Észak-Magyarország, 1981. január (37. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-01 / 1. szám
A7 MSZMP BORSOD-AB AÜ.I-ZEMPLCN MEGVET BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVII. évfolyam, 1. szám Ára: 1,80 forint Csütörtök, 1981. január 1. Boldog új esztendőt kívánunk! A japán kormánvfő "zenede OLETARJAÍ, EGYESOUET0C] Gyökeres változásokat követelt Olaszország és az olasz társadalom vezetésében Enrico Berlinguer, az Olasz Kommunista Párt főtitkára. A l’Unitá hasábjain szerdán megjelent újévi üzenetében Berlinguer olyan kormány megalakítását sürgette, amelynek politikáját az Olasz Kommunista Párt határozza meg. A főtitkár azokhoz intézte üzenetét. akik eltökélték: „szemernyit sem engednek a terrorista támadásokkal és zsarolással szemben”. Berlinguer ismételten megállapította : a kereszténydemokrácia már nem képes kormányozni. vezetni Olaszországot. A botrányok sorozata azt vonta maga után, hogy „a kereszténydemokrácia egész hatalmi rendszerének védelmére” kényszerült. A terrorizmussal szemben peKépiinkön: esti fényárban úszik a Leninváros térségében épült Tiszai Köolajfinomitó. Az új üzem, melynek az idén tartották avatási ünnepségét, évi 3 millió tonna kőolaj feldolgozására alkalmas. Az ötödik ötéves tervben átadott új Tiszai Hőerőmű innen kapja a fűtőolajat, a TVK olefingyára pedig a vegyipari benzint. Az itteni beruházások, fejlesztések is példázzák a most zárult tervidőszakban megyénk területén megvalósított iparfejlesztést, amelyről lapunk 3. oldalán képes összeállításban számolunk be. Japán a nemzetKözi helyzet viharos változásai ellenere a lövőben változr' inul a béke és a stabilitás 'enn- tartásán óhajt fáradozni, mivel eddigi gazdasási sikereinek a záloga is a békés tevékenység volt — jelentette ki újévi sajtónyilatkozatában Szuzuki Zenko kormányfő. A miniszterelnök szerint crszága ezután sem vá«!aibr.t '-elentősebb katonai ret a nemzetközi porondon. Ehelyett minden tőle mestesz hogy elmé- Ivúse mind a gazdaság-műszaki mind pedig a politikai ’ellem" pevüttműködés* a fejlett tőkés országokkal Ismé' szükségesnek tartotta annak hangoztatásai hogy a hivatalos Tokió diplomáciájánál; gerincét az Esve- sült Államokkal való szoros és érett” kapcsolatok alkotják. Ezek feilesztése cél’óból mielőbb fel kívánja venni az érintkezést az új Reagan- kormányzattal. Kibővített műszaki-gazda sági konferenciát tartottak az óesztendő utolsó napján a Lenin Kohászati Művekben. A tegnap délben sorra került, az 1980. évi munkái értékelő tanácskozáson Móré Lajos, az LKM szakszervezeti bizottságának titkára köszöntötte a résztvevőket, köztük dr. Ladányi Józsefet., a Borsod megyei Tanács elnökét, Újhelyi Tibort, az MSZMP Borsod megyei Bizottságának titkárát, Drótos Lászlót, a Miskolci városi Pártbizottság első titkárát, Tóth Józsefet, a Szakszervezetek megyei Tanácsának vezető titkárát. A műszaki-gazdasági konferencián dr. Szeppelfeld Sándor, az LKM vezérigazgatója értékelte a vállalat ez évi tevékenységét. Elmondta, hogy jó közepes évet zárt az LKM 18 ezer fős kollektívája. Hangsúlyozta, hogy a termelési, kiszállítási előirányzatát a nagyüzem teljesítette, ugyanakkor sok, főként külső tényező hátráltatta a korábbi éveiéhez hasonló nagyobb eredmények elérését. A külső tényezők között említette a tőkés piacokon tapasztalt pangást, a kohászati termékek iránt megnyilvánult igen alacsony keresletet, amely fékezte a dollárelszámolású expert tíina- mizmusátA vezérigazgató elismeréssel szólt arról a nagyszerű helytállásról, amit a kombinált acélmű beruházásánál az LKM munkás- és műszaki kollektívája kezdettől fogva tanúsított. Ez végül is azt eredményezd«, hogy az 1980 végéig előirányzott 7,5 milliárd forint értékű beruházást határidőre, jó minőségben befejezték, november 