Észak-Magyarország, 1980. október (36. évfolyam, 230-256. szám)
1980-10-15 / 242. szám
1980. október 15., szerda ESZAK-MAGYARORSZÁG 7 elviselni ff Röplabda Szoros mérkőzések Naptár 1980. október 15.. szerda A nap kelte: 6.03; nyugta: I6.5é órakor A hold kelte: 11.50; nyugta: 21.02 órakor Névnap: Terez Munkáról, hitről, akaratról — Hegedűs Csabával Parázs hangulat a moszkvai olimpián. A mérkőzés szünetében Balta hallgatja az edző instrukcióit. r Évforduló Száznegyvenöt évvel ezelőtt, 1835. október 15-én született a Fejér megyei Mezőkomáromban, és 63 éves korában. 1898 júliusában hunyt el a Pest megyei Tárnokon Varga Ferenc kiváló állatorvos, az állatorvosi sebészet magyar úttörője. Időjárás _____— V árható időjárás ma estig: változóan felhős idő. valószínűleg csapadék nélkül. Többfelé élénk, időnként erős észak- nyugati, majd délnyugatira forduló szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 17—21 fok között. Különösképpen nem örült a beszélgetésnek. — Nem a téma zavar — mondta mindjárt —, hiszen amióta (és ennek lassan már két éve) a birkózóválogatott szövetségi kapitánya vagyok, ugyanezek a kérdések izgatnak, ezek hálózzák be a mindenna pjaimat. — Hát akkor? — Most már szinte menekülök a nyilvános szerepléstől. Különösen az olimpia után került szóba nagyon sokszor a sportág. Az eredményei, a munkamorálja — és mégis valahogyan én kerültem a középpontba. Nap mint nap nyilatkoztam valahol, írtak rólam, emlegettek ... — Őszintén: nem esett jól? — Dehogynem! Nem is akarok álszerény lenni, nem akarom azt mondani, hogy mondjuk a belsőm tiltakoi zott volna az ünneplés, az elismerés és a nyilvánosság előtti szereplés ellen ... A fiatal szövetségi kapitánynak rendkívüli érdemei vannak e sikerekben, hiszen új alapokra helyezte a felkészülést, a fizikai képességek fejlesztésében megelőzte az élmezőnyt is, és a magyar ! birkózók küzdőmodora is korszerűsödött. A kapitány új típusú munkát teremtett. Erről beszélgetünk. — A legfontosabb kérdés az, hogy a siker távolról sem csak az én érdemem. Ott. vannak a szakosztályi edzők, akik ezeket a kitűnő versenyzőket annak idején felfedezték, majd felnevelték. Ott vannak elődjeim, akik évtizedeken át megteremtették a magyar birkózás nagy hagyományait a nemzetközi küzdőtéren, és akik lényegében e mostani csapat magját is kialakították. Ott vannak az edzők, a bírók, az orvos, a főtitkár, a gyúró, azután a versenyzők családja is. No, és maguk a versenyzők!... Tehát százfelé oszlik meg az érdem. — Amennyire a sportágat ismerem, ugyanezek az erők a korábbi években is halottak — csak ugyanez a végeredmény nem állt össze belőle ... — Talán csak az a kis szikra hiányzott, amelyik a parazsat lángra lobbantja. Hit és akarat kellett, hozzá. Vasárnap délelőtt a Ság- vári utcai Általános Iskola tornatermeiben került sor a DVTK országos Hl. osztályú kard és IV. osztályú női tori'ivó versenyeire.. A kardo- zóknál öt egyesületből 36-an léotek pástra, míg a tőrözők- nél 26-an csatáztak a győzelemért. A kardozók kör-' mérkőzéses döntője nagyon szép, színvonalas összecsaoá- sokat hozott, sok volt a 1 ke- resztbeverés. A nőknél is kiegyensúlyozott volt a döntő mezőnye, és a küzdelem szorosságára jellemző, hogy a végső győzelmet csak újra- vívással lehetett eldönteni, melyben az MTK-VM versenyzője, Scharafi 5:2-re — És ehhez megfelelő munlcamorál is társul? — Az embereknek önmagukban csak a munkavégzés bizonyos lehetőségei vannak meg, alsó és felső határral. A munkamorált nem ők szabják meg, hanem az, hogy ezekből a lehetőségekből a vezetők 'mennyit tudnak mozgósítan i. — A birkózóválogatottban hogyan álltak ezek a