Észak-Magyarország, 1980. november (36. évfolyam, 257-281. szám)

1980-11-22 / 274. szám

-i;

5TC1ÄG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK]

AZ MSZMP BOUSOD-AUACJ-ZEMPLEN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

XXXVI. évfolyam, 274. szám

Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára pénteken a KB székhazában fogadta Hans-Jürgen Wischnewskit, a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) elnökhelyettesét. A nemzetközi helyzet legfontosabb kérdéseiről, valamint a két párt kapcsolatainak alakulásáról folytatott baráti légkörű véleménycsere során kifejezésre jutott a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szociáldemokra_

Ara' 1.20 forint

ta Párt, a Magyar Népköz- társaság és a Német Szövetségi Köztársaság közös érdekeltsége az enyhülési folyamat eredményeinek megőrzésében és továbbfejlesztésében, valamint elkötelezettségük az ezt szolgáló konkrét lépések előmozdítás sára. A találkozón jelen volt Berecz János, az MSZMP KB tagja, a külügyi osztály vezetője és Hans Eberhard Dingels, az SPD külügyi osztályának vezetője.

Szombat, 198(1. november 22.

Befejeződtek a inayyar-NDK tárpalások

Az Országházban pénteken a tárgyalások eredményeit összegező jegyzőkönyv aláírásával belejezíe munkáját a magyar—NDK gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság 19. ülésszaka. Az okmányt Marjai József miniszterelnök-helyettes. a bizottság magyar tagozatának elnöke és Wolfgang Raueh- fuss, az NDK Minisztertanácsának elnökhelyettese, a bizottság társelnöke írta alá.

A tárgyaló felek megelégedéssel állapították meg. hogy a két ország párt- és kormányküldöttsége 1977. évi megállapodásainak meg. valósításával további jelentős előrehaladást ériek el a gazdasági és műszaki-tudományos kapcsolatok szélesítésében. Az ülésszakon áttekintették a tervegyeztetés eredményeit, amelynek

alapján a következő ötéves időszakban a kétoldalú árucsere-forgalom a jelenlegi ötéves tervidőszakhoz viszonyítva 20%-ka) növekedik. Tovább emelkedik — eléri a forgalom mintegy 30 százalékát — a szakosítás és kooperáció keretében gyártott termékek aránya.

A műszaki-tudományos kapcsolatok következő öt éves programjának kidolgo.

(Folylulás a 2. oldalon)

I

Kádár János, az MSZMP KB első titkára pénteken fogadta Hans Jürgen Wischnewskit, a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) elnökhelyettesét.

Reapn-Schmiill csúcstalálkozó

r Három csúcstalálkozót is tartottak csütörtökön Washingtonban. A legnagyobb figyelmet azonban a negyedik, meg nem történt csúcs- találkozó keltette.

Carter és Reagan első fehér házi találkozóján — Jody Powell kormányszóvivő szerint — a távozó' elnök „jobbára azokról a problémákról tájékoztatta a megválasztott elnököt, amelyeket örökül hagy . az új kormányra”. Ezután Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár, aki a nap folyamán Carterrel tárgyal', felkereste szálláshelyén Ronald Reagant, s mintegy hatvan percet töltött nála.

Az amerikai hírközlő szervek „nagy meglepetésként”

tálalták ezt az eseményt, mivel Schmidt hivatalos programjában nem szerepelt a Reagannel való találkozás. A „meglepetés?” kifejezés azonban legfeljebb any- nyiban érvényes, hogy Thatcher brit miniszterelnök és Giscard d’Estaing francia elnök - „üzenetével” érkező kancellár viszonylag köny- nyen kieszközölte a vizitet. Washingtoni politikai berkekben köztudott volt. hogy az NSZK nagykövetsége igen határozottan sürgette, hogv a megválasztott elnök fogadja Sch mi eltet, annak -dienere, hogy Reagan több ízben kijelentette: nem fugád külföldi államférfiakat beiktatása előtt.

Egyeseket mégis váratlanul ért a Reagan—Schmidt találkozó híre, elsősorban a néhány nappal korábban Washingtonban járt Begin izraeli kormányfőt, akivel Reagan nem volt hajlandó találkozni, s akit többször is biztosítottak: a megválasz. tolt elnök Schmidtet sem fogadja.

Az ártatlan diplomáciai bújócskának is felfogható eseménysorozatnak Washingtonban rendkívüli politikai jelentőséget tulajdonítanak.

Ennél is «lényegesebb, hogy Begin mellőzése sok mindent sejtet az új amerikai kormány közel-keleti politikájáról. A Washington Post csütörtöki vezércikke igen határozott hangon szólította fel Reagant: hagyjon fel az amúgy is reménytelen „autonómia-tárgyalások- kaf. Szokatlanul keményen rótta meg viszont Izraelt a fegyvertelenül tüntető palesztin; diákok meesyilkolá- sáért.

Az Egyesült Államok közel-keleti politikájának átértékelése kétségkívül megkezdődött. Ennek oka persze nem a pale^ztinai diákok miatti aggodalom. A Reagan árnyék kormányzat k ulcsem herei. mi ndenekelőt) a külüavi tárcára váró George Shultz, energikusan igyekeznek meqgvőzni a Fehér Ház leendő gazdáját arról. hogy Carternéi niesz- szebbre tekintő politikái folytasson a térségben, ahol az amerikai stratégiai és gazdasági érdekek , egyaránt az arab országokhoz való közeledést diktálják. Ezért maradt el a negyedik washingtoni csúcstalálkozó.

