Észak-Magyarország, 1979. november (35. évfolyam, 256-280. szám)

1979-11-27 / 277. szám

1979, november 27., kedd

É5ZAK-MAGYMQRSZÁG 7

TáUya-Királd o:l (o:ü). Prügy, 300 nézó. vez.; Varga 11. Tally a: Demeter — Gribovszky, Ruttkai di., Peko Hl.. Tilger, Balogh, Peko 11.. Banyiczky (Horasz), Magyar. Poes (Buesak). Spéciéi’. Edző: dr. Sója Szabolcs. Ki raid: Barczi - Puskó. .Uupkovlcs, Kris- ton. Toké. Kucs, Varga, Uthy, Szala, Bálint, szalmúsi. Edző: Szeles István. GJ.: Uthy (ll-es- bol). Jók; Balogh, Peko II.. Magyar. ill. Barczi, Uthy, Szalmás!. Ili: 2:2.

Sajóbábony-Itudabánya 1:1 (1:1).

Rudabánya, 2üü néző, vez.; Zvo- lenszky. Sajóbabony; Pecza - Jónás, Gyarmati, Galambvári, Tóth. Lakatos, Nyitrai (Hubai), Kiss. Molnár. Somogyi, Rózsa. Edző: Kiletóth László. Rudaba- nya; Perlinszki - Kiss, Sütő.

‘ Molnár. Gáram. Járó, Breuei' (Dcáki). Balti. Szalkó, Tóth, Iyar- czagi. Edzó: Barth a Géza. Gl.: Kiss, ill.. Szalkó (H-esból). Jók: Pecza, Gyarmati, Tóth, ill. Perlinszki, Kiss. líi 3:1.

15. Volán-HcjŐcsaba o:0. Miskolc. 300 néző, vez.: Juhasz Gy. B. Volán: Kiss — Vári, Burger, Miklós. Previtzer. Kőhalmi (Tóth li.). Varga, Szilágyi. Babus. Gallo, Tóth I. Edző: Balázs András. Hejöcsaba: Török - Kiss, Szabó 1., Dávid. Eszlári. Szobo- nya. Nagy II.. Daliban. Szabó 11.. Túroezj, Asszony. Edző; Pende- rik György. Jók: Kiss. Szilágyi, ill. Török, Nagy II., Duliban. ifi 4 :2.

SÜMSE-M. üveggyár 0:0. sajószentpctel', 200 nezó. vez.: Van'ka. SÜMSE: Core - Demeter. Kovács. Újlaki. István. Kosárka, Káposzta, Króm pák. Szász, Budis, Máyerí Edző: Kovács Ferenc. M. Üveggyár: Cyovai - Papp, Bodnar I.. Bihari, Gyürc, Rozinán, Kereesényi. Gcrgel.v. Bodnár II. (Szuromi), Bodnar lit.. Sarkadi. Edző: Fischer Ferenc. Jók: Kovács, Mayer, ill. Kerecsényi, Gergely, Bodnar ill.

* Hi 2:2.

Encs—M ezökövcsd 5:1 (3:0).

P.ncs, 300 néző, vez.: Oras. Encs: Nagy — Zehci. Dudás. Trombit«.s. Hudak. Papp, Lengyel. Bubik. Tarr (Firkola), Konkoly, Kovács. Edző: szántó Ferenc. Mezőkövesd : 1 loczu 1. - llocza II.. Hajdú, Jablonkai. Varga, Pál. Paz- mantii, Mezei, Gál. Varga II.. Acíam (Murányi). Edző; Antal Ferenc. Gl.: Trombitás (2). Hudak, Babik, Firkola. ill. Gal. Jók;

: Zeh er.' Trombitás, Babik, ill.-Haj-* du, Varga 1., Adam. Ili 4:0.

