Észak-Magyarország, 1980. május (36. évfolyam, 101-126. szám)

1980-05-18 / 115. szám

1980. május 18., vasárnap

ÉSZAK-M AG YARORSZAG 9

Új ál la pofiban levő kiságy, matraccal, eladó. Miskolc. A i pád u. 22. \’ 111 2.

Jó állapotban levő Rf> iil'efjps száratov hú- tns/.el:rény eladó. Miskolc III.. Szamos u. 28.

Olasz 380-as parkóf- tar i'-zolo in állapotban ('ladó vállalatnak is. Kazincbarcika. Telefon-: 14-590.

Wartbu

rg ‘ UT

rend75Ó-CS

Ka; tat

a e«

s>

•anni, g

. pkocí

i. kitcivagy ai

kát rész

ként

£,-istalan

al lapot 1

ban eladó. *

FrdekU

jel ni

do. i

íajo.szentpeiei.

35-332-e1

í. \'ag\’

K ö

K

Op.suth

u. 128..

Syügyszer 11

II r. a

taU.

s

'er<£<r.

Tol.: 9.

Eszter

gapad

FIr

írna qli

10 sst

eméi y1590» Up

teljt‘

sen

R«

•pkoesi

— al k

at rés

•úiíiott i

:'l adó.. ,

.Ifi *i

n«

tik is - sürüö!

sen el71 75'»*’

jeligéid

í a

ac

In. Krdrklodjii lehet

adóba.

a

73-293as teh

’ ionon.

n;

ipunta

17—19 Ó

«ra köPíSTpfl'v’

j •.

Múl-2 Ilii

K; j |

IL-Vs '!’

rabant

süfgöŐszi beköltözéssel, a Kilián-delen garzon elad««. Telefon: 77-018.

Két és fél szobás, szövetkezxMi lakus eladó. Ság vári E. u. 13. f szt. 2. Telefonon:

12-125.

Keresünk üz 1 e t hel yi ségnek alkalmas bérleményt Miskolc belterületén. Münden ajánlattal. ' foglalkozunk. I .e véleim ti nki: Rpzma- ring Mgtsz. Budapest. 114. Pf. 88.

kisen eladó. Érd.: Mis- kolc-.Tapolca, • Görömből yi út 17.

Skoda ÍÜOO MB. érvényes műszakival eladó. Érdeklődni: l<>

Háromszob&s, össz- kom fortos. nvigasföld- szinti./tanácsi lakást elcserélném 2 db kisebbre Miskolc Hí. kér.. Szörluihegy u. 25. fszt.

2. Érdeklődni az é^ti ! Elcserélnem másfél órákban. |.

szobás. II. emeleti.

4.

il unni. i aiic.i

. Soltész.

*

LIadó

Lada

1500-as.

ZB-S

ve: keze

s

mélyü

iép'.-roosi

el.

c >TP •''

a«

K

edekiodn

i: a

" •

7::-787-os

telefon (

"i.

Sa.jó* .■

Eladó

! •;

:ei mélián G;

1«'

!• alap

területű.

szelalatti <■

RZ

edhetö.

s. fa vi

kendni'-’.ys/u

ív

. , • «■

.: j7 óra

után

adó. 1m

fi

"fi - “)()-'

°s lelefo

non.

non' i.

./<> áüapo'ban lev« p\ »rpiekkoosj. kétrészes. eladó. Miskolc I. Szilágyi D. u. 4 fi.

g: / üléses. tanácsi lakó' ómat nagyobbra. (Sori kapu környező előnyben. Te!.: ij-804.- 'obás szokás. Kp. -f chlcpkó

ni peter, Ki- u. ti:, szám dádi ház. 340 ál telekkel el- eklödni: na- Ó£ö után ■ ibaii a

le öze! telket vagy nyaralót vennék Tel.: 37-824. este '7 után.

•Jó i'llapotbhn/ levő

7 ti

K ért e>

fü

rcl ősz

obás.

