Észak-Magyarország, 1980. május (36. évfolyam, 101-126. szám)
1980-05-09 / 107. szám
T93Q. május 9., péntek ESZAK-MAGYARORSZAG 3 p* íiilvőzíő távirat a lerí tasizK lelet! arait gyozeíern 35. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsának elnöke és Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke a hitleri fasizmus felett aratott győzelem 35. évfordulója alkalmából táviratban üdvözölte Leonyid Iljics Brezsnyevet, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökét és Alekszej Nyikolajevics Koszigint, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét. Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa és népünk nevében forró üdvözletünket küldjük Önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Miniszter- tanácsának, a testvéri szovjet népnek, a hitleri fasizmus felett aratott győzelem 35. évfordulója alkalmából. E napon a világ békeszerető erőivel együtt tisztelettel adózunk a hős szovjet népnek, amely lenini élcsapata, a Szovjetunió Kommunista Pártja vezetésével kiűzte hazájából a fasiszta hódítókat és a második világháború fő terhét viselve, mérhetetlen áldozatokat hozott a győzelemért, a népek szabadságáért és békéjéért. A háborúban elesett szovjet hősök és más népek fiainak dicső emlékét az emberiség örökre szívébe zárta. A történelmi küldetését teljesítő szovjet hadsereg 1945 tavaszán sok európai nép, így a magyar nép számára is elhozta a várva várt szabadságol. Üj korszak kezdődhetett történelmünkben, megnyílt az út a békés alkotó munka, a szocialista társadalom építése előtt. A hitleri Németország és szövetségesei felett aratott győzelem kiindulópontja lett azoknak a világtörténelmi változásoknak, amelyek kedvező feltételeket teremtettek a szocializmus, a társadalmi haladás térhódítása, a nemzetközi biztonság és a tartós béke megvédése számára az egész világon. Létrejött és megszilárdult a szocialista világrendszer, amely következetesen harcol az új világháború megakadályozásáért. A győzelem 35. évfordulóján a magyar nép ismét kifejezi szilárd elhatározását, hogy a marxizmus—leninizmus eszméi, a proletár internacionalizmus elvei alapján erősíti szövetségéi, barátságát és együttműködését a Szovjetunióval, a szocialista közösség országaival. A békés egymás mellett élés elvét követve, velük együtt hozzájárul a béke megszilárdításához, küzd az enyhülés eredményeinek megőrzéséért, a szocializmus, a társadalmi haladás ügyének előmozdításáért. E nagy évfordulón őszinte tisztelettel köszöntjük a Szovjetunió Kommunista Pártját és népét. További kiemelkedő sikereket kívánunk Önöknek a kommunista társadalom építésében, a világ békéjéért, a népek szabadságáért és függetlenségéért, a szocializmus halhatatlan eszméinek győzelméért folytatott felelősségteljes tevékenységükben. Koszorúzás! ünnepségek A fasizmus fölött aratott győzelem 35. évfordulója altemették el Tito elnököt Megkezdődött a temetési szertartás Belgrádban kalmabol csütörtökön megkoszorúzták azoknak a katonahősöknek a sírjait, emlékműveit, akik a második világháborúban életüket áldozták a szabadságért. A koszorúzá- si ünnepségek katonai díszpompával zajlottak le, a kegy eletes megemlékezések színhelyén katonai díszegységek sorakoztak fel csapat- zászlóval. A 'Rákosligeti temetőben a Román hősök síremlékénél helyezték el a hála és a megemlékezés virágait. A solymári katonai temetőben a felszabadító harcok során elesett ausztrál, kanadai, lengyel, angol és új-zé- landi katonák emlékművét koszorúzták meg. A Budaörsi úton a fasizmus elleni harcokban hősi halált halt amerikai katonák emlékművét koszorúzták meg. Május 6—8. között Buda-' pesten tartotta együttes ülését a magyar—1'inn kereskedelmi és ipari, valamint műszaki-tudományos együttműködési vegyes bizottság. Az ülésszakon Szalai Béla külkereskedelmi államtitkár elnökölt, a finn delegációt