záporral. Időnként megélénkülő déli szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 14 és 19 tok között. A nagy világversenyek meglepő eredményei néha évekig beszédtémát jelentenek. Nem így az asztaliteniszben, ahol egy világbajnokságon olyan nagy a forgalom, hogy még a legnagyobb szenzációk is másnapra már feledésbe mennek. Az újvidéki 36. VB szerdai két nagy szenzációja, a férfi egyéni világ- bajnoki cím védője, a japán Ono és a csapatversenyben veretlen maradt kínai Hszie Sai-ke kiesése is csak 24 órát „élt”, már az újabb eredmények, az újabb nagy csaták kerültek reflektorfénybe. Általános a vélemény: a java még hátra van, mert ahogy a mezőny túljut egy fordulón, mindig erősebb lesz a rivalizálás, s a szombati- vasárnapi döntők győzteseit és helyezettjeit még megjósolni is nehéz lenne. Csütörtök délelőtt a selejtezőket folytatták. A vegyespárosban három magyar kettős volt érdekelve, s közülük a Molnár—Balogh pár rnindA közelmúltban Diósgyőrött rendeztek meg Miskolc város súlyemelő-bajnokságát. A városi bajnokság győztesei, felnőttek. S5 kg: Lakatos (DVTK). 60 kg: Kovács (Olefin SC). 67,5 kg: Szegedi (DVTK). 75 kg Veszprémi (Ózd). 82,5 kg: Kiss (S.-tarján). !>0 kg: Kovács (DVTK). 110 kg: Fekete (Olefin SC). Ifjúságiak. 60 kg: Ruszó. 67,5 kg: Király. 75 kg: Nyíri. 82,5 kg: Sike (mind a négy DVTK). 100 kg: Kotroczó (S.-tarján). £ ★ A hét végén, szombaton szrti- tén Diósgyőrben került sor a területi minősítő verseny II. fordulójára. A sportág miskolci történetében ez volt az első olyan verseny, amikor a súlyemelők teljesítményét összetetten értékelték. A fiataloknak a súlyemelés mellett atlétikai feladatokkal is meg kellett birkózniuk. Helyből távolugrás, dobár; 5 kg-os medicinlubdával, 30 méteres vágta és 800 méteres síkfutás szerepelt a programban, érdekesség, hogy a legjobb eredményeket a házigazda Diósgyőr serdülő versenyzői érték el. Szcsztai András 615 ponttal, Lakatos Dezső 717 ponttal és Asztalos Csaba 503 ponttal, míg Bálint Péter 563 ponttal szerzett MISKOLCI HEJLYIIPAR: Találkozás vasárnap reggel 8 órakor a Majális-parkban. Az útvonal: Öskohó — ömassa — Szentlélek! turistaház — Malyin- ka — Dédestapolcsány — Neké- zseny — Putnok — Miskolc. A táv 22 kilométer. Túravezetö: Tóth István. MISKOLCI KÖZLEKEDÉS: Találkozás vasárnap reggel fl órakor a Majális-parkban. Az útvonal: ömassa — Jávorkút — Kühne Andor út — Létrástetó — Vesszösvölgy — Lillulüred. A táv 12 kilométer. Túravezetö Majoros István és Pál Imre. MVSC: Az északi Bükköt keresik fel. Találkozás 25-én reggel 6.43 órakor a. Búza téri Vo- lan-pályaudvaron. Az útvonal: Herbolya — Tardona-völgy — A hét végén nem lesz forduló a labdarúgás élvonalában, ugyanis a válogatott igen fontos világbajnoki selejtezőre készül, kedden Svájcban lépnek pályára a legjobbak. A szünetet a DVTK igyekszik jól kihasználni, a hét végén két nemzetközi mérkőzést is játszik. Szombaton járt az első fordulóban elbúcsúzott. Kriston és Urbán, Kreisz és Kisházi azonban továbbjutott két fordulón, s a késő esti programban játszották azért, hogy felkerüljenek a főtáblára. KristoneK a csehszlovákok egyik kitűnő kettősét győzték le, míg Krei- szék a japánokkal szemben érvényesítették jól védekező stílusukat. Eredmények, vegyespáros selejtező, első forduló: Kim Ki Taek, Lee Soo Ja (délkoreai)—Molnár, Balogh 2-1. Kreisz, Kisházi—Yule, Fleming (skót) 2-0. Második forduló: Kriston, Urbán—Broda, Silhanova (csehszlovák) 2-0. Kreisz, Kisházi—A be, Simau- chi (japán) 2-0. Férfi párosban a Jónyer, Klampár duó 3-1 arányban bizonyult jobbnak a csehszlovák Dvoracek, Pansky kettősnél, s bekerültek a legjobb 32 közé. Nyert a Kriston. Molnár páros is. Ma a férfi és női egyesben sor kerül a nyolcaddöntőkre is. ifjúsági ezüstjelvenyes minősítést. A minősítő verseny il. fordulójának győztesei es helyezettjei. Üttörők, I. kcs. 40 kg: Szki- ba (DVTK). 