éve

s Dacia eladó. 1

srte

lei one

»s

ifiládi

ház

!V'\

lód ni: Ki >'á! •• M

i fiel

ado.

Mező

es. ír

MóImi

c T., Blaskovics

rn

háesi u

. 19.

ßrdc:

lt löd24..

19 órától.

ni

ugyr

mott.

K

uvaszkölykök k.

inKiadó

Tetemvár.

ha;«

ók többszörös ß.v<

kZK«

:r/eps<

»sor

17.

1 es

s/ülőkidi s/úrma

IZO

'al,

aM pi

nee.

borh;

iZZíll2\C

'«nib-. 3x-Cae.

4x

}•:*

•dek’d

dni:

ML:

liOtC;

HP.

J-gy ízlések. Törj

ék

Bl

dcsij

u. 5

de

lu tán

1 fii

os. Tárd, Béke

u.-a—-7 óráig.

Teli

s fon:

180.

33-910.

Balatonboglnron építendő szövetkezeti

. ; őrés zek, továbbá a Veűencei-tónál.* A pardon. évi l hónap üdülőhasználati iogot biztosító szövetkezet és szentendrei társasiiáz iát;.-. g;it szervezi. 49. sz. ÜMK Budapest. Alkotás u. 11. 351-11.5. 153-898. ’Kérjen tájé- koztattót.

Debreceni Dobozl- 1 a k 61 o lie p i tan á cs j l\á - rom s/obas. gá z M.1 éses. lOgpiás lakásomat ka- zin eb a reik a i h ason ló ra cserélem. ..Nyár 046 133” icl igére a debreceni hirdetőbe1.

Ezer szóval. 28 órában tanuljon angolul vagy nőméiül. Erdok- 1 öd és: hétf öt ö 1. délutánonként: «un Pál egyetemi okleveles nyelv p ed agógus. Kili- án,-észak, kupolás tőrön vb áz. 7

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik is- j merték és sz.or.eitok. houy drága édesapánk, nagyapánk, testvérünk és nászunk

FOG A K A Sí LÁSZLÓ LKM-nyugdijas

hosszú és fájdalmas szenvedés, után, május 16-án elhunyt. Temetése május 20-án, 12 órakor lesz a Deszka-temető ravatalozójából.

Gyászoló családja

ENTRUM ÉTFÖ

A J A NI L AT A

HOBBI-SZETT

K i ; Z1M l .N KA(,A I {MIT R A

Öoigozokat alkalmaznak

A lioihO|l-Abaiij-Zeiuplén »negyei Tanács Lgyesiteit Tüdo- Uórház-Gondozoimézei «Miskolc, Csabai kapu 42.) alkalmaz! segédmunkásokat. .lelemke/ós >■• / e - mélyeden az intézet gazdasági igazgatójánál.

Lakossági' szolgáltatás végzésére felveszünk férfi- es női szabó s/akuinnkasokai Miskolc és a megyt ellátatlan területeire ge- bines rendszerben is. Jelenike/- ni lehet: IViLRl'SZ Miskolc. Déryné u. 16. 8—16 óráig.

Az ároktői Dél borsodi Mező- gazdasági Terme lösz ti vetkezet felvetőire keres I fó gépüzemeltető me/öRazüasági gépészt, 1 fó növényvédő szakmérnököt, 1 fó növérty termesztő agronómust, i fó üzemgazdászt , es 1 fó belső ellenőrt. I’éltétel: egyetemi vagy főiskolai végzettség, 5 éves szakmai gyakorlat. Tsz-ünk R kate-‘ góriábu tartozik, bérezés a 19 1977 MÍ M-MüM. sz. rendelet szerint. Lakást biztosítunk. Jelentkező lehet a termelőszövetkezet elnökénél. személyesen, vagy írásban, részletes önéletrajzzal.

Az Észak-magyarországi Tégla- és Cserépipari Vállalat felszámolt Görömbölyi Téglagyárának ipartelepét

kezelői iog átadásával ELADJA.

Érdeklődni lehet dr. Hoffmann László vezető jogtanácsosnál. Telefon: Miskolc 18-61.7.

UNGVÁK—MUNKÁCS

Háromnapos társasát, autóbusszal. Teljes ellátás, városnézés. Indulási időpont: július 23—25. Részvétel* díj! 1549 Ft j- útlevél + költőpénz.

UNGVÁK—MUNKÁCS

Hárompapos társasát, saját személygépkocsival. Teljes ellátás. Indulási időpont: június 25-—27. Részvételi díj: 1385 Ft + útlevél + költőpénz.

K ÁSS A—UNGVÁR

Kétnapos társasút autóbusszal. Teljes ellátás. Városnézés. Indulási időpont: július 14—rl5. Részvételi díj: 79? Ft + költőpénz.

MAGAS-TÄTR A

Háromnapos fársasutazas autóbusszal. .Félpenziós ellátás. Kirándulások. Indulási időpont: június 23—25. Részvételi díj: 870 Ft + költőpénz.

ÜDÜLÉS A MAGAS-TÁTRÁBAN

Ötnapos társasút autóbusszal. Félpenziós ellátás. Kirándulások. Indulási időpont: a augusztus 13, Részvételi díj; 1790.Ft + költőpénz.

ÜDÜLÉS A BOLGÁR TENGERPARTON, GAZOKBAN

Tíznapos társasutazás autóbusszal. Oda- 'és visszaútban'félpenzió, a tengerparton, teljés ellátás. Indulási időpont: július 20. Részvételi díj: 5380 Ft + költőpénz.

UTAZÁSOK A VOLÄNTOUKIST VALUTAKERET TERHÉRE

TÖRÖKORSZÁG — ISZTAMBUL

Hétnapos társasút autóbusszal. Isztambulban 3 nap. Félpenziós ellátás. Részvételi díj:• 5300 1 Ft + útlevél -j- költőpénz.. Indulási időpont: szeptember 28.

BECS

\ Háromnapos társasutazás, autóbusszal. Szállodai elhelyezés, félpenzió, városnézés. Indulási időpont: október 14. Részvételi díj: 2220 Ft •+• útiévéi + költőpénz.

ÜDÜLÉS A JUGOSZLÁV TENGERPARTON

Tizdnkéi nap Percesben, utazás saját személygépkocsival. Szállodai elhelyezés, félpenziós ellátás. Indulási időpont: július 2. Részvételi díj: 4390 Ft + útlevél + költőpénz.

ÜDÜLÉS' A JUGOSZLÁV TENGERPARTON, LOVKÁNBAN

Nyolcnapos társasutazás, saját személygépkocsival. Szállodai elhelyezés, fél- penzió. Indulási időpont: július/26. Részvételi díj: 3250 Ft + útlevél + költőpénz. SZABADKA

Kétnapos társasutazás, félpenziós ellátással. Indulási időpont; július 24—25. Részvételi díj: 989 Ft + útlevél + költőpénz.

B E I, F Ö L D 1 A J Á N L A T A I N K :

MÁTRAI KÖRÚT

Utazás autóbusszal, ebéd Párádon. Időpont: július 13. Részvételi díj: 206 Ft.

\ BEREKFÜRDŐ '

Egynapos társasutazás, autóbusszal. Ebéd. Időpont: július 20. Részvételi díj: 230 Ft.

Sorbanállás nélkül vásárolhatja meg valutáját, nyugati és szocialista országokba egyaránt.

Bulgáriába utazó autós turisták részére, kedvezményes bcnzinjegyel árusítunk

Felvilágosítás, jelentkezés:

i). sz. Utazási Iroda. Miskolc, Korvin Ottó u. 13. Telefon: 17-400 Június 1-tól rendkívüli nyitvalartás reggel 8 órától 18 óráig.

BUDAPESTI INDULÁSSAL:

ZAKOPANE—KRAKKÓ

ötnapos utazás autóbusszal, félpenziós ellátással. Részvételi díj: 2)90—2610. Ft. Időpontok: júniustól decemberig.

