Észak-Magyarország, 1980. június (36. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-28 / 150. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYES0UETEK1 AZ MSZMP BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLtfN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVI. évfolyam. 150. szám Ára: 1.20 forint Szombat, 1})50. június 28. Megtartotta alakuló ülését az új országgyűlés Pénteken a Parlamentben megtartotta alakuló üléséi az. újonnan megválasztott országgyűlés. Álluniélctttnk kimagasló jelentőségű eseményén, a törvényhozó testület ülésén részt vett Losonczi Pál. a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. Lázár György, a Minisztertanács elnöke, továbbá az MSZMP Politikai Bizottságának más tagjai, a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke, a Központi Bizottság titkárai, valamint az Elnöki Tanács és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban foglalt helyet a budapesti külképviseletek számos vezetője és tagja. Délelőtt 11 órakor Losonczi Pál nyitotta meg az ülést. Losonczi Pál megnyitó beszéde Összeült az új országgyűlés. A képen az ülésterem. hogyan építkezhet a tanácsi bérlöt (5. oldol) XVI. NEMZETKÖZI HORTOBÁGYI LOVASNAPOK (5. oldal) OTTHON VANNAK A TERMESZEIBEN (8. oldal) Elutazol! e francia bileresledeluij miniszter Tiszteli. Országgyűlés! Kedves Képviselőtársak! Meg tisztelő kötelességemnek teszek eleget, amikor megnyitom a Magyar Népköztársaság lilik), június il-i általános, valamint a június Il-i pól választáson megválasztott országgyűlésünk alakuló ülését. Mindenekelőtt köszöntőm képviselőtársaimat és mindnyájunk \nevében e helyről is megköszönöm választópolgárainknak a szavazás során megnyilvánult feltétlen és odaadó bizalmát. Népünk felruházott bennünket azzal, hogy nevében gyakoroljuk a népszuverenitásból fakadó összes jogokat az elkövetkező öt évben. Nyomban szeretném hozzáfűzni, hogy ezt az egységesen kinyilvánított bizalmat és támogatást úgy tekintjük, mint cselekvő egyetértést a Hazafias Népfront választási fel hívásában megfogalmazott, az MSZMP XII. kongresszusán elfogadott politikával. Nagy örömünkre és megelégedésünkre szolgál az a tiszteletet ébresztő és elismerést érdemlő politikai érett? ség és öntudat, melyet la- líösságunk a választás alkalmából határozottan és félreérthetetlenül ki n y il v á n í t o tt. Nem felesleges megismételni most. sem, hogy népünk világnézetre való tekintet nélkül juttatta kifejezésre akaratát: tett hitet, a nemzeti egység és összefogás or- szágépílő. a szocialista fejlődést. előrevivő politikánk, eszméink és cselekvési irányunk melleit. Ezt az állásfoglalást úgy tekintjük, mint felhatalmazást, amely a párt politikájának töretlen folytatására, az ennek szellemében fogant törvényalkotó tevékenységre kötelez bennünket. Megbízatásunk olyan időszakra szól, amikor nehéz feladatokkal kell sikeresen megbirkóznia az országnak, mindenekelőtt a gazdasági munkában, amelynek eredményeitől 1'ügg társadalmi és személyes életünk alakulása. Szocialista rendszerünk élvezi a társadalom alapvető osztályainak, a dolgozók minden rétegének bizalmát és cselekvő támogatását. A ránk váró feladatok megoldásának ez a legfőbb záloga. Nagy a felelőssége a most alakuló országgyűlésnek: tovább kell szilárdítani és fejleszteni azokat a történelmi vívmányukat, amelyek három es fél évtizedes erőfeszítések nyomán gyökeresen megváltoztatták és átalakították országunk, társadalmunk arculatát, népünk tudatát, egész életünket. Erre emlékeztetem ezekben az ünnepélyes pillanatokban tisztelt képviselőtársaimat. Az eddigieknél adandóbb munkára lesz szükség, hogy ■valóra váltsuk célkitűzéseinket. A megbízatásunk idejének öt évében, munkánk hétköznapjain és életünk jelentős eseményeinél egyaránt annak a világos felismerésnek és a Tisztelt: Országgyűlés? Sokszor átéltem már a parlament újjászületését, s most mégis a pillanat nagyszerűnemzet sorsáért érzett felelősségnek kell vezérelni bennünket, amely lő feladatunknak írja elő, hogy eddigi eredményeinkre támaszkodva erősítsük társadalmunk szocialista vonásait A választóinktól kapott felhatalmazás jogával és kötelességével élve kell munkálkodnotok a haza felvirágoztatásán! E kötelességre emlékeztetve kívánok országgyűlésünknek hasznos es eredményes munkát Ezután dr. Pesta íjászló, a? országgyűlés korelnöke lépett az elnöki emelvényre. sége szorítólag Hat keblemben. Üdvözlöm képviselő társaimat, az újakat, az újonnan választottakat, akik bizonyára új színt, új lendületet hoznak az országgyűlés életébe, és a régieket, az újra választottakat, akik tapasztalattal felruházva foglalták el helyüket az ülésteremben, ismerve jól a képviselők életének és munkájának szépségeit és nehézségeit. Ezután a korelnök személy szerint üdvözölte azokat a képviselőket, akik immár 35 éve folytatják — előbb nemzetgyűlési, majd országgyűlési tevékenységüket. —. Lendületre, tapasztalatra és hűségre is szükségünk lesz a parlament ma kezdődő. ötéves ciklusának folyamán, ha eleget akarunk