Észak-Magyarország, 1979. október (35. évfolyam, 230-255. szám)

1979-10-14 / 241. szám

OS? ^ ^

mm rigmm

>•** >?’. .-■>,'■•'■■’7 :• ;

„ífa fix t :**j.í f ■

i Wi

KJ fej ■.

p® If

í

:-v^

L i- i; ú ü v. is íi W£&

Hy ti u. ji is- jL

II feketevölgyi bányában

■i'ü •#4*\í vr.r.-.víbt-z■i-v'jr. it® •V,Tnt»u«aEM‘«to.*.'*»^^..'.zn-CVK3*

Elektromos működésű s«- golnaesapdát építtetett a Balatoni Halgazdaság a Siócsatorna siófoki zsilipjénél. A négymillió forintos költséggel létesített két új csapdából emberi kéz érintése nélkül lehet kiemelni a partra a kígyószerű halakat.

A Balatonban is már meghonosodott angolnák tavaszi és őszi vonulás idején vándorútra kelnek, és keresik a tóból kivezető folyókat. A Sió-csatorna a legalkalmasabb. erre, ezért kifogásukra is itt van a legnagyobb lehetőség.

A berendezés szombaton elkészült, s a jövő héten megkezdődik a vízeresztés, ami egyben áz. őszi angolná- szást is jelenti.

A Magyar Államvasutak siemélykocsiparkjának bővítésébe): Lengyelországból vásárol modern, nég, ’ngelyíí személykocsikat. Képünkön a Miskoíc Tiszai pályaudvarra érkezett új, kényelmes utazást biztosító lengyel vasúti kocsik láthatók. Fotó: Fojtán László

A Borsodi Szénbányák üzemei közül Feketevölgyön dolgozik a legtöbb fiatal a külszíni műhelyekben. Képünkön: Matyi Attila lakatos Eickhoff-fejállomás első tengelyének pordeklijén menetfúrást végez. Fotó: Kozma

Fa, Atlantic, Créme 21

Nem kell különösebb üzleti érzék ahhoz, hogy tudjuk: a kurrens külföldi testápoló és kozmetikai cikkek mindig vevőkre találnak nálunk. Különösen azok ismerik ezt jól, akik vevőkként könnyen hozató juthatnak bizonyos keresett, külföldi szappanokhoz. És ha valaki szállodaportás, mint a budapesti Kiss Sándor, miért ne próbálná lehetőségeit ebben az irányban kihasználni? A férfi október 3-án feleségével felkereste a miskolci ócskapiacot. Nem üres kézzel jöttek. Kétszáza egy darab Fa, 219 Atlantic, 51 Creme 21 szappant akartak értékesíteni, ám az üzlet nem sikerült. Az árut, amelyet átlagosan 25 forintért vettek darabonként és 50-ért akartak továbbadni, elkobozták tőlük a piacon levő vám- és pénzügyőrök.

Elfogták az almatoívejeka!

Ki korán kel, aranyat lel — gondolhatták magukban Október 6-án Bogdán István gépkocsivezető tiszakeszi, Balogh János, ugyancsak tiszakeszi, valamint Szabó Miklós mezőcsáti lakosok.

Ez a mondás most nem „jött be”. Pedig a három férfi korán kelt. Fél 7 előtt értek a Tiszakeszi Cipőgyár autóbuszával a Hejőmenti Állami Gazdaság mezőcsáti gyűAranyigazság

Fórum a Miskolci Rádióban

£ IBZiiÉÖl H SZÓ.

A Magyar Rádfo Miskolc Körzeti Stúdiója október 29-én, hétfőn este 1? óra 5 perctől Fórum- műsort sugároz .,A pénzünkről van szó” címmel

Ezúttal az Országos Takarék- pénztár és az Állami Biztosító Borsod, illetve Heves megyei Igazgatóságának vezetői válaszolnak hallgatóink kérdéseire. Szó lesz egyebek mellett a kislakás-építési. a lakáskarbantartási. a telekvásárlási kölesönökről. az OTP-lakások értékesítéseinek ügyeiről, személyi és áru- vásárlási hitelekről, gépkoesfvá- sárlásról, takarékbetétekről. Síiéivé a különféle biztosítási módozatokról, különös tekintettel a gépjármű, a háztartási, a CSÉB, a mezőgazdasági és a tanulóbiztosításokról

Kérjük hallgatóinkat, hogy a® Országos Takarékpénztár és az Állami Biztosító tevékenységével. munkájával, illetve szolgáltatásaival összefüggő kérdéseket levélben szíveskedjenek eljuttatni címünkre (Magyar Rádió Miskolc Körzeti stúdiója. Miskolc, Bajcsy-Zs. út 15. Irányító- szám: 3527). A borítékra kérjük ráírni: ..Fórum”.

