Észak-Magyarország, 1981. március (37. évfolyam, 51-76. szám)

1981-03-01 / 51. szám

198T, március í.; vasárnap

ESZAK-MAGYARORSZAG 2

Milszaki-gazäasaii konferencia a Volánnál

( Szombaton műszaki-gazda- i sági konferenciát tartottak a I Volán 3. számú Vállalatnál. I j A tanácskozáson dr. Juhász . György igazgató értékelte az , elmúlt évben végzett mun- j kát. Elmondta, hogy a szál- , lítási igények erőteljes mér- ] sékiődése, a beruházások I csökkenése ellenére a Voján 1 k. számú Vállalata teljesítette az 1980-ra előirányzott fő cé- ; lókat. A vállalat autóbuszai tavaly 2,6 százalékkal több vitást szállítottak, mint az előző esztendőben, viszont az j áruszállításban valamelyest j eimaradtak a tervezettől. Az j 1980. évi vállalati eredmény i csaknem elérte a 262 millió | forintot, amely közei másfél | millióval haladja meg az j 1979. évit. Év végi részese- J dósként március 4-én 9 mil- | lió 320 ezer forintot — az ; előző évi összegnél 66 százalékkal többet — fizetnek ki a dolgozóknak.

Az igazgató szólt róla, i hogy a múlt évi feladatokat ! 2,4 ' százalékkal kisebb iét- ; számmal, tehát a termelé- j. kenység növelésével teljesi- .tették. A dolgozók átlagbére j vállalati szinten 6.6százalékkal növekedett; az' üzem- i anyag-megtakarítás értéke | elérte az 5,2 millió forintot.

! Az 1981. évi feladatok a j Volánnál is feszítettebbek,

; mint az egy évvel ezelőttiek. i Az idén 2,4 százalékkal nö- : vekszik a személyszállításba í háruló tennivaló: összesen | 136 millió utas szállítását | kell megoldaniuk. A nagyobb ! feladatok meghatározásakor j már figyelembe vették a 1 hegyközi kisvasút megszűné- í sével a Volán-járatokon je- ! lentkező nagyobb személy- : szállítási igényeket. Az igazgató felhívta a figyelmet, hogy az 1981-es tervet az előző év azonos munkaidőalapját nem túllépve kell teljesíteniük.

A továbbiakban utalt rá, hogy az áruszállításokat nagyobb szervezettséggel és jelentős üzemanyag-megtakarítással kell végezni. A termelés szerkezetének átaiaku- ' lása miatt csökkent a tömegáruk mennyisége és növekedett az iparvállalatok félkész és késztermékeinek fuvarozása. Ezeknek a tendenciáknak a figyeiembevéte- , lével dolgozta ki a vállalat az ez évi tennivalókat. Ezzel kapcsolatban megemlítette, hogy a Volán üzemegységeitől. s vidéki telephelyeitől az eddiginél nagyobb rugalmasságot várnak. így. meg kell tartani és a lehetőségekhez képest.' tovább kell bővíteni a nagyüzemi módszerekkel szervezhető fuvarfeladatokat; bővíteni kívánatos a szolgáltatásokat (mint például az egységrakomány-képzés, csomagolás, rakodás).,s élni kell azokkal a lehetőségekkel, amelyek egyes Iparvállalatoknál az áruszállításban jelentkeznek.

Az idén jelentős beruházásokat kell megvalósítani, ezek értéke mintegy 80 millió forint. Egyebek között be kel! fejezni a sátoraijaújhe- 'lyi telep bővítését és júliusig üzembe kell helyezni a miskolci oktatási- létesítményt. Ezenkívül. Leninvárosban az év végéig több mint 40 millió forintos beruházási feladatot' kell teljesíteni., ugyanis az új telephelynek a jövő év végére el kell készülnie.

Uj polgári védelmi kabinet Szerencsen

f A Szeuenesi Cukorgyárban I átadták rendeltetésének az j. új polgári védelmi kabine- ; tét. Az ebből az alkalomból j rendezett ünnepségen dr. ) Gövezi Ferenc, a cukorgyár ! igazgatója köszöntötte a je- ; lenlevőkel.

! Zsebcsi László ezredes, a j Polgári Védelem B.-A.-Z.

