Észak-Magyarország, 1980. szeptember (36. évfolyam, 205-229. szám)
1980-09-03 / 206. szám
WfeÄG PROLETÁRJA!, EGYESÜLJETEK! A7 MSZMP BORSOD-AB AÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVI. évfolyam, 20«. szám Ara: 1,20 forint Kádár János, Lázár György látogatása a Kádár János, az MSZMP Központi. Bizottságának első titkára és Lázár Cyöray. a kormány elnöke, az MSZMP Politikai Bízoll áaáiz'.k ionjai. kedden az OMÉK-ra látogattak. A vendégeket Ván- cia Jenő mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter és Földes László, a Hungsxpo vezér i ga zgn tója fogadta. . A kiállítás központjában tájékoztatót hallgattak meg az OMÉK főbb témaköreiről, a hazai ás a külföldi kiállítók bemutatóiról és a szakmai rendezvények eddigi tapasztalatairól. A vendégek ezután megtekintettél; a kiállítást. A vásárváros központi pavilon iában az agrár- politika. a nemzetközi együttműködés és a szakoktatás-kutatás bemutatóját tanulmányozták. Az élelmiszeripari pavilonban a gazdag és változatos kiállítói anyagot tekintették meg. Ezután a vásárváros legnagyobb pavilonját keresték tél. ahol a szovjet kiállítóknak a mezőgazdaság, az élelmiszeripar és az erdészet fejlődését; szemléltető gyűjteményét. vették szemügyre. A vendégek felkeresték a szabadtéri kiállítást is. ahoi egyebek között a háztáji és kistermelők bemutatóiát rendezlek meg. Az OMÉK állat- telepén. a termelési rendszerek és a sépkiállítók részlegeiben szakemberek számoltak be az újdonságokról és a további fejlesztés lehetőségeiről. A vendégek elismeréssel nyilatkoztak a látottakról. Á vietnami nép nemzeti Nagygyűlés Budapesten Az internacionalizmus, a. két nép barátsága jegyében rendezett kedden nagygyűlést — a Vietnami Szocialista .Köztársaság nemzeti ünnepe, a független és demokratikus vietnami állam kikiáltásának 35. évfordulója alkalmából — a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, Budapesten, a Hazai Fésűsfonó és Szövőgyár Művelődési Házában. A himnuszok elhangzása után Szentistványi Gyuláné, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára köszöntötte az ünnepség résztvevőit. Az elnökségben foglalt helyet Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára. .Trautmann Rezső, az Elnöki Tánács helyettes elnöke, Berecz János, az MSZMP KB osztályvezetője. Borbánéi János, a Miniszter tan á cs elnökhe! vei lése tol - mácsolta a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és kormányának üdvözletét, majd Tran Dang Khoa, a VSZK nemzetgyűlésének alelnöke szólalt fel. Beszédében Borbándi János egyebek közit hangsúlyozta : — Közeli barátainkkal, hareostársainkkal ünnepcl ünk ma, akikkel összeköt bennünket a marxizmus—leniniz- mus. a proletár internacionalizmus eszméje, a közös cél: a szocializmus ügye Annak a népnek a nemzeti ün(Folytatás a 2. oldalon) A SZ0VQSZ elniikséiének ülés Az áíész-ek u nehezebb feltételek között is zavartalanul gondoskodnak a lakosság áruellátásáról, s előtérbe kerültek a gazdálkodás minőségi tényezői, javult a munka hatékonysága — állapította meg keddi ülésén a SZÖVOSZ elnöksége, amely a fogyasztási szövetkezetek első félévi gazdálkodásának tapasztalatait összegezte. Az elnökség megállapította, hogy a fogyasztási szövetkezetek az év első hét hónapjában Ö4,9 milliárd forint kiskereskedelmi forgalmat bonyolítottak le. folyóáron számítva 9.8 százalékkal nagyobbat, mint egy évvel korábban. Ha az áremelkedéseket is figyelembe vesz- szük, úgy a forgalom némileg csökkent. Az élelmiszer- ellátás kiegyensúlyozott volt. számos ruházati és vegyes iparcikkből azonban erősen hullámzott a kínálat. A szövetkezeti áruházak, illetve a Skála-Coop erőteljesen növeltek a konfekció-, vas- és háztartásicikk-, továbbá bú. tórfcrgalmukat. A szövetkezeti vendéglátásban az ital-» forgalomnak egy része a bolti kiskereskedelemre terelődött át. csökkent az étlap szerinti fogyasztás, ugyanakkor bővült az előfizetéses étkezés. Az áfész-ek és a Zöldért- vállalatok mezőgazdasági termek felvásárlása az első fél évben nem .érte el az előző évi hasonló időszakáét. A takarékszövetkezetek betétállománya H százalékkal emei;-eddi. Wüntegy 39 000 termelőnek 363 millió forint mezőgazdasági kölcsönt folyósítottak, 3,5 százalékkal többet, mint tavaly ilyenkor. A lakásépítő szövetkezetek 1179 lakást adtak át. s mintegy 7700 lakás építése van folyamatban. A lakásfenntartó szövetkezetek lakásállománya 5731-gyel gyarapodott. Szerda. 1980. szeptember 3. I Valletta kontra Tripoli Vallettában, a mintegy 400 ezer lakosú, mindössze 316 négyzetki lométer területű földközi-tengeri szigetország fővárosában hivatalosan bejelentették: Málta kérte a Biztonsági Tanács sürgős összehívását a . Líbiával támadt vita rendezésére. Dom Min toff munkáspárti miniszterelnök azt kérte a nyugati országoktól, amikor két évvel ezelőtt az angol egységek elhagyták a szigetet, pótolják a jövedelemkiesést. amit az angol támaszpontok megszűnése az országnak jelent. A közeli Líbia jelezte, hogy kész „bármilyen együttműködésre és korlátlan támogatásra”. Min- toíf elfogadta a tripoli ajánlatot. Az együttműködés gyorsan fejlődött: Málta pénzt kapott Líbiától, ennek fejében több ezer líbiai diák tanult a szigeten, ahol a líbiaiak helikoplerbázist is kiépíthettek. A viták néhány hónapja kezdődtek a két ország közölt húzódó tengerfenéki talapzatban rejlő Olajkincs hovatartozásáról. A Líbiának küldött mostani éles hangú máltai jegyzék szerint 1976. május 23-án olyan szerződést ívtak alá. amely ezt: a kérdést „egyszer és mindenkorra tisztázta”, A jegyzék azt állítja, hogy Dzsallud líbiai miniszterelnök még 1980 áprilisában is úgy nyilatkozott a megállapodásról, mint befejezett, kölcsönösen elfoga dott tényről. Valletta, mondják Mintoffék, ennek tudatában kutatási jogokat adott a Texaco amerikai olajvállalatnak. A minap azonban líbiai Hadihajók erőszakkal leállították a cég próbafúrási munkálatait — állítják Vallettában. Pillanatnyilag itt: tart az ügjs. (3. oldal) ES (4. oldal) (5. oldal) (5. oldal) 6MsÉsel!fi§rzfe Állandóan ellenőrzik ai élelmiszerek minőségét Miskolcon, az Élelmiszer Minőségellenőrző Központban. Koisiorüen felszerelt laboratórium segítségével vigyázzák az üzletekbe kerülő áruk minőségét. Fotó: Laczó József Őszi áruk a megye boltjaiban Bőrkabátok nagy választékban Meleg szabadidő-ruhák — Megérkeztek a csizmák A Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat időben felvette a kapcsolatot az ország valamennyi nagykereskedelmi vállalatával. Folyamatosan szállítanak árut a megye boltjaiba: az őszi. téli időszakra összesen 250 millió forintos árukészletet biztosítottak. Nagy választékkal várják a vásárlókat bőrárukból. Mind a hölgyek, mind a férfiak találhatnak a miskolci és a megyében levő boltokban különböző méretű bőrkabátokat. A miskolci 89-es számú iéití-konfekció boltba már megérkeztek a szövet férfiöltönyök. Az egyszínű és a mintás öltönyöket 1800 forinttól 3500 forintig kínálják a vevőknek. Ugyanúgy szép árukészlettel várja a vásárlókat á miskolci Réka, Szilvia ruházati bolt és a Mo- dellház. Az őszi divatnak megfelelő ruhákat kínálnak a nőknek: Chanel-hosszúságú jersey- és szövetruhákat', mar 600 forinttól. Jó ellátás ígérkezik őszre, télre a cipőkből is. A boltokba már megérkeztek a magas sarkú, hosszú szárú női csizmák és a nyújtott fazonú őszi férficipők. Az előbbiek 800 forint kerüli áron kaphatók, az utóbbiakból mór 500 forintért is Irináinak, különböző méretben. A hazai kínálat mellett megtalálhatók a jugoszláv importáruk is: sötétebb tónuNagyjavítás a Lenin Mimiú Mivektp Félidőben tart Miskolcon, a Lenin Kohászati Művekben a 3-as kohó átépítése. A munka jól halad; tartani tudják a 90 napos határidőt. A három nagyolvasztó közül a javilás alatt álló a legnagyobb, ezt 1952-ben építették. 1975-ben végeitek egy kisebb javítást rajta, most pedig teljesen telújitják. Az eredeti 768 köbméteres térfogatát 950 köbméterre bővítik. sé. barna, szürke színekbe«: Mit várhatunk őszre? —4 érdeklődtünk az Észak-magyarországi Rövidáru és Divatáru Nagykereskedelmi Vállalatnál. Megtudtuk: az idén is bőven találhatunk * bolt rácban a szezonnak megfelelő vastagabb, melegebb pulóvereket, ,kaixlta»molcat, felnőtteknek és gyerekeiknek egyaránt. Féri' pu lóverOkből és kardigánokból a második) fél évben 187 ezer darabot tervezett; értékesíteni a nagykereskedelmi vállalat. Mármost keresettek a színes, kevert anyagú férfi gombos kardigánok. Női felső kötöttáruból 148 ezer darabot kívánnak eladni: a belföld« és importáruk között szép számban találni mintás, hosszú ujjú. női kardigánokat, s az igen divatos, spicces kivágású pulóvereket A kevert alapanyagú kötött-* aruk mellett az idei őszi. féli időszakban is hódít a kártolt és a pamutpulóver. A kisfiúknak. kislányoknak) közel 520 ezer darab kötött felsőruházati cikket szállítottak a boltokba. Ezen a héten megérkeznek a vastagabb. meleg kardigánok ea pulóverek is. Az őszi, téli áruk közi/! igen sok megérkezett már a miskolci Centrum Áruházba. A bőrkabátokat az elmúlt Centrum-hétfőn 30 százalékos árengedménnyel árusították Nagy érdeklődésre tarthatnak számot a sportos ruházati cikkek ée a meleg szabadidő-ruhák. A ballon a műbőr és a valódi bőr lemberdzsekeket 600 és 1000 forint között árusítják. Közkedveltek a színes műanyag gyermekanorákok. 8 évestől 13 éves korig kaphatók a Centrumban Megérkeztek a téliesített műanyag lérfikabátök is s ugyancsak nagy választékban várják a vásárlókat a női és férfi Nomád kockás ingek, blúzok is. Ügy tűnikj sláger lesz az idén a női bokacipő, s a férfi bund<*» cipő: 500 forinttól 1500 forintig találhatók az áruházban. Bár nagy választékban érkezett zárt gyerekcipő a Centrumba, az őszi hónapokban még újabb szállítmányt várnak a különböző méretű kislány- es tiúeipőkböL
