Észak-Magyarország, 1979. december (35. évfolyam, 281-305. szám)
1979-12-23 / 300. szám
T979. december 23., vasárnap ÉSZAK-MAGYAROR5ZAG 3 A népgazdaság 1980. évi terve Beruházások, készletalakulás Vasárnap a kombinált acélműnél (2.) A húsleves illata A beruházások volumenének csökkenése — a külgazdasági egyensúlyra való kedvező hatás mellett — elősegíti a beruházási javak kereslete és kínálata közötti összhang javítását, a folyamatban levő fejlesztések gyorsabb megvalósítását és üzembe helyezéséi. A termelő ágazatokban a fejlesztési eszközöket elsősorban a befejezéshez közel álló, a külgazdasági egyensúly javításét szolgáló beruházásokra kell összpontosítani. A többi beruházás a rendelkezésre álló pénzügyi és kivitelezési lehetőségek szerint folytatható; egyes indokolt esetekben — a piaci feltételek vagy a finanszírozási lehetőségek megváltozása miatt — sor kerülhet a íejleszA munkaerő teljes foglalkoztatása mellett a termelési szerkezet gyorsabb és hatékonyabb változása fokozza a munkaerő szakmai rugalmassága és mobilizálása iránti igényt. A termelő ágazatokban a munkaerő-kereslet — a termelés mérsékelt ütemű növekedésének és a változó szabályozórendszernek a hatására — mérséklődik. Az iparban és az építőiparban foglalkoztatottak száma csökken. A mezőgazdaságban dolgozók száma — az ipari tevékenység bővülését is, tekintetbe véve — várhatóan nem változik. A nem termelő ágazatokban a létszám mérsékelten nő. Ezek a változások együttesen jelentősen enyhítik — kedvező esetben sok helyen megszüntetik — a munkaerőhiányt. Az egy főre jutó reáljövedelem 1980-ban az 1979. évivel azonos szinten marad. Az 1979. júliusi ár- és jövedelemintézkedések 1980- ban is érvényesülő hatásán túl a munkások és alkalmazottak átlagkeresete 4,5 százalékkal, a fogyasztói árszínvonal — a központi árintézkedések és a piaci viszonyok alakulása következtében — 3,7 százalékkal emelkedik. 1979 második feléhez viszonyítva a reálbér, illetve a reálkereset országos átlagban — átmeneti csökkenés után — 0,5 százalékkal növekszik. A nominálkeresetek növekedése jobban igazodik a gazdasági eredményekhez. Fokozni kel] a jövedelmeknek a végzett munka szerinti differenciálását. Az eddiginél rugalmasabb fogyaszA népgazdasági terv előírja. hogy a gazdaságirányítás központi és helyi szervei a terv céljainak megfelelő, az össztársadalmi érdekeket kifejezésre juttató, egységes irányító tevékenységet folytassanak. Következetesen hajtsák végre a tervben hozott központi döntéseket, folyamatosan kísérjék figyelemmel a gazdasági folyamatok alakulását, szükség esetén kezdeményezzék és tegyék meg a célok elérését szolgáló további intézkedéseket. Az 1900. évi népgazdasági terv megvalósítását kormányzati intézkedések széles köre támasztja alá. A terv fő gazdaságpolitikai céljainak megvalósulását szolgálja a gazdasági szabályozórendszer módosítása. A változtatások olyan gazdálkodási feltételeket hoznak létre, amelyek a vállalatokat a termelés szerkezetének erőteljesebb, a nemzetközi értékítélet szerint hatékony, fejlesztésére, a gazdaságos kivitel bővítésére, ésszerűbb és takarékosabb gazdálkodásra és a minőség követelményének fokozottabb érvényesítésére késztetik. A módosítások elősegítik a gazdaságirányítási rendszer tések átütemezésére vagy a beruházási tervek módosítására is. Állami