Észak-Magyarország, 1980. május (36. évfolyam, 101-126. szám)

1980-05-11 / 109. szám

1980. május 11., vasárnap

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 11

Három percen múlott...

DVTK-ZIE 2:2 (1:1)

Naptár,

A Baumgartner háicispór, Peter és Lillo, okik mindenhová együtt mennek, s főszereplői voltok a Hindukusban levő Garnnis meghódításának. Egyelőre pihenéssel töltik napjaikat, de sok szép tervük van a jövőre vonatkozólag. A helyszín természetesen: Ázsia

Fotó: Temesi László

Peler, Lillo és a többiek

1 V

IS Kindukns

1980. május 11.. vasárnap

A nap kelte 5.12, nyugta 20.10 orakor A hoki kelte 3..»2, nyugta lb'.H orakor Névnap: Ferenc

1980 május 12.. liéllö

A nap kelte 3.11. nyugta 20.11 orakor A hold kelte 4.23, nyugta 17.31 órakor Névnap: Pongrác

Évforduló.

Kétszázhúsz évvel ezelőtt. 1160. május 11-én stale ten K ömlődön, és 60 éves kordban. 1820 januárjában halt meg Nagybajomban Pdlöczi Horváth Adám költő, a magyar népköltészet egyik első tudatos gyűjtője.

Háromszáznegyvenöt evvel ezelőtt. 1635. május 12-én alapította Pázmány Péter Nagyszombaton az első magyar tudomány egyetemet, amely később Pestre költözött, es 1949 óta Eötvös Loránd Tudományegyetemként értelmiségi utánpótlásunk egyik rangos forrása.

ídöjárá:

Várható időjárás ma estig: nyugaton es északon felszakadozó felhőzet, néhány órás napsütéssel. Másutt jobbára erősen felhős idő. Ma többféle, holnap szórványosan eső. záporesö. cgy-kél helyen zivatar. Sokfelé erős északi, északkeleti szél. Á legmagasabb nappali hőmérséklet 13—13 tok között.

/

r ZlalacgerszoB) 1000 nezo. Vcz.cl- *<: Palotai.

DVTK: Vcrcb - Szántó. Sala-, mon, Kutasi, Kadar — Oláh, Fűké, Kerekes - Borostyán, Görget, Fekete. Edző: Szabó Géza.

ZTE: Kovács — Fodor, Kanasz, Kereki, Péter -r K önvád, Soós, Rácé — Cseprcgi, Szentes, Hoz- bor. Edzó: Palicskó Gyula.

Cserék: Hozbor belyctt Bogáéi, a 35, percben. Cscpvcgi hc- lyett Németh, a 4b’. percben, Kerekes helyett Szálai, a 78. perében.

A ISO. NB I-es mérkőzését vezető Palotait virággal köszöntötték a találkozó előtt. A pályán orkánszerű szél fújt, esett az eső. A diósgyőriek már az első percben két. szögletet rúghattak, a másik oldalon Kereki tejelt 6 méterről kapu fölé. A 7. percben megszületett a DVTK vezető gólja. Görget elvette a labdát Komádtól, a félvonaltól csaknem az alapvonalig vitte a bal oldalon, majd laposan adott középre, és a jókor érkező Oláh 8 méterről a kapu közepébe lőtt, 1:0. A gólt követően ZTE-fölény alakult ki. azonban helyzetig sem jutott az egerszegi csapat. A DVTK védői ugyanis higgadtan, nagyszerűen romboltak, s ha egyszer már megszerezték a. labdát, hosszú ideig tartották, A 27. percben Iía- nasz labdájával Kereki középen tört ki, Salamon erősen szorongatta, a hazai játékos elesett, sokan 11-est reklamáltak, de Palotai szabályosnak minősítette a szerelést. A 31. percben a 16-os sarkánál buktatták Csepregit, a szabadrúgás beívelése után Szentes fejjel, Csepregi elé továbbított. A szélső a hálóba fejelt, de Szentes megmozdulása szabálytalan volt, így már korábban ellene ítélt szabadrúgást a játékvezető. -4 42. percben a Diósgyőr térfelének közepén Soóst buktatták, de estében meg Bogátihoz játszott, aki elviharzott a jobb oldalon, középre ívelt, és Szentes 5 méterről fejjel juttatta a labdát a kapuba, 1:1.