Paavo Rantanen, a finn külügyminisztérium államtitkára vezette. Megállapították: elsősorban a kereskedelem akadályainak kölcsönös megszüntetéséről 1974-ben kötött megállapodásnak köszönhető, hogy a két ország közötti áruforgalom az elmúlt öt évben megkétszereződött, az elmúlt évben a Finnországba irányuló magyar export növekedése volt erőteljesebb, meghaladta a 40 százalékot. A másik országból származó exportcikkek döntő réA győzelem napja és Csehszlovákia felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából — Václav Moravec nagykövettel az élen — a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövetségének tagjai csütörtökön megköszöni zták a Szabadsáág téri Szovjet hősi emlékművet. A koszorúzásnál jelen volt Vlagyimir Jakovlévics Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. A hitleri fasizmus szétzúzásának 35. évfordulója alkalmából Rudolf Rossmeisl, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete és a diplomáciai képviselet tagjai csütörtökön megkoszorúzták a Szabadság téri Szovjet hősi emlékművet. A koszorúzásnál jelen volt Vlagyimir Jakovlévics Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. megállapodás értelmében nem terheli vám, az áruk kisebb részére is csupán a vám 50 százalékát számítja fel ebben az évben mindkét ország, s jövőre ez a vám is tovább csökken. A vegyes bizottság megállapítása szerint az ipari együttműködésben is vannak eredmények. bár további gyorsabb előrehaladás lenne kívánatos. A vegyes bizottság megvizsgálta a közös fellépés lehetőségeit harmadik niacokon. A tára válásokról csütörtökön a Külkereskedelmi Minisztériumban jegyzőkönyvet írtak alá. Az aláírásnál jelen volt Osmo Väinölä/ Finnország budapesti nagykövete. Paavo Rantanent fogadta Veress Péter külkereskedelmi miniszter. Hatni dísz (Folytatás az 1. oldalról) százezrek kísérték ulolsó útjára a délszláv népek történelmének egyik legkimagaslóbb személyiségét. Tito elnöknek a szövetségi képviselőház oszlopcsarnokában felállított ravatala előtt hétfő este óta a fővárosból és az egész országból mintegy félmillió ember vonult el, hogy lerója kegyeletét. Csütörtök reggel, helyi idő szerint 8 órakor a képviselő- ház épületét lezárták, hogy a ravatalon a külföldi küldöttségek elhelyezhessék koszorúikat. A temetésre 117 országból érkezett küldöttség. Belgrádi hivatalos közlések szerint Tito elnök végső búcsúztatásán 33 államfő, 32 miniszterelnök, 30 kommunista és munkáspárt legmagasabb szintű vezetője, továbbá 4 uralkodó és számos köztársasági alelnök vett részt. Jelen voltak a különböző nemzetközi szervezetek képviselői is, köztük Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára. A. temetési szertartás kezdete előtti órában a koporsónál az elhunyt elnök hozzátartozói álltak. Ezalatt a ravatal mellett egymást váltották a politikai és társadalmi szervezetek vezetői alkotta díszőrségek, majd azok a frontharcos veteránok, akik az antifasiszta népfelszabadító háborúban Tito hadsereg-főparancsnok legközelebbi harcostársai voltak, köztük Kocsa Popovics, Peko Dap- csevics, Szvetozar Vukmano- vics-Tcmpo és Mijalko Todo- rovics. A ravatal mellett végül a díszőrségben Lazar Kolisevszki, az Államelnökség elnöke, Sztevan Doronyszki, a JKSZ KB Elnökségének ügyvezető elnöke, az Államelnökség tagja, Cvijetin Mija- tovics, az Államelnökség alelnöke. Vladimir Bakancs, Fadilj Hoxha és Petar Sztambolics, az Állam- és Pártelnökség tagja, Szer- gej Krajgher és Vidoje Zsar- kovics, az Államelnökség tagja állt. Helyi idő szerint pontosan 12 órakor Tito elnök koporsóját leemelték a ravatalról, s a Jugoszláv Néphadsereg nyolc, díszegyenruhás tábornoka a gyászindulő hangjai mellett a koporsót kivitte a szövetségi nemzetgyűlés oszlopcsarnokából, és az épület bejáratánál levő ágyútalpra helyezte. Közben Belgrádban, s valamennyi köztársasági székvárosban diszlövések dördültek el, majd Jugoszlávia nemzeti himnuszának hangjai csendültek fel. A szövetségi parlament épülete előtt Sztevan Do- ronyszki mondott búcsúbeszédet. Az elhunyt elnök életútját, munkásságát méltatva emlékeztetett arra, hogy Joszip Broz Tito óriási szerepet vállalt a hitlerista megszállók elleni harcban, a független Jugoszlávia megteremtésében, a szocialista forradalom kibontakoztatásában. A nemzetiségi kérdés — mondotta — Tito elnök számára mindig központi probléma volt. Harcolt azért, hogy a JKSZ a népek és nemzetiségek közötti egyetértés és testvériség zászlóvivője legyen. A szónok kijelentette, hogy Joszip Broz Tito a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalomban az egyenjogú kapcsolatok megszilárdításáért küzdött, majd hangsúlyozta : — Ti tótól azzal a szilárd meggyőződéssel veszünk végső búcsút, hogy eszméi továbbra is útmutatóként szolgálnak, és Jugoszlávia nem fog letérni az elhunyt; elnök kijelölte útról, a szocialista építés folytatásáról, a jugoszláviai nemzetek és nemzetiségek közötti testvériség és egység ápolásának útjáról. Sztevan Doronyszki gyászbeszéde után a temetési menet megindult a Dedinje kerületben levő Május 25. Múzeum felé, ahol Tito elnököt örök nyugalomra helyezik. Az egy kilométer hosszú temetési menet több mint két órán át vonult a belgrádi utcákon, s röviddel 15 óra előtt érkezett meg a Május 25. Múzeumhoz. A hadsereg főparancsnokának szárnysegédei itt az ágyútalpról leemelték a koporsót, és az örök nyugvóhelyül kijelölt márványkriptához vezető ösvény elején felállított ravatalra helyezték. Itt Lazar Kolisevszki, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Elnökségének elnöke mondott gyász- > beszédet. — Elérkezett a legnehezebb pillanat, a végső búcsú pillanata Joszip Broz Titótól, Jugoszlávia és a JKSZ elnökétől — mondotta. — Nehéz szívvel veszünk búcsút nemzeteink és nemzetiségeink legnagyobb fiától. Itt, Joszip Broz Tito koporsója előtt, esküvel fogadjuk, hogy hűek maradunk tanításához és eszméihez, folytatjuk a szocialista önigazgatás jugoszláviai építésének munkáját, erőnkhöz mérten küzdünk a világbéke megőrzéséért és megszilárdításáért, az el nem kötelezett mozgalom további kibontakoztatásáért. A nemzetközi kommunista és munkásmozgalom soraiban folytatjuk küzdelmünket az elnyomás és a reakció erői ellen, és ismert elveink alapján fészek vagyunk testvéri Találkozók Szerda délután megkezdték kétoldalú megbeszéléseiket a Tito temetésén részt vevő delegációk, s csütörtökön, a gyászszertartás előtt és utón újabl> találkozókat tartottak. A találkozók sorából kiemelkedik Brezsnyevnek a vendéglátókkal folytatott megbeszélése, amelyen mindkét fél kifejezte óhaját a párt- és állami kapcsolatok minden oldalú fejlesztésére. Leonyid, Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, szovjet államfő — röviddel megérkezése után — találkozott a jugoszláv vezetőkkel — jelenti a TASZSZ szovjet hír- ügynökség. A szívélyes, elvtársi légkörű megbeszélésen szovjet részről részt vett Andre j Gromiko, az SZKP KB PB tagja, külügyminiszter, valamint Nyikolaj Rogyionov, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió belgrádi nagykövete, jugoszláv részről pedig Lakezet nyújtani mindazoknak, akik hajlandók barátságot és együttműködést ápolni országunkkal. A gyászbeszéd után a Jugoszláv Néphadsereg nyolc, díszegyenruhás tábornoka az Internacionálé hangjai mellett a koporsót a márvány- kriptába helyezte, miközben a koporsó mellett a Jugor szláv Szocialista Szövetségi Köztársaság legmagasabb rangú állami és pártvezetői, valamint az elhunyt családtagjai ismét felsorakoztak. Újra felcsendültek a jugoszláv himnusz akkordjai. Belgrádban és a köztársasági székvárosokban díszlövések dördültek el, s szerte Jugoszláviában megszólaltak a gyárak és a hajók szirénái. Jugoszlávia legmagasabb rangú állami és pártvezetői, élükön Lazar Kolisevszkivel, a JSZSZK Államelnöksége elnökével és Sztevan Doronyszki- val, a JKSZ KB Elnökség ügyvezető elnökével, ezután még egyszer elhaladtak Tito elnök márványkriptája mellett. Őket követték a végső búcsúra Belgrúdba érkezett küldöttségek vezetői, köztük Kádár János, az MSZMP KB első titkára, az Elnöki Tanács tagja, és Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke. Belgrádban zár Kolisevszki, az Államelnökség elnöke. Sztevan Doronyszki, a JKSZ KB Elnökségének tagja. Alekszandar Grlicskov, a JKSZ KB Elnökségének tagja, valamint Joszip Vrhovec külügyminiszter. Leonyid Brezsnyev részvétét fejezte ki Tito halálával kapcsolatban, s hangot adott a jugoszláv elnök iránt érzett személyes tiszteletének és nagyrabecsülésének. Rámutatott arra, hogy Titóval folytatott megbeszélései idején alapvető szovjet—jugoszláv dokumentumokat dolgoztak ki és fogadtak el, amelyek ma is a két ország szoros együttműködésének szilárd' alapjául szolgáinak. „A szovjet vezetésnek az az óhaja, hogy a szovjet—jugoszláv kapcsolatokat mindig a kölcsönös megértés, a szívélyesség, a teljes egyenjogúság hassa át. A hosszú évek- ‘ re visszatekintő együttműködés arról tanúskodik, hogy a Szovjetunió népeiben Jugoszlávia igáz és megbízható barátra lelt. A szovjet emberek mindig azt kívánták, s ma is az az óhajuk, hogy Jugoszlávia egységes, összeforrott, virágzó. a szocializmust sikeresen építő ország legyen” — hangsúlyozta Brezsnyev. A jugoszláv vezetők szintén nagyra értékelték a két ország minden oldalú állam- és pártközi kapcsolatait. Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke szerdán Belgrádban nemzetközi kérdésekről tárgyalt Edtcard derekkel, a LEMP KB első titkárával, valamint Gustáv Húsúkkal, a CSKP KB főtitkárával. Csehszlovákia államfőjével. Honecker találkozott Hafez Asszad elnökkel. a szíriai Baath-párt főtitkárával is. A találkozón világpolitikái kérdésekről, valamint a közel- és középkeleti helyzetről volt szó. A Mondale alelnök vezette amerikai küldöt tség szerdán szintén felkereste Jugoszlávia vezetőit, hogy részvétét fejezze ki Tito halálával kapcsolatban. A megbeszélésen Mondale „szükségesnek” tartotta megemlíteni, hogy az Egyesült. Államok a „jövőben is támogatni fogja Jugoszlávia. függetlenségét”. Az amerikai alelnök a nap folyamán találkozott Ramalho Eanes portugál államfővel és Sá Car~ neiro miniszterelnökkel. Mondale az esti órákba* megbeszélést folytatott Ni- colac Ceausescu román eLT nőkkel is. Az egyórás találkozón román részről jelen volt Verdet miniszterelnök és Andrei külügyminiszter is. Ceausescu — miután részvétlátogatást tett a jugoszláv vezetőknél — találkozott Hua Kuo-fenggcl. a KKP KB elnökével, a kínai Államtanács elnökével, valamint Kim hr Szénnél, a Koreai Munkapárt KB főtitkárával.' a KNDK államfőjével. Leonyid Brezsnyev megbeszélést folytatott Kim ír Szénnél, a Koreai Munkapárt KB főtitkárával, a Koreai NDK elnökével. * Kádár János, az MSZMP KB első titkárai az Elnöki Tanács tagja, aki küldöttség élén részt vett Joszip Broz Tito temetésén, csütörtökön a kora esti órákban Belgrád- ból visszautazott Budapestre. Vele együtt utazott Gye- nes András, a Központi Bizottság titkára, a delegáció tagja. A belgrádi Topcsideri vasútállomáson a magyar küldöttséget Hangéi Csemersz- ki, a JKSZ KB Elnökségének tagja. Major Nándor, a JKSZ KB Elnökség végrehajtó titkára búcsúztatta. Ott volt Halász József, hazánk jugoszláviai nagykövete, aki szintén tagja volt a magyar delegációnak. A gyászszertartás külföldi résztvevőinek egy csoportja. A képen bal szélen Kádár János, középen Indira Gandhi indiai miniszterelnök és Szaddam Husszein iraki elnök, jobb szélen (szemüveges) Sandro Pertini olasz elnök. Magyar-finn gazdasági tárgyalásnk szét a fogadó országban a
