Észak-Magyarország, 1980. augusztus (36. évfolyam, 179-204. szám)

1980-08-20 / 195. szám

1980. augusztus 20., szerda ESZAK-MAGYARORSZÁG 7 SPORT •j SPORT SPORT Miskolci salakniotoros Oraiuf Prix Válogatott mérkőzés Budapesten Mozgalmas napja les/, a mai magyar labdarúgásnak. Válogatottunk a IS'épstadi- >i,ban Svédország együtt c- «•e\cl méri össze erejét, a ,'JVTK csapata pedig Glas- gowban KEK-sele.jlc-v.őn csap össze a nagy hírű Celtic gárdájával. Mindkét talál­kozónak komoly a tétje. Mészöly Kálmán keresi a legütéképcsebbnek vélt vá­logatottat. amely majd a ta­vasszal kezdődő világbaj­noki selejtezőkön a siker reményében veheti fel a küzdelmet ellenfeleivel. A DVTK — az UEFA illeté­keseinek „köszönhetően” — selejtező játszására kény­szerül. s a vasgyáriaknak csakis akkor lehetnek re­ményeik a továbbjutást il­letően, ha ma szoros ered­ményt érnek el Skóciában. A DVTK már hétfőn el­utazott a találkozó színhelyé­re. A piros-fehérek főpróbá­ja sikertelenül végződött a fővárosban, s így nem a leg­derűsebb. hangulatban keltek útra. A házigazdák szívélye­sen fogadták az együttest, amely a Norman Hotelben szállt meg. Kedden edzést is tartott Szabó Géza játékosai számára. — Nem lehet más a cé­lunk, mint a tisztes helytál­lás — fogalmazta meg véle­ményét a vezető edző. — Tény hogy pillanatnyilag a Celtic sokkal jobb csapat, mint mi, ráadásul a bajnoki rajtjuk is tiszteletet paran­csaiban sikerüli. — Mire számítanak, mit játszik majd a Celtic? — Ügy vélem, hogy le akarnak bennünket rohanni. Számunkra nem ismeretlen a skót futball, hiszen tavaly e.lbúcsúztattulc a Dundee United együttesét. Tudjuk azonban, hogy a Celtic más futballt játszik, sokkal jobb „kiadásban". Bizonyára kö­zépre ívelt labdákkal kísér­leteznek amelyeket a jól fe­jelő csatárok próbálnál; majd megjátszani. Nekünk elsősor­ban ezek hárítására kell fel­készülnünk. ■ A támadásokról nem mondhatunk le. meri akkor eleve feladnánk a re­ményt. Az edző elmondta, hogy várhatóan a Szabó — Szán­tó, Néder. Kerekes, Kádár — Oláh. Fükö. Teodora J.. Gör­get — Borostyán. Szlifka ösz- szetételű tizenegy kezd. A Celtic berkeiben senki sem titkolja, hogy megnyug­tató előny megszerzését vár­ja. * A labdarúgást szeretők kö­rében osztatlan meglepetést és ugyanakkor elismerést is kelteti, hogy a szövetségi ka­pitány hétfőn hazaküldte a táborból az Újpesti Dózsa dédelgetett kedvencét, a je­lentős súlyfelesleggel ren­delkező Töröcsik Andrást. A svédek ellen nem számít rá Mészöly Kálmán, s a szov­jetek ellen is csak akkor ve­szi figyelembe, ha leadja a +4 kilót... Ügy tűnik, végre olyan ka­pitánya van válogatottunk­nak, aki nem tréfál! Ugyan ki merte volna a múltban mellőzni a középcsatárt?.!... Remélhetőleg Mészöly Kál­mán első lépése jótékony ha­tással lesz a többiekre is, akik talán más kárán tanul­ják meg. hogy most bizony nem lehet lazsálni. A magyar válogatót i összeáll itass : Kai - zirz — Paróczai, Bálint, Ga- raba, Tóth J. — Pásztor. Nyilasi, Barcsa. Csongrádi — Esterházy. Kiss. A találkozó 18..10 órakor