beruházásokra az ideinél kevesebb fordítható. Kilenc nagyberuházás fejeződik be. Ezek közül legjelentősebb a Bélapátfalvi Cementgyár beruházása, a recski bányászati kutatás, valamint a Tiszai Kőolafinomító beruházása. Üj nagyberuházás nem kezdhető. A vállalati beruházások állami támogatása az ez évinél kisebb lesz és csökken a beruházási hitelkeret is. Elő kell segíteni a konvertálható export árualapot bővítő és importot megtakarító gazdaságos fejlesztések tervszerű megvalósítását, az ilyen célú új beruházások alapos gazdasági és műszaki élőkétől árváltozások elősegítik az áraknak a ráfordításokhoz való közelítését, a kereslet és a kínálat jobb összhangjának megteremtését. A terv kiegyensúlyozott áruellátást irányoz elő. Bővül az állami és szövetkezeti kereskedelem, valamint a szolgáltatóhálózat. A lakosság infrastrukturális ellátása, különösen pedig a gyógyintézeti és gyermekintézmény-hálózat 1980-ban is tovább fejlődik. Mintegy 82 ezer lakás — ezen belül 25 ezer állami lakás — épül. Javul az új lakónegyedek alapfokú intézményellátottsága. Az egészségügyi ellátásban a gyógyintézeti ágyak számának növelésével 1980. végére a tízezer lakosra jutó kórházi ágyak száma 91 lesz. A rubel elszámolású viszonylatokban a behozatal legalább 5—6 százalékkal; a kivitel hasonló ütemben bővül. Nem rubel elszámolású viszonylatokban a cél az, hogy az áruforgalmi mérleg hiánya tovább csökkenjen. Ezért a kivitel dinamikusan, több mint 10 százalékkal nő, a behozatal volumene valamivel az 1979. évi szint alatt marad. A termelő és a külkereskedelmi vállalatok együttműködésének javításával el kell érni a piaci lehetőségek és követel;.lények jobb megismerését, az egyensúlyi céloknak, valamint a termealapelveinek teljesebb és következetesebb érvényre juttatását: erőteljesebben ösztönöznek a gazdasági hatékonyság növelésére és a népgazdaság egyensúlyi helyzetének javítására, az eddiginél jobban teret engednek a vállalati és személyi jövedelmek — teljesítményektől függő — differenciálódásának. Az 1980. január 1-én bevezetésre kerülő' új termelői árrendszer nlapelveit folyamatosan érvényesítik. Ameny-. nyiben egyes területeken a termelői árak az árrendezés alapelveitöl lényegesen eltérően alakulnak, módosító intézkedésekre kerül sor; a termelői árak az eddiginél rugalmasabban követik a világpiaci árarányok változását. Az árhatóságok az árellen- őrzés megszigorításával, a jogszabályok által lehetővé tett szankciók következetes alkalmazásával — többek között gazdasági bírság kiszabásának kezdeményezésével is — érvényt szereznek az árképzési előírások következetes betartásának. Az 1980. évi népgazdásági tervben foglalt, célok teljesítése sokrétű, összetett tevékenységet igényel a gazdálszítését, a jól előkészített beruházások megkezdését. A nem termelő célcsoportos és egyéb állami beruházások körében is elsősorban a megkezdett beruházások folytatására és befejezésére kell összpontosítani; ugyanakkor reális ütemezéssel meg kell teremteni az 1980. utáni fejlesztési tevékenység megalapozásához szükséges feltételeket is. A készletgazdálkodás területén a minőségi követelmények kerülnek előtérbe. A terv számol azzal, hogy a vállalatoknál gyorsul az anyag- és készletgazdálkodás rendszerének. szervezetének korszerűsítése, a felesleges, elfekvő készletek