44 kg: 1. Kónya (Özd), 2. Frigyik (KVSE). 48 kg: 1. Huszka (Nagybátony), 2. Bura (S.-tarján), 3. Sima (KVSE). 52 kg: 1. Pácz (Ózd). 2. Tóth !•'. (Ózd), 3. Tóth A. (Nagybátony). 56 kg: l. Téglási, 2. Szűcs (mindkettő DVTK). 60 kg: 1. Nagy (DVTK). 75 kg: 1. Roskovenszlai (Ózd), 2. Súlyok (S.-tarján). Üt- törö. II. kcs.: 40 kg: l. Véesei, 2. Mészáros (mindkettő KVSE), 3. Bakos (S.-tarján). 44 kg: l. Tóth T. (KVSE). 2. Asztalos (Ózd). 48 kg: 1. Nagy (Ózd). 52 kg: 1. Schiráki (Ózd). 67.5 kg: Balogh (Ózd). 4-75 kg: Horanszki (Olefin SC). Serdülők: 44 kg: 1. Magost, 2. Oláh (mindkettő KVSE). 56 kg: 1. Sike, 2. Birts • mindkettő DVTK), 3. Gaga (Özd). 60 kg: 1. Lakatos, 2. S/.esztai, 3. Pénzeli (mindhárom DVTK). 64 kg: I. Asztalos, 2. Gulyás, 3. Adá-n (mindhárom DVTK). 67,5 kg: 1. Bálint, 2. Lerch (mindkettő DVTK), 3. Bállá (Olefin SC). 71 kg: 1. Sirá- ki, 2. Szabados (mindkettő DVBillatáró — Rákoskút — Harica- völgy — Herbolya. Túravezetö: Zámborszky Zoltán. VTS: A Miskolc városi Testnevelési és Sportfeiügyelősóg vasárnap vezeti idei második tulaját. Találkozás reggel 8.40 órakor a Marx téri autóbusz-pályaudvaron. Az útvonai: Tutáidomb — Gamóca — Bagolyhegy — Hegyestető — Fehérkölápa — Gu- licska — Papírgyár. Túravezető: Takács Gábor. DVTK: Találkozás vasa »nap reggel 7.25 órakor a Kiliá.i-és».ak- ról induló LAEV-kisvon«t megállójában. Az útvonal: Farkasgödör — örvénykő — Buzgókő — Márm-forrás — Barátságiiért — Nagysomuljn — Czeglédi-iőrrás — Dobrica-kút — Andókút. Túravezető: Balkányi Ferenc. Diósgyőrött fogadja 17 órától a román Politechnica Timisoara együttesét, vasárnap pedig ismétlésre kerül sor, a helyszín azonban változik: 16 órától Edelényben mérik össze erejüket a csapatok. A diósgyőriek közül csak a válogatottal készülő Szántó hiányzik majd. TOLLASLABDA. Szegeden nemzetközi ifjúsági versenyt rendeztek. Eredmények, íiú egyéni: 2. Novák (H. Papp J. SÉ). Fiúpáros: 3. Balajti, Nagy A. (mindkettő H. Papp .1. SE) es Novák. Szigeti (H. Papp ,T. SE, SZOTE). Leány páros: 2. Tárnok, Dovalovszky (H. Papp J. SE, SZOTE). Vegyes páros: 3. Novak, Tamók (H. Papp J. SE). CSELGÁNCS. A/. NDK-be.li Suhlban nemzetközt ifjúsági II. korcsoportos versenyt rendeztek Balogh Győző, a Mi&kolci VSC judósa szép sikert ér*, el a viadalon. Élete első külföldi versenyén a 83 kg-os súlycsoportban a harmadik helyet szegezte meg, meggyőző teljesítményt produkálva. Az ugyancsak mirkolei Hajtós kiesett, helyezetlen maradt. KÉZILABDA. A Borsod megyei bajnokság 1. fordulójának eredményei, férfiak: Alsózsolca —H. Papp J. SE 17-17. Edclény— MEAFC 22-10. M'EMTE—Putnok 45-15. Sajóbábony —Somsály 15- 21. KVSE—M. Kinizsi 27-18. Mezőkövesd—Szerencs 28-26. Nők: B. Kinizsi—Olefin SC 11-21. M. Az élvonalbeli női röplabda-bajnokság „slsóházában” hosszabb szünet után ma folytatódik a pontvadászat. Az MVSC női gárdája eddig nem okozott csalódást szurkolóinak, azt is mondhatjuk, hogy