Észak-Magyarország, 1980. november (36. évfolyam, 257-281. szám)
1980-11-11 / 264. szám
ÉSZAK.MAGYARORSZÁG 6 1980. norember TT„ kedd rádió televízió mozi színház Rádió KOSSUTH RÁDIÓ 3.27: Az élei technológiája. — A koldusdiak. — 9.44: Rímek es ritmusok. — 10.05: MR 10-14. — 10.35: Zenekari muzsika. — 11.40: Emlékirat. — 12.85: Törvénykönyv. — 12.50; Kapcsoljuk a Magyar Nemzeti Galériát. — 14.00: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. — 14.30: Mai dalok. — 14.40: Jordan Javkov bolgár író születésének 100. évfordulójára. — 15.10: Haydn.- D-dúr vonósnégyes. — 3 5.20: Kisiskolások műsora. — 10.05; örökzöld dallamok. — 17.07: Mit várunk tőlük? — 17.82: Honthy Hanna énekel. — 17.45: A Szabó család. — 19.15; Opera -művészlemezek. — * 20.09; Külpolitikai klub. —' 20.39: •Népzenei Hangos Újság. — 21.19: Magyar jakobinusok. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Madrigálok. — 22.50: Meditáció. — .23.00;. Zenekari muzsika. — 0.10.; Kovács Kati énekel. PETŐFI RÁDIÓ a.95: Negyedóra, háromnegyed ütemben. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.33: Társalgó. — 10.33: Zenedélelőtt. — 12.33: Melódiakoktél. — 13.30: A gyermekeknek írta; Bartók Béla. — 14.00: Kettőtől hatig . . — 18.00: Tiptop-parádé. — 18.33: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. — 19.00: . Népdalkörök országszerte. — 19.20: A világ vallásai. — 19.30; Csak fiataloknak! — 20.36; A. leány őrző. — 21.18: Sanzonezemlc. — 22.16: Nótacsokor. — 23,15; A dzsessz a 70-es években. MISKOLCI STÚDIÓ (a 189 méteres középéi a 66,8 MHz-es URH-hullámon* 17.00: Hírek, időjárás. — 17.05: Fiatalok zenés találkozója. Szerkesztő: Zakar János és Regős Zsolt. — 17.45: Az igazságügy fóruma... A zálogjog... lDr. Ti- már László előadása. — 18.00: Eszak-magyarországi krónika. (Politikai könyvnapok Heves megyei megnyitója Hatvanban. — A Zöldért téli felkészülése.) — 18.25—18.30: Lap- es műsoieló- retes. Televízió BUDAPEST. L MŰSOR o.oo; Tévétoma. — 9.06; Iskolatévé. — 9.30; Környezetismeret. — 10.05: Földrajz. — 10.35: Magyar nyelv. — 10.50; Stop! — 10.55: Óvodások műsora. — 11.15; Röpsuli. — 11.30; Tizen Túliak Társasága. — 14.00: Iskolatévé. — 14.25: Környezetismeret. — 14.45: Földrajz. — 15.10* ..Magyar nyelv — 15.20: Stop! — 15.25; Napköziseknek. — Plusz egy fő. — 16.05; Egészségünkért! — 16.10; Hírek. — 16.15; Az orgona története. Lengyel rövidülni. (Szí.) — 16.80: Együtt lenni, vagy? Dokumen- tumfilm. —'17.00: ..Néköd a gonosz szóm ne ártson.” — 17.35: Mindenki iskolája. — 18.10: Fizika. — 18.05: Közben; Reklám. — 13.40: Állunk szolgálatára. — 19.00; Reklám. — 19.10: Tévétorna. — 39.15: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Ártatlan kék szemek. — 20.50: szép magyar tánc. — 30.55: Párbeszéd a film- szalaggal. — 21.05: Fischer Annie zongorázik. — 21.45: Magyarok a világ végén. — 22.30: Tv- hiradó 3. 2. MtfSOR 20.00: Portréfilm. — 20.45: Autó-motorsport. — 21.05: Tvhíradó 2. — 21.25; K ériünk — udvarunk. — • 21.45*: Reklám. — 21.50: Nyári hőségben. Mb. angoi tévéiiim. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 8.35: Hírek. — 9.no: Iskolatévé. — 9.15: A rendőrség nyomoz. — 9.20: Tv-játék. — 10.10; Természetfilm. — 10.45: Laboratórium. — 11.45: Hírek. — 15.45: Iskolatévé. — 16.15: Szakmunkástanulók műsora. — 16.45: Tudomány és technika. — 18.15: Nemcsak szolgálatban — 18.30: Esti mese. — 18.40; Magazinműsor. — 19.10: Pár perc könnyűzene. — 19.20: Időjárásjelcntés. —. 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Gladiátor. Szovjet filmdráma. — 21.35: Dokumentumműsor. — 22.00: Tv-híradó. — 22.30: A hél könyvei. — 22.35: C-dúr ,.linzi” szimfónia. — 23.00: Hírek. Mozi BEKE DE.: A híd tűi messze van I—II. Mb. szines angol film. Dupla helyár! Kezdés: 10 órakor. BEKE DU.: A versenyló elrablása. Mb. színes szovjet film. Kezdés: f4. hn6 órakor. — A Farkas-sziget rejtélye. Mb. színes román film. Kezdés: 8 órakor. BEKE KAMA HÁMOZ!: Gulliver. Mb. angol—belga film. Kezdés: 4 órakor. ESTE: A tizedes, meg a többiek. Magyar film. Kezdés: 6 órakor. KOSSUTH DU.: A frontvonal mögött I—II. Mb. színes szovjet film. Dupla helyár! Kezdés: f3 órakor. — Severino Mb. színes NDK—román film. Kezdés: 7 órakor. HEVESY I. FILMKLUB: Viva, Mexikó! Szovjet film. Kezdés: fö és f7 órakor. TÁNCSICS: Csontváry. Színes magyar film. 14 éven alul nem ajánljuk! Kezdés: fő és f7 órakor. TÁNCSICS KAMARAMOZI: Száll a kakukk fészkére. Színes amerikai film. n. helyár! 16 éven felülieknek! Kezdés: 6 órakor. FÁKLYA: Mondd, hogy mindent mcgteszcl értem. Mb. színes olasz film. 14 even alul nem ajánljuk! II. hely- ár! Kezdés: f5 és f7 órakor. SZIKRA: Keresztül a nagy vízválasztón. Mb. színes amerikai film. Kezdés: 4 és 6 órakor. PETŐFI: Emberi sors*-. Szovjet film. Kezdés: f5 órakor. — Good bye és ámen. Mb. színes olasz film. 14 éven alul nem ajánljuk! ír. helyár! Kezdés: f7 órakor. TOKAJ VENDÉGLÁTÓK AZ: A javíthatatlan. Színes francia film. 34 éven alul nem ajánljuk! Kezdés: 7 órakor. KAZINCBARCIKA, BEKE: Vasárnapi szülők. Színes magyar film. 16 éven felülieknek! Kezdés: 4 és 6 órakor. MEZŐKÖVESD. PETŐFI:* A kétéltű ember. Szovjet film. Kezdés: 5 és 7 órakor. SÁROSPATAK, RÁKÓCZI: Norma Rae. Színes amerikai film. 14 éven alul nem ajánljuk! Kezdés: 4. 6 és 8 órakor. ÉJSZAKA: Apokalipszis most. I—II. Színes amerikai film. 16 éven felülieknek! Il-es és dupla helyár! Kezdés: 20 órakor. Színház 11, kedd Nincs előadás 12, szerda Nincs előadás Dolgozókat alkalmaznak A miskolci Centrum Aruház bonbonosztálj'ára kereskedelmi érettségivel és öt éven felüli gyakorlattal rendelkező férfi munkaerőt osztály vezető-hely éltesnek felveszünk. Jelentkezni: az áruház személyzeti osztályán. Tink-mühelyünkbe autószerelőt felveszünk. Bérezés a kollektív szerződés szerint. Cím: PIÉRT Kereskedelmi Vállalat, Miskolc, Szentpéteri kapu. A Dr. Bártfai Szabó Gyula Mg. Szakszövetkezet mérlegképes könyvelői oklevéllel rendelkező belső ellenőrt keres. Fizetés a 19 77. MÉM—MŰM rendelet szerint. Jelentkezés Tállya községben, a szakszövetkezet irodájában. Á Putri oki *S° r ff 0 Téglagyár VILLANYSZERELŐ, AUTOVILLAMOSSAGI SZERELŐ, ALTALANOS GÉPLAKATOS, ESZTERGÁLYOS, HEGESZTŐ ÉS AUTÓMOTOR-SZERELŐ szakmunkásokat vesz tel Bérezés a kollektív szerződés szerint. Szükség esetén munkásszállót biztosítunk. Jelentkezés a Putnoki Téglagyár vezetőjénél. ■Vv,APRÓHIRDETÉSEK Számviteli főiskolai ókle v eles könyvvizsgáló állást változtatna Miskolcon. ..Jó munkaerő 80315” jeligére a kiadóba.