KRAKKÓ—VARSÓ

Négynapos társasutazás autóbusszal és repülővel. Ellátás: teljes penziós. Részvételi díj: 2350 Ft. Időpontok; júniustól augusztusig.

CSEH KÖRÜT

Nyolcnapos utazás autóbusszal, teljes ellátással. Részvételi díj: 4650 Ft. Időpontok: júniustól szeptemberig.

CSEH VÁRAK ÉS KASTÉLYOK

Hatnapos társasulazas autóbusszal, teljes ellátással. Részvételi díj: 3450 Ft. Idő-' pontok,: júniustól szeptemberig.

Nyolcnapos társasutazás az Isztriái-félsziget üdülőhelyeire;

PORECS. 1MJLA. RABAC„OPATlJA

Utazás oda-vissza autóbusszal, teljes ellátással. Részvételi díj: időponttól függően, kb. 3200—5300 Ft -j- útlevél + költőpénz. Időpontok: júliustól szeptemberig.

UTAZÁS SZARAJEVÓN KERESZTÜL KORCSULA SZIGETÉRE

Tizenhárom napos társasutazás autóbusszal, teljes ellátással. Részvételi díj: 70.00—9.500 Ft + útlevél költőpénz. Időpontok: júniustól szeptemberig.

PAMPOROVÓ—ISZTAMBUL

Hétnapos társasutazás repülővel és vonattal, teljes ellátás, a tengerparton félpenziós ellátás Isztambulban. Részvételi díj: 5700 Ft + útlevél ~K költőpénz. Időpontok; júliustól októberig. '

NAPOSPART—ISZTAMBUL

Tizenegy napos társasutazás repülővel és autóbusszal, teljes ellátás (Isztambulban félpenziós). Részvételi díj: 5800—7000 Ft + útlevél -j- költőpénz. Időpontok: júliustól októberig.

BURGASZ—ISZTAMBUL

Tizenegy napos társasutazás repülővel és autóbusszal. Bulgáriában teljes ellátás. Isztambulban félpenziós ellátás. Időpontok: augusztus és szeptember honlapokban.-'Részvételi díj: 6800—8700 Ft -j-- útlevél + költőpénz.

MOSZKVA

Nyolcnapos társasutazás vonattal, teljes ellátással. Részvételi díj: 2900—3400 Ft. Időpont: júniustól decemberig.

MOSZKVA—KI.IEV

Hétnapos társasutazás repülővel és vonattal, teljes ellátással. Részvételi díj: 4100—4400 Ft. Időpontok: júniustól októberig.

LENINGRAD

Ötnapos utazás repülővel, teljes ellátással. Részvételi díj: 3800—4600 Ft. Időpontok: júniustól decemberig.

LENINGRAD-RIGA—MOSZKVA

Nyolcnapos utazás.repülővel, teljes ellátással. Részvételi díj; 5500—6200 Ft. Időpontok: júniustól novemberig.

MISKOLCI INDULÁSSAL:

MAGAS-TÁTKA

Húrom-, illetve négynapos társasutazás Miskolcról, autóbusszal, teljes ellátással. Időpontok: júniustól decemberig. A részvételi díj a napok" $£áTftátóI,'"időponttól függően, kb. 1025 Ft-lól 1590 Fl-ig.

KRAKKÓ

Három-, illetve négynapos társasutazás Miskolcról, autóbusszal, teljes ellátással. Időpontok: júliustól decemberig. Részvételi díj: 1870—2400 Ft.

SZABADKA

Kétnapos társasutazás Miskolcról, autóbusszal, félpenziós ellátással. Időpónt: julius 31—augusztus 1. Részvételi díj: kb. 1050 Ft + útlevél + költőpénz.

LAKOSSÁGI VALUTÁKERET TERHERE

Nyolcnapos társasutazás Belgrad—Szófia—Isztambul útvonalon.’ autóbusszal, miskolci indulással. Ellálás: félpenziós/Részvételi díj: 0400 Ft + útlevél + vízum- díj. költőpénz: kb. 181 dollár. Időpontok: júliustól októberig.

