Észak-Magyarország, 1980. október (36. évfolyam, 230-256. szám)

1980-10-22 / 248. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!

ESIAKHAGYA8DRBZAG

AZ MSZMP BORSOD-AB AÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

XXXVI. évfolyam, 218. szám

Ara: 1,20 forint

Szerda. 1080. október 22.

Brezsnyev beszéde az SZKP KB plénumán

A jövő ovi népgazdasugi es szociális tervei, a költségvetést, valamint az 1979. évi költségvetés teljesítéséről szóló jelentést vitatta meg keddi ülésén a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. A két beszámolóról a KB határozatot is hozót I. A jövő évi tervről Baj- bakov miniszterelnök-helyettes. az Állami Tervbizotlság elnöke, a költségvetésről Gor- buzov pénzügyminiszter tartott ismertetést. Az 1981. évi terv és költségvetés szerdán kerül a Szovjetunió- Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka elé.

A KB ülésén beszédet mondóit Leonyid Brezsnyev. az SZKP KB főtitkára.

Az ülésen a Politikai Bizottság tagjává választották Mihail Gorbacsovot, aki eddig a KB póttagja volt. Gorbacsov egyúttal a Központi Bizottság titkára is. A Politikai Bizottság póttagja lett Tyihon Kiszeljov, a Belorusz KP Központi Bizottságának új első titkára.

A Központi Bizottság főtitkára beszédében a szovjet gazdaság helyzetét elemezte, rámutatott a gazdaság egyes ágazatainak problémáira, bírálta a hibákat és intézkedéseket jelentett be egyes problémáit megoldásának elősegítésére.

Brezsnyev rámutatott, hogy e jövő évi terv több szempontból is nagy fontosságú. Egyrészt 1981 lesz az SZKP XXVI. kongresszusának éve, másrészt ez lesz az új ötéves terv első esztendeje. A kiindulópont az új tervhez a befejezéséhez közeledő, X. ötéves terv — hangoztatta.

— Az elmúlt évek igazolták * párt XXIV. és XXV. kongresszusán kidolgozott gazdasági stratégia helyességét — mondotta Leány id Brezsnyev. — Jelentősen rrieg- növekedett országunk gazda- t sági és védelmi potenciálja, nagy lépést tettünk az egész népgazdaság fejlesztésében, a nagy és fontos társadalmi feladatok megoldásában. A jelenlegi ötéves terv tehát méltó helyre kerül a kommunizmus útján magabiztosan haladó szovjet nép hőstetteinek történetében.

Brezsnyev hangoztatta: a gazdasági qiunka központjába a párt a nép életszínvonalának emelését állította. A jelenlegi ötéves tervben ezekre a célokra 329 milliárd rubellel többet fordítottak, mint a megelőző tervidőszakban. Emelkedett a munkások, az alkalmazottak és a kolhozparasztok reáljövedelme. A társadalmi alapokból történt kifizetések 134 milliárddal nőttek, s ebből tovább fejlesztették az ingyenes oktatást. az egészségügyi' ellátást, az üdülést, valamint anyug- aijak kifizetésének az alkotmányban is rögzített bővítését. Lakásépítésre a tervelőirányzatnál is másfél milliárd rubellel többel fordítottak, körülbelül létmilliárd négyzetméternyi új lakóterületet építettek.

Az ilyen eredmények alapja — mutatott rá Leonyid Brezsnyev — a gazdaságfejlődése. az ország termelőerőinek minden irányú és állandó növekedése volt.

Az SZKP KB főtitkára megemlítette, hogy öt év alatt az ipari termelés értéke 717 milliárddal növekszik, a mezőgazdasági termelésé öt- wwimHiliárddal. A. nemzeti

jövedelem növekedése öt ev alatt 397 milliard rubel lesz. A népgazdaság fejlesztésére (>35 milliárd rubelt fordítottak. több. mint 12U0 üzemet építettek fel. helyeztek működésbe. Nyugat-Szibériában például különösen kimagasló eredmények születtek: a

nyersolajtermelés öt és fél év alatt löbb mint kétszeresére, a földgáztermelés 4,5-szeresé- re nölL.