Az adás időpontjában Borsod megyei hallgatóink a Hí-427-es és a 35-510-es telefonon. Heves megyei hallgatóink pedig a 12-946-os számon kérdezhetnek. Közvetítőkocsink pedig Miskolcon. a Szemere utca és a Széchenyi úf kereszteződésében tartózkodik az adás ideje alatt. így az érdeklődök ott is kérdezhetnek. Azokra a kérdésekre, amelyek megválaszolására az adásban nem kerül sor. az Észak- Magyarországban, a Déli Hírlapban és a Heves megyei Népújságban válaszolna^ az OTP és az Állami Biztosító vezetői.

Kérdezzen! Az illetékesek válaszolnak!

Magyar Rádió Körzeti Stúdiója Miskolc

NyugdÉfasok az erínikes

Nyugdíjastalálkozót rendeztek október 12-én, pénteken a Tiszai Erőműben. A vállalat 198 nyugdíjasát a vállalat tömegszervezeti és gazmölcsösébe, ahol az autóbuszba 47 láda almát pakoltak be — természetesen azért, hogy azt majd értékesítsék. Lopásukat a portánál fedezték fel, majd a helyszínre érkező rendőrök mintegy kilenc mázsa almát foglaltak le tőlük.

Az almatolvajok ügyében a rendőrség megindította az eljárást.

Aranyigazság: legolcsóbb takarmány a fű. És értékes takarmány! A jószág mozogva, jó levegőn, egészséges környezetben maradéktalanul hasznosítja a természet ajándékát.

■'■•'NéaSiwí^'

A híres csillagász az eget kémleli, Hirtelen megszólal:

— Esni fog.

— Es miből gondolja? — kérdezi az asszisztens —, hiszen egyetlen felhő sincs az égen.

— Fáj a tyúkszemem — feleli a csillagász.

— Mi a különbség a takarékoskodás és a fösvénység között? — kérdezi apjától a kisfiú.

— A takarékosság az. ha én olyan ruhában járok, amelyik már régen kiment a divatból, de még hordható. Ha viszont ugyanazt megkövetelném a mamától, az már fösvénység lenne.

Az apa kisfia házi feladatán töri a fejét.

— Akárhogy gondolkodom, egyáltalán nem értem ezt a példát!

— Még a végén egyest kapok miattad! — idegeskedik a gyerek.

Két barátnő beszélget:

— És milyen az új barátod?

— Pénzügyileg a legjobb korban van.

dasági vezetői köszöntötték Tájékoztatták őket a Tiszai Erőmű eredményeiről, feladatairól, majd ajándékokkal kedveskedtek.

A chicagói fegyverboltba belép egy nő és megkérdezi:

— Nem venné vissza a revolvert. amit tegnap vásároltam itt?

— Miért, nem működik?

— Még nem tudom, de éppen most telefonáltak nekem, hogy a férjemet elütötte egy autó . ..

— Igaz. hogy az új kolléga

munkaidő alatt iszik?

— Nem. Munkaidő alatt soha. Csak reggel szokott részeg lenni, amikor megérkezik a munkába.

A kis Ferkó orvosnál van. Vizsgálat közben az orvos megkérdezi tőle:

— Nincsenek problémáid a füleddel vagy az orroddal?

— De igen — válaszolja Ferkó.

— És mi a probléma?

— Mindig beléjük akad a pulóverem, amikor fel akarom venni.

— Tehát azt mondja, hogy elveszett a felesége?

— Igen, két évvel ezelőtt.

— És csak most jelenti be?

— Eddig valahogy nem akartam elhinni . . .

— Mi a férjemmel mindig egy véleményen vagyunk!

— Lehetséges ez?

— Hát. eltartott öt évig, amíg megszoktam .. .

Két vadász beszélget:

— Nemrég láttam egy pár olyan gyönyörű fácánt, hogy repesett a szívem.

— És megszerezted őket?

— Nem, nem volt nálam any- nyi pénz.

Több új bolttal gyarapodik Mezőkövesd a közeljövőben. A város központjában levő, új szolgáltatóházban e hónapban nyitja meg két boltját a Mezőkövesd és Vidéke Áfész. A hús- és hentesáru szaküzletben, valamint az élelmiszer- és csemegeboltban mar készen áll a korszerű, Taylor-típusú berendezés, amelyet a Jászberényi Hűtőgépgyárból szállítottak. A csemegeboltban a tejtermékek, cukrászsütemények és

hidegkonyhai készítmények széles választékát találhatják meg majd a vásárlók, az ugyancsak itt kialakított mini étkezőben tejes italok, forró virsli, házikolbász várja a betérőket. A két új létesítmény hárommillió forintba kerül.

A Mezőkövesd és Vidéke Áfész új ABC-áruházat is épít a KISZ-lakótelepen. A 450 négyzetméter alapterületű üzlet — amelynek építése 8 300 000 forintba kerül — novemberben nyílik meg.