kezdődik a Népstadionban. D. 1.. Az új-zélandi Ivón Mauger ta­valy Chorzowban hatodik egyé­ni világbajnokságát nyerte, s természetesen abszolút esélyese a miskolci versenynek is. Szinte napról napra nő a feszültség, érezhető az a lá- zas várakozás, amely megelő­zi a miskolci salakmotoros Grand Prix-t. Mindez ért­hető. hiszen a szervezők most messze felülmúlták korábbi énjüket, s igen erős mezőnyt toboroztak össze. Jócskán akad nagy név az indulók között. SZERDA Atlétika. Orsz.ngOK vasutas pá- lyabajnokság. Miskolc, MVSC- sporíielep. 9 óra. Labdarúgás. Megyei bajnok­ság: Mákvülgyl Bányász—Tály- lya. Alborttelep. 16 óra. Lója I. Hejöcsaba—PUUtok. Miskolc, HCTvi-sporttelep. IS óra. Szabolcs ni. Kirald—Tokaj. Kirólct. IS óra. Juhász 1. Edelény—Alsóz.solca. Edelény. IS óra. Varga 11. Szít­ba völgy—Miskolci V veggyar. Természetesen a legneve­sebb az új-zélandi Ivan Mau­ger. aki első ízben 1968-ban lett világbajnok, utolsó cí­mét pedig tavaly Chorzow­ban „kasszírozta be”. Mau­ger nehéz harcot vívott, amíg eljutott a csúcsig. Szerény kezdet után legendás elszánt­sággal kísérelte meg célját el­érni. s fanatizmusa nem is­mert határokat. Nagy tiszte­letnek örvend a speedway világában, mindig elöl jár ta­nácsokkal. bátorsággal, sőt felszerelésének kölcsönzésé­vel is. Eddig 24 országban nyert különböző viadalokat. Megkaptuk az országok név szerinti nevezését is. Ez a következő: Ausztria: Sze- recz Funk, Schätzer. Cseh­szlovákia: Juza, Karnas. lédé­nek. Lengyelország: Rembas. Nowak, Olsak. NDK: Güm­mer. Triemer, Lieschke. Ju­goszlávia: Kekec, Kocuran, Jausovec. Bulgária: Evtimov, Janakiev. Magyarország: Szi- ráczki István, Mészáros László, Szőke János. A Szovjetunió­ból hárman .jönnek, de hogy kik. az csak a technikai ér­tekezleten derül ki. A felsorolásból is kitűnik, hogy párját ritkító esemény színhelye lesz Miskolc. A je­gyekből több ezer már elő­vételben elkelt, s ha az idő kedvező marad, akkor bizo­nyára telt hóz előtt kerül megrendezésre a vasárnapi döntő. Szombaton 17 órától bonyolítják le a selejtezőt, amelynek 16 résztvevője kö­zül nyolcán kerülnek a más­napi fináléba. Kuntyán, 16 óra. Heves m. sa- jóbábony—Borsodnádasd, Sajó- babony, 16 óra. Bognár. Miskol­ci EMTE—Rutíabánya. Miskolc. MÉMTE-sporueiep. 11 óra. Haj­dú m Mezőkövesd—H. Trencsé- nyi SE. Mezőkövesd. 16 óra. Kurmai. Borsodi Bányász—Ole­fin SC. Sajószentpéter. 16 óra. Varga J. Tömegsport. Az építők Vn. országos természet,járó-találkozó­jának záróünnepsége. Miskolc, városi sportcsarnok. 11 óra. Sportműsor Sürgősen eladó 190 négyszögöl házhely. Érdeklődni: Szirma,­Pólya Jenő u. 80. sz. alatt. __mindennap. A zonnali beköltözés­ül eladó 630 négyszög­öl szőlő-gyümölcsös, kerttel. Rudabán.va, Rózsa völgy 49. sz. la­kóház. Érdeklődni a helyszínen._____________ A lbérletbe kiadó szo­ba 2 elsős gimnazista lánynak. Miskolc Szé- chértyJ u. 54., fszt. 3. Egy plusz 2 félszo­bás. 55 négyzetméter alapterülelti, szövetke­zeti lakás. Leninvuros. Lenin u. ll. 11. em. 2. alatt eladó, megtekint- hető; aug. ib—22-ig. Kétszobás