í

Ateózsolea-Sátowiljaújhely 4:2 (3:0). Alsozsolca, 40o néző, vez.: Pecze. Alsózsolea: Fésűs — Szekeres, Bodnár, Derecskéi, Orosz, Fodor, Kalász, Miinárcsik (Szatmári). Tóth, Csősz. Fábián, Ló- ezi. Edző; Szamosi Ferenc. Sátoraljaújhely: Vakles - Béres. Csongrádi, Nagy. Zsófi. Oldal. Szeműn, Pctri. Braun. Gönczi (Hauser), Nyirkos. Edző: _ Cseréli i László. Gl.; Csősz (2). Derecskéi, Tóth, ill. Oldal (2). Jók: Derecskéi. Orosz. Tótlv. ül. Vakles (a mezőny legjobbja), Csongrádi, Oldal. Ifi 0:3.

Edclény-Borsodnátlíisd 3:1 (2:0). Ed elén y, U00 nézó, vez.: Lénáit. Kdelcny; Banga - Kólái. Parkas. Turcsik. KOmlóöi (Geber 1,). Drótos II.. Pál. Vass. Major. Szűcs, Geber 11. Edző: Hajas Imre. Borsodnádasd: Szabó - Vámos. Platthy (Zimányi). Kapcsok (Vági). Németh, Holczhau- scr. Gyárfás. Murányi. Kasza. Koos, Mariltyák. Edző: S/.cndrci Bela. G!.; Sztics (2). Kofái. ill. Koos. Jók: Farkas. Szűcs. ill. Holezhauser, Gyárfás. Ifi 1:0.

Honvéd Trencscnyi SE—S/.ului- völgy 3:1 (1:0). Szenlistván, 400 nezó. vez.: Osváth. Trenesényi: Borbély - Filc. Baragsl, Gáesi. Budai. Tóth (Kojnjáti). Kerek. Varga, Kassai (Nagy). Madara;’. Földi. Edző: Neu sch el Károly. Szuhuvölgy; Salamon - Sziráez- ki. Csömör. Rimas/.ekj. Juhasz. Plotár I.. S/alai. Fazekas. Lévai. Klem, Plotár li. Edző: Marezi- naskó József, Gl.: Kerek. Füleli. Nagy. ill. Klem. Jók; Oacsi. ' Budák Varga. ill. Salamon. Lévai. Klem.

MÉMTE-Borsodi Bányász 2 :o

(0:0). Miskolc, 300 nézó, vez..: Koz,sla. MEMTE: Baricska - Ig- lai (Mészáros), Kocsis. Demeter. Csonó. Do boltin. Botos (Soltész). Sifí’man. Pallai. Peteresak. Kardinál. Edző: Csányi József. B. Bányász; Soltész - Szabó. Ko|5a. Sebók, Tárnái, Kovács 1.. Lata uncz. Székely. Varga, Csányi. Fekete (Nikházi). Edző.: Ferenc/. Józsel. Gl.: Pallai. Mészáros. .Jók: Szabó. Sebök, Székely, ill. /Baricska, Pallai, Csonó.

Megyei 1. osztály

1.

MÉM I F

18

12

1

•>

■13-17

28

2.

LS. Volán

18

10

<>'

2

33-14

28

3.

M. I renes

18

KI

(i

:>

33-KI

2«'

1.

Borsodi B.

i 8

135

33-17

2K

5.

Il.-esa 1)íi

18

8

(.

1

3.2-17

22

8.

S/.ulisiv7>it;y

18

8

4

ti

31-75

2o

'.

A.-/.Nolca

18

7

1

7

27-30

18

X.

B.-mulasd

18

4

7

28-27

18

fl.

Edelény

18

5

8

.7

19-.71

18

10.

S. habony

5

7

(i

23-7.5

17

II.

U.- bánya

18

7

“1

8

22-28

17

12.

Taliya

18

8

1

!l

29-38

17

13.

Kirntet

18

7

3

8

24-34

17

14.

Encs

18

8

3

í>

78-29

15

15.

M. Üveg.

18

1

5

í!

11-21

13

18.

m. -1< öv esd ,

18

1

•1

10

17-32

17

17.