] megyei törzsparancsnoka avatóbeszédében kiemelte: i ez az első polgári védelmi ! objektum megyénkben, amit í szakminisztérium létrehozott, i dé remélhetően nem az utol- f só. Mint mondotta, sokat íej- ! lődölt az utóbbi öt évben ! lerületürikön a polgári védelem, s ma már városaink, j á rásá i n k há rom n egy ed e re n - delkezik ilyen kiképzőbázis- I sál.

j A többihez hasonlóan, ez 1 a létesítmény is kettős rendeltetésű, s nemcsak a polgári védelmi kiképzéseket szolgálja — folytatta Zsebe- 6i László. — Alkalmas például MHSZ-kiképzésekré. megismerkedhetnek itt az általános és középiskolások a vé1 A lakás- és nclyiséesazdálko- dási osztály felhívja a lakás- igénylők figyelmét, hogy a tanácsi bérlakásra, tanácsi értékesítést! lakásra. OTP-, illetőleg a szervezett magánlakás-építés keretében épülő tanácsi elosztású lakásra (állami tulajdont képező építési telek tartós használatba adására) irányuló igényléseiket újítsák fel!

A megújítás alkalmával a következőkre legyenek figyelemmel :

— Az Igénylések megújítása

1981. március 2. napján kezdődik és 1981 április fejeződik he.

— A lakás- és heiyiséggazdal- kodási osztály a megújítást még május 31-ig elfogadja. A tiatár' idő elmulasztása esetén csak igazolási kérelemmel lehet elfogadni a megújítást.

' Az 1981. május 3t-e után benyújtott idények úi igénylésnek számítanak.

— A megújítás új adatlapúi történik: melyet 3 Pt-ért lelte’ megvásárolni. Az út adatlapok mind a négy ügyfélszolgálati irodában kaphatok. (Miskolc. Petőfi u. 1—3. sz.. Petőfi u. 'fi. sz... Csaba vezér u. 54. sz., Marx

i K. u. 96. sz.), valamint olyan

delmi létesítmény eszközeivel, s az objektumban különböző rendezvényeket, megbeszéléseket is tarthatnak. Minél többen látogatják a kabinetet, annál többen barátkoznak meg a polgári védelemmel., amely manapság már korántsem tabu. A vállalatnál közel 600 dolgozót kell majd az elkövetkezendő években átlagosan felkészíteni a védelmi / feladatokra, s e munkában szükséges törekedni a differenciáltságra.

Ezután a polgári védelem megyei törzs parancsnoka a szervezet üzemi parancsnokságai létrehozásának 30. évfordulója alkalmából emlék- plakettet adott át Kovács Györgynek, a vállalat, dr. Gönczi Ferencnek, a cukorgyár igazgatójának és Marton Lászlónak, a vállalat polgári védelmi - törzsparancsnokának. Kiemelkedő tevékenységükért heten részesültek emléklapban és pénzjutalomban.

*

felhívás

vállalatoknál és intézményeknél, ahol jogsegélyszolgálat működik.

A felújítás illetékmentes.

— a kitöltött adatlaphoz csatolni kell az igénylő, és vele költöző, kereső családtagok kereseti igazolásait. Rossz műszaki állapotú és egészségtelen lakásra vonatkozóan a műszaki osztály, a KÖJÁL igazolásait, valamint az igénylő és családtagjai betegsége esetében az »r- vosí igazolást. A kitüntetésekre vonatkozó iratokat be kell mutatni.

— A kitöltött és mellékletekkel ellátott adatlapokat legcélszerűbb az említett ügyfélszolgálati irodákban, vagy a iogsegélyszol- Cá taton. személyesen leadni, a személyi igazolvány bemutatása mellett Végső esetben az adatlapokat postán is el lehet juttatni a lakás- és helyiséggazdálkodás}* osztály elmére, Miskolc. Petőfi u. 1—3. sz. alá

— Azoknak az igénylőknek akik az 1981. és 1.98?-es lakáshrr uittatnndók végleges névjegyzékén szerepelnek, •»‘kósieénvlés* kérelmüket megújítani nem kell kivéve azokat, akiket q lakásügyi hatóság ideiglenesen garzon házban helyez el.

Lakás- és

helyi&cggazdálkedási osztály

A nayybercaiak számvetése

üdvözli távirat

A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága március 1-én táviratban üdvözölte a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságát, a párt megalakulásának 60. évfordulója alkalmából.

Pham Van Dong 75 éves

Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Lázár György, a Minisztertanács elnöke, táviratban köszöntötték Pham Van Dongot. a Vietnami Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagját, a Viel- nami Szocialista Köztársaság miniszterelnökét, 75. születésnapja alkalmából.