értékesítése. Az ellátást javítja a kere- pestarcsai kórház 580 ággyal történő bővítése. A járóbeteg-ellátás is fejlődik. A bölcsődei helyek száma bővül. Jelentősen nő a szociális otthoni helyek száma is. Az óvodai helyek számának gyarapodásával az óvodás korú gyermekek 86 százalékának elhelyezése biztosítható. Az általános iskolai tantermek számának növelésével tovább csökken az egy osztályteremre jutó tanulók száma. A szakmunkásképzés körülményei 100 új osztályterem és 1600 otthoni férőhely átadásával tovább javulnak. Az egyetemek és főiskolák nappal; tagozatára 16 300 új első éves hallgató vehétő lel. Befejeződik a budapesti Vörösmarty téri kulturális központ építése. lő, illetve felhasználó vállalatok gazdasági érdekeinek következetesebb érvényesítését. Törekedni kell a piacok megtartására és bővítésére, a kiviteli árak maximálisan elérhető növelésére, az eladások és vásárlások jó időzítésével a konjunkturális változásokból fakadó előnyök kihasználására. A termelő és külkereskedelmi vállalatok érdekeik összehangoláséval törekedjenek a kivitel jövedelmézősé- gének javítására, és a kapacitások gazdaságos exportra való átállítására. kodás minden szintjén. Az. előirányzott és esetleges későbbi intézkedések eredményes végrehajtásával, az állami gazdaságirányító szervek, a vállalatok és szövetkezetek hatékony gazdasági munkájával azonban a célok elérhetők. A Minisztertanács — a Szakszervezetek Országos Tanácsával egyetértésben — fontosnak tartja, hogy a nép- gazdasági terv megvalósítását a munkaverseny-mozga- lom is előmozdítsa. A tervcélokat a vállalati kollektívák, a szocialista brigádok munka verseny-felajánlásai akkor szolgálják a leghatékonyabban, ha a vállalások elsősorban a termelés hatékonyságának. gazdaságosságának javítására, az. ésszerű anyag- és energiatakarékosságra, a hazai és a külföldi piacon gazdaságosan értékesíthető cikkek termelésének növelésére, a kooperációs és szerződéses fegyelem erősítésére irányulnak. A Minisztertanács felhívja dolgozó népünket, hogy a terv céljait megértve aktívan vegyen részt az azok eléréséért foljté amttkábML Gerincet mutatok a porral száguldozó szélnek. aztán szembefordulok vele. Itt, a Lenin Kohászati Müvek épülő kombinált acélművének vasszerkezetei alatt furcsán fölsejlik egy illat: anyánk asztalán fehér abrosz, fehér tányérok, alumínium evőeszközök, s betölti a konyhát a húsleves illata. Vasárnap van. Együtt a család a pihenésben. Most ez a vasárnap más, mint a régi, olyan, mint a többi munkanap, mégis valamiféleképpen jelen van a húsleves illata. Bármerre nézek, egységes ez a táj, egységes a munkálkodásban. Lent és fönt között acélos összetartó erő. — Fogom a szerszámot, a villáskulcsot, ráillesztem a csavarra, ellent tartok, s meghúzom. Nem félek a magasságtól, csak a munkával törődöm. Egyébként, is rajtam van a biztonsági öv, az erős kötél. Fölnézek Puskás Istvánra, a 31. számú Állami Építőipari Vállalat lakatosára. Zu- hantátó magasból válaszol fölkiálló kérdéseimre. Nevét és vállalatát csoportvezetőjétől. Juhász Lászlótól tudom. Most egy darupálya szerelésén dolgoznak. A megközeliA korábbi évek tapasztalatai alapján tréfásan úgy lehet fogalmazni: a felsőzsol- caiaknak az a „peehük”, hogy szántóföldjeik zömében a forgalmas utak mellett fekszenek. Persze ez egyedül csak akkor