SÜMSE ;

18

3

•

13

15-44

X

S.-újhely

18

2

2

11

18-40

ti

Labdarúgás, NB II.

fi'

A Honvéd Papp J. SE síinte végigtámadta a mérkőzést, mégis kikapott. A képen látható jelenet hű tükörképe a találkozónak. Az egri védők és a hazai csatárok küzdelmét a vendégek nyerték. Temesi László felvétele

EGEK SE—H. PAPP J. SE 1:0 (1:0)

Hejöcsaba, 500 néző. Vezette: Király.

H. Papp J. SE: Elekes - Kovács L., 1* arktts l.. Farkas i

Makszin - Bodolai (Fodor, a 71. percben). Magyar, Czerva - Kvaszt». Palkovics. Répás» ^Gregor, u 40. percben). Edző: iVágó György.

A 3. percben Palkovics labdáját Magyar 14 méterről a jobb also sarok mejlé lőtte. A ü. percben Jánosi veszélyes beadását védte remekül Elekes. Két perccel később Kvu-szta—Palkovicg-Répá- si—Kvaszta-akeló' után Kvaszta 5 méterről lejeit á kapu löié. A 27. percben Palkovics és Kvaszta is gólt szerezhetett volna, de a vendégek kapusa mindkét esetben védett. Egy pere múlva Répasi húzódott at a Jobb oldalra, majd lőtt. Baár védett. A 30. percben Kvaszta került... helyzetbe, de bátortalan voll es a védők tisztázlak előle. A 30. percben Palkovics cselezte be magát a 10-oson belülre, középre gurított, Czerva jókor érkezeit. közeli lövése azonban Zsidairól szögletre pattant. A 41. percben megszerezte a vezetést az Eger SE. Horváth II. vezette fel a labdát, pontosan tálalt a védők közül kilépő Ambrus elé. aki Elekes mellett a kapu bal oldalába lőtt, 1:0.

Az 50. percben Fegyvernek! 25 méteres lövését Eljkes nagy bravúrral ütötte szögletre.' Az ellentámadás után Magyar 18 méteres lövése került a bal alsó sarok mellé. Az 58. percben Kovács beadását Palkovics 8 méterről a kapus kezébe fejelte. A 73. percben Fodor beadását Gregor 5 méterről fölé fejelte. A 81. percben Magyar szögletet Fodor sem tudta a halóba juttatni: közvetlen közéiről melle fejelt. A 88. percben Jánosi a bal kapufát találta el. Az utolsó percekben nagy erővel támadott a Honvéd Papp J. SE. A oo. percben Farkas I. 20 méteres nagy lövése a bal kapufáról pattant a mezőnybe.

A hazaiak újabb verescgtfkkfll nehéz helyzetbe kerültek. Ezúttal nagyon akartak, igen lelkesen küzdöttek, de csataraik képtelenek voltak a hálóba találni. Az egriek saját kapujuk előteret remekül szállták meg, ellentámadásaik pedig rendre veszélyesek voltak. A 80 percen át töretlen lendülettel rohamozó Papp J. SE a jó iramú találkozón nem érdemelt vereséget. Jók; Farkas T., Magyar, Gregor.

VL- Y.

ÓZDI KOHÁSZ—KAZINCBARCIKA 3:2 (1:0)

Kazincbarcika, 2500 néző. Vezette: Nagy B. '•

ÜKBE: szögedi — Fodor, sípos, Bácskái II.. Bíró - Ligeti, Kiss. Tóth - Szekula. Utassy, Bácskái I. Edző; Pallagi Róbert.

KVSE; Fülöp — Kiss S., Tóth, Helgerl, Tamás - Fekete (Szép), Kálmán, Vajda - Koleszárik, Pelrovics, Szemere. Edző: Szentmar jay Tibor.