*

— Hetvenötödik születésnapja alkalmából magas

A , Magyar Nemzeti Bank közlése szerint március 1-én emelkedik a konvertibilis elszámolású valuták nem kereskedelmi forint-árfolyama, így a nemzetközi idegenforgalmunkban legjelentősebb valuták közül például egy osztrák schilling árfolyama

1.98 forint, egy NSZK márkáé 14,07 forint, egy USA dolláré 29,57 forint* lesz. Ezzel az intézkedéssel tovább csökken a nem kereskedelmi és a kereskedelmi árfolyamok közötti különbség, ami elősegíti a forint egységes árfolyamának megvalósításai.

Az eddiginél több forint- ho.z jutnak a konvertibilis valutát beváltók, például a külföldi turisták és azok a magyar állampolgárok, akik külföldön végeznek munkát, külföldről nyugdíjat, rokoni támogatást, szerzői jogdíjat, előadóművészi díjat, örökséget stb. kapnak. Azoknak a magyar állampolgároknak, akik utazási célra konvertibilis valutát vásárolnak, az árfolyamok emeléséből származó többletköltség mérséklése érdekében március 1-től megszűnik az eddigi 40 százalékos úgynevezett többlet- valuta-vásárlási illeték,

vagyis minden utazással ösz- szeíüggő konvertibilis elszámolású valutavásárlás esetén egységesen 10 százalék illetéket kell fizetni.

A nem kereskedelmi árfolyamok ’ emelésével egyidejű/

szovjet állami kitüntetésben részesült Pham Van Dong. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége rendeletét hozott arról, hogy a forradalmi mozgalomban va’o aktív részvételéért, a két ország közti barátság és sokoldalú együttműködés fejlesztéséért Lenin-renddel tünteti ki Pham Van Dongot. a Vietnami Kommunista Párt KB PB tagját, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnökét.

leg a forintban meghatározott valutavásárlási keretek is növekednek, például az egyéni turistáknál 6700 forintról 8500 forintra, a látogató útlevéllel utazóknál 3000 forintról 1300 forintra. Az utazási irodák társasutazásain részt vevők az első három napra félpenziós ellátás esetén összesen 1200 forintért, teljes penzió esetén 900 forintért, a többi napokra napi 300 forintért, illetve 200 forintért vásárolhatnak valutát.

A megemelt forintkeretek arra is lehetőségét adnak, hogy a kiutazó magyarok — tekintettel a nyugati országokban jelentkező áremelkedésekre — az eddiginél több konvertibilis elszámolású valutát vásárolhassanak-. Így például a jelenlegi árfolyamon az egyéni tufistauta- xásnáJ az eddig vásárolható 3838 osztrák schilling helyett 4282 osztrák schillinget, 542 NSZK márka helyett 603 NSZK márkát, 268 USA dollár helyett 287. USA dollárt lehet vásárolni. Több valutát vásárolhatnak a gépjárművel utazó turisták üzemanyag céljára, a látogató útlevéllel utazók és az utazási irodák társasutazásain részt vevők is.

Az árfolyamok és a valu- taellátási intézkedések módosításával kapcsolatban a bankok, valutakiszolgáltatóhelyek és az utazási irodák adnak részletes tájékoztatást.

(Folytatás a'z l. oldalról)

belvizes részén található. Vetésszerkezetüket. igyekeztek úgy összeállítani, hogy az objektív tényezők negatív hatását mérsékeljék. A szélsőséges tavaljú időjárás azonban igen megnehezítette a munkájukat, s bár búzából 4 tonnás, őszi árpából 4.6 tonnás, tavaszi árpából 3.8 tonnás jó átlagtermést sikerült betakarítani, s jó lett a mennyiségileg közepesen fizető burgonya minősége is. a kukorica termésátlaga némileg elmaradt a várttól, s főleg a kertészeti ágazat igen kedvezőtlen évet zárt. Ez egyben már az jdei feladatokat is megszabja, hiszen a tavalyi tapasztalatok alapján átszervezik a kertészet termelését, bővítik a termelt növények választékát, ezzel Kazincbarcika város téli zöídségellátásából is .jelentős részt vállalnak. Az állattenyésztésen belül a tehenészet területén átmeneti állapot van: az állomány cseréje megtörtént, az eredmények Várhatóan az idei esztendőben mar javulnak. A hízó- marh'.a hizlalás) mutatóik elfogadhatóak. Tavaly ,345 'hízómarhát értékesítettek,

