Észak-Magyarország, 1980. július (36. évfolyam, 152-178. szám)
1980-07-12 / 162. szám
ÉSZAK-MAGYAROR5ZAG 2 1980. július 12., szombat Befejeziditt a francia- nyugatnémet csúcstalálkozó Valéry Giscard d'Estaing francia elnök és Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár közös sajtóértekezletet tartott Bonnban. Esküi lettek a F ■— A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának határozata értelmében az általános választásokat követően bírósági ülnököket kellett választani — kezdte köszöntő beszédét Gajdosi Lajos, az SZMT osztályvezetője, a megyei munkajogi bizottság titkára. Az Igazságügyi Minisztérium választási irányelveit .betartva, a munkahelyi kollektívák, illetve a vállalati szakszervezeti szervek javaslatai alapján, a Szakszervezetek megyei Tanácsa és a Hazafias Népfront jelölte a Miskolci Munkaügyi Bíróság és a megyei bíróság népi ülnökeit. valamint a fiatalkorúak ügyében eljáró bíróság pedagógus ülnökeit. — Borsod- Abaúj-Zemplén megye Tanácsa július 2-án. alakuló ülésén önöket ülnökökké megválasztotta — folytatta Gajdosi Lajos, majd szólt arról, hogy előrehaladásunk fontos feltétele, hogy tovább erősödjenek a szocialista társadalmi viszonyok, amiben fontos szerep jut a demokratikus fórumok kiszélesítésének, a közéleti tevékenység fokozódásának. Dr. Szegedi László, a Miskolci Munkaügyi Bíróság elÖtödik alkalommal rendezték meg az idén az Országos Villamos-távvezeték Vállalat Kelet-magyarországi Üzemigazgatóságán a fiatal villahyszerelők „Ki minek mestere?” szakmunkásversenyét. Az erőpróbán tizennégy munkahelyről 22 fiatal vett részt. Otzella János üzemigazgató mondott rövid megnyitó beszédet. A fiatalok először a szakmai elméleti kérdéseket válaszolták meg, majd politikaiul ismereteikből vizsgáztak. Ezután következett a verseny legszebb része, a gyakorlati feladat, amikor különböző kapcsolások összenépi ülnökök nöke ezt követően — az eskütétel előtt —• ismertette a népi ülnökök kötelességét és jogait. — Több, mint 30 esztendő telt el azóta, hogy hazánkban először foglalták el helyüket a dolgozó nép képviselői a bírói emelvényen ... Szocialista bíróságaink, a népi ülnöki intézmény és személy szerint maguk a nép küldöttei is sokat fejlődtek azóta. Ülnökeink mélyen átérzik tisztségük, komolyságát . .. Tapasztalataikkal, szakismereteikkel, józan élet- felfogásukkal hozzájárulnak a peres ügyek igazságos eldöntéséhez, a szocialista törvényesség megszilárdításához — mondta dr. Szegedi László, majd részletesen szólt a népi ülnökök feladatairól és felelősségéről. Hangsúlyozta, hogy a népi ülnöki tisztség igen nagy felelősséget és állandó tanulást, továbbképzést igényel. Az ünnepi eskütétel után, 155 népi ülnöknek dr. Kardos^ Sándor, a megyei tanács vb-titkára adta át megbízó- levelét. Az eskütételen ott volt dr. Szólnák Ferenc, a megyei bíróság elnökhelyettese is. állítását kellett , a résztvevőknek megoldaniuk. A mindvégig izgalmas versenyben első helyezést ért el Emrek Tamás, a szakszolgálat dolgozója, aki megnyerte a KISZ-alapszervezet külön jutalmát is. Második helyezést szerzett Tamás Csongor, az egri alállomás, s harmadik helyezésben részesült Bíró Árpád, az ózdi alállomás dolgozója. A vetélkedő helyezettjei pénz- és könyv- jutalmat kaptak. Az első helyezettek az augusztusban sorra kerülő vállalati versenyen képviselik majd az OVIT Kelet-magyarországi Üzemigazgatóságát A francia—nyugatnémet együttműködés szükségességének hangsúlyozásával, az együttműködés céljaiban való egyetértés demonstrálásával ért véget pénteken Bonnban a két ország közötti rendszeres kormánykonzultációk 36. fordulója. A kétnapos csúcstalálkozóra — mint ismeretes — Giscard d’Estaing hivatalos NSZK-beli látogatásának keretében került sor. Schmidt kancellár egyetértett vendégével abban, hogy az együttműködés célja Nyu- gat-Európa egységének megszilárdítása, s — amit Giscard d’Estaing annyira szorgalmazott — sajátos világpo- ■ litikai szerepének biztosítása. A kontinens és a világ békéjének szavatolását a nyugatnémet kormányfő ugyancsak a kétoldalú együttműködés céljai között említette, bár e cél elérését ahhoz a feltételhez kötötte, hogy a béke megszilárdításához szükség van a két ország közötti katonai együttműködés fokozására, ami — mint mondotta — az „erő- egyensúly” megteremtésének biztosítéka. Schmidt üdvözölte a közelmúltban bejelentett francia fegyverkezési terveket, ezen belül a neutronfegyver gyártásának Párizs által kilátásba helyezett lehetőségét, s úgy vélekedett, hogy ez a francia program — akárcsak a NATO tavaly decemberi fegyverkezési határozata — az egyensúly helyreállítását szolgálja. Giscard d’Estaing és Helmut Schmidt több alkalommal utalt a béke megőrzésének szükségességére. Nem említették ugyan sem az enyhülés, sem a kelet—nyugati kapcsolatok kilátásait, Giscard d’Estaing egy kérdésre válaszolva mégis utalt a Varsóban és Moszkvában folytatott megbeszélések „szükségességére és hasznosságára”. A nemzetközi kérdések közül a felek kiemelték Afganisztánét, s ezúttal is elfogadhatatlannak minősítették az afganisztáni kormányzat kérésére nyújtott szovjet katonai segítséget. A kormánykonzultációk befejezését követően a francia elnököt Karl Carstens nyugatnémet köztársasági elnök ünnepélyesen búcsúztatta. A francia államfő és‘> kísérete kora délután hazarepült a nyugatnémet fővárosból. Az OVIT-nál Pistái szakiunkások versenye Véget ért az intenzív nyelvtanfolyam Milyen volt az első fél év? Az MSZBT Központi Gorkij Nyelviskola borsodi tagozatán tegnap, pénteken megtartották az intenzív orosz nyelvtánfölyamok ünnepélyes tanévzáróját. A három-, illetve- négyhetes tanfolyamon 15 csoportban 227 hallgató ismerkedett az orosz nyelvvel: valamennyien megkapták bizonyítványukat tanulmányaik elvégzéséről. Az alap-, közép- és felsőfokú tanfolyamon 26 tanár oktatta a hallgatókat, köztük hat orosz anyanyelvű. A felnőtt hallgatók legtöbben a DIGÉP és a MÁV Miskolci Igazgatóságának dolgozói voltak, akik nyelvtudásukat jól hasznosíthatják mindennapi munkájukban. A megye városaiból, községeiből mintegy kilenc vénén vettek részt a nyelvtanulásban: az oktatás időtartamára kollégiumi elhelyezést biztosított a nyelviskola részükre. Délutánonként orosz nyelvű városnézésen, múzeumlátogatáson fejleszthették nyelvi készségüket, esténként pedig klubfoglalkozásokon. baráti találkozón ismerkedtek? (Folytatás az 1. oldalról.) vállalati tervben szereplő mennyiségnél. Nagyra értékelendő a gyár munkájában az is, hogy tovább fokozta a műanyag hulladékok hasznosítását. A vállalat fő törekvése volt a rendelkezésre álló exportárualap lehető leggazdaságosabb értékesítése. A TVK rubelelszámolású exportja az érvényben levő államközi egyezmények előírásai szerint alakult. A nem rubelelszámolású kivitel a tervezettet meghaladó ütemben, a múlt év azonos időszakához képest több millió dollárral növekedett. A kombinát teljes termelési értéke az év első hat hónapjában meghaladta a hétmilliárd forintot. s ez 108.5 százalékos teljesítésnek felel meg. L. L. Megtartotta alatt ülését a Csongrád megyei Tanács Pénteken megtartotta alakuló ülését Csongrád megye Tanácsa. Az ülésen részt vett és felszólalt Korom Mihály. az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. A tanácsülésen megválasztották a 15 tagú végrehajtó bizottságot és a megyei tanács tisztségviselőit. A Csongrád megyei Tanács elnökévé Szabó Sándort választották meg. Elnökhelyettesek : Petrik István. Szabó G. László- és Szabó Jánosné. A haderőcsökkentési tárgyalások előmozdítására F üj szovjet javaslót várisié Bonni hivatalos körökben kedvező visszhangra találtak az érintett szocialista országok által a bécsi haderőcsökkentési tárgyalások előmozdítására csütörtökön előterjesztett javaslatok. Alfons Pawelczyk, az SPD biztonságpolitikai szakértője pénteki rádiónyilatkozatában üdvözölte a lépést, s ezzel ösz- szefüggésben emlékeztetett az új kezdeményezésben foglaltakra, mindenekelőtt arra, hogy a Szovjetunió kész további 20 ezer katona Közép- Európából történő kivonására, miközben az Egyesült Államoktól csak 13 ezer, Európában állomásozó katona kivonását várja el. Egyes megfigyelők szerint a nyugatnémet fővárosban számítottak a konstruktív javaslatra. Helmut Schmidt kancellár a moszkvai tárgyalásokról beszámoló kormánynyilatkozatában jelezte, hogy a bécsi haderőcsökkentési tárgyalások előmozdítására hamarosan új szovjet javaslat várható. A nyugatnémet kormány álláspontja szerint a szocialista országok kezdeményezését most mindenekelőtt a szövetségesekkel kell „alaposan” megvizsgálni. A liberális Frankfurter Rundschau pénteken megállapította: megvan a lehető-’ ség arra, hogy a bécsi tárgyalások elmozduljanak a holtpontról. A lap rámutatott, hogy a szocialista országok kezdeményezése, túl-1 megy minden eddigi javaslaton, s hangoztatta, hogy a Varsói Szerződés jelentős lépést tett a tárgyalások előmozdítása érdekében. Japán sajtókörökben nyugtalansággal fogadlak Carter elnök és Hua Kuo-feng tokiói „stratégiai lépésegyeztető” tárgyalásainak kicsengését, illetőleg a szigetország felsorakoztatásának demonstratív formában kinyilvánított szándékát. Az Aszald Simburi az amerikai—kínai hivatalos megbeszéléseket elemző pénteki szerkesztőségi, cikkében rámutat, hogy Washington és Peking kapcsolata kezd katonai színezetet ölteni, ezért Tokiónak semmi keresnivalója egy amerikai —ki na i —japán hármas szövetségben. A japán külügyminisztérium illetékesei, érezvén a helyzet fonákságát, Carter és Hua hazautazása után siettek kinyilvánítani: Japánnak, miközben szoros kapcsolatokat tart fenn az Egyesült Államokkal és Kínával, „valamiféleképpen helyre kellene állítani a Szovjetunió vonatkozásában megbillent egyensúlyt”. Ezzel összefüggésnek követésre méltónak minősítették több nyugat-európai ország. így az NSZK. és Franciaország példáját a Moszkvával való párbeszéd folytatását illetően. Hétfőtől Engedményes iskoiaüzef-vósái Az állami és a szövetkezeti kereskedelem ‘országosan egységesen július 14—augusztus 2. között rendezi meg a hagyományos iskolafüzet- vásárt — jelentették be pénteken a Pl ÉRT és az ÁP1SZ közös szezonnyitó sajtóLájé- koztatóján. Az őszi csúcsforgalom tehermentesítését szolgáló akcióban az iskolákban kötelező füzeteket, füzetcsomagokat 30 százalékkal olcsóbban árusítják. A tájékoztatón a papír- és írószer-kereskedelem vezetői beszámoltak a mintegy kétmillió iskolás tanszerellátásának jelenlegi heyzeléről és kilátásairól. Kiosztották a borverseny díjait Tegnap délelőtt Miskolcon, a Növényvédelmi és Agrokémiai Állomás tanácstermében került sor az idei XI. megyei bor- és első üdítőital- verseny ünnepélyes eredményhirdetésére, a dijak átadására. A rendező szervek nevében Kopasz Béla, a megyei tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi osztályának helyettes vezetője köszöntötte a versenyen sikeresen szerepelt gazdaságok képviselőit. s egyúttal rövid értékelésben summázta az idei verseny tapasztalatait. A versenyre 152 bor és 27 üdítő ital nevezése érkezett. Örvendetes, hogy megyénk mindkét borvidékéről (a hegyaljairól és a bükkaljai- ról is) a korábbi évekhez viszonyítva megnőtt a szövetkezeti szektorból érkezett borok száma. Ugyanez mondható el a kistermelők vonatkozásában is. Az eredmények azt bizonyítják, hogy a megye gazdaságai kiváló minőségű. jól kezelt borokká] rendelkeznek, amelyek várhatóan az országos borversenyen is megállják helyüket. Az értékelés után került sor az eredményeket igazoló oklevelek átadására. A XI. megyei bor- és első üdítőital- verseny legtöbb diplomáját a következő gazdaságok, vállalatok, szövetkezetek és kistermelő lcapta: Tokaj-hegval- jai Állami Gazdasági Borkombinát, a Szőlészeti és Borászati Kutatóintézet tarcali állomása, a tolcsvai Békeharcos Tsz, a sályi Bükjralja Tsz, a tíbolddaróci Rákóczi Tsz. a bogácsi Hórvölgye Tsz, a Khvárjlai Szeszipari Vállalat Miskolci Gyára, a Borsodi Sörgyár és Késmárki Emil mádi kistermelő. Andrej Dobos festő- és grafikusművész, valamint Ju- raj Bartusz szobrászművész munkáiból nyílt kiállítás tegnap, július 11-én, délután 4 órakor a Miskolci Galériában. Az augusztus 24-ig nyitva tartó tárlatot — a kiállító művészek jelenlétében — Viktor Murtin, a Keletszlovákiai Képzőművész Szövetség titkára nyitotta meg. * A testvérvárosi kapcsolatok jegyében, az elniúlt tizenöt esztendőben, igen szépen fejlődött a két terület képzőművészeinek együttműködése. Az észak-magyarországi képzőművészek rendszeres kiállítókká váltak a Kassai Galériában (újabban többen kaptak meghívást az ottani nemzetközi festészeti találkozóra. így huzamosabb ideig tartó munkakapcsolatok is kialakulóban vannak), a kelet-szlovákiai művészekkel pedig viszonylag rendszeresen találkoztunk az élmúlt években a Miskolci Galéria kiállítótermeiben. Andrej Dobos és Juraj Bartusz bemutatkozására is e kapcsolatok jegyében kerül sor; viszonzásként Mazsaroff Miklós és Szanyi Péter tavalyi kassai tárlatáért. Jók ezek a kiállítási alkalmak, s hisszük, szerencsés az is, hogy nemcsak csoportos bemutatók, hanem ilyen egy-két művészre építő tárlatok is segítenek egymás művészi elképzeléseinek, gondolat- és érzésvilágának jobb megismerésére. A képzőművészet „nyelvét” tolmács nélkül is megértjük, s a barátságból kinövő ismerkedés feltétlenül tágítja látókörünket, formálja esztétikai mércénket. Andrej Dobos és Juraj Bartusz két merőben ellentétes művészi világot épít fel magának. Nemcsak azért, mert egyikük a grafika eszközeivel, a másikuk pedig a szo- borkészítés módozataival teszi fel önmagának a saját kérdéseit. Alkatuk, művészi hitvallásuk, szemléletmódjuk is kél végletet jelent. Andrej Dobos belülről építkezik, líraibb, meditativ alkat. Témáit érzelmeiből bontja ki. gondolatai általánosan emberi gondolatok, amelyek belülről törnek elő. de csak ritkán „vulkáni erővel”. A kép már az átszűrt és megszűrt, a letisztult érzelmeket mutatja. Talán ezért is nem kapcsolódik alkotójuk egyik divatos izmushoz sem. Azt hiszem, megtalálta azokat a kifejezési formákat, amelyekkel saját világát a mi világunkkal tudja egyesíteni. Juraj Bartusz — szemben Andrej Dobossal — filozofikus alkat. Az elvont kérdések izgatják, azokra keresi a választ — rendkívül látványosan, lépésről lépésre is bizonyítva az általa megtalált válasz helyességét. „Rotációs szimmetrikus háro/n térj edel mű plasztikának” mondják ezeket az alumíniumból, fából készült alkotásokat, amelyben, a vékony lapocskák elforgatásával. a térbeli változás, a mozgás illúzióját tudja felkelteni az alkotó. „Szobrászára nem az esztétikán alapuló művészet, hanem az új filozófiai mű íormulációja, amely irritálja az intellektust és provokálja az emóciót” —■ írja róla egyik kritikusa. Mindenesetre rendkívül érdekes kísérlet, amely mellett ott találjuk Bartusz gömb- é.s síkformából építkező, hagyományosabb munkáit is. Két művész — két világ, amely azonban szerencsésen emészti ki egymást. Ez teszi mindenesetre igen vonzóvá és élményt adóvá a kassai művészek miskolci galériabeli tárlatát, amelyet szívesen ajánlunk az érdeklődők figyelmébe. Csutorás Annamária