határok? — Akik eljutnak a válogatottságig, és a nemzetközi mezőnyben is rangot vívnak ki maguknak, azok már eleve rendelkeznek többleterővel, többletakarattal. Mégsem mondhatom azt, hogy csupa tökéletes emberről van szó! Azok a bizonyos határok igencsak különbözőek voltak, és akikben nem volt meg a szándék, hogy a felső irányában elmozduljanak — nem éltek meg! Jócskán volt lemorzsolódás, a csapat másfél éven át, az olimpiáig változott, mozgott. Néhányan feladták menet közben; néhányról mi mondtunk le. — Kinek adott engedményeket? — Senkinek. Aki mindent meg akár tenni a sikerért, az nem is kér. Ha mégis kérne — az ő érdekében nem szabad megadni! Természetesen nem arról van szó, hogy kíméletlenek legyünk, de én például a kisebb húzódásokat, azt, hogy „itt fáj, ott fáj”, nem fogadom el felmentésnek. Ha reális, hogy csakugyan érezhet. valamit, vagy szembetűnyert a BVSC-s Severa ellen. A kardozóknál egyébként az első és második helyezett II. osztályú, míg a tőrvívóknál az első hat helyezett Hl. osztályú minősítést szerzett. A verseny győztesei és helyezettjei: ill. ^osztályú kard: í. Nagy P. (Gödöllő) 6 gy., 2. Váradi T. . (Eger) 5 gy., 3. Fest (DVTK) 4 ,gy„ 4. Us- csinszky (Gödöllő) 4 gy.. 5. Réti; (Ózd) 4 gy., ti. Kovács (Eger) 3 gy. IV. osztályú női tőr: 1. Scharafi (MTK-VM) 6 gy., 2. Severa (BVSC) 6 gy.. 3. Szabó 1. (BVSC) 5 gy., 4. Szabó Zs. (BVSC) 4 gy., 5. Kocsis (MTK-VM) 3 gy., 6. Rabóczki (Eger) 2 gy.,... 8. Varga (DVTK) 1 gy. nőén kimerült, és mindezt élettani adatok is igazolják, akkor lehet szó az edzés módosításáról, többről azonban nem! Még a tavalyi világbajnokság előtt Kocsis Ferit: aki testben és lélekben mélypontra jutott, egy nappal előbb hazaküldtük Mátraházáról, hadd legyen ideje regenerálódni. A felesége azzal fogadta: „Hát te nem akarsz világbajnok lenni, hogy csak úgy kihagysz egy napot?” Majdnem visszazavarta. Azt hiszem, olyan légkör alakult ki nálunk, amelyikben nem lehet nem a legtöbbet adni. — Fanatizálja a versenyzőket ... — Én csak célt tűztem ki eléjük, igaz, mindenki elé a legmagasabbat. Nem tudom elviselni a középszerűséget, a megalkuvást, a langyos vizet, az evickélést. Az eredményekhez viszont, állandó izzásra van szükség, éppen ezért nálunk a holtponton minden edzésen túl kell jutni, s annyit tenni, mintha az lenne a világbajnoki 'döntő. A versenyzőket a cél fanatizálja. Az edzéseken én is csak a célra hivatkozom. Igaz, olykor i igen szenvedélyesen ... — A versenyzők nem eléggé érzik a célt önmagukban? — Nagyon is érzik! Csak hát a test esendő, a kétszázötvenes pulzus már nem serkent további erőfeszítésekre. Éppen ezért kell a segítség. Az edző. a vezető segítsége, hitet adó ereje és személyes példája. Sz. I. NOTTINGHAM: Az Európában szereplő Tampa Bay Rowdies amerikai labdarúgó- csapat hatodik mérkőzésén 7:l-es vereséget szenvedett a, kétszeres BEK-védő Nottingham Forest ellen. NAGOYA: Á japán nagyváros hivatalosan is kéri az l!)88-as olimpiai játékok megrendezésének jogát. A város kormányzója és polgármestere október 16-án terjeszti elő kérését Monte- Carlóban. ahol a nemzetközi sportszövetségek üléseznek. PÁRIZS: Még mindig teljesen bizonytalan az Interkontinentális Kupa sorsa. Ma még ugyanis megvalósíthatatlan az a terv, hogy egy találkozó döntsön. Marad Debreceni Universitas—Miskolci Spartacus 3:2 (--12, —8. 10, 9, 13). Debrecen. NB 11. női. Nagyszerű mérkőzést vívott, a két. együttes. A szövetkezetiek már 2:0-ra vezettek, végül alól hajrázó hazaiak fordítani tudtak. A Spartacus tartalékosán lépett pályára, de így is egyenlő ellenfél volt. Jók: Jávorkűti. Szlovák. Kazincbarcikai Vegyész—D. Kinizsi 3:1 (4, —12. 