A hazaiak kezdtek jobban. Az ózdi védelem azonban jól állt a lábán, biztonságosan zárt, nem hagy iá kibontakozni a barcikai akciókat. Kálmán kétszer is nagy helyzetbe került, de min tiké ész er kihagyta a lehetőséget. Ezzel ra Vegyész el Is lőtte puskaporát, fokozatosan feljön a tervszerűen, tudatosan adogató Kohász, és átvette az irányítást. Nem kellett, sokat várni a vezető gólra sem, amely a i:>. percben esett. Sze- kula a bal oldalon iramodott meg. beadása átszállt a védők felett és az üresen hagyott Utas- * sy nyolc méterről a bal alsó sarokba helyezte a labdát, l :0. Ezt követő (■: 11 k i i z d e 1 m es párharcokkal lelt az idő. de a kapuk alig kerüllek veszélybe.

A szünet után egyértelműbb lett a vendégek fölénye. A 4P. percben Fodor a jobb oldalról adott be. Bácskái l. levette a ’labdát, majd két védő közölt lőtte a léc alá, 2:0. Ez ...sokkolta” a Vegyészt, egyetlen valamirevaló akciót sem voltak képesek kidolgozni. A 83. percben mégis sikerült a szépítés. Szép. jobb oldali beadásába Szögedi csak beleütni tudott. Szemere . visszaemelte középre a labdát és Kálmán három méterről fejelt a hálóba. 2:1. Látszott, hogy a Kohász uralja a pályát, a hazaiaknak inkább csak szórványos felvillanásaik voltak. A 75. percben Tóth a bal oldalról végezhetett el egy szabadrúgást. Labdáját a védők röviden mentették, s S::o kula a iée alá lőtt. 3:1. A hajlóban is Inkább a Kohász kezdeményezett többet. a barciív ui próbálkozásokból hiányzott az .u- ütőerő. A Cí. peieben Ba : ■

II. lőhetett U-est, ezt azonban Fülöp kivédte. Egy perc múlva Kálmánt vágták tél és a n? büntetőt Tamás értékesítette. 3:2.

Dicséret illeti az ózdi együttest, amely nagy bravúrt vitt véghez. Igaz, Hogy a Vegyész nagyon gyengén játszott ezen a taiálko- *zón. ez azonban mit sem von le 4a vendégek győzelmének él tekéből. A KVSE mihden elképzelést és ötletet nélkülöző játékkal ..lepte meg” híveit, szinte esel.ve sem volt a pontszerzésre. Ha a hajrába • n U-est értékesíti az Ózd. gy T öímc akár nagyobb arányú is lehetett volna. Jók: Bácskái U., Bíró, Tóth. Szekula. illetve. Fülöp.

L. J.

OLEFIN SC—OROSHÁZA 2:1 (0:0)

Len in város, 8(H) néző. Vezette: Mohácsi.

Olefin SC; Bodolai — Vanozo. Lázár. Der/.sényi, Kovács - Belén.vess i (Kapus). Tomes/. Batári - Ráez. Pel ró. Stiller (Németh). Edző: Szabó Béla/

A percben Belényessi nagy lendülettel (tört ki a vendégvédők közül, egy csellel tisztára játszol) a magái, de lövését hántolta Nvurádi. A 15. percben Pctró veszélyeztetett, de. 18 méteres bombája kapu fölé került. Rohamozott az Olefin SC. Ivét perced később Belényessi szólózott. Rácz- hoz továbbított, a szélső er ős lövesd Nyárádi bravúrral ütötte szöglet re. A 2fi. percben . veszélyes ellentámadás, futott a pályán. melynek vegén Fritz lövését tette ártalmatlanná Bodolai.

A 32. percben nagy kavarodás támadt az orosházi .lü-oson belül. stiller, majd Belényessi lövése pattant ki a tömörülő védőkről. végül pedig Petro 8 méterről a kapufát találta el.