aminek összárbevételé megközelítette' a 6 millió forintot. Fontos ágazatuk a juhászat is Főleg a hegyes, lejtős területeiken kívánják növelni az állományt. A cél a 4000 darabos anyajuhállo- mány elérése. Szólnunk kell a szövetkezet háztáji tevékenységéről is, hiszen tavaly 27 millió forint értékű termék értékesül! a háztájiból, így 4 millió liter tej, 71 vágómarha 552 hízósertés, 500 tonna zöldség. A szövetkezet legtöbb jövedelmét biztosító ágazata a kiegészítő tevékenység. Foglalkoznak kő, homok, salak kitermelésével, fafeldolgozással, fóliasgelete- léssel, építőipari, elektrotechnikai, fuvarozási, szállítási tevékenységgel; van sütőüzemük, meliorációs ágazatuk, s

Veress Péter külkereskedelmi miniszter szombaton hazaérkezett angliai látogatásáról, ahol a brit kormány meghívása alapján tartózkodott. Megbeszéléseket folytatott a brit gazdasági élet. vezetőivel, a két ország gazdasági kapcsolatainak alakuláBudapesten szolgáltató aga- zatuk. Tavaly ezek az ágazatok 86,2 millió forintos termelési értékel, s közei 10 millió forint nyereséget produkállak. A nagybarcaiaki nem titkoljuk: a megközelítőleg 6 millió forintos szövetkezeti eredményük forrásai ezek az ágazatok, melyek kompenzálják az alaptevékenységekben jelentkező veszteségeket.

A nagybarcaiak zárszámadásán felszólalt Újhelyi Tibor. a megyei pártbizottság titkára is, aki mindenekelőtt tolmácsolta a párt- és állami szervek elismerését a. tagságnak azért a munkáért, amit a rendkívül kedvezőtlen, elmúlt esztendőben végezlek. Összességében elmondható —• fogalmazta meg —. hogy a sok nehézség, bujtató ellenére is eredményes terveiklust zárt a tiagybarcai gazdaság. Tovább gyarapodtak anyagiakban szellemiekben, s ázol év alatt gazdálkodásuk szerkezete is átalakult, korszerűsödött.

Külön szólt a szövetkezeti mozgalom két évtizedes útjáról, az alapítók hősies küzdelmeiről, a parasztság újhoz mindig alkalmazkodni tudó képességéről, a munkás-paraszt szövetség . segítő erejéről, mély tényezők mindmind hozzájárultak mezőgazdaságunk magas szintre való fejlesztéséhez. A hatodik ötéves tervvel kapcsolatban hangsúlyozta: a terv lényege és célja a népgazdasági egyensúlyi helyzet javítása, kiegyenlítése, valamint az elért eredményeink megtartása. Az új tervidőszak alatt tovább nő a mezőgazdaság szerepe, jelentősége.

A megyei pártbizottság út-' kára a továbbiakban részletesen szólt tartalékaink feltárásáról, tennivalóinkról,' Elsősorban az eszközállomány jobb kihasználását, az ésszerűbb kockázatvállalást. a munkafegyelem javítását. az energiatakarékoshá- got és a szellemi értékeink még hatékonyabb feltárását hangsúlyozta.

sáról és fejlesztési lehetősé-; gélről.

Külkereskedelmi miniszte-' rönk útját megszakította Párizsban. Francia vezető személyiségekkel áttekintenék a két ország gazdasági kapcsolatait.

lett volna szállniuk a . főváros stratégiai pontjait. Armada v Corny n tábornok, a Vezérkari főnök helyettese, valaha épp János Károiv .sirály nevelője volt. Egyes oí-: rek szerint a tábornok a puccskísérlet óráiban meg s akart jelenni az uralkodó előtt, de az nem fogadta, Általában megegyeznek ai nyadridi politikai megfigyelők abban, hogy János Ká-i rolv határozott magatartása húzta keresztül a puccsisták számításait. A király éj szukái rádió- és televízióbeszé- de nagy hatású volt és láthatóan visszariasztotta áz államcsínytől azokat, akik rokonszenveztek Tejero tervével és tettével.

Az elvetélt puccskísérlet pillanatnyilag megerősítő* ‘o az új miniszterelnököt. Calvo Soltelót, aki meg is kapta abszolút többséget a parlamentben. De az új kormányfő nem koalíciós kormán ct alakított, hanem csak az úgynevezett demokratikus centrumra tárr szkodott.