6-án megtörtént az első csapolás és eddig 5 ezer tonna acélt legyártottak. Az ez évi feladatokról szólva dr. Szeppelfeld Sándor aláhúzta: a VI. ötéves terv' első esztendejében a legfontosabb tennivaló a minőség további javítása, az értékesebb kohászati termékek , termelésének növelése. Ez reális célkitűzés, hiszen a jobb munkához rendelkezésre állnak a megfelelő technikai-műszaki feltételek. Az 1981. évi feladatok között említette az acélmű beruházásának tervszerű folytatását. Jóllehet, az eredeti program szerint az acélműnek 1983. közepére kell elkészülnie, megvan a lehetőség arra, hogy ennél lényegesen korábban teljesítsék a még hátralevő, mintegy 2.5 milliárd forint értékű beruházási feladatot. A tanácskozáson Újhelyi Tibor, a megyei pártbizottság titkára a megye és Miskolc város pari-, állami és társadalmi szervei nevében köszöntötte a résztvevőket, rajtuk keresztül az LKM egész kollektíváját. Elismeréssel szólt a diósgyőri kohászok egész érd munkájáról, külön kiemelve a nagy- beruházás megvalósításában elért eredményeket. A megyei pártbizottság titkára végezetül további eredményes munkát kívánt az LKM egész kollektívájának az 1981-es esztendő nem köny- nyű gazdasági céljainak valóra váltásához. Gyarapodtunk, gazdagodtunk nyilatkozatok Gyökeres változásokat az olasz társadalomban üsevi dig a kereszténydemokraták; a kormány bizonytalan és következetlen magatartást tanúsít. Éppen szerdán vált ismeretessé. hogy Arnaldo Forla- ni kabinetje engedett a terroristák követelésének és a Szardínia szigetén levő hírhedt l’Asinara börtönből elszállították az utolsó „politikai” foglyot is — azaz a terroristákat, köztük a „Vörös brigádok” terrorszervezet néhány vezetőjét. A börtönt a kormány gyakorlatilag bezárta és helyén ..börtönfarmot” kíván létrehozni. Forlani miniszterelnök továbbra is azzal magyarázkodik. hogy a börtön bezárásának gondolata már hosz- szabb ideje megfontolás tárgya és azt állította, hogy kormánya nem engedett a terroristák követelésének. A l’Espresso című hetilaphoz kedden fényképfelvétel érkezett a december 12-én elrabolt Giovanni d’Urso- ról. A fényképen a magas rangú kormánytisztviselő nyakában tábla lóg: felirata követeli l'Asinara bezárását. A mellékelt üzenet szerint d’Urso-t csak addig tartják fogva, amíg befe’»Ak ..tárgyalását”. Az új év küszöbén A z XÍVöO-as naptári az asztalfiókunkba tettük. Búcsúzunk az óévtől, s köszöntjük az újat. Egy esztendőt magunk mögött hagyva, szinte belső kényszert érzünk, hogy számvetést készítsünk. Jóról és rosszról egyaránt. E számvetést elvégzi az egyes ember és elvégzik az ország vezetői. Ilyenkor végiggondoljuk családunk, környezetünk, hazánk sorsának alakulását, és előretekintünk. Az elmúlt esztendő bővelkedett az eseményekben. 1980 márciusában ülésezett az MSZMP XII. kongresz- szus.a, júniusban az urnák elé járultunk, hogy megválasszuk azokat, akik az országgyűlésben és a tanácsokban képviselik érdekeinket. December közepén a szakszervezetek XXIV. kongresszusára került sor. Jelentős a hátunk mögött hagyott esztendő olyan szempontból is, hogy a számunkra igencsak nehéz, kedvezőtlen világgazdasági helyzetben befejeztük az V. ötéves tervünket. És hogy egy ilyen nehéz helyzetben mondhatjuk ezt ki, az annak köszönhető: a világgazdasági változásokkal és a hazai követelményekkel összhangban volt erőnk népgazdasági, iparági és vállalati méretekben alaposan elemezni, menet közben újraértékelni, és ahol kellett, módosítani gazdaság- politikai gyakorlatunkat. Főleg a tervidőszak második felében, s az 1980-as esztendőkben a gazdasági egyensúly javulása érdekében tett intézkedések, 'a takarékossági rendszabályok, a munka hatékonyabbá tétele, az új szabályozórendszerek beépítése mérhetően pozitív folyamatokat indított el. A