A mezőgazdaság eredményeiről szólva Brezsnyev elmondotta: első ízben sikerült azt elérni, hogy a gabona- termelés éves átlagban meghaladja a 200 millió tonnát. Különösen jelentős volt Kazahsztán mezőgazdaságának szerepe, amely az öt év során négy alkalommal teljesítette túl gabonatermelési tervét. Az SZKP KB főtitkára a Központi. Bizottság nevében köszönetét fejezte ki mindazoknak a kiváló kollektíváknak és dolgozóknak, amelyek, illetve akik az öt év során oly sokat tettek az ország felvirágzása érdekében.

— A népgazdaság fejlesztésében azonban természetesen nem ment minden simán — folytatta Leonyid Brezsnyev. — Nem kis nehézségeket kellett és kell leküzdenünk. Sok nehézséget jelentett, hogy az elmúlt öt esztendőből csupán 1870 és 1978 volt viszonylag kedvező a mezőgazdaság számárává többi három év nem tartozott a legkönnyebbek közé. Problémákat okozott az is, hogy sok régi, s köztük nem egy jelentős nyersanyag- lelőhely kimerült, az ipari alapanyagok termelésének legfontosabb központjai keletre és északra helyeződnek át.

— A fejlődés ütemét visa- szafogó objektív okokhoz hozzájárultak a munkával kapcsolatos hiányosságok is. Őszintén el kell ismernünk, még nem sikerült a modern körülmények által megszabott színvonalra emelnünk a gazdaságirányítás és a tervezés mechanizmusát, a gazdálkodási módszereket; és a. végrehajtás fegyelmét. Ez megnehezítette, hogy fordulatot érjünk el a hatékonyság irányában, a népgazdaságot fii intenzív fejlesztés útjára vezéreljük • át. Ez az égjük legfőbb oka annak, hogy számos mutatót tekintve nem teljesítettük a ’ tervet. hiányosságok. szűk keresztmetszetek jelentkeznek a népgazdaságban.

— Ezzel együtt azonban alá akarom húzni, hogy országunk hatalmas gazdasági és tudományos-technikai potenciál birtokában, magasan képzett szakemberekkel lép a ’80-as évekbe. Magabiztosan tekintünk a jövőbe — mondotta a többi közölt Leonyid Brezsnyev.

A jövő évi népgazdasági tervről szólva az SZKP KB főtitkára megállapította: a terv biztosítja a népgazdaság továbbfejlődését, jelentős eszközöket fordít a fűtőanyag- energiabázis fejlesztésére, a mezőgazdaságra, a gépiparra, a közlekedésre, intézkedéseket tartalmaz a beruházások összpontosítására, sok iparágban meggyorsítja a fejlődést. mindenekelőtt azokban, amelyek közszükségleti cikkeket termelnek. Jövőre is számos intézkedéssel emelik a nép jólétét, csökkentik a népgazdaságban mutatkozó sv.uk keresztmetszeteket. Így

a terv megfelel a gazdaság- politikai célkitűzéseknek, folytatja a pártnak a népjólét növelésére, az anyagi termelés fejlesztésére és hatékonyságának emelésére irányuló politikája megvalósulását. biztosítja az ország védelmi képességét, tovább szélesíti az együttműködést a testvéri szocialista országokkal. Ezért javasolja a Politikai Bizottság, hogj' a Központi Bizottság fogadja el a tervet és a költségvetési előirányzatot.

Az SZKP KB főt itkára beszédének nagy részében a népgazdaság fontos kérdéseinek megoldásával foglalkozott, ezek közölt az első helyre az élelmiszerellátás növelését helyezte. Rámutatott, hogy az elmúlt években hatalmas eszközöket fordítottak a korszerű mezőgazdasági termelés kialakítására, a megfelelő technika biztosítására, a ke- mizálásra. Ezeket az eszközöket azonban még korántsem mindenütt használják fel kellő hatékonysággal. Számos olyan terület es ágazat van, ahol a nagyarányú beruházások ellenére sem növekedett a termelés.