A szünet után ismét két szögletet rúgott az első percben a DVTK, ezután azonban nagy ZTE-nyomós következett. Az 55. percben Rácz 6 méterről fejelt kapu fölé, nem sokkal később Nemeth

Bp. H.onvcd-Pecsi VSK 1 ;í

(HO). A hazaiak végig fölényben játszottuk, sok támadást vezettek, helyzetük is bőven akadt, azonban ezeket rendre clügyet- lenkedték. Gl.: Kozma.

Pécsi MSC-. Ferencváros z :1

(1:1). Mindvégig rendkívül izgalmas, nagy iramú mérkőzést vívott a két esapat a rendkívül nehéz, felazott talajú pálj’án. A Ferencváros teehnikásabb volt, a PilsC támadásai 'azonban lendületesebbnek bizonyultak. A hazaiak győzelme megérdemelt Gl.: Kerekes, Kardos, illetve Szoko- lai.

Vasas-Debreceni MVSC 3:1 (1 :#).

Valamivel hatarozottabb támadójátékkal az sem lett volna meglepetés, ha a vidékiek ponttal távoznak a Fay utcából. A fővárosiak korán ,,pihenőre ter- tek'1, ezzel együtt a több kidolgozott helyzet mellettük szólt. Gl.: Rixer, Kiss, illetve Timar.

Üj pesti Dózsa—Volán SC 1:1 (1:1). A döntetlen igazságosnak mondható. A játék érdekes, változatos volt. A Volán nagyon akart, a Dózsa viszont többet birtokolta a labdát es veszélyesebben támadott. Gl.: Fekete, illetve Juhász.

Salgótar,1án-M.VV Előre 3:2 (1:1). A turjuniaknak átgondoltabb, tervszerűbb, pontosabb volt a játéka. Kétszer is váratlan, de megérdemelt vezetést szereztek. A hazaiak Idegesen játszották, es hiaba támadtuk végig a mérkőzést, erejükből csuk egyenlítésre futotta. Gl.: Bíró, Szoo, illetve keehner, kaszio U.

Kutasi laba között rúgta el a labdát, megkerülte a beál- lóst, majd jó helyzetből lőtt, dé Veréb védett. A 65. percben Péter jó labdát tálalt az üresen álló Soósnak. aki teljesen tiszta helyzetből löv.és helyett cselezni kezdett, és szerelni tudták. A 14. percben egy ártatlannak induló akcióból újból előnyt szerzett a. DVTK. Egy kapu elé szálló labdát Péter kézzel ütött cl. Vitathatatlan ll-es. Fükö a jobb sarokba vágta a labdát, 2:1. A zalaegerszegi csapat elkeseredett rohamokat vezetett az egyenlítéséül. A 79. percben Bogáti lövése egy védő lábáról a kapufa tövénél ment szögletre, később Rácz kapásból lőtt, de a kapufát találta el, és a visszapattanó labdát a kapujából kint álló Veréb megkaparintotta. Egy perccel később Bogáti nagy lövését bravúrral ütötte szögletre a diósgyőriek kapusa. A 81. percben szinte az egész DVTK saját 16-osán belülre tömörült, Kanász középen vitte fel a labdát, váratlanul balra adott, és Németh 10 méterről óriási lövést küldött a jobb felső sarokba, 2:2. A hátralevő percekben is a ZTE támadott.

A gyorsan elért vezető gól után negyedóráig tetszetősen, jól játszott a -vendégcsapat. Később fokozatosan beszorult, a második félidőben pedig kifejezetten átengedte a kezdeményezést a hazaiaknak. A sok egerszegi helyzet kimaradása után újból, némi szerencsével szerzett vezetést a DVTK. Ennek következménye az lett, hogy a végig többet támadó és több helyzetet kidolgozó ZTE örült az egyenlítésnek.

