Észak-Magyarország, 1981. március (37. évfolyam, 51-76. szám)
1981-03-20 / 67. szám
Kádár János, az MSZMP KB első titkára fogadta Stanislaw Kaniát, a LEMP KB első titkárát A Cementipari Gépjavító Vállalatnál Hisitai Frigyes (baloldalt) és Nagy Sándor lakatos a DlB-3600-as típusú hidraulikus lemezolló alá anyagdaraboiáshöz adagolást végei a görgősoron. HttUHj PfcvOLbíARjAJ, Anyagdarabolás Kádár János és Stanislaw Kan megbeszélése Budapesten Lesz-e elég áru Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának a meghívására március 19-én, csütörtökön látogatást tett Budapesten Stanislaw Kania, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. Kádár János és Stanislaw Kania őszinte elvtársi légkörben, a kölcsönös megértés szellemében tájékoztatták egymást ' országaik helyzetéről, pártjaik politikájáról és áttekintették a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit. Kádár János tájékoztatta a vendégét az MSZMP XII. kongresszusa határozatainak végrehajtása érdekében folytatott munkáról, a szocializmus építésének magyarországi tapasztalatairól. Stanislaw Kania ismertette a LEMP Központi Bizottság 8. plénuma határozatait, amelyeknek az a célja, hogy megszilárdítsák a párt helyzetét, kivezessék Lengyelországot nehéz válsághelyzetéből, megvédjék és továbbfejlesszék a lengyel nép szocialista vívmányait. Kádár János kifejtette, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt szolidáris a lengyel kommunistáknak a társadalmi rend és nyugalom helyreállítása, a szocialista építés során felmerült nehézségek leküzdése, s a szocialista irányú kibontakozás érdekében kifejtett erőfeszítéseivel és azzal az elhatározottságával, hogy a szocialista országok közösségével egységben küzdenek társadalmi és nemzeti céljaik éléréséért. A megbeszélések során megállapították, hogy a két párt és ország testvéri és hagyományosan baráti kapcsolatai a marxizmus—leni- nizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján Erich Honecker fogadta Havasi Ferencet Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának lótitká- ra, a 'Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke csütörtökön Berlinben fogad la Havasi Ferencet, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagjai, a Központi Bizottság titkárát, aki az NSZEP KB meghívására tartózkodik az NDK-ban. ‘ Az NSZEP KB főtitkára tájékoztatást adott a Német Szocialista Egységpárt április 11—16-án megtartandó X. kongresszusának előkészületeiről. Hangoztatta: az NSZEP-nek elhatározott szándéka, hogy szoros együttműködésben az SZKP-val, az MSZMP-vei és a többi testvérpárttal a bonyolulttá vált nemzetközi helyzetben is céltudatosan tovább követi a nép javát, a béke biztosítását szolgáló irányvonalát. Az NDK-ban a jövőben is a gazdaságpolitika és a szociálpolitika egységét kifejező, az országot erősítő irányvonal következetes folytatását tekintik a fő feladatnak. A szívélyes, baráti légkörű megbeszélésen Erich Honecker és Havasi Ferenc egybehangzóan hangsúiyoztá: az MSZMP és az NSZEP egyaránt tovább kívánja fejleszteni és mélyítem a két párt, állam és nép szilárd szövetségét és bizalomteljes együttműködését a szocialista államok közösségének keretében. Mindkét párt világpolitikai jelentőséget tulajdonít az SZKP XXVI. kongresszusa határozatainak, amelyek új ösztönzést adnak a népek békéért, enyhülésért, leszerelésért és társadalmi haladásért vívott harcának, s támogatja azokat. A találkozón részt veti Günter Mittag, az NSZEP KB Politikai ,Bizottságának V tagja, a Központi Bizottság titkára és dr. Szalai Béla, berlini magyar nagykövet. fejlődnek. A két párt a jövőben is azon munkálkodik, hogy a magyar—lengyel kapcsolatok minden területen kiegyensúlyozottan és rendszeresen továbbfejlődjenek. Áttekintve az időszerű nemzetközi kérdéseket, a két párt Központi Bizottságának első titkárai hangsúlyozták, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja XXVI. kongresszusán tett nagy jelentőségű kezdeményezések jó alapokat teremtenek a béke és biztonság ügyének előmozdítására, a fegyverkezési hajsza megfékezésére, a nemzetközi enyhülés folytatására. Kifejezték, hogy készek továbbra is sokoldalúan hozzájárulni a szocialista közösség országai együttműködésének