várakozáson felül helytállt a gárda. Mint ismeretes, augusztusban Miskolcon kerül sor a futóvadlövő Európa-bajnok- ságra. A kontinensviadal főpróbájának számító versenyt a hét végén rendezik a Csanvik-völgyi lőtéren. Nyolc ország legjobbjai randevúznak, s lehetséges, hogy a dánok is befutnak. A Magyar Sportlövő Szövetség, valamint az MHSZ Borsod megyei Szervezetének közös eseményén NSZK-beli, szovjet. finn, lengyel, francia, csehszlovák, NDK-beli és magyar „vadászok” lépnek lőállásba. Az előkészületekről Juhász Zoltántól, az MHSZ megyei főelőadójától kértünk tájékoztatást. — Már hetekkel ezelőtt elkezdtük a Csanyik csinosítását. Minden apróságra figyeltünk, hiszen az Európa - bajnoksóg előtt szeretnénk kitűnő bizonvítványt kapni. Mind a belső, mind a külső munkálatokkal időre elkészültünk. Érdemes megemlíteni, hogy a lőtéren van már fürdőhelyiség, és átadtuk AFOR—MVSC 16-15. B. Bányász II.—K.-barcikai Kinizsi 9-25. M. Spartacus II.—Mezöcsái 19-15. Sa- jobábony—Mezőkövesd 20-16. Az NB-s területi ifjúsági bajnokság 1. fordulójának eredményei. nők: B. Bányász—D. Dózsa 25-11. ÖKSE—M. Spartacus 10-16. Eger SE—DMVSC 5-14. Fér- i'Ur.. OK SE—Tisza vas vári 28-11. Hajdúszoboszló—NYVSSC 22-16. D. MEDICOR-Nyírbátor 9-9. Mátészalka—DSI 20-27. ASZTALITENISZ. December 4. Drótmuvek--Békéscsaba 13-12. Békéscsaba, NB II. férfi. Egyé- Engi, úr. Vancsura 4—4. I garvári 3. Nagy L. ‘i. Fővárosi V írni ü vek—O/.cb Kohász 20-5. Budapest. NB II. férfi. Egyénileg: Tóth, Bakos 2—2, Reszler 1. TEKE. Szegeden rendezték me-: a női és férfi vidékbainokságol. amelyen az oKSE sportolói nem okoztak csalódást. A férfime- zonyben Nagy 1859 fás teljesítménnyel az 5. lett. A nőknél Bakosné a 10. helyen végzett 759 fás eredménnyel, míg Tóth a 13. lett, teljesítménye 755 fa. Mindhárom sportoló bekerült az országos bajnokság mezőnyébe. Ma délután újabb feladat előtt áll a csapat, a szombathelyi Haladás VSE lesz az ellenfelük. Az összecsapásra 14 órától kerül sor Miskolcon, a Csokonai úti sporttelepen. rendeltetésének az 50 méteres belövöpályát is, így a verseny előtt méltó körülmények között gyakorolhatnak a résztvevők. Dicsekedhetünk a központi kapcsoló- szekrény létrehozásával is, melynek segítségével automata- és kézivezérléssel is üzemeltethető a három pálya. — Mikor érkeznek a sportolók? — A külföldiek csütörtök este foglalták el helyüket a tapolcai Junó, illetve Lidó szállóban, s ma reggel ismerkednek meg a csanyiki pályával. Délelőtt közös edzések következnek. A mieink dr. Hammeri László szövetségi kapitány vezetésével „első fecskék” voltak, reméljük, a „végelszámolásnál” is ott lesznek. A verseny programja, péntek, 16 óra: ünnepélyes megnyitó. Szombaton és vasárnap egyaránt 9 óra a kezdési időpont. Vasárnap pedig 16 órakor lesz az eredmény- hirdetés. — Termékbemutatóval ösz- szekötött tanácskozást tartanak a KIOSZ- és a VASVILL- kiállításon, április 28-án és 29-én Miskolcon, a Gárdonyi Géza Művelődési Házban. — Ötszáz köbméteres szennyvízderítőt építenek Sajószent- péteren, a VI. ötéves terv időszakában. A megyei tanács támogatásából megépülő derítő a nagyközség új lakásait szolgálja majd ki. — Egymillió 700 ezer forint értékű társadalmi munkát ajánlottak fel ebben az évben Alsózsolca lakói. Többek között járdát építenek, és segítenek az orvosi rendelő felújításában. — Nyolcszáznegyven célcsoportos lakás építését tervezik a miskolci járásban