Észak-Magyarország, 1980. március (36. évfolyam, 51-76. szám)

1980-03-01 / 51. szám

I Készöl a 3-as főút bevezető szakasza t!j forgalmi read Miskolcon Szeptember végéig terelőutakon > Bj totó poylf BereirÉ Oj fedett gyógyfürdővel gazdagodott a közelmúltban Be­rekfürdő. A reumatikus és mozgásszervi betegségek gyó­gyítására alkalmas vízben naponta háromszáz beteg talál enyhülést. A képen két gyógyvízzel teli medence várja a fürdözökeh Aforíziák A 3-as számú fő közleke­dési útvonal korszerűsítési munkái jelentős feladatokat rónak a KPM Közúti Igaz­gatóságára. A forgalom ész­szerűbb átszervezése érdeké­ben elkerülhetetlen volt a főútvonal miskolci új átke­lési szakaszának kialakítása. Emiatt március 4-én éjféltől megváltozik a forgalom a Kun Béla utca környékén, ugyanis lezárják a Kun Béla utcának a Vörös Hadsereg utca és a Nárcisz utca kö­zötti szakaszát, előrelátható­lag szeptember 30-ig. Így nemcsak a. városi és átme- nenő forgalom, de a tavaszi­nyári nagy idegenforgalmi szezon tumultusát is terelő- utakra irányítják. Március 4-én éjféltől a Budapest fe­lől érkező gépjárművek szá­mára a Vörös Hadsereg ut­ca, Csabai kapu, Lévay ut­ca, Kun Béla utcai útvonal vehető igénybe terelőútként, amire egyébként majd a jól látható kihelyezett közúti jel­zések, táblák is utalnak, fel­hívják a közlekedők figyel­mét. Azok számára, akik a 3-as úton Sátoraljaújhely, il­letve Kassa irányából ér­keznek, a Zsolcai kapun, a Búza téren, a Szeles utcán, a Petőfi téren át a Kazinczy utca, Szemere utca és a Csabai kanui útvonal vehető igénybe. Ezt is természete­sen végig eligazító táblák jelzik majd a közlekedők Pár nappal ezelőtt ismét hidegebbre fordult az idő és egy különös véletlen folytán éppen akkor történt több órás üzemzavar, amikor „ránk törtek” a nappali mí­nusz 8—9 fokos hidegek. Egyébként az üzemzavar mindössze három óráig tar­tott. és a fűtőmű ismét tel­jes kapacitásra kapcsolhatott. A panaszok kapcsán a Bor­sod megyei Túvhőszolgáltató Vállalatnál elmondták, hogy a hirtelen hőmérséklet-válto­zásokhoz a több kilométeres miskolci fűtőrendszer keze­számára. Annak érdekében, hogy a csúcsforgalmi órá''- ban a Csabai kapu Lévay utcai kereszteződést valame­lyest tehermentesíteni lehes­sen, ajánlatos igénybe venni a környező kisebb jelentő­ségű és kisebb forgalmú ut­cákat. A 4-es és 104-es jel­zésű városi autóbuszokat is a Vörös Hadsereg utca—Csa­bai kapu—Lévay utca—Kun Béla utcai terelőúton közle­kedtetik, ezért a 4-es jelzé­sű autóbusz Petneházy utcai megállóhelyét a 14-es busz megállóhelyére teszik át. A KPM Közúti Igazgatósága az átmeneti nehézségek és a nyilvánvalóan megnövekedő utazási idők miatt a gépjár­művezetők, az autóbuszokon utazók megértését és türel­mét kéri. Ugyanakkor az alapvető szolgáltatások biz­tosítását garantálják az át­menetileg körülményes for­galmi adottságok mellett is. A tavaszias idő kezdetével a miskolci KÉV és á KÉV Metró Vállalat nagy erőkkel lát hozzá az átvezető sza­kasz korszerűsítési munkái­nak mielőbbi befejezéséhez. Remélhetőleg nem kell soká­ig várni, a Hejőcsabán már kialakított új, széles, kor­szerű útvonal teljes haszná­latba vételére sem, amit je­lenleg a régi' gyógyszertárnái és a Mosolygó Antal utcai hídnál végzett munkák, az útszűkület akadályoz. lói azonnal alkalmazkod­nak, mégis, mire az úgyne­vezett végpontokhoz — a fű­tőműtől legtávolabb eső ra­diátorok — elérkezik az in­tenzívebb fűtés, órák telnek el. Egy példa: amíg a kohá­szattól kibocsátott forró víz a Vörösmarty utcai házgyári lakásokhoz, majd onnan visz- szaérkezik, nyolc óra telik el. Ugyanakkor azt is el kell mondani, hogy az igazán hir­telen időváltozásokat és az úgynevezett helyi időjárást előre a meteorológia sem tudja jelezni. KfSZ-akeíő A KISZ a tiszta, kulturált környezetünkért akcióval vesz részt a Hazafias Nép­front Országos Tanácsa és az Országos Környezet- és Ter­mészetvédelmi Hivatal által tavaly szeptemberben meg­hirdetett országos környe­zetvédelmi akciósorozatban. Az ifjúsági szövetség arra hívja fel a KlSZ-szerveze- teket, a fiatalokat, hogy a Ezen a héten elegendő zöld­ség és gyümölcs érkezett a me­gye boltjaiba és a piaci eláru­sító helyekre. A 14 vagon zöld­ségféle mellett nagy mennyisé­gű téli gyümölcsöt is szállítot­tak: jó kínálat volt citromból és kubai narancsból. A téli áru- választékot színesítette a 8 ezer fej friss saláta, a több mint 7 ezer darab zöldpaprika és a 800 Jkiló uborka. A hét végi árak: a burgonya 4,40 és 5,20, a vöröshagyma 10,60, a dughagyma 10 és 18 forint. A csomagolt leveszöldség ára 7,40, a teliretek és a saláta ára 7, il­letve 8, a zöldpaprika 6.20 és 8,20. az uborka kilója 95 forint. Csökkent a kubai narancs ára: kilója 15 forintba kerül. Az al­A közlekedés- és postaügyi miniszter rendeletére márci­us 5-i hatállyal országosan meghosszabbították a helyi közlekedésben használatos általános utazási igazolvá­nyok érvényességi idejét. A KPM és az Árhivatal 1966-ban kiadott együttes személydíjszabási rendelete előírta egyebek között, hogy a helyi közlekedésben az ál­talános utazási bérletigazol­ványokat ötévenként kell cserélni. Ezt az intézkedést a közlekedési vállalatok díj­szabása rögzíti. A Minisztertanácsnak az állami adminisztráció csök- i kentésével, egyszerűsítésével kapcsolatos határozata alap­ján minisztérium a múlt év­ben felülvizsgálta és most módosította ezt a rendelke­zését. A módosítást a BKV, a miskolci, a debreceni és a szegedi tanácsi közlekedési • 'A'í>»; lakóhelyeken, közterületeken, a munkahelyeken és tanin­tézetekben az állami és tár­sadalmi szervekkel együtt­működve hozzák rendbe az elhanyagolt, hulladékos terü­leteket, teremtsék meg a tisztaság megőrzésének felté­teleit. A munkába bevonják a KISZ-en kívüli fiatalokat és a felnőtt lakosságot is. ma 4 és JS forint között kap­ható, a körte 13 és 18 forint. Ax éjszakai fagyok megszűn­tével nagyobb primőrmennyisé­get vár a jövő hétre a ZÖLD­ÉRT Vállalat. Heti ételreceptünk: A vasár­napi asztalra illő étel a majo- ránnás rizses kacsa. (Készíthető kacsaaprólékból,, vagy mirelit egész kacsából.) A kacsát fel­bontjuk, hagymás zsíron, kevés pirospaprikával, sóval, lecsóval, saját zsírjában pároljuk.. Ha fé­lig puha, vizet öntünk rá, és zsírjára pirítjuk. A húst egy tál­ra szedjük, a megmaradt szaftba egy negyed literes bögrényi mo­sott rizst öntünk, vízzel felen­gedjük. Borssal, majoránnával fűszerezzük, s amig megfő, nem szabad kavarni. Ha puha a rizs, egy nagy tálra szedjük, a tetejé­re halmozz.uk a húst. Forrón tálaljuk, céklasaláta, vagy csa- lamádé illik hoz.zá. (Tóth János- né mezőcsáti olvasónk receptje.) vállalatok, valamint a Vo­lán-vállalatok díjszabásaiban is átvezették. Ennek megfe­lelően az aktív dolgozók, va­lamint a „dolgozó” nyugdí­jasok utazási