Brezsnvev bejelentette: az SZKP KB Politikai Bizottsága határozatot hozott arról, hogy az új ötéves terv szerves részeként élelmiszer- termelési programot kell készíteni, s e program keretei között egységesen kel1 kidolgozni a mezőgazdaság, valamint az azt ‘kiszolgáló iparagak, továbbá a felvásárlás, a tárolás, a szállítás, a feldolgozás, az élelmiszeripar és az élelmiszer-kereskedelem fejlesztésének terveit, a problémák megoldására trá- j nyúló intézkedéseket. Ezt a programot abból kiindulva kell kidolgozni, hogy az szerves része legyen az új, XI. ötéves tervnek.

Az SZKP KB főtitkára a második nagy fontosságú feladatként a könnyűipar, a közszükségleti cikkeket gyártó iparágak termelésének fejlesztését jelölte meg.

(Folytatás a 2. oldalon)

Házgyári bútorok

A ,,Tisza" Bútoripari Vállalat 2-es számú, sátoraljaújhelyi gyárában ebben az évben 24 millió forint értékben készítenek házgyári beépitett bútort. Képünkön: Gazsi Ödön és Dobai Márton a gardróbszekrény szerelése közben látható

számunkból

i j

pP i iconics lalmáÉis

(3 oldal)

i-i

n

(4. oldal)

Sz MII iÉnii

(5. oldal)

fi ml

(5. oldal)

Kétnapos beruházási értekezlet kezdődött tegnap a Boraodi Szénbányák Vállalatnál. A rendezvény kapcsán beszélgettünk dr. Reményi Gábor vállalati főmérnökkel.

— Mi adja a tanácskozás időszerűségét és mi a célja?

— Amióta megalakult a

Magy a r Szén b án y ásza ti

Tröszt, azóta rendszeresen, évente kétszer, mindig más vállalatnál tartják a beruházási értekezletet. Ezúttal mi kerültünk sorra és most másodszor vagyunk házigazdák. A tavaszi ankéten az éves beruházási-fejlesztési feladatokat beszélik meg a tröszthöz tartozó vállalatok és a tröszt illetékes vezetői, inig az őszi összejövetelen már azt veszik számba, hogy mi valósult meg a tervekből, egyben körvonalazzák a jövő évi tennivalókat. A cél az állandó kapcsolattartáson túlmenően egymás beruházási- fej lesztesi elképzeléseinek

megismerése, az ez irányú tapasztalatok, új ismeretek kicserélése. Gondok a megvalósításban mindenütt jelentkeznek. ezér t a kölcsönös segítségnyújtás is feladata a rendezvénynek. Nekünk például a dorogiak betonlövő berendezést adtak kölcsön a

Lyulcóbányán megépített pneumatikus szállítóberendezés

B'zlonságosabban

A BÁÉV Alsózsolcoi Házgyárában fotocellái sablonfék-berendezést helyeitek üzembe, mely azonnal leállítja a sabionszállitó kocsit, ha valaki belép a kocsi útvonalába, ezzel a IV-es gyártósoron biztonságosabban dolgozhatnak. ,

bánvabeli gépháza biztosításának kiképzéséhez, ezáltal egyötödére csökkenthettük a kivitelezés idejét. Miután jelen vannak a megbeszéléseken a Magyar Nemzeti Bank és az Állami Fejlesztési Bizottság szakemberei is, halihat jak a felmerülő problémákat, így ők pénzügyileg járulhatnak hozzá a beruhá- zási-f ej lesztesi feladatok végrehajtásához.

— Hallhatnánk a mostani értekezlet programjáról?

— Tegnap a jelenlevők ismertet ték, hogyan sikerül megvalósítani vállalatuknál az ez évre tervezett beruházási-fejlesztési tennivalókat. A Borsodi Szénbányák részéről Balogh Beia műszaki igazgató adott ilyen tájékoztatást. A Magyar Szénbányászati Trösztöt Tóth István, a távlati tervezési és fejlesztési főosztály vezetője és Kárpáti Lóránt beruházási" osztályvezető képviselte. Ma bányajárásra kerül sor Lyu- kóbányán, s a szakemberek üzemelés közben nézik még hazánk egyetlen pneumatikus szállító berendezését.

— Éljünk az alkalomma’., s kérem, röviden értékelje a Borsodi Szénbányák beruházási-fejlesztési helyzetét.

— Az idén 451 millió forintot terveztünk beruházásra és fejlesztésre, s ezt a programot várhatóan túlteljesítjük. A legnagj’obb kia fejlesztés

adast a gépek beszerze.se jelenti, ami egju'észt 'a regi gé-j p: berendezések pótlását, valamim, fejlesztéseket szolgák' A putneki beruházás keretében korszerűsítettük a szál-' lítórendszert, s folytatódtak üt bánvabeli feltárások. Ru~ doifletepen hasonlóan a szál-' lítási rendszer rekonstrukciója a legjelentősebb munka: kihajtották a keleti fő-' szállító vágatot és építik az uj lejtős aknát. A lyukúé pneumatikus szállítóberendezést már említettem: november 7-től üzemszerűen termel. Ez évben számottevő szociális és jóléti beruházásokat is megvalósítottunk.

— Végül szóljunk néhány,

1981-ben sorra kerülő fontosabb beruházási-fejlesztési

feladatról.

— A putnoki fejlesztések folytatódnak, s megtörténik a bánvabeli gerincvágat össze- lyukasztása. Megkezdődik a mocsolyási akna üzemterének kiképzése, az aknaszállitó gép beszerelése. Folytatódik’ a ru- dolftelepi akna fejlesztése, aminek eredményéként 2500 tonnára növekszik majd a napi termelés. Lyükóbányán mezőkapcsolás, a szénmező bővítése szerepel a tértekben. A berentei szénosztályozóban hozzákezdjünk a mosóméi építéséhez és a gépi berendezés 1983-tól lép be majd a termelésbe.

K. L

őszi könyvhetek

Menyei megnyitó Encsen

Tegnap, kedden délután 4 órakor Encsen, a nagyközségi és járási művelődési központban ünnepélyesen is megnyitották a XX. őszi megyei könyvhetek rendezvény- sorozatát. A művelődési központ nagytermében megjelent érdeklődőket, a megnyitóra eljött vendégeket Simaházi Sándor, a járási hivatal elnöke köszöntötte, majd Atn- riskó Gusztáv, a Hazafias Népfront megyei bizottságának titkára mondott meg- nyitót. Bevezetőjében a könyvek és a könyvünnepek emberekhez szóló szerepéről szólt, majd beszédét így folytatta :

— Társadalmi -életűnlehoz ilyenkor, ősz derekán már hagyományosan és elválaszthatatlanul hozzá tartozik az őszi könyvhetek megyei rendezvénysorozata, a könyv ünnepe. Mondhatom ünnep, mert a könyv, az Írás népünk mindennapi szellemi tápláléka lett. Úgyszólván nincs olyan mozzanata életünknek. amelybe a könyv, az írás valamiképp bele ne szövődne. Az idén immár huszadik alkalofnmal rendezzük meg az őszi megyei könyvheteket. Örömmel lesz- szük ezt. hiszen az olvasás, a könyv, a könyvtárak es a szocializmus fejlődése, története és jövője közös úton haladnak.

A nagy érdeklődéssel kísért megnyitón Amriskó Gusztáv beszédét e gondolatokkal fejezte be:

— A színhely a művelődési központ, a. könyv hajléka arra indít, hogy a megnyitó szavakat Gorkij gondolatával zárjain:

(Folytaim a 2, xAdalaa)

\