a VI. ötéves terv időszakában. Köztük Sajószentpéteren 590-et, Sajóbábonyban 150 lakást adnak át, — „összegyűltek jeles emberek” címmel tartanak diapo- ráma-vetítéssel egybekötött szerzői estet az érdeklődők részéée április 27-én, este fél 7 órakor a Molnár Béla Ifjúsági és Űttörőházban. — A cukrászipar! termékek forgalmazását ebben az évben a mezőcsáli járás egész területére kiterjeszti a Délborsodi Áfész. Többek között Hejőkeresztúr, I-Iejöszalonla. Szakáid községekbe szállítanak naponta friss süteményeket. — Megújult a mezöcsáti Tiszavirág étterem. A konyha bővítésével, korszerűsítésével lehetőség nyílt a hidegkonyhai termékek kínálatára is. — Bodrog néven motelt épi! Sárospatakon a Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat. A 126 iérőhelyes motelt és a 600 adagos éttermet a tervek szerint 1983-ban nyitják meg. — A középiskolákban végző diákok már csak három hétig vesznek részt a tanórákon ebben a tanévben: május 9-én búcsúznak az alma matertől. Május 18-án kezdődnek az érettségi vizsgák a gimnáziumokban és a szakközépiskolákban is. Hirdetmény A Üszalúci—tak la harkányi esőz. lető öntözőfürt 1. számú szivai.v- tyűtclcpénck (Takta melletti) 20/0,4 Kw-os szabadtéri transzformátorállomását 1981. április 22-én feszültség alá helyeztük. A transzformátorállomást védőkerítés övezi, melynek területére való belépés, valamint a berendezések érintése TILOS ÉS ÉLETVESZÉLYES! Heves megyei Tanács Erősáramú Villamos Szerelőipari Vállalat Eger — 1981. április 23-án. életének 75. évében, hosszas betegség után elhunyt Zelk, Zoltán, kétszeres Kossuth- díjas költő, a Magyar Nép- köztársaság babérkoszorúval ékesített Zászlórendjének, és több más kitüntetés tulajdonosa. A temetéséről’ később történik intézkedés. — Csecsemőgondozási és -ápolási vetélkedőt rendez ifjú vöröskereszteseknek a Miskolc járási Vöröskereszt április 28-án, a csanyiki KISZ-iskolában. Hét úttörő- csapat öt-öt versenyzőt nevezett a vetélkedőre. — A kisdobos szép kiejtési versenyt április 25-én délelőtt 9 órai kezdettel rendezik meg Miskolcon, a megyei könyvtárban. A megyei seregszemlére hagyományosan a magyar nyelv hetén kerül sor Borsod megyében. — Az Üj Miskolci Vonósné^ gyes ad koncertet április 28^ án, este lel 8 órakor a miskolci Bartók-teremben. A kamarabérleti sorozatban Schubert : c-moll vonósnégyestételét, Bartók: IV. vonósnégyeséi. Brahms: f-moll zon- goraötosét játsszák. Közreműködik Csipkay Éva. — Megduplázza kis műanyagüzemének termelését az idén az emödi Szabadságharcos Tsz. Mintegy 3,5 millió forint értékű polietilén zacskót és más csomagolóanyagot készítenek főleg az élelmiszer- ipar számára. — Először olvasható nyomtatásban magyar nyelven Szigetvár török alóli felszabadulásának egykorú, hiteles leírása, amelyet a németországi Augsburgban 1700-ban kiadott történeti mű tartalmaz. A könyv egyik példányát megszerezte a szigetvári várbaráti kör és elnöke, Molnár Imre helytörténész magyarra fordította a szigeti vár visszafoglalásáról szóló részt. a csANYi állami GAZDASAG PÁLYÁZATOT HIRDET öntözés! üzemmérnök részére, öntözési szakirányáéi munkakörbe. Feltétel: 3 éves szakmaiüzemi gyakorlat. Szolgálati lakást biztosítunk. Jelentkezés személyesen — Csányban — a gazdaság igazgatójánál. Súlyemelés TK). 82,5 kg: 1. Erkli (KVSE). K. N. T úrák Szombaton és vasárnap; DVTK-Temesvár Ma 14 órától: HVSC-Haíadás VSE EE-fspria a Csalikban