beköltöz­hető családi ház el­adó. Érdeklődni: Szik- szó. Liszt F. 18. Fiatal házaspár üres kiadó lakást. vagy garzont keres. Cím: MisUolc Puskin u. 24. Haszonélvezeti jog­gal külön bejáratú szoba-konvha fürdő­szoba. cázos lakást adok idős. egveclülál- ló nőnek, vagv férfi­nak. ..Megegyezés 76252” jeligére a ki­adóba._ Kél diáknak szen­tem bor 1 - töl albérle­ti szoba fürdős/oba- hasznájattal kiadó. Miskolc. Ifjúság u. n. Sí’ Jk i. Kilián-délen 2 szo­ba központi fűtéses, erkélyen. IV. emeleti, tehermentes szövetke­zeti lakásunkat elcse­rélnénk ' ugyanilyen tanácsi.. T. emeletire, liftes házban 1T. eme­let ic. ..őszi csere 076415” jeligére a ki­adóba. Két diákíiúnak szo­ba kiadó szeptember 1-től. Érdeklődni: Csabai kapj^ 1. Szabó. Albérleti szoba ki­adó fiatal házaspár­nak. Ugyanott be- ly eg g y ű j tem é n y eladó. Miskolc ll.. Kertész u. 2. sz. alatt. Tele­fon: 11-374. Eladom vagy cseré­lem ráfizetéssel szo­ba-konyha. fürdőszo­bás. összkomfortos h á z részem. B u szm eg­álló 1 perc. Ungvári, Szentpéterl^ kapu 15. Házaspár 1,5—2 szo­bás lakást bérelne, több évre előrefize­téssel. ,,Sürgős 076336” Jeligére ;< kiadóba. Encsim 53 rn2 szö­vetkezeti lakás kp, + OTP-vel eladó. Ér­deklődni: Tóth István. Zó ja Tsz._____ E lcserélném belvá­rosi összkomfortos. 1 4- 2x1 2 szobás taná­csi lakásomat kisebb összkomfortos lakás­ra. ..Vili. emelet 07*1323" jeligére a ki­adóba. Elcserélnénk most átadott 1 4- 2 1 '2 szo­bás tanácsi lakásun­kul (Vörösmarty la­kótelén!) kiráröla® *ő- uteai 5 szobásra. Ván- dor Sándor u. 15. mi. Elcserélném TJankó P. úti naffvméretfl. i 2xféi szobás szö- vetke'TOti lak'«-unkát. e<rv 1.5 szobásra és evv Garzonra. vaqv epv 1.5 szobásra 4- é»-i /-vküJönbö'et. . ősz 07'i9n2” jeligére a ki­•J rí íSV> _ Elcserélném kétszo- ba-összkomfortos. fel- úlított, földszinti. tR- nác.si. Vörös Hprico- rec úti (Petneházv bérházatn lakásomat. bol Gór földi ki«ebbrn. T. emeletig. K’-deiriocl- ni: 73-9^n telefonon, 17—20 éráig. Elcserélném egysz.o­ba-komiortoö, felújí­tott tanácsi lakáso­mat. 3 szobás vagy 2 és fői szobás gazos, vagy távfűtéses taná­csú a. ..őszi csere 76445” jeligére a ki­adóba. Beköltözhetően el­adó kétszoba-kony- hás. zárt verandas családi ház. Miskolc, ll. kér., Kő u. 40. az­alatt. garázzsal^ együtt. Eladó kétszintes, ga- rázsos, borospinces, összkomfortos családi ház. beköltözhetően. Erd.: I. kér., Torony- alja u. 45. sz. 17 órá­tól. _______ B udapest XX. kér., soroksári 2 szoba-össz­komfortos családi ház eladó, vagy miskolci­ra elcserélhető. Ér­deklődni : 3527 Mis­kolc. Martinovics u. 11. fszt. 1._________ E delényben vagy Boldván családi házat vagy beépíthető telket vennék. Minden meg­oldás érdekel. ..Sür­gős 076429” jeligére a kiadóba:________ R endes, komoly fér­finak központi füté- ses albérleti szoba ki­adó. Győri kapu 69. V1JL________________ Népkert környéki kétszobás, kertes há­zat vennék. ..Csere is lehetséges 76470” jel­igére a _kiadóba. E lcserélném t fél­szobás Avas-déli, ta­nácsi lakásomat, kis családi házra Hojö- csabán vagy Goröm- bölvön. Érdeklődni: a 11-486-os telefonon. Új 3 szobás családi ház. 200 négyszögöl szőlő-gyümölcsössel 250 000 Ft készpénzért azonnali beköltözéssel sürnŐL-en eladó. Ér­deklődni a délutáni órákban. Arnót. Mó­ricz Zsigmond út 12., TNTo'/ei. tűrés garzont bérel- nén.k. egyéves elöre- fizc léssel. ..Szeptem­beri beköltözéssel 70439” jeligére a ki­adóba. ;*o éves nő eltartási .