Tájékoztatjuk a megye lakosságát. hogy a Minisztertanács 1021/1979. (IX. 12.) Mt. h. sz. határozatával az államigazgatási, valamint egyes állami és társadalmi szervek dolgozóinak munkaidő-csökkentését módosította. Eszerint a népgazdaság különböző területein dolgozók zöméhez igazodva az államigazgatási, tanácsi szervek, s ezekhez kapcsolódó más szervek (pl.; földhivatal. illetményhivatal. illetékhivatal stb.) dolgozóinak szabad szombatja 1979. évben a páros hetek szombatjára esik, első ízben. 1979. október 20-án. Egyes tanácsi államigazgatási szolgálta— Lajoska, tudod az ábécét?

— Tudom.

— Milyen betű következik az „A’» után?

— Az összes többi....

A futballszakosztály viharos gyűlést tart, a helyiség tele füsttel, a hangok izgatottak:

— Javaslom — mondja az elnök — egyezzünk meg az ellenféllel, hogy a következő meccset mindkét csapatban csak heten játsszák . . .

— Megbolondultál? — háborodnak fel a többiek.

— Nem. csak szeretnélek benneteket emlékeztetni arra, hogy több játékosnak nem tudunk prémiumot adni.

fásokat (házasságkötés.' más családi és társadalmi ünnepségek rendezése st,b.) szombati és ünnepnapokon továbbra is a szokásoknak és igényeknek megfelelően látják el a tanácsok szak- igazgatási szervei. Halaszthatatlan. sürgős ügyek intézésére valamennyi tanácsi szervnél egy érdemi intézkedésre jogosult dolgozó a szabad szombaton ügyeletet tart. Kérjük a lakosságot, hogy ezek figyelembevételével keressék fel a jövőben a tanácsi szerveket.

B.-A.-Z. megyei Tanács V. B.

titkársága Szervezési és jogi osztálya

A fiatal fiú csinos lánnyal sétál a parkban és üdvözöl egy arra haladó urat.

— Ki volt ez? — kérdezi a lány.

— ö. csak egy kolléga . . . ö írja alá azokat a leveleket a vállalatnál, amelyeket azután ért viszek el a postára.

A sarkon összeütközött két személygépkocsi. Mindenütt üvegcserép, a karosszériák ösz- szenyomódtak és az egyik vezető sokkot kapott.

— Megkérhetném, hogy tanúskodjék ezzel a balesettel kapcsolatban? — fordult a közlekedési rendőr egy arra haladó nőhöz.

— Ö, nagyon szívesen — válaszolja a nő —, de mi történt tulaj donképpen ?

A részeg vendég' odakiált a szállodaportásnak:

— Hé. ide figyeljen, elromlott a liftjük!

— A lift működik — válaszolja a portás —, de ön már egy órája áll a telefonfülkében.

Rendkívül nehéz feladat vár a következő években a szovjet restaurátorokra: teljes egészében helyreállítják a novogyevicsi kolostort. A különleges épületegyüttesről fennmaradt eredeti vázlatok, tervek és későbbi leírások alapján a szó szoros értelmében tégláról téglára haladva vizsgálják a falakat, kijavítják a legapróbb hibákat is, és eredeti formájukban állítják vissza az épületet.

Az alacsony falú és 12 őrbástyával körülvett kolostor- erődöt a XVI. század elején alapították, de ma látható legtöbb épülete a XVII. század végéről származik. Főépülete a kolostorudvar közepén álló, öt hatalmas aranyozott hagymakupolával díszített Szmolenszkij-székes- egyház.

A novogyevicsi kolostort teljes egészében még sohasem restaurálták. Csak a század elején és a 60-as években végeztek részleges javításokat. A mostani munkához az ország legkiválóbb mestereit gyűjtötték össze: ácsokat, asztalosokat, festőket. kőműveseket. A restaurálás során már eddig is sok meglepetéssel találkoztak: elfeledett feliratokra, freskókra, titkos ajtókra bukkantak.

A kolostoregyüttes 1922 óta múzeum, a Szovjetunió Történeti Múzeumának részlege.

ÉSZAK-MA,GYARORSZÁG. — Az MSZMP Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő: WIRTH LAJOS. Szerkesztőség: Miskolc. Bajcsy-Zs. út 15. — 3a27. Postacím: Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 36-132, 16-672, 35-380, 36-579; titkárság: 16-886; ipari rovat: 16-035; belpolitikai rovat: 16-450; kultúrrovat: 16-067; sportrovat: 16-049: levelezési rovat, panaszügyek: 16-046. Kiadja: a Borsod megjjei Lapkiadó Vállalat, Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. — 3527. Postacím: Miskolc. Pf.: 178. felelős kiadós VERES MIHÁLY Telefon: 36-131. Hirdetésfelvétel: Miskolc, Széchenyi út 15—17. — 3525. Telefon: 16-213. Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizethető: a postahivataloknál és a hírlap- fcézbesitőknél. Az előfizetés dija egy hónapra 30 Ft, negyedévre: 90 Ft, egy évre: 360 Ft. Indes: 25655. ISSN 0133—0357. Készült a Borsodi Nyomdában. F. vezető: KILIÁN BÉLA.

Pirii jár! i szállodaportás