Központi Bizottság 1980. december 2-i üléséről kiadott közleményből idézve: eredmények születtek a termelési szerkezet korszerűsítésében, a munkaerő-gazdálkodásban. Leküzdöttük az elmúlt év igen szeszélyes időjárási viszontagságait, s így a mezőgazdasági termelés növekedése megközelítette a tervezett 5 százalékot. Hogyan voltunk érre képesek? Ügy, hogy mind több vállalat és szövetkezet alkalmazkodott szorgalmasan a gazdálkodás nehezebb feltételeihez, a mezőgazdaságban dolgozók mellett kivették részüket a nehéz betakarítási munkákból az ipari üzemekben tevékenykedők is. Ügy, hogy tovább folytattuk a párt bevált gyakorlatát, a tervidőszak minden egyes évében őszintén és nyíltan tájékoztattuk népünket gazdasági helyzetünk alakulásáról, eredményeinkről és gondjainkról. Dolgozó népünk pedig _ a párt őszinte és nyílt politikáját tettrekészséggel. jobb, fegyelmezettebb. hatékonyabb munkával honorálta, így aztán most, 1980-tól. az V. ötéves tervtől búcsúzva sommásan úgy köszönhetünk el: a tervciklusban a vártnál nehezebb feltételek között, sok erőfeszítés és áldozatos munka nyomán tovább haladtunk, bővültek és korszerűsödtek a szocializmus anyagi-műszaki alapjai emelkedett az életszínvonal, javultak az életkörülmények.- Öt év alatt a nemzeti jövedelem 19—20, az ipari termelés 21—22, a mezőgazdasági termékek termelése 13—14, a lakossági fogyasztás 14 százalékkal növekedett. És milyen lesz az új esztendő, mit tartogat számunkra a VI. ötéves terv? Az 1980 decemberi országgyűlés után, ahol elfogadták a Magyar Népköztársaság VI. ötéves tervét és az 1981. évi állami költségvetést — erre már könnyen tudunk válaszolni. Gazdaságpolitikánk fő irányvonala a hatékonyság és a versenyképesség növelésére, a minőségi tényezőkön alapuló, intenzív fejlődés kibontakoztatására irányul. Ez alapozza ugyanis meg a népgazdasági egyensúly megszilárdítását, és további fokozatos javítását, a lakosság életszínvonalának megőrzését, az életkörülmények — lehetőségekhez igazodó — javítását. Más szóval, 1981-ben és a VI. ötéves tervben is még nehéz lesz, a régebben megszokottakhoz viszonyítva lassul a fejlődés, az előrehaladás. S hogy ez így van és lesz az elkövetkezendő években, azt tőlünk független tényezők diktálják. A világpiaci árak évek óta tartó gyors emelkedése legerősebben az olyan országokat sújtja, mint hazánk, ahol kevés a nyersanyag, a fűtőanyag. De úrrá tudunk lenni ezeken a nehézségeken. Kidolgoztuk minden nehézséggel számoló tervünket, amelyről a Magyar Tudományos Akadémia elnöksége a következőképpen nyilatkozott: „A magyar népgazdaság és a világgazdaság mai helyzetében a terv egészében kiválóan jelöli ki a központi feladatokat, újszerűén alakítja a célok és eszközök rendszerét. A terv sok szempontból újszerű, új fejezetet nyit a hazai tervezés történetében.” Igen, van jó tervünk az idei és az elkövetkezendő esztendőkre, van jó törvényünk, amely az előrehaladást ígéri. Olyan tervünk van, amely az MSZMP XII. kongresszusán elfogadott határozatokban foglalt társadalmi és gazdasági célok megvalósítását szolgálja. De hogy a tervből, a törvényből realitás legyen, kint-k- kinek a maga posztján jobban, eredményesebben kell dolgoznia. Minden embertől. minden kéztől többet vár a társadalom. Az irányítás posztján tevékenykedőktől azt, hogy értelmes, hasznos, produktív munka- alkalmat biztosítsanak minden dolgozónak. A munkástól pedig, hogy legjobb tudása szerint dolgozzon a munkaidő első percétől az utolsóig. Békés, de nehéz eszlen- druai búcsúzunk. mi a nehézségeket illeti. 1981-ben sem lesz másképp. De vállaljuk ezeket a gondokat, mert túljutva rajtuk, tnég nagyobb lehet az örömünk esztendő múlásával. Ami oedig a békét illeti, azt kívánjuk, adattassék meg oinden népnek szerte a • ’*-V4n. Fodor László