V.eréb az első gólnál közbeavatkozhatott volna, később több bravúros védése akadt. A védelmi sorból Halamon emelkedett ki. Lábbal és fejjel egyaránt korlátlan úr volt. A középpályán csak a játékosok akarását lehet dicsérni, senki sem nyújtott kiemelkedőt. A támadósorból Borostyánt lendületéért lehet dicsérni.

Palotai játékvezető néhányszor hibázott, jobbára a ZTE terhére.

.„■uaÉKtó*- Cl- BVidcoiou-RaUa E'I’O 5:2 (3:1).

Ezen a találkozón a - fehérváriak mutattak be a labdarúgás szépségeit. A hazaiak csak lelkesedésben voltak egyenrangúak, de a helyzetek kihasználásában alulmaradtak a korszerűen jáiszo Videotonnal szemben. Gl.: Butusa (2), Tieber (2). szabó, illetve Kovács J. (öngól), Poczik.

Duoaújvaros-MTK-VM 5:2 (4:#).

A Kohász a szezon egyik legjobb játékává! szinte ..kiütötte'’ ellenfelét.’ Az MTK-VM csak a szünet után tudott „lélegzethez” jutni, amikor a hazaiak már lefékeztek. Gl.: Kuti’ (2, egyet ívesből), Nagy 11., Sajó, Szűcs, illetve Boda (2).

Tatabanya-Bckesusaba 2:8 (!:&).

Küzdelmes, jó iramú mérkőzésén a jo formában játszó hazaiak több biztos gólhelyzetet teremtettek, ezekből keltőt kihasználva. biztos győzelmet arattak. Gl.: Schmidt, P. Nagy.

AZ NB I. ALLASA

1. Bp. Honvéd

28

lb

9

3

55-30 AZ

2. Vasas

28

13

10

5

59-39

3b

3. Videoton

28

15

6

7

55-40

3b

4. Ü. Dózsa

28

14

b

8

b'4-52

r.4

5. Tatabánya

28

12

9

7

43-34

33

6. Ferencváros

38

12

8

8

bO-44

32

7. /.-ogerszeg

28

9

11

8

44-44

29

8. PMSC

28

10

8

10

48-33

28

9. Kuba E/J'O

28

12

3

13

47-vSI

27

I0y Diósgyőr

28

10

b

12

39-3b

2b

ll. D.-ima^os

38

8

10

10

40-4«

2b

12. MTK-VM

38

fi

8

11

39-44

2«

13. R.-csabn

tt

8

10

10

44-55

2b

14. Debrecen

28

7

11

10

31-33

25

15. Volán

28

8

8

12

33-49

24

1«. MÁV Klóré

:»8

6

9

13

26-48 21

17. S.-tHr.ian

M

r,

0

14

26-42

19

18. PVSfc

28

i

7

17

22-60

16

csony termet, korszakán. Fia. talabhnak tűnik korától.

Peter Baumgartner élménybeszámolót jött tartani Miskolcra. Nevét 1075-ben is_ merte meg a világ, amikor teljes siker koronázta az általa vezetett Hindukus-expe. díció fáradozását. Hárman feljutottak a csúcsra, s kitűzték az osztrák zászlót. Baumgartnert felesége, Lilio is elkísérte hazánkba, aki szintén tagja volt az expedíciónak. Á házaspár elválaszt, hatatlan egymástól, mindenhová együtt mennek, nincs olyan kísérletük, amelyből akár egyikük is hiányozna. Miskolci előadását ' megelőzően kértük beszélgetésre Peter Baumgartnert, aki szíve, sen tett éleget kívánságunknak.

— Kérjük, mutatkozzon be az Észak-Magyarorszag olvasóinak!

— Harminckilenc esztendős •vagyok, foglalkozásomat tekintve vegyészmérnök. Ausztria Egészségügyi Minisztériumában dolgozom, szenvedélyem a hegymászás. Lillo. fo. tógépeléssel foglalkozik. Két gyermekünk van..