A spanyol Dolgán demokrácia megmenekülését eív franeóista ■’ellesű katonai puccs veszélyétől Nyugat- Euróna különösen nasv megkönnyebbüléssel fogadta» Snanvol'-'rozóo 3094.(61 jrU-iu ve a Közös Piachoz ‘oi* csatlakozni Ez.t kSro+ßei- -ig. dia a madridi iobbolda! a NATO.-ba való belépési szór»' galmazza.

világhíradó

1

Milyen visszhangot váltott ki az SZKP XXVI. kongresszusának eddigi menete? Ezekben a napokban — nem túlzás ez.t állítani — Moszkván a világ szeme. Az SZKP XXVI. kongresszusának eseményei a világközvélemény középpontjába kerültek, kür lönösen az által, hogy már Leonyid Brezsnyev referátumában történelmi jelentőségű javaslatok hangzottak el. Már most meg lehet jósolni, hogy & szqvjet pártkongresz- szus úgy vonul be a történelembe, mint a Szovjetuniónak a nemzetközi kapcsolatokban új korszak kezdetét előkészítő kezdeményezését meghozó nagy esemény.

Máris érezhető ugyanis, hogy a világban nem minden téren fújnak hidegháborús szelek, nem minden térségben várhatók viharok ... S éppen a legfontosabb területen, a kelet-nyugati kapcsolatokat meghatározó szovjet—amerikai viszonyban nyílnak új lehetőségek Leonyid Brezs- hyev javaslatai nyomán Egy csúcstalálkozó gondolatát a ielek szerint (és a nyilatkozatok szerint is) Washingtonban komolyan kezdik (tanulni ányózni. Nyugat - Eu topában főleg az enyhülés megszilárdítását célzó lobbi szovjet in- dítvánv talált visszhangra, mindenekelőtt az úgynevezett „bizalomerősítő intézkedésekre” . vonatkozó javaslat, amelyet általában a nyugat- európai államok, így például Franciaország számára tett gesztusként, a madridi találkozón előterjesztett francia tervezethez való közeledésként értékelnek.

Az SZKP XXVI. kongresz- s'zusa alkalmat adott a testvérpártok vezetőinek, hogy felszólalásaikban hangot adjanak törekvésüknek: a Szovjetunióval együtt küzdenek a békéért, a társadalmi hajadásért. Kádár János is hangsúlyozta, hogy Leonyid Brezsnyev új, nagy horderejű javaslataival teljes mértékben egyetért. Az MSZMP Központi Bizottságának első titkára rámutatott arra, hogy a Szovjetuniót és a Magyar Népköztársaságot összeköti céljaink és alapvető érdekeink azonossága. Minden erővel a szocialista közösség összefogásának, egységének, együttműködésének erősítésére keli törekedni.

Ennek a gondolatnak a jegyében foglalkozott a kong-, resszuson számos felszólaló 11 lengyelországi eseményekkel is.

Végül meg kell említeni hogy a pártkongresszus alkalmát felhasználva, számos fontos kétoldalú találkozóra.

eszüíéeserére került sor Moszkvában. Leonyid Brpzs- nyev elsőnek Fidel Casitró- val találkozott. Megbeszélésük megfelelt annak, hogy a szocialista Kuba helyzete nagy figyelmet érdemel ma. amikor az imperialista törekvések Közép-Amerikában mind veszedelmesebb, mind fenyegetőbb módon jelentkeznek.

2

Veszélyben volt-e a fiatal spanyol polgári demokrácia a puccskísérlet idején? Ügy látszik: igen... Bár nyilvánvaló. hogy Tejero csendőr alezredes, a spanyol parlament. a cortes épületébe behatolt guardia civilegységgel magára maradt, s tulajdonképpen csak del Bosch altábornagy, a valenciai katonai körzet parancsnoka mozdult még. az. aki kivételes állapotot rendelt el. A napok múltával azonban $ spanyol sajtó néhány érdekes és nyugtalanító részlete* is közölt: a vezérkari főnők helyettese csatlakozni akart Tejeróhoz. a puccs forgató- könyve szerint pedig a Madrid melletti páncélos hadosztály egységeinek meg kel............. 1 i-i.ii.i

E

melkedik a konvertibilis vaiiták 1 nem kereskedelmi árfolyama

Veress Péter hazaérkezett Angliákéi