tenni a választók bizalmának, és méltók akarunk lenni a Hazafias Népfront felhívásáéhoz, az MSZMP XII. kongresszusa határozatának szellemében. Ehhez kívánok jó egészséget, sok sikert képviselőtársaimnak — mondta dr. Pesta László. (Folytatót m 2. oldalon) Elutazott pénteken Budapestről Jean Francois Deniuu francia külkereskedelmi miniszter, aki . Veress Péter meghívására kel napot töltött hazánkban. Tárgyalásaik során megvizsgáltak a két ország gazdasági kapcsolatainak helyzetét és fejlesztésének lehetőségeit. Úgy ito 1 - ték meg, hogy az árucsere- forgalom számottevő mértékű bővítése szükséges és lehetséges. Ennek érdekében megjelölték azokat a területeket. amelyeken a magyar, és francia vállalatok közötti termelési és értékesítési együttműködés rövid távon is eredményekhez vezethet. A francia külkereskedelmi minisztert budapesti tartózkodása során fogadta Lázár György, a Minisztertanács elnöke és Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese. Jean Francois Den in u megbeszélést folytatott Tímár Mátyással, a Magyar Nemzeti Bank elnökével. Elutazása előtt a francia miniszter az újságíróknak elmondta, hogy a magyar— francia politikai és kulturális kapcsolatok jók. a gazdasági együttműködés azonban még nem éri el a kívánatos es a lehetséges szintet, mindAktivaérlekezietet tartottak tegnap délelőtt Miskolcon a megyei pártbizottság székházéban. Grósz Karóin, az MSEMP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára köszöntötte a résztvevőket és az Tegnap delel ölt Miskolcon, a Vologda úti székházban tartotta ülését a Borsod- Abaúj-Zemplén megyei Mezőgazdasági Szövetkezetek Szövetsége elnöksége. A véleményezési jogkörbe tartozó ügyek megtárgyalása után a Tisza mente és a mezőségi termelési körzet gazdaságitársadalmi helyzetét és fejlesztési feladatait vitatták meg. majd a termelőszövetkezetek gépjuvitási helyzetéről és továbbfejlesztési lehetőségeiről szóló írásos jelentés tárgyalására került A Hazafias Népfront Borsod- Abaúj-Zemplén megyei Bizottsága nevében köszönetét mondunk a pártbizottságoknak és pártszervezeteknek. a tanácsok vezetőinek és dolgozóinak, a népfront- bizottságok tisztségviselőinek és aktivistáinak, a választási szenek, a szavazat- szedő bizottságok tagjainak, valamint a társadalmi és tömegszervezeteknek. a gazdálkodó szerveknek, intézményeknek. és mindazoknak, akik az lílíto. évi országgyűlési képviselő- és tanácstagok választásának politikai, szervezési előkészítésében és rendezésében részt vettek. Köszönetét mondunk a megye választópolgárainak az két lelnek nagy erőfeszítéseket kel! lennie a kínálkozó lehetőségek kihasználására. Mim mondotta, magyarországi tárgyalásai elősegítették a gazdasági kapcsolatok javítását. mert mindkét lel készségét fejezte ki. hogy támogatja az áruforgalom bővítését, amelynek fő eszköze a kooperációk kiépítése, illetve kibővítése lehet. Közösen kijelöltek néhány olyan területet, ahol- jó teltételei vannak a termelési együttműködésnek, sót annak is. hogy harmadik piacokon közösen lépjenek fel magyar és francia vállalatok. Különösen a francia kis- és középüzemek, valamint a magyar szövetkezetek között jöhetnek létre hasznos kapcsolatok, ezen a területen korábban alig történt előrelépés. Rámutatott, hogy Franciaoj-szág sok területen korszerű technológiával rendelkezik. ami szintén fontos tényezője lehet a kapcsolatok bővítésének. El isin éréssel szólt a magyar exporttermékekről. kifejtve, hogy azokat szívesen fogadta a francia piac. A magyar export fokozásának francia részről nincs akadálya, de a francia fél is arra törekszik, hogy minél több árut tudjon elhelyezni Magyarországom aktíva előadóját: dr. Bcraez Jánost, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetőjét, aki a nemzetközi helyzet és a nemzetközi munkásmozgalom időszerű kérdéseiről toalett: tájékoztatót. sor. Ezek után meghallgatták Fabian Gyulának, a termelésfejlesztési osztály vezetőjének szóbeli tájékoztatóját, a juhtenyésztés helyzetéről. Az elnökség végezetül a szövetség által alapított és előszói' kiosztásra kerülő Bor- sod-Abaúj-Zemplén megye Kiváló Termelőszövetkezete kitüntető cíin odaítéléséről döntött. Az oklevéllel és pénzjutalommal járó címet az ei nádi Szabadsagharcos Tsz, a fancsali Egyetértés Tsz és a gönci Kossuth Tsz kollektívájának ítélték oda. aktív részvételért, a bizalomért, a párt politikája, a Hazafias Népfront választási felhívása melletti kiállásért. Kérjük, hogy a szocialista nemzeti egység erősítéséhez a munkás-paraszt szövetség jegyében a jövőben is nyújtsanak . segítséget a megválasztott testületeknek. tanácstagoknak. t isztségviselőknek. országgyűlési képviselőknek munkájuk végzéséhez. a helyi célkitűzések megvalósításához, a szocialista demokrácia továbbfejlesztéséhez. A Hazafias Népfront Borsod-Abaúj-Zcmplén megyei Bizottság» Or. Pesla László köszöntője ülésezett 2IESZÖV elnöksége A Hazafias Népfront köszöneté ■ A képen: Losonczi Pál, Lázár Gvörnv, Gvári Miklós, Gásnár Sándor, Néinelli Károly és Kádár ionos