erősítéséhez, elősegíteni a kommunista és munkáspártok kapcsolatainak a fejlesztését és támogatni valamennyi haladó, forradalmi erőnek az imperializmus, új- gyarmatosítás és fajüldözés elleni harcát. ☆ Stanislaw Kania csütörtökön az eSli órákban elutazott Budapestről. A Ferihegyi repülőtéren Kádár János búcsúztatta a vendéget. NDK, román és magyar —• porszívó kapható. Az utóbbi években kevés volt a kerékpár. az idén a magyar gyártmányuk teljes választékát kínálják a boltok. -Megfelelő választékra számíthatunk a Verhovina és a Riga motorkerékpárokból is, s növekszik a hazai és import lakásvilágítási cikkek kinti 'a1-- óbb a gáztűzhely, a főző vízmelegítő berendezés; a nazai ipar szélesebb választékban biztosítja a szilárd tüzelésű készülékeket. Jó hír az építkezőknek: van elegendő kazán. egészségügyi épületszerelvény. fürdőszoba-felszerelés. A zománcedények kínálata csak kis mértékben javul. a vállalat tőkés importból is szerez be árut. A motoros talajművelő kisgépek hazai gyártása fellendült», így megfelelő választékot találni belőle a boltokban. a vas-nflszaki testülte? Hiánycikkek pótlásáért — Ötfajta porszívó — Építkezőknek: kazán és radiátor ipari Mik emelt szintű osztályban Dulai István és Balogh Rafael másodéves gépszerelő-tanulók a 100-as számú Pataki István Szakmunkásképző Intézet központi tanműhelyének gépszerelő kabinetjében a VAS- VILI részére lémfürészkeret készítésén dolgoznak. A szakmunkástanulók emelt szintű osztályba járnak, mely a négy év elteltével a szakmunkás- bizonyítványon kívül érettség oklevelet is ad. A közelmúltban fejeződött be a VASV1LL Kereskedelmi Vállalat lervismertefö tárgyalása: a négy északmagyarországi megyében működő kirendeltség elkészítette a VI. ötéves tervidőszakra és az idei évre szóló tervet. A vállalat Borsod megyében 1981-ben 1,6 milliárd forint értékű árut kíván értékesíteni, 4,1 százalékkal " többet, mint tavaly. A nagyobb forgalmat jobb gazdálkodással, a szállítási módozatok megváltoztatásával, a számítás- technikai rendszer fejlesztésével tervezik elérni. A vállalat fő feladata a .kiskereskedelmi bolt rendszer ellátása, ám az utóbbi években jelentősen fejlődött ?. kiskereskedelmi tevékenysége is. Hat saját és több közös üzemeltetésű boltja működik már a megyében, amelyek forgalma az idén előreláthatóan meghaladja a 600 millió forintot. A piackutatás mellett a vállalat fejlesztette kiskroes&dcimi szolgáltatásait is. Két eve vezették be a minta utáni értékesítést. A váilalat igazgatója szerint e módszer jó fogadtatásra talált a vevők körében, így a háztartási gépeken kívül az idén már híradástechnikai és tüzeléstechnikai cikkeket is kínálnak minta utáni megvételre a vásárlóknak. A VASVILL segíti a barkácsolás! lehetőségeket: miskolci bóléiéban erősáramú készülékeket has zna 1 ha tnak az érdeklődők, s lehetőség nyílik a barkac.sfelszerelések kölcsönzésére is. A VASVILL szorosabbra fűzte kapcsolatát a kiskereskedelmi vállalatokkal, az iparral, s javult a váilalat termelésszervező munkája. Számos cikket niába keresett a vásárló az elmúlt években a polcokon. Legyen bármilyen apró áruról szó, bosz- szaniő, ha nem jut hozzá a vevő. A VASVILL gyarló- partnert keresett a hiánycikkék pótlására, A borsodi nagyüzemek közül a L.enin Kohászati Művek készséggel vállalta, hogy az igényeknek megfelelően kétágú kapát készít. Több mezőgazdasági melléküzemmel, kisiparosokkal is felvette a kapcsolatot a vállalat. Ennek eredményeképp megyénkben nem lesz hiánycikk többek között a lemezolló, a nyeles kalapács, a konzervnyitó. Találni újdonságokat az idén a vas-műszaki boltokban. A híradástechnikai cikkek közül megemlítjük a HI-FI-tornyot: mind az Orion, mind a Videoton folyamatosan gyártja a terméket. A fekete-fehér televízió teljes választékával szolga! az idén a VASVILL, ám a színes tv kínálata nem iesz egyenletes. Automata mosógépből többet találunk már a boltokban, í jelenleg is ötféle — szovjet, csehszlovák, Mai számunkból: (3. oldal) II minőséi: a jnö mesíiíüfGZP (3. oldal) (4. oldal) Ő »tóit SE (4. oldal) Rádió- és iHiisof Í7. oldal) AZ MSZMP BORSOD- AB A ŰJ-ZEMPLÉN MEGTEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVII. évfolyam, 67. szám Ara: 1,40 Ft Péntek, 1981. március 20.