kellemetlen, ha az időszerű mezőgazdasági munkákkal elkésnek, ugyanis ezek a szem elölt levő táblák „árulkodnak” a gazdáról, országnak-világnak. Az elmúlt esztendőkben emiatt „érte is szó a ház elejét”. Olykor még a sajtó sem kegyelmezett, de a szemrehányás. az ’ironikus hangvétel legtöbb esetben kijárt főleg' ilyenkor a téli hónapokban, amikor a szántaikul táblák még őrizték- az őszi termés nyomait. De úgy , látszik, mindez ma már a múlté! Idén ugyanis már hetek óta szántott barázdák fekete sorai jelzik, hogy nem szemrehányás, ellenkezőleg, dicséret illeti a Lenin Tsz tagjait. Juhos József, a szövetkezet fömezögazdásza mondja: — Ezen az őszön valamennyi munkát időben és jó minőségben végeztünk el. A korábbi években mindig a szomszédok segítsége kellett, vagy például az őszi szántásokat már csak lavasz- szal tudluk megcsinálni. Most erről szó sem volt, sőt, a szántáskor mi adtunk segítséget a bekecsieknek. Hogy mi a változás oka? Én a kedvező ősszel, a korábbinál sokkal hatékonyabb munkaszervezéssel és a javuló munka fegyelem mel ma gyd rá zom. A zsnlcaiaknak az idei őszön végzett jó munkáját alátámasztják a mennyiségi számok is. Időben betakarítottak 4*T Motár Mprafoetően 5ü tonnás szerkezetet két daru emelte magasba. Nézzek csak előre, s amerre ellátok, az mind az ő munkaterületük, itt lesz az úgynevezett alapcsarnok. — Nálunk, a mi vállalatunknál gyakori a hét végi munka. Egy hónapban 20 túlóra engedélyezett, de van, amikor több is. Nem is tudom. az ember sisakban, pu- iajkában, nagy böhöm kesztyűben, valahogy szívesebben fogja meg a villáskulcsot, mint a csirkecombot. Szerintem, mindent a maga idejében. Amikor ott az ünnep, hát én bizony megtáncoltatom magam, úgy magyarosan. Persze, aki teheti, még vasárnap délután is hazaszalad a „tiszta alsóért” ... Dömperek, teherautók szántotta utak. ívfényvillanások. A körkeverö beállványozva. — Nehéz hozzáférni — mondja Kurucz Balázs, a Kohászati Gyárépítő Vállalat kirendeltségvezetője. — Más állványozást kell alkalmazni a hengeres felület miatt, Sokan vagyunk egy műszakra. Kicsi a hely, bármennyire igyekeznek az emberek. csak gátolják egymást. Épp ezért akarunk áttérni a kél műszakra, csak még a gól. 692 hektár kukoricát, elvetettele 110 hektáron őszi káposztarepcét, 1148 hektáron őszi búzát és a tavaszi vetések alá felszántottak 1700 hektár szántót. A káposzta- repcéjük szép. a búzájuk — hála az elmúlt hetek tava- szias időjárásának — reményteljes, bár Juhos József s a többi szakvezető nem bánná, ha mielőbbi tartós hótakaró, tavaszig tovább erősítené ezt a reményt. Mindenesetre. most ősszel, hogy az idei nyár gyenge aratása ne ismétlődjék meg. a fajta ősszel étel bői kihagyták (Folytatás az 1. oldalról) alatt. A jövő év feladatainak teljesítését a betétszer- vezés eddig kialakult jó módszereinek alkalmazásával, a munkaverseny szélesítésével segíthetik legfőképp. A lakásszövetkezetek tevékenységét értékelve, a választmányi ülésen is kifejezésre jutott, hogy tökéletesíteni kell a tanácsi tervekhez való illeszkedést. A garanciális és szavatossági igények maradéktalan rendezése az egyik legfőbb feladat a jövőben. A MÉSZÖV küldöttgyűlése az idei ötéves terv időarányos teljesítéséről szóló előterjesztés mellett, elfogadta az Ellenőrzési Iroda kétéves munkatervének teljesítéséről, valamint