Észak-Magyarország, 1979. december (35. évfolyam, 281-305. szám)
1979-12-01 / 281. szám
n fSflK-MWBBSIiíG A fóliatelepen... A tápkockás palánta előállításáról, előneveléséről régóta híres a Mezőkövesd és Vidéke Áfész. A szövetkezet fóliaíelepén a napokban megkezdődött a fóliasátrak felújítása, az olajkazánok és táp- kockakészitő-gépek újbóli beüzemelése. Januárban ezekben a sátrakban már minden zöldell. Képünkön: az egyik tápkockakészitö- gépet ellenőrzik a karbantartók. Fotó: Laczó József Piaci jelentés Saláta és ' Ezen a héten a megye ZÖLDÉRT-boltjai és piaci el-* árusítóhelyei elegendő meny- nyiségű árut kaptak; a legnagyobb kínálat burgonyából és zöldségfélékből volt. Színesítette a kínálatot az üvegházi paradicsom, az újkaralábé és a friss fejes saláta. Az év újdonsága, a gránátalma hamar keresetté vált: húsz mázsa talált belőle vásárlóra. A hét végi fogyasztói árak szerint a burgonya 3,60 és 4.40, a vöröshagyma 8,20, a fokhagyma 45, a dughagyma 16 forintba kerül. A sárgarépa ára 6,80, a gyökér és a zeller 13, illetve 10 forint. A karalábét 8, a céklát 5,40, a retket és a sütőtököt 4 forintért mérik. Egy kiló fejes káposzta 6,80, a kelkáposzta 8.40, a vöröskáposzta 8 forint. A karfiol ára változatlan: kilójáért 10 és 12 forintot kérnek a boltokban. A savanyúkáposzta 12,50, a gránátalma 25 forintba kerül. A paradicsomot 34, a salátát 4,4Ó és 6, az újkaralábé darabját 4,50 forintért vásárolhatják meg a háziasszonyok. Az alma ára 5,60 és 12,60, a körte 10 és 18 forint között változik, a mérettől függően. Heti ételreceptünk: A „gőzön főtt” régi, felvidéki étel. Egyszerű kelttésztát dagasztunk, a szokásos módon. Vékonyra kinyújtjuk, pogácsa- szaggatóval kiszaggatjuk. Egy vízzel teli nagy fazék tetejét tiszta konyharuhával lekötjük, s mikor a víz forr, ráhelyezzük a tésztákat, egy nagy tállal beborítjuk. Mire a gőzön megfő, szép nagy gombócok lesznek a kelttésztából. Tálra helyezzük, cukrozott mákkal vagy dióval gazdagon meghintjük. Ha sósán1 készítjük, vadas szószhoz is nagyon finom. (Kavalyecz Lajosné boldogkőújfalui olvasónk receptje.) Főziverseiy BmSavárteii TELEX ROBBANÁS Az Egyesült Államok mexikói nagykövetségének fegyverraktárában, csütörtökön felrobbant egy hányingert okozó gázt tartalmazó gránát. Az épületet ki kellett üríteni. A diplomáciai személyzet néhány tagját kórházba szállították. A gránát gyártási hiba miatt robbant fel. GERILLÁK A gualemalai hatóságok jelentése szerint az elmúlt napokban Guatemala két városában heves összetűzések zajlottak le a hadsereg alakulatai és a gerillaegységek között. HALÁLOS BALESET Biharkeresztes határában az Aranykalász Tsz-ben, szántás közben Schupkégel Károly 42 éves traktoros a mozgásban levő vontatóról leszállt, majd amikor visz- sza akart lépni, megcsúszott, és a vontató kereke alá esett. A szerencsétlen ember a helyszínen meghalt. TÖMEGES ÖSSZEÜTKÖZÉS Hét ember meghalt, harmincán súlyosan megsebesültek egy tömeges összeütközés következtében, a Milánót Torinóval összekötő országúton, csütörtökön este. Ügy kezdődött, hogy a sűrű ködben új autókat szállító vontató jármű beleszaladt egy álló gépkocsiba. Ugyancsak a köd okozott tömeges közlekedési balesetet a Milánó—Párma országúton. Itt az összeütközések következtében öten vesztették életüket és hat- vanan megsebesültek. A KERÉK ALÁ ESETT Szolnokon Fábián István 66 éves nyugdíjas, ismeretlen okból a mellette elhaladó tehergépkocsi hátsó kereke alá esett, és olyan súlyos sérülést szenvedett, hogy a helyszínen meghalt. TILTAKOZÁS Egy szélsőséges mohamedán csoport, csütörtök este dinamittöltetet robbantott fel isztambuli bankhivatalok közelében, tiltakozásul II. János Pál pápa török- országi látogatása ellen. A robbanás károkat okozott 6 bank berendezésében és az épületek szerkezetében. Pusztán készölt r | ■ r i- ES sz ,A hős szjgetvári zászlótartó Juramcs Lőrinc és a nagy magyar mesemondó Jókai Mór szobrait formálta meg pusztai műtermében Trischler Ferenc fiatal pécsi művész. A bólyi születésű szobrász a mezőgazdasági kombináttól kapta a pusztai műtermet. Korábban ugyanis az üzem dolgozója, szobafestő Szakmunkás volt. Később a Képzőművészeti Főiskolán képezte magát. Most a pécsi Művészeti Szakközépiskola tanára. Trischler Ferenc két új szobrát a Baranya megyei Tanács rendelte meg. Juránics szobra Szigetvárra, az 1556-os hősi várvédelem színhelyére kerül. Jókai szobrát pedig a Harkány—Siklós közötti arboré l u m ba n láthatják majd az érdeklődök. A képen: Jókai és Juranies szobra a műteremben. Készülnek a programok Az Építésgazdasági és Szervezési Intézet debreceni főosztályán az építőipar részére termelésszervezési, beruházás-szervezési, ügyvitel- szervezési programokat készítenek. Képek a gépteremből, ahol ESZ-1020-as típusú számitógépek dolgoznak. telt áflÉÉuiú a ratírag Kovács János 32 éves, MÁV-alkalmazott, gesztelyi lakos, 1979. november 29-én hajnalban betört a miskolci Déryné presszóba. Cselekménye elkövetésén a rendőrjárőr tetten érte. Nevezett a rendőri felhívásnak nem tett eleget, menekülést kísérelt meg, amelyet az intézkedő rendőr fegyverhasználattal akadályozott meg. A fegyverhasználat következtében Kovács János súlyos sérülést szenvedett, ellene a büntető eljárás folyamatban van. „Főzőcske, de okosan” címmel főzöversenyt rendezett a Magyar Tudományos Akadémia éttermében az i. kerületi KISZ-bizottság és a Pest-budai Vendéglátóipari Vállalat KISZ-szervezete. A budavári ifjúsági napok e jelentős programján 20 versenyző /nutatta be ételkülönlegességeií a szakemberekből álló zsűrinek. Aforizmák Egy fej. jó dolog, kellő azonban még jobb. (Darabbérben dolgozó. középkori hóhérok tréfája.) Ostobaság mindenkinek eszébe juthat, az okos ember azonban nem mondja ki őket. (Ralph Emerson, amerikai iró.) Ha úgy véled, hogy már karriert csináltál. akkor nem vagy igazi karrierista. (Ógörög karrieristák első parancsolata.) Ha az idő pénz. akkor van értelme annak, hogy az ember örökké éljen. (Paul Getty néhai milliárdosnak tulajdonított mondás.) Minél kevesebben osztják a véleményedet —, annál több marad neked. (Az örökmozgó grönlandi feltalálóinak jelmondata.) Még ha nem is hű elveihez de legalább elvei vannak! (Egy nápolyi ügyved v ed o beszédéből.) Az illető mindig jól érzi magát embertársai közölt —, amikor azok rosszul érzik magukat. (Részlet egy franciaországi ásatások során talált, ókori jellemzésből.) Ha valaki igazat mond. és csakis igazat —. az nem érdemel bizalmat. (W. Daniels, amerikai ügyvéd magánbeszélgetés során elhangzott. megjegyzése.) Ha más szempontját osztod —, akkor legalább igyekezzél az oroszlánrészét megkaparintani! (Krétai vitatkozók jelmondata.) Az nem elég. hogy valaki hires lesz — még férjhez is kell menni. (Részlet l'iatal lányok beszélgetéséből.) Ha valakinek választania kell. és nem teszi —. ez is választás. (W. James, amerikai