bérletigazolvá­nya — a villamos, az autó­busz, valamint a kombinált bérlet, a komp- és a rév­bérlet is — a korábbi öt év helyett 10 évig érvényes. A véglegesen nyugdíjba vo­nulók bérlete örökérvényű. Akinek tehát eredetileg most márciusban jár le az iga­zolványa, annak sem kell ki­cserélnie, azt még további öt évig használhatja. Változat­lanul érvényes viszont az a rendelkezés, hogyha az iga­zolvány állapota — elron- gyolódott, bepiszkolódott, ol- j vashatatlan — az ellenőrzést: mégbízhatatlanná, lehetetlen­né teszi, újat kell váltani helyette Panasz o villamosra — Diósgyőrből villamossal munkába, SZTK-ba vagy a kórházba igyekvőknek a Szikra mozinál át kell száll­ni a kettes, vagy vasárnap a 0-ás villamosra. A meg­állóhoz közeledve m.ár nyúj­togatjuk nyakunkat. hogy jön-e a 2-es. s ugyan elér- jük-e? Látjuk jön. s már ug­runk le a megállóban, nem keressük a zebrát sem, ro­hanunk — nem sikerül el­kapni. Még tíz méter — de már elindult.... Ugyanakkor a vasgyári megállóban sok­szor hosszú perceket áll. mert hamarabb érkezett és még nincs itt az indulási ideje. Évtizedek óta így van ... Nem lehet változtatni rajta? — kérdezi levelében Madácsi Ernő. Miskolc, Sta­dion u. 5. szám alól. Milyen szerény — pedig semmilyen érdeme sincs! * A szerető megtanítja a nőt mindarra, amit a férje el­titkolt előle. * Néha a szatírának kell ki­javítania azt, amit a pátosz elrontott. Beszabályozták a lámpákat A hármas sfimú fő közle­kedési út megyénkben több helységen halad át és a köz­ségek gyalogátkelő szaka­szainak megvilágítása a köz­lekedés biztonsága szempont­jából egyáltalán nem közöm­bös. Csütörtökön este és éj­szaka végezték el Ernődön, Nyékládházán és Mályiban a nátriumlámpák világításának beszabályozását a gyalogos átkelőknél. A Minden vasárnap vásár­nap Budán című rendezvény- sorozat keretében március 23-án rendezik a MOM—Üj Tükör Szabadidő Központban az ötvösök és kovácsok I. or­szágos vásárát. Részt vehetnek mindazok a mesterek és amatőr népmű­vészek, akiknek árusításra TELEX ÖT FID Johannesburg egyik kül­városában pénteken ötös­ikreknek adott életet egy fehér nő. Az újszülöttek valamennyien az erősebb nemhez tartoznak, súlyuk egyenként másfél kiló­gramm. A kicsinyeket csá­szármetszéssel segítették világra. Az öt fiút inkubá­torban tartják. Az anya és a gyerekei jól érzik magu­kat. NEKIMENT AZ OSZLOPNAK Kunt:zentmárton külterü­letén Szűcs István 24 éves lakatos, helyi lakos sze­mélygépkocsijával áttért az úttest bal oldalára és egy villanyoszlopnak ütközött Szűcs a baleset következ­tében olyan súlyos sérülést szenvedett, hogy kórházba szállítása után meghalt kész anyaguk van. Írásbeli jelentkezést vár az Üj Tükör Szabadidő Központ műsor- szerkesztősége (Budapest XII., Hollós u. 5. 1121). A vásárra hozott legszebb alkotásokat szakértő zsűri ítélete alapján a rendezők vásárdíjjal jutalmazzák. Az okleveles „Juci” négy gidája A kecskelenyészlós jövőjéről, leli«Tőségeiről, a szinte korlát­lan exportálhatóságról egyre több szó esik mezőgazdasági körökben. Ax egykor a sze­gény ember tehenének -neve­zett igénytelen jószág tartásá­val itt-ott i. ír néhány nagy­üzemben is találkozni kezdeti próbálkozással, de megyénk­ben a legtöbb kecske a kister­melők portáin található. A ru- dabányai kecskétenyésztek pél­dául már szép sikereket is ér­tek el. Szalccsoportlukban 60 anvakecskét tartanak, s ezek­nek napi tejtermelése dara­bonként átlac san eléri a 3.5 litert. Veres Imre rudabánvai tenyésztő ...Tuci” nevű anya­kecskéié. amely tnvalv három gidát ellett a kistermelők Gö­döllőn megrendezett tájkiállí­tásán elismerő oklevelet és jelvényt is nyert. ..Juci” a kö­zelmúltban ..rekordot” lavított, s négyes ikreket ellett. Mind a nc^v szimentáli anvától és törzskönyvezett német baktól sz^mazó cida szép. egészséges. A rudnbányai tenvésztők kecskéi n sommi másra sem használható meddőhányón le­pelnek az év nagy részében, s «artásuk így igen olcsó. Me­gyénkben nagyon sok helyen, ncldául a rudabánvai hoz ha­sonló számos meddőhányó kör. nálatlan gyepterületen lenne előnyös, kifizetődő a kecske­tartás. Rudabányán is sok kis­termelő érdeklődik az újra fel­fedezett. nagyon hasznos kis­állat tartása iránt. Nagymér­tékben növelné a tenyésztői kedvet, sok gyepterület basz-, nostilna jobban, s bizonyára exportunk árualapját is jelen­tősen növelné, ha megoldanák, szervezetté tennék a kecskehús és kecsketej felvásárlását. A hiányzó értékesítési biztonság egyelőre még kedvét szegi a kistermelőknek. Pedig érdemes lenne sokkal több ilypn igény- .. . telén, évi három-négy gidát és ^Vmintcgy ezer liter nagy értékű tejet adó „Jucit” tartani fal- vainkban, sőt akár a kertvá­rosokban is. nyékén és más, kisebb, kihasz- A rudabányai „Juci kecske négy egészséges gidájaval. ÍRTA: MARK BOGUSZLAVSZKIJ Ha igazgatód a szobájába hivat, és azt mondja: — Fiatal’barátom mi valószínűleg nem tudunk együtt dol­gozni — akkor légy elnéző, igyekezzél rábeszélni a nagy fő­nököt. hogy ne mondjon le az állásáról. * Ha késve érkeztél a munkahelyedre, ülj le nyugodtan az asztalod mellé, ne köszönj senkinek, ha pedig úgy határoztál, hogy korábban távozol — akkor se búcsúzz el senkitől. Ez ugyanis éppen az a két eset. amikor az udvariasság csak árthat. * Ha úgy érzed, családi konfliktus sűrűsödik, a levegőben, szóváltás közben ne meni túl a megengedett határon. Inkább menj el hazulról. A fagyos, tiszta levegő — a családi boldog­ság záloga. * Ha késő este a szomszéd lakás bérlője bekapcsolja a mag­netofont. s az éktelen zenebonától a fejed is megfájdul, neked pedig magnetofonod nincs. — akkor kapcsold be egyszerre a pa dl ókefél őt, a mosógépet és a porszívót. üzemzavar és hideibaHám Piaci jelentés Oicsiii a kábái narancs Tíz évig érvényesek Ötvösök és kovácsok országos vására ESZAK-MAGYARORSZÄG. — Az MSZMP Borsod-Abaúj- Zemplén megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő: WIRTH LAJOS. Szerkesztőség: Miskolc. Bajcsy Zs út 15. — 35?7.' Postacím: Miskolc. Pf.: 351. Telefonok: központ: 38-941. titkárság: 16-886, ipari rovat: 16-035. belpolitikai rovat: 16-450. kultúrrovat: 16-067, sporrovat- 16-949. levelezési rovat, panaszügyek: 16-046. Kiadja: a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat., Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. — 3527 • Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Felelős kiadó: VERES MIHÁLY Telei->n: 36-131. Hirdetésfelvétel: Miskolc, Széchenyi út 15—17. — 3525. Telefon: 16-213. Terjeszti a Magyar PosTa. Előfizethető: a postahivataloknál és a hírtapkézbesí őknét Az előfizetés díja egy.. hónapra 30 Ft, negyedévre 90 Ft, egy évre 360 Ft Index: 25655. ISSN 0133—0357. Készült a Borsodi Nyomdában. Felelős vezető: KILIAN BÉLA.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom