Észak-Magyarország, 1980. február (36. évfolyam, 26-50. szám)
1980-02-07 / 31. szám
Karbantartók a BYK-ban A Borsod! Vegyikombinát kaprolaktám gyárában ai elmúlt esztendőben bekövetkezett üzemzavar miatt megszűnt a tér- melés. Ebben a termelőegységben készítik a hazai műszál- gyártás fontos alapanyagát, ezért a karbantartó szakmunkások azon fáradoztak, hogy mielőbb üzembe helyezzék a gépeket, berendezéseket. Képünkön: Tarjáni Sándor gépszerelő szakmunkás irányításával egy spirálcsövet emelnek a helyére. Szerszámokat gyártanak A Kéziszerszámgépgyár Omega gyáregységében gyártiák az ipari, mezőgazdasági gépkéseket, körfűrészeket. A gyár mintegy ezerféle terméke a KGM-hez tartozó vállalatok folyamatos munkájához nélkülözhetetlen. Az elmúlt évben több mint 140 millió forint értékben gyártottak gépké^- ket, melegipari körfűrészeket és egyéb termékeket, az idén több mint 10 százalékkal tervezik növelni a termelést. XXXVI. évfolyam, 31. szám Ära: 1,20 forint Csütörtök, 1080. február 7. A magyar—bolgár gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési vegyes bizottság 16. ülésszaka február 6-án Szófiában befejezte munkáját. Az ülésszak eredményeiről és határozatairól Marjai József, a Miniszter- tanács elnökhelyettese és Andrej Lukanov bolgár miniszterelnök-helyettes, a 'bizottság két társelnöke jegyzőkönyvet írt alá. A bizottság figyelmének középpontjában a két ország párt- és kormányküldöttségeinek 1979. évi tárgyalásain született megállapodásokból eredő feladatok végrehajtása, valamint az 1961—85. évi tervek egyeztetése állt. A bizottság meghatározta továbbá a gazdasági és műszaki-tudományos, együttműködés további fejlesztése érdekében szükséges intézkedéseket. A két ország közötti árucse- reforgalbm évről évre eredményesen fejlődik. A kölcsönös szállítások 1980. évi előirányzata mintegy negyedmilliárd rubel értéket képvisel. Az áruforgalom növekedésének eredményeképpen az 1976— 80-as időszakra szóló hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény 1977-ben bővített előirányzatai is túlteljesülnek, a ténylegesen bonyolított forgalom értéke a jelenlegi tervidőszakban meghaladja majd a 900 millió rubelt. A bizottság a két ország közötti műszaki-tudományos együttműködés elmélyítése érdekében további intézkedésekben állapodott meg. Marjai József kedden Andrej Lukanov kíséretében Plovdivba látogatott, s megtekintette az oltani mágneses adattárolókat gyártó üzemet, valamint a Georgi Dimitrov mezőgazdasági tudományostermelési komplexumot. Kedden este Marjai József találkozott Ivan Panevvel, a BKP Plovdiv megyei Bizottságának első titkárával. Marjai József szerdán visz- szaérkezett Budapestre. A Kambodzsai Nemzeti Egységfront és a Népi Forradalmi Tanács küldöttsége, amely Heng Samrin vezetésével hivatalos baráti látogatáson tartózkodik a szovjet fővárosban, szerdán délelőtt ellátogatott a Moszkva közelében levő Lenin-kol- liozba. A küldöttség tagjai megtekintették a gazdaságot és szívélyes baráti beszélgetést folytattak a kolhoz vezetőivel és tagjaival. A kambodzsai küldöttség tagjai korábbam meglátogatták a Malfnovszkij marsall- ról elnevezett harckocsizó akadémiát is. ahol megismerkedtek a kiképzéssel, a korszerű katonai technikával. A (kambodzsai küldöttség moszkvai tárgyalásai befejeztével szerdán este a szovjet fővárosból Leningrádba utazott. A küldöttséget a Vnukovói repülőtéren Leo- nyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, valamint az SZKP és a szovjet állam több más vezetője búcsúztatta. A szovjet—kambodzsai tárgyalásokról, az ország belső helyzetéről és a segélyszállítmányok kérdéséről nyilatkozott moszkvai sajtókonferenciáján Hun San, a Kambodzsai Népköztársaság küliigy-» minisztere. A miniszter a Szovjetunióban hivatalos látogatáson tartózkodó küldöttség tagja. A két küldöttség kedden véget ért tárgyalásairól szólva Hun Sen rámutatott: a, megbeszélések rendkívül sikeresek, eredményesek voltak. Kambodzsa teljes mértékben támogatja a Szovjetunió elvi, a nemzetközi feszültség enyhítésére irányuló külpolitikáját. Üdvözli a Szovjetunió békés kezdeményezéseit. szolidáris külpolitikai lépéseivel. Ugyanakkor a Szovjetunió a moszkvai megbeszéléseken messzemenő szolidaritásáról