________________ Állást keres vaskohászati anyagbeszerző. 20 éves gyakorlattal, budapesti telefonnal, gépkocsival. ..Megbízható 080908” jeligére a kiadóba. ______________ H ivatásos jogosítvánnyal, sok szabad idővel elfoglaltságot keresek. ..Megbízható 000937” jeligére a kiadóba. Eladó: 240x100-as ajtólap. ablakszárnyak. W. C.-tartály, öntöttvas mosdótál. falikút, olajoshordó. mosófazék. csillár. asztali lámpák. 1/2-es női ke- rékpár. Bors vezér 52. Dekoratív színes műbőr előszoba faluk rfSgy választékban: TAMAS lakásdiszmű Avas-dél. Középszer u. 86. Nyitva: hétfőtől péntekig 17—19 óráig. _________ E ladó 2 db ikerkocsi. I db mély. 1 db öszszecsukliatós. Garad- na. Fő u. 34.________ A nyajuhokat vennék. vagy leiébe bérbe vállalok. Leveleket: Juhász. Sátoraljaújhely, Jókai u. 78. sz. alá várok. Eladó 2 db egyéves bikaborjú. Saj őszen tpéter, Kossuth u. 67. Rádiómagnó. Autómotor újságok. 1971- től kötve eladók. Mol- nár. Komlósiető 12. Eladó kedvező áron új Lucznik varrógép, új extra táskavarrógép. szemere u. 6. 1/7.________________ Eladó kifogástalan állapotban pingpong- asztal. fali gázkályha. 160 cm gyermekheve- rö. I.. Szeles u. 18. Eladó jó állapotban levő sport gyermek- kocsi és írógép. Érdeklődni: Rácz Adam 71_3^3. ____________ 5 2-es méretű női irhabunda eladó. Érdeklődni : Miskolc. Kiss tábornok u. 22. 2'2. Telefon: 75-312. Eladó egy négysze- mélyes rekamié és két fotel. Miskolc. IU. kér.. Károly út 23. sz. 48-as férfi irha eladó. Kulich Gy. 13. II 3.________|_________ K ettő darab előhasú fi as koca. háromhó- napos. vemhes eladó. Érdeklődni: Tiszai úc. Jókai út 7.. 4 óra után. _________________ G yőztes szülőktől bokszer kiskutyák eladók. Pereces. Kodály 44.____________________ P b-gáztűzhely, palackkal eladó. Győri kapu 95. fszt. 1., egész nap. Két és fél éves. totál káros Zsiguli eladó. Érdeklődni: nappal 16-886 telefonon, este Vörösmarty út 13. Ili 1.______________ Vizsgáztatott IC-« Trabant, új motorral eladó. Érdeklődni: 37-078 telefonon lehet. UE—28-as traktor, kétkerekű pótkocsival. műszáléi vizsgára előkészítve eladó. Sa- jószentpeter. Péch Antal u. 14 '2.__sz. _______ 3 53-as Wartburg személygépkocsi egyben vagy alkatrészként eladó. Érdeklődni: Tiszai úc. Jókai ut 7.,* 4 óra után. _________ M 12-es Ford. megkímélt állapotban eladó. Edelény. Borsodi út 38.. naponta 8—18 óra között.__________ E ladó 3 éves Polski FIAT 12ü-os személygépkocsi. Birinyi Gáspár. Mezőkövesd, 48- as hősök u. 10. Személygépkocsi teherutónfutó, 3 q. 25 ezerért eladó. - Telefon: 33-064. Elcserélnénk két kisebbre 3.5 szoba, hallos, telefonos. Vili. emeleti. Miskolc, Arany J. 2. (Lottóház) öröklakásunkat. Az egyik lehet garzon is. Érdeklődni ..Teli költözés 080955” jeligére a kiadó hirdetőjébe. Hoffmann O. 7. 1/3. alatí i kétszoba-kony- hás. szövetkezeti lakásom két garzonra cserélném, vagy készpénzért eladó. Érd.: 4 óra után. Elcserélem 1 1/2 szobás, távfűtéses tanácsi lakásom. 1 -}- 2x 1/2 vagy 2 -f- 1 ‘2 tanácsira. az Ady-liídtól a Győri kapuig. ,,Megegyezünk 80320” jeligére a löadóba. ___ D iósgyőrben, Pecér- völgyben 485 négyszögöl szőlő-gyümölcsös. pincével eladó. Érdeklődni: Vörös u. 12. Tállyán 650 négyszögöl. minden igényt kielégítő kordonos szóló olcsón eladó. Faur Péfcer. Taüya. Váci 11. 5.____________ B udapesti, VR kerületi egyszotoa-hal- los. összkomfortos tanácsi lakásomat miskolci kettő- vagy háromszobás tanácsi lakásra cserélném. „Kilián—Selyemrét előnyben oniuoff” jeligére a kiadóba.______________ K iadó másfél «esobÉrs lakás a Szentpéteri kapuban, megbízható házaspárnak, határozott időre. Levélcím; Vértes Gábor. Budapest. Váci ». 12. II/7. ________________ G arzont, 1 lf2 szobás lakást bérelne független fiatalember. 1 évet előre fizetek. Ajánlatokat: .,1—2 év 80319” jeligére a kiadóba kérem. Külön bejáraté albérleti szoba kiadó. Ban Tibor a. 16. Hajdúnánási gyógyfürdő mellett kétszintes nyaraló, 70 négyszögöl telken, berendezve igényesnek eladó. Kazincbarcika. Pollack M. 13. II/3. Telefon : 14-882. du. 17 Vásárolnék 1 vagy 1.5 szobás szövetkezeti lakást. Telefon 17 órától: 33-301. ________ P olski FIAT 126-os sürgősen eladó. Érdeklődni: Győri kapu 4. sz. Vin/3.. du. 16.30 órától, vagy telefonon de.: 16-985. 15-676. Kó- rody. - Elcserélném fvagv eladó) 210 négyszögölön fekvő 2 szoba- összkomfortos. mellékhelyiségekből és garázsból álló lakásomat. tanácsi garzonra. Ráfizetést kérek. ..Sürgős 081279” jeligére a kiadóba. ___________ L ecserélném Győri kapui kettő és tél szobás. tanácsi, telefonos lakásomat kisebbre. ..Személygépkocsi- garázzsal rendelkezők előnyben 81287” jel- icere a kiadóba. 21/170 cm magas, józan életű, átlagos külsejű és műveltségű szakmunkás, társaság Hiányában megismerkedne. hozzáillő. 18— 23 éves, életvidám, utazást. természetet, zenét kedvelő lánnyal, házasság céliából. Lakás megoldható, anyagiak nem érdekelnek. Minden fényképes levélre válaszolok. ..Fedezzük fel egymást 081296” jeligére a kiadóba.________________ E ladó borszőlő, öt- fsita must. 14 fokos, villanytűzhel v. 4 kárpitozott szék. bár- szekrény, kombinált szekrény. Miskolc. Szentpéteri kapu 30. Csizmadia Barnabás. Eladó 274 négyszögöl szőlő-gyümölcsös a Kiserenyö-völgyben. Érdeklődni: 17-913. 17 ó ra _u t á n.______________ S ajószentpcieren nagyméretű. kertes ház, vizvezetékes eladó. Budapest. Tele- 1 °ÍLL 133-406. ^ Miskolci kétszoba- összkomforLos. tanácsi lakást cserélnék budapesti bármilyen tanácsi lakásra. ..Mielőbbi csere 80338” jeligére .1 kiadó ja. Élese icln c m s /.e k cs- fehervárj 56 négyzetméteres, 2 szoba, összkomfortos. szövetkezeti lakásom, miskolci hasonlóra, esetleg kisebbre. vagy tanácsira. Érdeklődni 14-128- as telefonon, 15—19 óráig. _ 100 000 Fi kp. OTP- atválla lássál garzont keresek. ..Tavasz 80137” jeligére a kiadóba. Könyvvitelből harmadikosok. negyedikesek korrepetálását vállalom. Cím: Stadion u. 47. sz.. 5-ös lép- csöház. 