az állami és szövetkezeti ellenőrzések tapasztalatairól szóló anyagot, is. A küldöttközgyűlés felvilágítással vannak gondjaink. A vasárnap? Nálunk szerintem, keményebb, mint másutt. Nemcsak azért, mert gyakoribbak az ellenőrzések .... nem. nem a fegyelmet hiányoljuk, a munka menete szervezettebb, feszitettebb, hiszen kevesebben vannak ugyanolyan feladatra, mint hétközben. — Na, kapnánk is a többiektől — veszi át a szót Bacsó András leszerelő —, amikor hétfőn bejönnek, s nincs látszatja a munkánknak. — Olyan mutatós melóért rimánkodunk mindig — szól közbe szerényen Tomcsák György hegesztő —. de itt, mint látja, alig akad látványosság. Bebújik az ember egy lyukba, meghúzza a varratot, azt már más meg nem látja, hacsak nem gyömöszöli be magát oda. Higgye el, éntőlem távol áll a panaszkodás. Nekem ez a dolgom, ezt kell csinálnom. Az ember napról napra látja, hogyan telítődik itt a vázak alatt minden, s jó érzés, hogy az én munkám is benne van. Még nem vagyok nős. de ha később lesz egy fiam, neki megmutatom; na, fiam. nézz szét, ezt itt a munkások csinálták, s köztük volt az apád is. Tóth Cá bor, csoportvezető naponta jár be Kazincbarcikáról. Fét ötkor kel. olyan a munkarend, hogy mire hazaér. kicsi gyermeke már alszik. Csák vasárnaponként lehetne igazán vele. Mégis vállalja időnként, a hét végi munkát az „előrehaladásért”. Letelt a műszak. Az emberek szedelőzködnek, lassan megindulnak az öltözők felé. Ez a vasárnap is olyan volt, mint a többi munkanap. A szél elölt, nem szaladozik a porral. Tisztán érezhető egy régi illat. Bármerre nézek, egységes a táj, egységes a munka utáni nyugalomban. Lent és fönt között acélos összetartó erő. Karost Imre Fotó: Szabados György a fagyérzékeny Libellula fajtái, s helyette az MV-fajták arányát növelték meg. Mert hát ki tudja előre, mit hoz a tél? Hóval, faggyal hogyan gazdálkodik? Az elvégzett és jól végrehajtott emberi munka mindenesetre joggal növeli a zsolcai gazdálkodók optimizmusát, már ami a jövő évet illeti. Mert a remény, az optimizmus csak ott indokolt, ahol a realizálásáért teltek is valamit. A zsolcaiak hátára most, decemberben igazolja ezeket az emberi tetteket. (Ha) szólalóinak sorában Theisz Imre, a Tokaj és Vidéke Takarékszövetkezet. küldötte a célvizsgálatok szélesebb körben való végzését javasolta, s a belső ellenőrzés szervezettségének erősítését tartotta fontosnak. Amrlskó Gusztáv, a Hazafias - Népfront Borsod megyei Bizottságának titkára a kistermelés és felvásárlás jövőbeli teendőire. a szövetkezeti tágok politikai felelősségére hívta fel többek között, a figyelmet, Kolláth Sándor, a Miskolc városi Pártbizottság titkára felszólalásában elsősorban a lakásszövetkezetek munkáját értékelte, s a szövetkezeti belső ellenőrzés hatékonyabbá léteiét, hangsúlyozta. A MÉSZÖV küldőtígyűlése a- továbbiakban elfogadta a felügyelő bizottság jelentését és jóváhagyta az 1971. évi mérleget. A körteverő mór fedél alatt van. Szerelésén a Kohásrati Gyár- építő Vállalat munkásai két műszakra akarnak áttérni, ha a baleseti előírásoknak megfelelő bevilágitást teremtenek. Foglalkoztatottság, a lakosság jövedelmei, fogyasztása, életkörülményei Nemzetközi gazdasági kapcsolatok Az 1980. évi népgazdasági terv végrehajtását szo'gáló intézkedések ígéretes a zsolcai határ A MÉSZÖV küitföltnyíilése