A második félidő egy gyors vendéggóllal kezdődött. A 47. percben Szegi laposan a vetődő Bodolai mellett^ a kapu közepe-“ be küldte a labdát 0:1. Ezt követően. nagyon rákapcsolt a ha- t zat gárda. Elkeseredetten küzdött az Olefin SC. Batári szögletét Suller csúsztatta kapura, de az egyik vcciq a gólvonalról fejelte ki a labdat. A 65. percben Petrótól Ráez kapott jó labdat. 5 méterre a kaputól azonban szerelték. A 70. percben' Friderikusz két jó csel után Debrecenihez adta a labdát, a csatár lo méterről lőtt. Bodolai nagy bravúrral védeti. A 75. percben Ráez cselezte be magái a 18-oson belülre. 6 méterről mellé küldte a labdát. A 80. percben góllá értek a hazai támadáson. Batári lövésébe kézzel ütöttek az orosházi védők. A 11-est Petró lőtte a hálóba, l:i. Közvetlenül á gól után, újabbat szerezhettek volna a hazaiak, de Petró lövése a felső kapufán csattant. A 83. perc- fjen Ráez kicselezte a védőket, Németh elé adta a labdát, aki a kapufát találta el. majd a visszapattanó labdat a befutó Petró helyezte a hálóba. 2:1. A golt követően, Czifra és Rozsán is megsértették a játékvezetőt, ezért a kiállítás sorsára jutottak.

A lendületesen kezdő hazai .együttes, nem tudta fölénjét gólokra váltani az első félidőben. Mindent köz. épen erőltettek, saját dolgukat nehezítettek meg. Az orosházi kapus igch jó napot fogott ki. Az utolsó 20 percben mindent egy lapra tett lel az Olefin SC. s a rohamokat siker koronázta. Jók: Tomes;- (a mezőny legjobbja). Kovács, Börzsönyt.

/ 1 r. M.

GYULAI SE—MISKOLCI

VSC 2:1 (1:1)

Gyula, 15(W néző. Vezette: dr.

Botka.

MVSC: Kun — LipVák, Kovács, Pincsák, Krémen — Lciszt, Buko- venszky — Fister. Egri* Kiss. Török. Edző: Krompaszky Gyula.

Óvatos, tapogatódzó játékkal kezdődött a találkozó. A v asutasok kaptak hamarabb lábra és mar az 5. percben megzörrent a hazaiak halója. Fister a jobb szélen kapott labdat. ügyesen beleié 'kanyarodott, 12 méterről lövésre szánta el magát és a jól eltalált labda a kapu jobb oldalúba került. 0:1.

A gól után a hazaiak vették at az irányítást, de sok hiba csúszott a játékukba. A \ asutas v édők rendre megelőztek a csatárokat.,; jól helyezkedtek. A 25. pereben váratlanul egyenlített a gyulai gárda. Hirka tört előre a jobb szélen, pontos beadást küldött középre. Kuli először a kapufára fejelt, ahonnan a labda a halóba pattant. 1:1. Ezt követően elenkebb lett a játék, s a kapuk is gyakrabban kerültek veszélybe.

A szünet ula1» nagy harc kezdődött a győztes gólért. Egy ideig a középpályán pattogott a labda. A játékosok elképesztő hibákat vétetlek, nagyon mélyre süllyedt a találkozó színvonala. Szinte egymás eladott labdáiból „piték” a futballisták. A 81. percben eldőlt a találkozó sorsa. Cseh mintegy 25 méterről lövésre szánta el magát, és a jól eltalált labda a jobb felső sarokba vágódott. 2:1.

összességében alacsony színvonalú. inkább küzdelmes mérkőzést hozott a két együttes ösz- szecsapása. A hazaiak szerencsésen jutottak a két pont birtokába a mezőnyben egyenrangú zöltl-fehérekkel szentben. Jók: Kun, Pin'csák, Fister.

' ★

Az NB n. Keleti csoportjának eredményei: Szolnoki MÁV MTF. -B. TASK 0:2, H. Szabó L. SEIL Universitas 0:0, Gyöngyös- Nyíregyháza 0:4. D. Kinizsi- Szarvas 2:0. KÖDGÉP—Lehel SC 2:2. H. Asztalos SE—Balassagyarmat 2:0.