13, 4). Kazincbarcika. NB II. férfi. Nyíregyházi VSSC—Kazincbarcikai Vegyész 3:0 (3. ll. 8). Nyíregyháza, NB ll. férfi. Miskolci ÉMTE—Nyíregyházi MGFSE 3:2 (—9, 4. 11. —10. 9). Miskolc. NB II. férfi. Nagy küzdelemben tartotta itthon a két bajnoki pontot a MKMTE. Jó: Fegyveres, Milány, Voilh. Nógrádi SE—Hejőcsabai Cement SE 3:0 (ll, 15, *10). Miskolc. NB II. férfi. Jó: Siklósi. Gulyás. Berndt. Debreceni Universitas—Hejőcsabai Cement SE 3:1 (—10, 10. 8. 4). Miskolc. NB 11. férfi. A csabaiak mindkét találkozójukat. az élbolyhoz tartozó csapatokkal vívták. így vereségük nem meglepetés. Jó: Gulyás, Szűcs. Mikita. Borsodi Bányász—Külker SC 3:0. Borsodi Bányász—HAFE 3:0. Budapest. illetve Ozd-Farkas- lyuk, NB II. férfi. Kosárlabda Miskolci Az elmúlt héten Kassán előkészületi mérkőzéseken szerepelt a DVTK NB 1-as női csapata. A válogatottjait nélkülöző vasgyáriak ellenfelei, élvonalbeli, jó képességű csapatok voltak. Eredmények: Lokomotív a Kosice—DVTK 86:57. Lokomot.íva Kosice—DVTK 97:59. ZTS Kosice— DVTK 86:68. LKS Lódz—DVTK 83:59. A legeredményesebben Aronné játszott, a négy találkozón 82 pontot szerzett. ★ Miskolci EAFC—Salgótarjáni TC 97:65 (43:32). Miskolc, NB II. férfi. A miskolciak végig vezetve, könnyedén győzték le a tar- jániakat. Ld.: Házi (28). Fodor (15). Balázs (14). Miskolci E.AFC—Salgótarjáni TC 61 :59 (34:27. 51 :51). A MEAFC az első félidőben .jól játszott, biztos vezetést szerzett. A szünet után a t-arjániak voltak magabiztosabbak. A hosszabbításaim ismét a MEAFC jeleskedett. Változatos találkozón, megérdemelt hazai siker született. Ld.: Ri chlik (23), Sr.abó (15), Szűcs (8). Nyíregyházi Tanárképző—Kazincbarcikai FSC 102:69 (52:28). Nyíregyháza. NB II. férfi. A jól dobó hazaiak biztosan my érték. Ld.: Mozgai (13). Gaszper (12), Tóth (11), Czókoly (10). HVSE—Olefin SC 63:57 (26:22). Lenin város, NB II. női. spuri minden a régiben: a Nottingham és az uruguayi Nációnál oda-visszavágós alapon találkozik, de időpont még nincs. MOSZKVA: Vaszilij Alek- szejev nem hagyja abba — jelentette be a világhírű szovjet sportoló edzője. Legközelebb az Álma-Atában sorra kerülő Szovjet Kupán lép a dobogóra. Mestere véleménye szerint a kétszeres olimpiai bajnok nyári játékokon való szereplése csak kisiklás volt nagyszerű pályafutásában és ezt mihamarabb feledtetni szeretné . .. BUDAPEST: Az elmaradt Volán—Bp. Honvéd bajnoki mérkőzésre október 15-én, szerdán kerül sor a Czabán Samu téri pályán. — Megjelent. Az európai fővárosok építéstörténetének forrásai című levéltári útmutató, amelyet a budapesti Corvina Kiadó és a müncheni Saul Verlag adott ld az UNESCO és a Nemzetközi Levéltári Tanács égisze alatt. A nemzetközi kiadvány angol és francia nyelvű köteteit ezekben a napokban szállítják az üzletekbe, magyar nyelvű változata a következő év tavaszán jut el az olvasókhoz. — A jövő évi ellátást segítő, kizárólag az amatőr fotósokat és' filmeseket szolgáló készülékeket és tartozékokat mutat be Budapesten a japán Chinon-cég az OFOTÉRT Asbóth utcai mi n ta termében tegnap nyílt kiállításán. — A kőbányai vásárváros legnagyobb pavilonjában rendezi be a SKÁLA-COOP az ország első igazi autós bevásárlóközpontját, amely október 31-én délben nyílik — jelentette be tegnapi sajtótájékoztatóján Hauck István. a leendő SKÁLA-EXPO Áruház igazgatója. — A soproni közúti határátkelőhelyet — korszerűsítési munkák miatt — ideiglenesen lezárják a teliergépjármű-forgalom elöl. 1980. okt. 15-től 1981. ápr. 30-ig a Sopron—Küngenbaoh közúti határátkelőhelyet csak a soproni rendeltetésű és a Sopronból induló áruforgalom veheti igénybe. A határátkelőhely a