6-os ajtó. 55 éves. özvegy férfi leinformálható öz- vegy-asszemy levőiét várja házasság céljából. Elváltak és dohányzó nők ne írjanak. Minden fényképpel ellátott levélre vfil aszol ok. Válaszokat „Fekete tulipán 89861” jeligére a ki- adóba kérek. ________ 4 7 éves, középtermetű, egy ódul álló özvegy asszony társaság hiányában megismerkedne házasság céljából komoly, józan életű férfival,- 48—55 éves korig. Lakás van. „Őszirózsa 081192” jeligére a kiadóba.______ S zobafestést, mázolást, tapétázást garanciával és azonnal- ra is, 20% árengedménnyel kisiparos Figyelem! Bőrkabátok: bélelése, bőr javítása. L, Pozsonyi u. 64. S7.. fszt. 2. (24 -e* autóbusszal, iskolától 2 percre.) ____________ A blak, ajtó 1 égszigetelése alumínium köreibe foglalt filccel. Szőnyegtisztítás. 11- 744-en. illetve »-744- en. este halig. Sürgősen felveszek épülel-vilianyszerelő- ket. állandó munkára. Dániel, Széchenyi 6. sz. 8—17 óráig._________ 34/162 cm magas, elvált férfi vagyok, tízéves fiamat egyedül nevelem. Szeretnek megismerkedni csinos, intelligens, elvált vagy özvegyasszonnyal. 30 éves korig, házasság céljából. Egy gyermek nem akadály. . Őszinteség 81293” jei- igére a kiadóba. __ Sürgősén olcsón éledő: dió ágyneműtartó. új lambéria, te- leíonasztal. Telefon: 31-740. __________ B akfis irhabunda, vékony alkatra eladó. Pintér. Rác/. A. u. 5. Telefon: 73-992. i üres érházi lakást bérelne fiatal házaspár. egy gyermekkel, másfél szobásig. Előre fizetünk. ..Sürgős 081321” jeligére a kiadóba._______________ K isvárt!;«; burgonya eladó. enni. Ültetni 450 o. jószágok etetésére 21M) q. Csabai kapu 17. sz.__ Mat ematika cói r< tpe- tálásálioz. egyetemi felvételihez tanárt keresek. , ..1981 június 081265” jeligére a kiadóba.________________ N égyszemélyes modern rekamié eladó. Diósgyőr, Árpád u. 44. fszt. 2._______________ F iatal házaspár garzont. ’ vagy szobakonyhát bérelne. ..Sürgős 081285” jeligére a kiadóba. A B.-A.-Z. MEGYEI VÍZMÜVEK VÁLLALAT értesíti kedves vendégeit, hogy A BOGÁCSI STRANDFÜRDŐJÉT 1980. november 10-től 30-ig karbantartási munkák miatt ZÁRVA TARTJA. Kérjük fürdóvendégeink szíves megértését. A MISKOLCI KERTÉSZETI VÁLLALAT azonnali belépéssel felvesz porfást (nem nyugdíjas) éjjeliőröket (lehet nyugdíjas is). Jelentkezni lehet a vállalat rendészeti vezetőjénél Miskolc, Szentpéteri kapu 103. Értesítjük tisztelt ügyfeleinket, hogy o GELKA Miskolc, Hatvanötösök tt. 17. sí alatti TEKERCSELŐ-ÜZEMÉNEK telefonszáma megváltozott. Az új telefonszám: 35-380 Villamos motorok, hegesztoberendezések javításának elvégzésére továbbra is készséggel állunk megrendelőink rendelkezésére. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mely fajdtttoMTUMed tttdafejtric mindazokkal, akak Jam érték eo Meüy fajdakmnm* fcKtatouk., tereltek, hogy hog^ Bakos Kálmán ott. Kecskeméti János né M. évében, november Vén 75 éves korában, rövid szén- elhunyt. Temetése november védés után elhunyt. Temetese 12-én, szerdán 14 órakor lesz 1980. november 12-én, szerdán a Szentpéteri kapui temetőben, délelőtt fél 11 órakor lesz a A gyászoló család. D eszka- temet ób en. Gyász ol j á k: leányai, vejc, unokái és ded- .... , _ ^ ^ unokája. Mely fájd trióm mád toda^tik mindazokkal, akásk *s>mertek es Fájdalommá! ozei*ették. hogy Tóth Mikit» , lyianiszovzeri AnÄi« hsmYasKtäs utón, búcsúzta*»»» raefceneK 74. evében, hoesBó 1980. november is-án, 18 óra- szenvedés utón elhunyt. 'remekor lesz a Mindszenti temető- w8.°- november U-én. is ben. A gyászoló család. orakoc les« a Szentpéten kapúi temetőben. Gyászolja: ba...... . . ............... natos felesége, keresztlánya és M ely faj dato írvmaá közoiyüfc, rokonai hogy özv. Lőkös Sándomé 94 étves korában, november 9-én Fájdalomtól megtónt wrbr- elhunyt. Búcsúztatása novem- Tel tudatjuk, hogy oer 12-én. fél 10 órakor a Desz- Czakó István ka-templomból történik. A a legdrágább férj, gyászoló család. rvags'apa, testvér és rokon, türelemmel viselt súlyos beteg- Mély fájdn.lommal tttkeg következtében eHiunyt. Te- hogy a szeretett férj, édesapa met esc november H"en> 14 Kiss József orakor lesz a szírmabeaenyöi ételeinek 51. evebean eünmyt. tentetö ravatalozójából. A Temetese 1980. november 12-en, gyászoló csalad. l órakor lesz a perec esi leme«ben. Gyászolja felesége, iM KÖSZÖNRTNYll.VANfTAS fia es x rokonság. _... . ,,, , , Halán szívvé! mondunk kö- Fajda ómtól megtört sy.iyrH. ^önetet azoknak a rokonok- tudatjuk, hogy a szeretett férj, nak> ismerősöknek, jó bara- edesapank, após, nagyapa es jo toknak, szomszédoknak. az rokon ELVEGY Vállalat vezetőségeid. Novak Sándor nek es munkatársainak, akik cemarítsjv.n nyugdíjas testvérem étótenek 76. éveben, hosszú betegse-g után. csendesen el- loth Janos hunyt. Temetese i960, novem- temetésén megjeleaitek. sírjá- ber 12-én. 13 orakor lesz a tin virágot helyeztek, ezzel fiij- Miskolc városi Szenipétei-i ka- t ‘dalmunkat enyhíteni igyekez- pui temetőben. A gyászoló csa- tek. Bánatos testvére és a gyulád. szoló család. A Miskolci Postaigazgatóság párt-, társadalmi és szakmai vezetése megrendültén tudatja, hogy AGÓCS LÁSZLÓ elvtárs postámus/.aki főtanácsos a Miskolc városi Távközlési tizem volt vezetője 198!i. november 8-án, életének 55. évében elhunyt. Temetése 1980. november 13-án, 13 órakor lesz, a Szenl- péteri kapui köztemetőben. Az elhunytat a Miskolci Postaigazgatóság sajat halottjának tekinti. Miskolcj Postaigazgatóság Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen férj, apa, testvér, sógor, vő, rokon és barát AGÖCS LÁSZLÓ ny. poslanuiszaki főtanácsos 1 55 éves korában, hosszú betegség után, 1980. november 8-án elhunyt. Temetése 1980. november 13-án, 13 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. A gyászoló csillád \ Y. A GELKA B.-A.-Z. megyei Kirendeltsége megrendültén tudatja, hogy FEKETE ÁRPÁD a leninvárosi szerviz dolgozója 1980. november 6-án, munkája teljesítése közben, közúti baleset következtében életét vesztette. Temetése 1980. november 11-én. 13 órakor, a mezőcsáti temetőben. ’ Az elhunytat a GELKA Vállalat saját halottjának tekinti. v