író.) Ha nem tudsz a kritikán felülemelkedni —, akkor hajolj lrí (A Twist városában végzett ásatások során az ókori ülésterem falán talált felirat.) Roppantul óvatos ember —, még ahhoz.' is engedélyt kér, hogy önállóan gondolkodjék. (Részlet egy ókori jellemrajzból.) Más dolog ha valaki túl messzire megy —. és megint tinas, ha íúJ messzire küldik! (Mexikói tréfa.) Hogyhogy miért hazudok? Hát. mert elhiszik 4 (Részlet egy vádlott utolsó szó jogán előadott védekezéséből.) Minél több erénye van valakinek. annál kellemesebb felhívni figyelmét a hibáira. (Babiloni pletykáló asszonyok jelmondata.) ★ A győztes mindig szívesen túlozza el a legyőzött erejét. (Sumer sportolók népi bölcsessége.) Tegnap délután bensőséges ünnepség keretében nyújtotta át a Reményi Edéről elnevezett zenei díjat Gál Károly művésztanárnak Csótai János Miskolc megyei város Tanácsának elnökhelyettese. Az ünnepségen részt vett dr. Kovács László, a városi pártbizottság titkára is. Gál Károly művésztanár a Zeneművészeti Főiskola docense a város zenei életének fejlesztése során kifejtett áldozatkész- munkájáért, kiemelkedő szervező tevékenységéért, illetve az elmúlt években nyújtott művészi teljesítményéért részült a város zenei díjában. fi Gliria Több mint 20 növényfajta forgalomba hozataláról előirtott minapi ülésén az Országos Mezőgazdasági Fajtaminősítő Tanács. Nyolc új zöldségfajtát minősítettek, egyebek mellett az újmajori korai zöldborsó,- az ipari vöröspaprika, és Glória—fi káposzta köztermesztésbe vételéről döntöttek, ezek a fajták természetesen jobb tulaj- donságúak a jelenleg elterjed leknél. Gázroianís sips kárral A péntekre virradó éjszaka Budapest XIV. kerületében, a Limanova tér 1. számú házban súlyos kárral járó gázrobbanás történt. Ennek következtében a II. emeleten három lakásban a választalak erősen, a mennyezeti födémek könnyebben megrongálódtak, s a három közül két lakás homlokzati fala kidőlt az utcára. Kél szerné’v könnyebb sérülést szenvedett’. A tűzoltóság nag” e"ö'-;-»! vonult a helyszínre, ahol a lakók már érkezésük előtt vízzel eloltották a robbanás következtében keletkezett kisebb tüzet. A tűzoltóság mindenekelőtt a sérüli lakásban rekedt három felnőttet és két gyermeket mentette ki és helyezte biztonságba. A sérüli la1- áh ázat a Fővárosi Elektromos Művek a’ Fővárosi Gá/művék és a Hűzkeze- löségi Igazgatóság szakemberei megvizsgálták és gondoskodtak a lakók biztonságáról.: A gázrobbanás okáriak és körülményeinek vizsgálatát a rendőrség szakértők bevonásával folytatja. ÉSZAK-MAGAAUORSZÁG. — Az MSZMP Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő: WIRTII LAJOS, Szerkesztőség: Miskolc Bajcsy-Zs. út 15. — 3527. Postacím: Miskolc. Pf.: 351. Telefonok: központ: 36-132, 16-672. 35-380 36-579; titkárság: 16-886: ipari rovat: 16-085; belpolitikai rovat: 16-450: kultúrrovat: 16-067: sportrovat: 16-049: levelezési rovat, panaszügyek: 16-046. Kiadja: a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat. Miskolc. Bajcsy-Zsilinszky út 15. — 3527 Postacím Miskolc. Pf.: >78 Felelős kiadó: VERES MIHALT. Telefon: 36-131. Hirdetésfelvétel: Miskolc. Széchenyi út 15—17. — 3525. Telefon: 16-213 Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető: a postahivataloknál és a hírlap- kézbesítőknél. Az előfizetés díja egy hónapra 30 Ft, negyedévre: 90 Ft, egy évre: 360 Ft Index: 25655. ISSN 0133—0357. Készült a Borsodi Nyomdában. F. vezető: KILIAN BÉLA