személyforgalom számára továbbra is nyitva áll, de a torlódások elkerülése végett célszerűbb a Hegyeshalom vagy Kőszeg határátkelőhelyek igénybevétele. — „A bélyeg, mint propagandaeszköz” címmel bélyeg- kiállítás nyüt tegnap, október 14-én, a Régiposta utca 29. számú kiállítóhelyi- ségben. Varró Gyula bélyegkiállítása október 14—17-ig, naponta 10—19 óráig tart nyitva. — Egyetemi napot tartottak tegnap délután Rudabányán, az Érc- és Ásványbányászati Múzeum rendezésében. A Gvadényi Művelődési Házban megtartott rendezvény előadói a miskolci Nehézipari Műszaki Egyelem professzorai voltak. — Műsoros divatbemutatót tart az OKISZ Labor, Látta-e már Budapestet éjjel? címmel, október 22-én Le- ninvárosban, a Derkovits Gyula Művelődési Központban. A műsoros bemutatót, amelyen többek között fellép Psota Irén, Feleki Kamill, Sárosi Katalin is, este hat és nyolc órakor kezdik. — A lakossági tömegétkeztetés helyzetéről. készült témavizsgálatról tanácskozik ma, szerdán, az SZMT elnöksége és a Borsód megyei Népi Ellenőrzési Bizottság tagjai, együttes ülésükön. — Szovjet pionírokat, levelezőtársakat várnak pénteken a miskolci Molnár Béla Ifjúsági és Üttörőházba. A Barátságposta címmel hír-' detett rendezvény — találkozó szovjet pajtásokkal — délután 2 órakor kezdődik az úttörőház 15. számú termében. — A kiskertek talajművelése és trágyázása címmel tart előadást október 15-ésn, szerdán délután 18 órakor a megyei művelődési központ kertészeti szakkörében Fás János, agrokémiai főmérnök. Mindén érdeklődőt szívesen látnak. — Ma délután 3 árai kezdéssel, a Borsodi Bányász női kézilabdacsapata MNK- mérkőzést játszik Sajószent- pétéren, a legjobb 12 közé jutásért. — Kérjük annak a piros autónak a tulajdonosát, aki egy korábbi hirdetésünk: alapján az Endrődi u. 30. sz. alá vitte a talált pénztárcáit, hogy azt szerkesztőségünk titkárságán szíveskedjen leadni. — A Szabálysértési Törvény 1979. július i-én történt módosításával kapcsolatos jogalkalmazási problémákat és szükséges tennivalókat tárgyalták meg tegnap, október 14-én Miskolcon, a megyei főügyészség székhazában. a megyében működő másodfokú szabálysértési hatóságok és a bánya műszaki, kereskedelmi. közegészségügyi, munkavédelmi felügyelők számára rendezett értekezleten. Vitaindító előadást dr. Lőcsei László, főügyészségi főtanácsos, megyei főügyészhelyettes tartott. az előadást élénk vita követte. Autóra várók, figyelem! GÉPKOCSIATVETELI SOKSZAMOK Trabant Hykomat Lim. (Budapest) 10 052 Trabant Lim. (Bp.) 1552 Trabant Lim. (Győr) 1248 Trabant Lim. (Debrecen) 431 Trabant. Lim. Speciál (Budapest) 3055 Trabant Lim. Speciál (Győr) 2747 Trabant Lim. Speciál (Debrecen) 1018 Trabant Combi (Budapest.) 505 Trabant Combi (Győr) 737 Wartburg Lim. (Budapest) 1888 Wartburg Lim. (Győr) 2069 Wartburg de Luxe (Bp.) 1789 Wartburg de Luxe (Győr) 1839 Wartburg de Luxe tolótetős (Budapest) 7137 Wartburg Lim. tolótetős (Budapest) 199 Wartburg Tourist (Bp.) 884 Wartburg Tourist (Győr) 761 Skoda 105 (Budapest) 756 Skoda 105 (Győr) 1075 Skoda 105 (Debrecen) 923 Skoda 120 (Budapest) 641 Skoda 120 (Győr) 625 Skoda 120 Debrecen) 399 Lada 1200 (Budapest) 8528 Lada 1200 (Debrecen) S695 Láda 1300 (Budapest) 5517 • Lada 1300 (Debrecen) 4312 Lada 1500 (Budapest) 47R9 Lada 1500 (Győr) 970 Lada 1500 (Debrecen) 4376 Lada Combi (Budapest) 1637 Lada Combi (Debrecen) 573 Lada 1600 (Budapest) 1940 Lada 1600( Debrecen) 1015 Moszkvics (Budapest) 9846 Polski FIAT 126 (Budapest.) 3367 Polski FIAT 126 (Győr) 118 Polski FIAT 126 (Debrecen) 1042 Polski FIAT 1500 (Budapest) 1124 Dácia (Budapest) 3124 Dácia (Debrecen) 122« Zaporozscc (Budapest) 30 51* Vívás %