NB II. Keleti csoport

1.

Ny.-háza

17

11

4

39-14

2 ti

2.

Sz. MÁV MT

17

10

3

■\

35-16

23

3.

II.-vásárit.

17

ti

9

2

19-10

21

1.

Eger SE

17

8

5

4

29-24

21

5.

Lehel SC

17

ti

S

3

22-17

20

G.

Gyula

17

8

3

fi

26-15)

19

7.

Gyöngyös

17

8

3

fi

19-75

19

8.

K.-barcika

17

7

4

ti

86-28

IS

9.

B.-gya rmat

17

8

2

7

17-19

18

10.

Szarvas

17

7

3

7

20-20

17

11.

R. TASK

17

7

3

7

23-31

17

17.

MVSC

17

5

fi

fi

25-28

16

13.

Olefin SC

17

ti

1

7

19 - 22

lti

14.

Ózd

17

ti

4

7

23-30

lü

15.

II. Szabó E.

Sí

7

5

5

7

22 - 71

15

1G.

Orosháza

17

.5

5

7

22-26

15

17.

DCSE

17

5

5

7

18-23

15

18.

ll. Asztalos sí

17

4

2

11

25-37

10

19.

Honvéd Papp

.»

NI

•

7

4

2

11

22-35

10

20.

D. Kinizsi

17

3

2

12

16-39

8

Naptár

1979. november 27., kedd

A nap kelte 7.05. nyugta 15.38 órakor

A hold kelte 12.53, nyugta------órakor

N

évnap: Virgil

Évforduló

Száznegyven év-vei ezelőtt, 1839. november 27-én született — és 52 éves korában halt meg — Hoff maiin Karoly geológus, akadémikus.

Időiáras._______

V

árható időjárás ma estig: túlnyomóan párás, többféle tarlósán ködös idő. helyenként ködszitálással. hajnalban zúzmara képződéssel. Mérsékelt légmozgások. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet általában 0 fok körűi, néhány ködmenle.s helyen 5 tok közelében.

— Lázár György, a Minisztertanács elnöke és" Apró Antal, az országgyűlés elnöke bemutatkozó látogatáson fogadta Osmo Tapani Väinö- lat, at Finn Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét.

— Hónai Rudolfnak, a Kulturális Kapcsolatok Intézete elnökének .vezetésével, héttőn magyar kulturális küldöttség' utazott Madridba a magyar—spanyol kormányközi kulturális és műszaki- tudóm a ny os egy ü t Lm üköd esi egyezmény aláírására. A delegáció, tárgyalásokat folytat az egyezmény végrehajtását célzó munkatervek kérdéséiről is.

— Hétfőn Budapesten megkezdődött a magyar—csehszlovák kulturális és oktatási munkabizottság Xlív., ülése. Az ülésszakon — amelyen a magyar tárgyaló küldöttséget Gosztonvi János oktatási államtitkár, a csehszlovák delegációt Dusán Spacil külügyminiszter-helyettes vezeti — egyebek között' értékelik az. 1976—80-as évekre szóló kulturális munkaterv végrehajtását és a következő ötéves kulturális együttműködési munkaterv előkészítésével kapcsolatos teendőket.

— Célszerű forma címmel kiállítás nyílik november 28-án, szerdán délután 5 órakor az Ózdi . Kisgalériá- bap, az OPTEAM-csoport tagjainak — Bánáti János, Bárkányl Attila, Kovács Erika. Radnóti György — munkáiból. A december 22-ig látogatható tái'latot Pohárnok Mihály, a Magyar Kereskedelmi Kamara Ipari Formatervezési Tájékoztató Központjának vezetője nyitja meg.

— December 6—13. között Magyarországon vendégszerepel a minszki Orosz Drámai Színház társulata, amely tavaly a magyar dráma szovjetunióbeli szemléjén Az ember tragédiájának előadásával első díjat nyert. A sikeres bemutató jutalma ez a vendégjáték. A szovjet művészek Budapesten a Nemzeti Színházban mutatkoznak be december 6-án es 7-én Az ember tragédiáját tolmácsolják. December 8-án Sat- rov: Forradalmi etűdök című müvét viszik a nagyközönség elé. Shakespeare Mac- beth-jét december 9-én adják elő. A szolnoki Szigligeti Színházban is fellép a miiíszki társulat: 12-én és

13-án Az 'ember tragédiáját játssza.

— Több mint tízezer galamb. nyúl. diszbaromfi .volt látható a Magyar Galambtenyésztők Szövetsége szervezésében. pénteken nyílt, háromnapos kiállításon Budapesten, a kőbányai vásárközpontban. Az élőállat- és hús- exportban évről évre növekszik a galamb és a'nyúl részaránya, ezért, is fontos, hogy már több mint 200 egyesületben és szakcsoportban megközelítően félmillió az egyéni tenyésztők számai

— elhunyt Yass József. Vass József, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettje, a Magyar Partizán Szövetség

' tagja. 71 eves kor ában elhunyt. H»imvasziás utáni búcsúztatása november 30-án; 15 órakor lesz a Rákoskeresztúri uj köztemetőben.

— Sarlós István, az MSF..V1P Politikai Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára hétfőn a Csepel Vas- és Fémművekbe látogatott. Vele .együtt kereste tel az ország egyik legnagyobb gépipari üzemét Giltner László, az MSk.MP Budapesti Bizottságának osztályvezetője is.

— A Fővárosi Csatornázási Müvek ferencvárosi szennyvízátemelő-telepen végzai.6 megfészítelt munkával sikerült megakadályozni, hogy » Dunába kerüljön a Kőbányai Fűtőerőmű pakura tárol óiból „kiszökött-’ olaj. A feVené- városi ál emelőt elepen még vasárnap is négy nagy teljesítményű szenny vizszippantó-r kocsival gyűjtötték a víz 'tetején felgyülemlett süni olajat.

— A Meesekalján ismét megérett a füge. Első termését a nyár utóján szedték ley akkor azonban még tömérdek zöld gyümölcs maradt a cserjéken. Most a másodter- mést szüretelik a pécsi kertekben és udvarokban. Hazánk területén egyedül a mediterrán jellegű Mecsek- alján díszük a füge tömegesen a szabad eg alatt, és hoz termést évről évre. A Pécs feletti dombokon sok száz cserje zöldell, amelyek az idén -- a szokottnál több napfény és meleg hatására

— különösen gazdagon termettek.

— Muflonokkal telepíti be a Somogy megyei Erdő- és Faleldolgozó Gazdaság a zse- licségbeli ropolyi erdőrészü. Az első szállítmány —13 muflon — már meg is érkezett a Budakeszi melletti Telki Erdő- és Vadgazdaságból. A ropolyi vadászház környékén, hegyes-völgyes domboldalakkal. gyertyánosokkal, bükkösökkel tarkított tízhektárnyi bekerített területen helyezték el őket. Rövidesen újabb 20 muflont hoznak Telkiből, mert a már it ti evők jót érzik magukat, gyorsan akklimati- zálódtak.

— A totó 47. heti eredményei: 1. 1. x. 1. X. 2. x. 1. x, x. 2. 1. x. és a 1-es x. A Sportfogadási es Lotto Igazgatóság közlése szerint a 47. heti totónyeremények. az illeték levonása után a következők: 13-4-1 lalálalos lü darab akadt. A nyeremény es a jutalom együttesen 298 998 forint. 13 találatos szelvény 14 db volt. Nyereményük egyenként 129 716 forint 12 találatos szelvény 374 db akadt. Nyereményük egyenként 3237 forint. A 11 találatos szelvények száma 4009 db. Nvereménvük egyenként 302 forint. A 10 találat.-« szelvényekre (26 387 db) egyenként 69 forintot tizeinek.