A nyugatnémet kancellár Carter elnökkel folytatott tanácskozásai után — az előzetes nyilatkozatok ellenére — találkozott a megválasztott amerikai elnökkel is. Képünkön: Helmut Schmidt (balra) és Ronald Reagan.

Laboránsok

A Tiszai Vegyikombinát központi laboratóriumában működő gázkromatográf-csoport rendszeresen elemzi az üzemek technológiai folyamatait. Az itt dolgozók egyik fontos feladata a munkahelyek levegőjét szennyező, az egészségre ártalmas szerves oldószerek vizsgálata. Képünkön: Kordjuk Zsófia csoportvezető és Vörös Béláné laboráns egy legutóbbi vizsgálat eredményét értékelik. __________

Változás Miskolc közúti forgalmában

rali az avasi, tapolcai csomópont

A lámpák még sárgát jeleznek

A hármas főúton Mezőkövesd, Nyékládháza. felöl érkezők meglepetten tapasztalhatták tegnap délután, hogy a város határától befelé az új, nagyméretű eligazító táblákról lekerültek a takarók, hogy a hosszú idő óta lezárt Kun Béla utcai szakasz ismét megnyílt a forgalom előtt. Egyelőre a csomópont lám párén dszere

még nem a tervezettnek megfelelően segíti elő az avasi lakótelepen élők számára a könnyebb ki- és behajtást, de a Kun Béla utca megnyitásával így is számottevően tehermentesül a terelésektől, útburkolati munkáktól, tábla- és lámpaszerelésektől 'mindeddig óvatosan használható szakasz.

Tegnap délelőtti ott jártunkkor kezdték meg a Kun Béla utcában a Nárcisz utcai • „zebra” felfestését, állandó villogó sárgát jelzett mát az elágazás közelében levő másik 'gyalogos átj áró jelzőlámpája is. aminek akkor lesz csak igazán szerepe, ha a 4-es és a 104-es autóbusz megállója a végleges helyére kerül. A Kun Béla utca megnyitásával érthetően le kell mondani eddigi elsőbbségükről a Lévay utcán haladó jármüvek vezetőinek.

Egy átgondolt, nagy léptékű. közúti hálózat-korszerűsítési munka ismét fontos állomásához érkezett a tegnapi • részátadással. Most már a hármason a járművek négy sá’von haladhatnak Miskolc halárától egészen a Szilágyi Dezső utca elejéig. Onnan, lejjebb már csak két sav marad a Kun Béla és a Baj- cs.v-Zsilinszkv utca találkozásáig. Ez a rövid kétsávos szakasz csak átmenetileg válik a fontos forgalmi irány részévé, addig amíg a Szilágyi Dezső utca ugyancsak széles, négysávos aszfaltsza- lag.iát be nem kapcsolták a megyeszékhely, illetve a megye vérkeringésébe.

Söpröget tők, tisztítót Iák

tegnap a járművek számára megnyitott új, korszerű szakaszokat, inig lejjebb felvágott és az út szélére halmozott tört aszfaltdombok, kátyúk és friss aszfaltozások körül munkálkodtak majdnem kapkodó sietséggel.

Az avasi, tapolcai csomópont lámparendszerének szabályozási próbái még nem hozták meg a várt eredményt; ahogy a KPM Közúti Igazgatóságának képviselője elmondta: a lámpás irányít ás időnként torlaszolta a hármas főút forgalmát. Csak a gyakorlat adhat majd választ — a forgalom több napon, vagy héten át tartó vizsgálata *■—, hogy milyen időperiódusig foghatják meg a lámpák a forgalmat úgy, hogy az Avasra, vagy az Avasról érkezők . is biztonsággal hajthassanak át a csomóponton. Nem kérdéses, hogy amikorra a Szilágyi Dezső utca négy forgalmi sávja „viszi” már tovább a jár- müáradatot, ez a beszabályozás sokkal kisebb gondol kát okoz a forgalomszerve-; zőknek.

Annak érdekében, hogy a hármas főút még épülő szakasza is mielőbb a járműforgalom rendelkezéséibe álljon. a Lévay utcát le kell zárni.

Az új csomópont és az átadott útszakasz előidézte változások máils érezhetőéi' lesznek a megyeszékhely közlekedésének ésszerűsítési folyamatában. A folytatásig azonban, amikor a lámpák szabályozó szerepe is szóhoz jut, amikor az újabb és újabb szakaszok összekapcsolása igazi nagyvárosi, lükJ tető forgalmat engedhet át,’ még várat magára. Azered-í meny azonban a Mályi határától a Szilágyi Dezső utcai torkolatig kiépült, szinte európai színvonalú pálya láttán mindannyiunk számára ígéretes.

A kitermelt szén osztályozása, a benne levő éghetetlen anyag kiválogatásé fontos, minőséget iavitó munka. Felvételünk színhelye Ormosbánya, az itteni bányaüzem,

A frontokon kitermelt szénnel látják el egyébként a környékbeli intézményeket, üzemeket, s innen kapja szénellátását a falvak lakossága,

I