BELFÖLDI TÁRSASUTAZÁSOK:

MÁTRAI KÖRÜT

Időpont: május 25. Részvételi díj: 276 Ft. Nyugdíjasoknak: 248 Ft.

SZILVÁSVÁRAD! LOVASNAPOK

Időpont: június 1. Részvételi díj: 231 Ft.

PALÓC-TÚRA

Kétnapos társasutazás Miskolcról, autóbusszal. Időpont: július 12—13. Részvételi díj: 679 Ft. Nyugdíjasoknak: 611 Ft.

GEMENCI ERDŐ

Időpontja; augusztus 19—20. Részvételi díj: 943 Ft. Nyugdíjasoknak 849 Ft.

Jelentkezés é,s felvilágosítás: IBUSZ. Miskolc, Széchenyi út 56. sz., valamint az ózdi, kazincbarcikai, leninvárosi, sárospataki, sátoraljaújhelyi, mezőkövesdi irodákban.

ség után. lí>3t). május 15-én, 81 eves korában, csendesen elhunyt. Temetése 1980 május 19-én 14 órakor lesz a Törkö- lyösi temetőben. Nagy szomorúsággá! gyászolják: felesége, gyermekei. írnokai, dédunokái, testvérei, menyei, veje és a kiterjedt rokonság.

Fájdalommal tudatom, hogy férj era

OsvAih Rudolf

eletének 32. .evében, tragikus körülmények között meghalt. Temetése 1980. május 19-én 14 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben Gyászoljak: felesése édesapja, gyermekei es a rokonság.

Mély megrendüléssel tudatjuk mindazokkal akik ismerték és szerették, hosv szeretett feleségem. édesanyám anyósom, nagymamánk

Siptc/Ui Janosné szül. Gyurkovics Erzsébet életének ü5 évéber. 1980. május 14-én hirtelen elhunyt. Temetése 1980 május 19-én {hétfőn) 18.30 órakor lesz a vas- « gyári temető ravatalozójából.

A gyászoló család.

HALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték es szerették, hogy a legdrágább édesanya, nagymama

özv. Garainszygi Istvánná életének 82. éveben elhunyt. Temetése 1980. május 21-én, 11 órakor lesz a Mindszenti temetőben. Gyászoló fiai. menyei, unokái.

Mélységes fájdalommal tudatjuk mindazokkal akik ismert ék., és szerették, hogy Jergovs/ky Béla né szül. Prahács Gizella életének 78. évében, csendesen elhunyt. Temetése 1980 május 19-én. hétfőn 16 órakor lesz Tisz.alűeon a róm kát. egyház temetőjében. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk mindazokkal. akik ismerték és szerették hosv szeretett férjem Veres Béla

végtelen • türelemmel viselt szenvedés után. 1980. május ifién elhunyt. Temetése 1980. május 19-én, 12 órakor lesz az új városi temető (Szentpéteri kapu) ravatalozójából. Gyászoló felesege és a gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága édesapánk id. Németh Lajos életének 81. évebén. hosszú szenvedés után. 1980. május lbán elhunyt. Temetése i960, május 20-an 14 órakor lesz Ónodon. A. gyászoló csalad.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy* szeretett feleségem, édesanyám. anyósom

Bánfalvi Fetcncné szül. Kovács Olga ny. postaellenőr, életének 70. evében 1980. május H-án váratlanul elhunyt. Temetése 1980. május 19-én 15 órakor a városi új temetőben lesz (Szentpéteri kapu). A gyászoló család.

Mély fajdalommal tudatjuk, hogy

Szent-Imrev Gyula

70 éves korában elhunyt. Temetése 1980. május 20-án de. 10.30 órakor lesz az. a vasi temetőben. A gyászoló család.

Mély .fájdalommá?! tudatjuk hogy a legjobb, leghűségesebb férj. a legdrágább édesapa, nagyapa, dédapa

Detvav Lajos

nagy türelemmel viselt beteg-