— Hogyan lesz valakiből hegymászó?

Elnevette magát, rágyújtott égy cigarettára, aztán mondta:

— Eredetileg a romantika vonzott. Gyerekkorban kalandokra vágytam, s. azt hiszem. hogy Közép-Európá- ban egyedül a hegymászás az, ami ilyen irányú szükségleteimet kielégíti.

— Üzött-c valal m más sportágat?

— Versenyszerűen egyet

sem. de gyakran járok síelni es úszni. ,

— Hogyan tudja' össze- cgyezteni munkájával a hobby ját?

— Nem egyszerű a dolog — válaszolta. — A Hindukus- cxpedicióra például „elment7’ két évi fizetett szabadságom, ráadásul meg kellett szereznem az Egészségügyi Minisztérium engedélyét is, no es természetesen a pakisztáni hatóságokét.

— Hogyan készültek fel az útra?

— Jó kis baráti körünk van. Öten vágtunk neki a feladatnak. Svédországban, a, lappok földjén gyakoroltunk, amikor a Sarek Nemzeti Parkban barátaink felvetették; magasabb hegyet kellene meghódítanunk, olyat, amely első megmászásra ad lehetőséget. Azt is figyelembe kellett vennünk, hogy lehetőség szerint kel hónap alatt vigyük véghez. Két évig edzettünk, készültünk, teremtettük elő a technikai felszerelést. A hegyen két hetet töltöttünk, ott csúcsosodott ki a munkánk eredménye.

— Volt-e valamiféle váratlan probléma menet közben?

— Szerencsére nem, inkább a visszatérés okozott gondot. Pakisztánból autóval tértünk vissza Ausztriába, s ez bizony kimerítő dolognak bizonyult.

. — Egy ilyen expedíciónál fontos dolog a fegyelmezettség. Jo kollektíva gyűlt ösz- sze?

— A leglényegesebb, hogy az esetleg előforduló lelki gyengélkedés nem lehet öt embernél egyidejű.

— Talán nem veszi tolakodásnak: -feleségét is ezen a szenvedélyén keresztül ismerte meg?

összemosolyogtak.

— Igen, a hegymászás hozott. össze bennünket — mondta. — Ez azóta is kísér mindkettőnket. Lillo „cipéj” magával mindenhová, én csak inkább a technikai dolgokat oldom meg.

—r Alii csinál szabad idejében?

— Elsősorban a családnak szentelem, de szeretek olvasni és írok is. Különböző folyóiratokban publikálok, s néhány könyvem is megjelent már. ’Nein idegenkedem a fordításoktól sem.

— Milyen tervei vannak a jövőre nézve?

— Sok van, de sajnos csak keveset leltet ezekből realizálni. Remélem, hogy sikerűi még egyszer eljutni Ázsiába, ahol az ember becsukott szemmel is meg tudja állapítani: melyik részén jár.

— Egyetlen dolog még: mi az. ami vonzza a hegymászáshoz, miért csinálja?

Töprengett kicsit, aztán lassah. tagolva mondta:

, — Az angol Mullary szavaival lehet a legjobban érzékeltetni: azért másszak meg a begyeket, mert olt vannak előttünk.

Beszélgetésünket

követően az infúziók csórna, gólosával foglalkozó vegyész, mérnök-hegymászó nagysikerű előadást tartott a több mint száz kiváncsi érdeklődőnek, a csaknem hatezer méter magas Hindukus meghódításáról. Diái valóban pompásak voltak, nem kevésbé élményei.

Bizonyára hallunk még felőle.

Doros László

— Házibollot nyitott Nemeséi kken a mézöcsáti Dél-borsodi Áfész. A havi 80—100 ezer forint forgalomra tervezett’ üzlet megnyitásával a tagság régi és jogos igényeit elégítették ki. mivel előtte mindössze egy bolt működött a községben.

— Az idei élelmiszer-ellátási terv készítése során 4.2 százalékos tej-, tejtermék-árusítás emelkedéssel számoltak a Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalatnál. Ugyancsak négy százalékkal több hűtött áru eladását tervezik a vállalat több mint kétszáz miskolci üzletében.

— Megyénk szövetkezeteinek átlagában a mérleg szerinti nyereség — elsősorban az alaptevékenységen kívüli tevékenység nagymérvű felfutása következtében — 63.5 százalékkal emelkedett az elmúlt esztendőben.

— A MAVOSZ megyei intéző bizottsága két hivatásos va- daszképzö tanfolyamot, szervezett 1.975—79 között. A tanfolyamok után 115-en tettek eredményes vizsgát.

— Mit visz a kis hajó'.’ címmel játékos vetélkedőt szervez a gyermekeknek a Diósgyőri Vasas Művelődési Központ az Avas-déli Ifjúság étteremben. A vetélkedőt ma. május 11-én. délelőtt 10 órakor tartják meg.

— Engels tő filozófiai műveiről tart előadást Kerekes József, az MSZMP Borsod megyei Bizottsága Oktatási igazgatóságának igazgatója május 13-án este 6 órai kezdettel, a TIT miskolci Kazinczy Klubjában. Az előadásra ..A főbb filozófiai irányzatok küzdelme az utóbbi két évszázadban” szabad- egyetemi sorozatban kerül sor.

— lottó tájékoztató. A

Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatója szerint a 10. heti játékhéten ötta- lálatos szelvény nem volt. 4 találatok szelvénye .63 fogadónak volt. nyereményük egyenként 118802 Ft: 3 találata 5118 fogadónak volt nyereményük egyenként 731 Ft; a 2 találatos szelvények száma 145 322 db, ezekre egyenként 30 forintot űzetnek. \

— Miklós Imre államtitkár, a-z Állami Egyházügyi Hivatal elnöke, hazaérkezett az Amerikai Egyesült Államodból. Látogatása során időszerű nemzetközi kérdésekről es az egyházak kapcsolatainak továbbfeji észtedéről folytatott eszmecserét különböző felekezetű egylum» ve- zetőkkel, valamint állami tisztségviselőkkel.

— Szombaton, a MŰM Sza- kasits Árpád Művelődési Házában (Bp. XII., Csörsz -utca 18.) megnyílt az 51. képaukció kiállítása, amely május 18-ig tekinthető meg naponta 10—18 óráig. Az árverésre május 20-án es 21- én 17 órától kerül sor. A tavaszi árverés anyagát 267 éi> tékes festmény alkotja; a kepék neves magyar és külföldi festők művei.

— Szombaton befejeződött

Győrött az országos ifjúsági békekonferencia,' amely az ifjúság szerepével foglalkozott a békéért, a társadalmi haladásért, a nemzetközi enyhülésért vívott harcban. A pénteken kezdődött konferencia szombaton' szekcióüléseken tanácskozott, majd ifjúsági békegyűléssel fejeződött be,

— Kortárs szlovák zeneszerzők műveiből rendeznek zenekari hangversenyt héttőn este 7 órától Özdon. a Kun Béla Művelődési Ház színháztermében. Közreműködik a Miskolci Szimfonikus Zenekar (vezényel Mura Péter) és az Özdi Népművelési- Intézmények gyermekkórusa (Frits Sándorné vezényletével).

— A vásárnaptár szerint május 12-én. hétfőn megyénkben Cigándon és Mezőköves- den rendeznek országos állat* és kirakóvásárt.

Állatorvosi

ügyelet

Miskolc megyei varos területen 1980 május lO-en (szombaton) lő órától 1980. május ü’-en (hetión) reggel tí óráig ügyeletes: dr. Gönczi Károly helycues körzeti állatorvos. Lakás: Misr koie UI. Fadrusz lanoa u. 18, sz. Telefon nincs. Bejelentés: 8- 3 es 13—14 óra között Miskolc megyei városi Köállatorv os- Hivatalban. Miskolc l.. Tanácshaji tér 2. sz. alatt (bent az uciv - ban). Telelőn: 35-316.

További eredmények