biztosította a Kambodzsai Népköztársaságot, támogatja a függetlenségért. a nemzeti szuverenitásért vívott harcát. Az SZKP és a szovjet kormány messzemenő segítséget nyújt az ország életének normalizálásához, gazdaságának helyreállításához, védelmi képességének megerősítéséhez, kész kielégíteni Kambodzsa kéréseit. „A kambodzsai nép mindig mélységesen hálás lesz ezért az önzetlen, testvéri, baráti segítségért” — hangoztatta a külügyminiszter. Országa belső helyzetéről szólva Hun Sen aláhúzta, hogy teljességgel felszámolták a Pol Pót—leng Sary- féle népirtó rendszert. A Kambodzsai Nemzeti Egységfront, a forradalmi tanács, az ország kormánya mindenekelőtt a legsürgetőbb feladat megoldására, az éhínség leküzdésére összpontosította erőfeszítéseit. Kambodzsa problémáiról szólva Hun Sen leszögezte: a legnagyobb veszélyt a pekingi hegemon törekvések és az amerikai imperializmus mesterkedései jelentik. Ez a két erő minden eszközzel eltorzítja a valóságot, beavatkozik Kambodzsa belügyeibe, vissza akarja állítani a népgyilkos Pol Pót—leng Sary- rendszert, alá akarja ásni Vietnam, Laosz. Kambodzsa és egész Délkel et-Ázsiá valamennyi országának békéjét és biztonságát. A Kambodzsai Népköztársaság ugyanakkor szilárdan kitart elvi álláspontja mellett. AZ MSZMP BORSOD-ABAÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA A kötélpályán A líÉÉteától 9 kocitázalvállalásig (3. oldal) Eoy isii lirpd az IKM-i (3. oldal) Téli népművelési gvÉorlalon (4. oldal) filmlevél (4. oldal) Népképviselet és demokrácia (5. oldal) Tegnap, február 6-án, szerdán délután tartotta meg zárszámadó és tervtárgyaló közgyűlését Edeleny és a környező települések több, mint hatezer hektárnyi, zömében lejtős termőterületét évek óta példásán művelő közös gazdasága, az edelényi Alkotmány Termelőszövetkezet. A tagság évzáró és évnyitó, a mérleget s a tervet megvitató fórumán Hartman Bálint tsz-elnök ismertette a vezetőség beszámolóját- .Az időjárás viszontagsáfi&i . miatt egy rendkívül "nehéz esztendő munkáját értékelte, de a tervidőszak első négy évét s a tavalyit is tekintve fejlődésről, a termelés növekedéséről adhatott számot a beszámoló. Az elért eredmények ismertetésével párhuzamosan azonban igen elemzőén, kritikus hangon szólt a gazdálkodásukban meglevő hiányosságokról, a kellően ki nem használt lehetőségekről, az ., adottságokban, a munkaszervezésben, a vezetésben. az emberben levő tartalékokról. Ami az elmúlt év gazdálkodását minősítő fontosabb mutatókat illeti: az összes termelési érték 114-ről 137 millió forintra, a szövetkezet tiszta vagyona 86-ról 89 millió forintra, egy dolgozó éves átlagjövedelme 40 092 forintról 41 902- forintra, az egy dolgozóra jutó halmozott termelési érték 222 ezerről 261 ezer forintra növekedett. A termelésnél nagyobb arányban nőttek azonban a ráfordítások. a költségek. Példaként említette a beszámoló, hogv amíg 1975-ben alig több, mint 80 milliós termelés mellett közel 6 milljó forint volt a tiszta nyereség, addig 1979-ben 137 milliós termelés mellett csak 3.4 millió a nyereség, s hozzá kellett nyúlni a korábban kéozett alapokhoz is. Hangsúlyozta, hogy nemcsak a felhasznált eszközök drágulásával ma gya rázható költségeik nagy növekedése, része van ebben a munka gyengeségeinek, az elkövetett hibáknak, sok esetben a nem kellő odafigyelésnek, néha a hanyagságnak is. És ágazatonként konkrétan meg is határozta az értékelés a hatékonyabb munka követelményeit, — Tudjuk — mondta a tsz elnöke —, hogy nem voltak könnyűek a mögöttünk levő évek, s hogy 1980 sem lesz könnyebb, sőt sok tekintetben nehezebb esztendő elé nézünk. Vezetőségünk bízik a tagság szorgalmában. a szövetkezethez való ragaszkodásában, vezetőink szakértelmében, s ha a keze mellett mindenki a fejét is használja, bízhatunk az új ér eredményeiben. Az 1980-as feladatokat meghatározó pénzügyi és termelési terv, amit Gondos József főkönyvelő ismertetett, a következő célok elérését tűzi célul: a termelés 20 százalékos, 170 millió forintra történő növelését, s az elmúlt (Folytatás a 2. oldalon.) Naponta több tízezer tonna síén érkezik a borsodi bányaüzemektől a bercnlei Központi Szénosztályozóba. Képünkön: a lyukó-kondói kötélpálya egyik szakasza. OB ea