«?}••, i zodest kötne laká­séi*!. A válaszokat: ..Tulipán 76442” jel­iem' a kiadóba; 51 éves no albérle­tet keres. Lehetőleg bútorozott, külön be­járatú szobát. A vála­szokat : ..Rózsa 76443” jeligére a kiadóba. 1 12 szobás, telefo­nos, szövetkezeti la­kás eladó. Érd.: 19— 20 óra között a 78-282 telefonon._________ _ É rtelmiségi nő gar­zont bérelne. ,,Szep­tember 1. 076384” jel­igére a kiadóba.. Barkas mikrobusz, most vizsgázott és 1500-as Lada. jó álla­potban eladó. Érdek­lődni : Lovarda u., 2. Eladó 2 szóbá vetkezeti lakás és 230 négyszögöl hétvégi te­lek' az egyetemnél. Érdeklődni: a 18-828 telefonon. _ Középiskolás Ipari tanuló fiúknak szep­tembertől szállást adok. Miskolc. Deák tér 7. fszL_ balra. v> »•vés. 176 cm ma­gas. nem dohányzó, nem Iszákos, egysze­rű fizikai munkásem­ber vagyok. Keresek magamhoz hasonló sorsú nőt. házasság céljából. Kertes la­kájba hozzáköltöznék. vidékre is. ,,Boldoggá teszlek 76663” jeligére a kiadóba.__ ~ Eladó 1 1/2 szobás szövetkezeti lakás. Miskolc 111. Győri kapu Ságvári E. u. 2. IV. cm. 1. Eladó ‘ '.óba-kon vha spáiz. 200 négyszögöl telekkel. Miskolc TTT., CsWr u. 24'r. 600 négyszögöl ház­hely gyümölcsössel sürgősen eladó. Pere­ces. Bollóalja 140. sz. Érdeklődni 17—19 órá­ig a 72-831 telefonon. Rakaeán víkendte­lek eladó, a tóparttól kb. 100 méterre. Ér­deklődni; Miskolc, Fö­vényszer u. 62. sz. (a délutáni órákban). Fiatal nő. egyéves kisfiúval albérletet ké­re s. arm égj el ól esse 1. ..Egyetértés 76435” jed- igére a kiadóba. Külön bejárati!, táv­fűtéses bútorozott szoba, fürdőszoba­használattal két gim­nazista leány részére kiadó. Érd.: Miskolc. Hálószobából or el­adó. Miskolc 1. kér., Árok u. 25. sz. ______ I gényesnek zöldöve­zetben 3 szoba-hallos, telefonos. garazsos, reprezentatív örökla­kás eladó. Tel.: 13-966, 19 óra után._________ E lcserélném tanácsi garzonomat másfél szobásra. Érdeklődni: 5«—7 óra között. Mis­kolc. Kegy alja 15. fszt. 4. Vassné. Elcserélném 2 szo­ba. összkomfortos ta­nácsi lakásomat 2.5 s 7 ob á s r a. Érd ekl ö d ni lehet : mindennap du. TT. kér. (Avas-dél). Sjjlvl i. u. fszt. 1. tvet s/obás. Közép­szer utcai T. emeleti, szövetkézen lakás el­adó. Érdeklődni: a 34-870-es telefonon.__ A lbérleti külön be­járatit üres sz.oba- konyha. kamrás la­kást keres fi »tál M- •'Rsrr'r hosszabb idő­re. az 7-—TT. kerülői­ben. vagy Szirmán. Értesítést a 13-358 te­lefonon várunk. 19— 21 óráig. Eladó nagykertes családi, ház. beköltöz­hető. Miskolc ll., Poll S. u. 22. Cementgyar­nál._______________ E ladó másfél szobás szövetkezeti lakás, szeptemberi beköltö­zéssel. Katowice u. 1. IV/3. Telefon: 17-958. 'lelek eladó Göröm- böly központjában. „Kiváló helyen 76424” .1 eligere a kiadóba. Miskolc, I. kér.. Árok u. 43. sz. alatt l szoba, konyha, spáiz. kertes családi ház, azonnali beköltözéssel eiado. Érdeklődni: de. 9 órától du. 4 óráig. Albérletbe dolgozó nó szobatársat keres szeptember 1-től. Mis­kolc. 111. kér.. Erdé­lyi U. 14. Bútorozott- szoba­konyha gyermektelen házaspárnak azonnal ldadó. m. kér.. To­rontáli u.__3ft,________ M ezőkövesden 48-as Hősök útja 12 A alatt 2 szobás családi ház eladó. Érdeklődni: a helyszínen. A Zrínyi Ilona Gim­názium egy 8 órás és egy 4 órás takarító­nőt keres 1980. szep­tember i-től Jelent­kezés az iskola gaz­dasági irodájában. Középkorú, jelentős anyagiakkal rendel­kező. Miskolchoz kö­zei lakó. nem do­hán v zó. alko li ol m en - les. független férfi keres eg.v jó alakú, erkölcsös nem do­hányzó. italt nem ked­velő. semmi anyagi­akkal nem rendelke­ző. akár dől gozó. vjicv nem dolGozó. gyer­mektelen hölnvet há­zasság cél Iából. R s z- ímo^. fénvkénes le­veiét: ..Ez/üstfen,'-ő 76667” jeligére « ki­adóba kérem. Vörösmarty u. 7. 13. 1 Naptár 1980. augusztus 20., szerda A nap kelte: 5.47; nyugta: 15.47 órakor A hold kelte: 15.13: nyugta: 0.43 órakor Alkotmány ünnepe 1980. augusztus 21.. csütörtök A nap kelte: 5.48; nyugta: 15.45 órakor hold kelte: 16.13; nyugta: 1.00 órakor Névnap: Sámuel Évforduló_________ Százhetven évvel ezelőtt. 1810. augusztus 20-án született Kiskörén, és 88 éves korában. 1898-ban halt meg Párizsban dr. Gruby Dávid orvos. ▼ T ▼ Nyolcvanöt évvel ezelőtt, 1895. augusztus 21-én született, s 43 éves korában. 1938-ban halt meg Boross F. László kom­munista újságíró, a Kommunista Ifjúmunkások Szövetségé­nek egyik vezetője, az Ifjú Proletár szerkesztője. Időjárás _______ V árható időjárás ma. estig:: általában napos, síaraz Rfó. megnövekvő gomolyfelhözet, és néhány helyen záporeső is kialakulhat. Időnként megélénkülő, változó irányú szél. Váj­ható legmagasabb nappali hőmérséklet: 23—27 fok között. — A lakásokat a tervezettnél valószínűleg korábban sike­rül atadni Mezőkövesden. A Bacsó Béla úti 26 lakás épí­tése jól halad, így várható, hogy ezeket december he­lyeit már novemberben át­adják rendeltetésüknek. — Tizenkét borsodi tsz-tag küldte be visszaemlékezéseit a TOT nöbizottságának „Ho­gyan lettem tsz-tag?” című pályázatára. Schrott Béláné, a sárospataki Kossuth Tsz tagja az országos pályázat harmadik díját nyerte ed, Viszneki Gáspárnét, a mező­kövesdi Matyó Tsz tagját pe­dig különdijjal jutalmazták. — A hídvégardói jubileumi parkot alkotmányunk ünne­pe tiszteletére adják át. A körülkerített parkot — ame­lyet a község lakói építettek társadat mi munkában —, sé­tányok, padok, virágágyak, bokrok díszítik. Autóra várók, figyelem! gepkocsiatvEtelx SOKSZAMOK.: 1980. AUGUSZTUS 1S-AJV Trabant Hyccxmat Lám. (Budapest) 5 590 Trabant Lám. (Budapest) 1 553 Trabant Lim. (Győr) 927 Trabant Lim. (Debrecen) 378 Trabant Lim. Special (Budapest) - 516 Trabant Lim. Special (Győr) 2 M3 Trabant Lim. Special (Debrecen) 754 Trabant Combi (Budapest) 368 Trabant Combi (Győr) 317 Wartburg Lim. (Budapest) 1 482 Wartburg Lim. (Győr) 1 865 Wartburg de Luxe (Budapest) 1 506 Wartburg de Luxe (Győr) 1 333 Wartburg de Luxe tolóietős (Budapest) 7 082 Wartburg Lim. tolotetös (Budapest) 199 Wartburg Tourist (Budapest) 747 Wartburg Tourist (Győr) 434 Skoda 103 (Budapest) 639 Skócia 105 (Győr) 665 Skoda 105 :Debtecen) 699 Skoda 120 (Budapest) 511 Skoda 120 (Győr) 615 Skoda 120 (Debrecen) 306 Lada 11*00 (Budapest) 5 584 Lada 1200 (Debrecen) 4 871 l.ada Combi (Budapest) 1 264 Lada Combi (Debrecen) 573 Lada 1300 (Budapest) 4 197 Lada 1300 (Debrecen) 3 504 l.ada 1500 (Budapest) 4 HU t-ada 1500 (Debrecen) 4 203 Lada 1500 (Győr) 715 Lada 1600 (Budapest) 1 940 Lada 1600 (Debrecen) 1 015 Moszkvics „(Budapest* 9 946 Polski PIÁT 126 (Budapest) 29 405 Polski FIAT 1500 (Budapest) 717 Dácia (Budapest) 3 124 Dácia (Debrecen) 1 228 Zaporozsec (Budapest) 30 570 — Kempinget szervez a Bor­sodi Vegyikombinát KISZ- bizottsága kazincbarcikai fiatalok számára BiHaláron, augusztus utolsó napjaiban. A háromnapos találkozó rendkívül gazdag programjá­ban többek között koncer­tek. horgászverseny, tréfás vetélkedők, játékok, filmve­títés. akadályverseny is sze­repel. — Családias összejövetelt rendez a DVTK természeti- járó szakosztálya ma Garad- nán. amelyre tárjak a szak­osztály tagjait. A Majális­parki nagygyűlést követően a házigazda szerepét Hámorsz- ky Sándorné és Hámorszky Sándor látják el. vendégeket is szívesen várnak. — Megkezdődött a vasutas atléták országos pályabaj* noksága. Az ünnepélyes meg­nyitót kedden Miskolcon, az MVSC-sporttelepen Zombon Lajos, a Vasutasok Szakszer­vezete területi titkára tartot­ta, majd Hernádi István, a MÁV Miskolci Igazgatóságá­nak vezetője méltatta a ver­seny jelentőségét es kívánt sok siuert a résztvevőknek. A küzdelmek ma fejeződnek be. — Szombaton Miskolcon, az Augusztus 20. strandfürdőn elveszítette aktatáskáját egy idős. nyugdíjas vasgyári dol­gozó. Azt kéri a becsületes megtalálótól, hogy* jutalom ellenében a talált tárgyat juttassa el címére. Az akta­táskában benne van minden igazolványa, a pontos cím innét megtudható. Közlemény A Miskolc megyei váró« Ta­nácsa V. B. III. kér. Hivatal igazgatási osztálya értesíti a lakosságot. hogy a B.-A.-Z. megyei Rendőr-főkan it ánvsac testnevelési és snortbizottsáe» éleslövészetet tart a csanvik-kö- nösYölevi lőtéren 1980. augusz­tus 22-én (néniéként 8 őrá* ól 15 óráié. Kériük a lako«sácot, hogy n területet salát érdeke­ben kerülje el. Állatorvosi ügyelet Miskolc megyei város területén 1980. augusztus 19-én (kedden) 17 órától. 1980 augusztus 21-én (csü­törtökön' reggel 6 éráig ügyele­tes: dr. Gönczi Károly körzeti állatorvos Lakása* Miskolc II.. Sályi István u. 6. sz. 6/3. (Avas­dél). Telefon nincs. Bejelentés: R—9 és 13—14 őrs közön a Mis­kolc megyei városi Főállatorvosi Hivatalban MKkolc I. Tanács­ház tér 2. sz. alatt (bent. az ud­varban). Telefon: 35-816.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom