Észak-Magyarország, 1979. október (35. évfolyam, 230-255. szám)

1979-10-09 / 236. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2

1979. október 9., kedd

»•

'Az üdülés- es településfejlesztés összetartozó fogalmak. A lakás es munka melleit, szükség van a munkaerő korszerű újratermeléséibe, Korunkban az idővel való ^megfelelő gazdálkodás es lar < karékossag egyre fontosabbá válik. A kikapcsolódás lehetőségeinek ésszerű megragadása. zjí egészséges életmód, a szocialista ember személyi- . »égének kibontakoztatása a fejlettebb társadalom hoz-méláké közösségi vonások erösitc- ' síére alkalmasak. A szabadidő-felhasználás művészete nem lehet elszigetelt része az . ember eleiének. A Magyar Urbanisztikai Társaság több más, általában változó rendező szervvel együtt, mar eddig is kimagasló eredményt ért el az energia- és településfejlesztés. a víz- es tele- pülesfejleszlés. a zöldterület- ' gazdálkodás és településfejlesztés tárgyú országos szakági konferenciák megrendezésével. A napokban megrendezett konferencia anyaga: az üdülés és rekreáció eredményéi, gondjai, lehetőségei csak később váltak a tervszerű településfejlesztés szerves részévé, mint a többi szakági konferenciák téma i. Önkritikusan elmondható, hogy e területen nem a társadalmi szükséglet mértékének megfelelően éltek a települések fejlesztői, gazdái a lehetőségekkel, nem előzték meg. vagy nem elég hatékonyan a különböző ellentmondások keletkezését.

■ ■ Az üdülés az ember .egyik alapvető igénye, , s ennek megfelelően a társadalomnak is létkérdésévé vált. Az állampolgárnak joga van az üdüléshez, de ezt csak a lár-j sadalom által elfogadott — kulturált és szabályozott —; feltételekhez igazodva teheti. A társadalom gazdasági erejéhez mérten biztosítja annak feltételen.

Településfejlesztők, órv'ps- biológusok, filozófusok, közgazdászok. szociológusok, idegenforgalmi. sport-, turisztikái. kereskedelmi, zöldfelületi es más szake/nberek közös munkája vezethet csak eredményre. E munka összehangolására egyre nagyobb szükség,van, mert a csodálatos Baláton-partot szemlélve, a visegrádi fellegvártól a Dana-kanyarra kitekintve, vagy az északkeleti hegyvidék üdülő-, és víztározói környékét tanulmányozva és üdülést is keresve, két végletet figyelhetünk meg. Az egyik: a tervszerű üdülőépítés es -fejlesztés, főleg állami szervek, vállalatok, tanácsok, szakszervezetek, szövetkezetek részéről. amit •egyes helyekén célszerűen es jól. egészítenek ki .a különböző társulások, üdülőszövetkezetek és. magánosok részéről létrehozott pihenőhelyek, egységek és épületek. A másik a tervszerűtlen, a zsúfolódó és elburjánzó, az üdülés lehetőségeit és célját teljesen félreértő, mind területfelhasználásban, m irra felépítményében korszerűtlen, a fáj, a környezet értékeit semmibe vevő. azt nem egy esetben veszélyeztető megoldások. Ezt a veszélyt a lerületfelhasz- nálásra, az építmények esztétikájára. megjelenésére -is kiterjesztve a kialakult helyzet- nyugtalanságra ad okot es átgondolt, következetes és a realitásokkal számoló intézkedéseket sürget. Ennek egyik oka, hogy várostervezésünk a napi, heti (havi) és évi üdülési szükségleteket csak kissé késve kezdte méretezni. szükségleteit felmérni, javaslatait kidolgozni, számításba venni, vagyis

megoldani, akkor, amikor már nyomásra és a spontán jelenségek fellépésére is számítani kelleti, vagy éppen ennék hatására mintegy 10— ló évvel ezelőtt, az események után kullogva.

A kormányszervek már a fíO-as évek elején felmértek hazánk üdülési lehetőségeit és ennek keretében huszonhárom körzetet jelöltek ki, ami az ország területének mintegy 8 százalékát alkotja.

: Ezek: a Balaton, a Duna-ka- nyar, Nyugat-Dunántúl, Velence. Mátra—Bükk, Aggtelek. Zemplén. Hortobágy. Mecsek, Bakony, Vertes—Gerecse, Budai hegyvidék. Ráckeve, A1- •so-Duna. Cserhát. Karancs —Medves. Kisköre, Körös-zug. Villány, Alsó-Ti.sza, Szamos- zug. Szigetköz és az Őrség.

I-.átható, hogy a területek kijelölése a lakosság elhelyezkedésével arányos és kiegyenlített volt. Ennek- ellenére a felhasználás okozta egyenetlenségek miatt, a Balaton 100 százalékban, a Du- na-kanyar 70, százalékban, míg a többi területi ,egyseg

10—20 százalékban vált telítette. A Mátra—Bükk területi egységen beiül elhelyezkedő Miskolc-Tapolca telítettsége is eléri a 80 százalékot.

A Tatán megrendezett konferencián az előadók és hozzászólók egyértelműen foglaltak állást az üdülés társadalmi fontossága, feltételei megteremtésének el odázhatalia lósága, a szocialista életmód kialakításában .játszott fontos szerepe kérdésében, valamint abban is. hogy az üdülés tárgyi, térbeli feltételeinek megteremtése csak a településfejlesztés szerves részeként lehet társadalmilag is hatékony.

Az. üdülés középpontjában az ember áll, az emberért történik minden: A konferencia résztvevői úgy • vélték, hogy az ember elemi szűk-: séglelei között igényli alkotókészségének, munkaerejének, testi és szellemi egészségének a megőrzéséhez 'szükséges ’ feltételeket, a különböző időtartamú szabad idő értelmes felhasználásának, egyszóval az üdülés lehetőségének biztosítását a települési ( környezetben. Az üdülés iránti igény nem új keletű, de csak társadalmi- gazdasági fejlődésünk előrehaladásával párhuzamosan válhatott általános igénnyé, gazdagodhatott tartalma a maivá.

A hétvégi ház és a pihenés iránti igény világszerte növekszik. A megoldás módja rendkívül eltérő. Hazánkban az elmúlt másfél évtizedben számtalan változatban szabályos és szabálytalan megoldások egyaránt kialakullak. Világszerte nem az egyéni kis telkes megoldások vonzóak. Angliában a lakosság 7 százaléka. Svájcban 18 százaléka Franciaországban 1K százaléka rendelkezik saját üdülővel, az aranyokba azonban a lakókocsikat is szükséges beszámítani. Nehezebben terjednek hazánkban és különösen a borsodi vidéken a társas, kollektív üdülök, annak ellenére, hogy ilyenek létesítésére számtalan jó példa (Bükfürdő. Hajdúszoboszló, Balaton-part) áll rendelkezésre. Megkezdődött új konstrukciók kialakítása is elsősorban a szerény keresetűek számára. Ezek a megoldások is terjednek, annak ellenére, hogy a vállalati és szakszervezeti üdülőlétesítés és -üzemeltetés célszerű, ösz- szehangoltabb megoldásai jelentős tartalékkal rendelkeznek. ■

Dr. Horváth Bcla

(Folytatjuk)

Orvosi reiÉlíi oviit n ÉPFU-nál

Bővült az egészségügyi ellátás a 8. számú ÉPFU-nál. Az üzemorvosi rendelő mellett, a napokban került átadásra egy fogorvosi rendelő. A korszerűen felszerelt kezeiében hetente két alkalommal, kedden és csütörtökön tartanák rendelést. A dolgozók igényeinek megfelelően nem kell sorbaállni a kezelésre. hanem előjegyzés alapján. várakozás nélkül vehetik igénybe a szolgáltatást.

Piotr Jareszewicz keszöntése

Lázár György, a Miniszterta jókívánságait' Piotr Jaroszew születésnapja alkalmából.

Piotr Jaroszewiez. a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke 70. születésnapja alkalmából a szovjet „Népek Barátsága” kitüntetést kapta. Leonyid Brezsnyev és Alek- /szej Koszigin táviratban üdvözölte a lengyel vezetőt születésnapja alkalmából. „A

[ács elnöke levélben fejezte ki lengyel kormányfőnek 70.

Szovjetunióban jól ismerik az Ön személyes érdemeit a Lengyel Népköztársaság megalakulása és fejlődése, valamint országaink és népeink közötti testvéri barátság megszilárdítása es a sokoldalú együttműködés elmélyítése. lerén” '— olvasható a táviratban.

ist tail az LKM oáfttii

A Lenin Kohászati Müvek pártbizottsága tegnap.-'hétfőn délelőtt ülést tartott. Ezen részt veit dr. Havasi Bála. a Borsod megyei Pártbizottság titkára és Drótos László, a Miskolci városi Pártbizottság első titkára. Az ülés napirendjén személyi kérdések szerepeltek. Drótos Lászlónak, a Miskolci városi Pártbizottság első titkárának elő-', terjesztése alapjan Majtényi

Lajost, az, LKM pártbizottságának titkárát — érdemei elismerése‘mellett —, fontos gazdasági beosztásba történt kinevezése miatt a pártbizottság felmentette tisztségéből. A pártbizottság, egyidejűleg Rábái Istvánt, a Miskolci városi Pártbizottság volt osztályvezetőjét az LKM pártbizottsága titkárának megválasztotta.

Kiviteli müszÉiazilasági konferencia az LKM-ta

Az LKM-ben tegnap, október 8-án kibővített műsza- ki-gazdasagi konferenciát tartottak. A Diósgyőri Vasas Művelődési Központban sóira került tanácskozáson Guest Ferenc. a Lenin Kohászati Művek szakszervezeti bizottságának titkára köszöntötte a résztvevőket, köztük az elnökségben helyet foglalt Csépányi Sándort, az MSZMP KB tagját, kohó- és gépipari miniszterhelyettest, dr. Hamui Bélát, a Borsod megyei Pártbizottság titkárát, Drótos Lászlót,’ a Miskolci városi Pártbizottság ^lső titkárát.

A konferencián bejelentés hangzott ei arról, hogy az. LKM pártbizottsága Majté- nyi Lajost, az üzemi pártbizottság titkárát, érdemei elismerése mellett, felmentette funkciójából és Rábai Istvánt

megválasztotta a pártbizottság titkárának.

Á bejelentést követően Csépánj'i Sándor miniszterhelyettes emelkedett, szólásra. Egyebek között elmondta, hogy néhány hét tel ezelőtt ugyanilyen, körben találkozott az LKM kollektívájának képviselőivel. Akkor Joósz Gábor, a vállalat volt beruházási igazgatójának felmentéséről tájékoztatták • a -résztvevőket. Azóta ez a vezetői poszt betöltetlen. Az. illetékes pártszervekkel egyetértésben a megüresedett igazgatói posztra Majtényi Lajost nevezték ki. Végezetül annak a reményének adott kifejezést. hogy a kollektíva támogatását élvezve az. LKM új beruházási igazgatója a gazdasági munkában is kamatoztatja vezetési képességeit.

Befejezőin a szüreti hét

('Folytatás az 1. oldalról.)

lóíogatű kocsi, egyiken sz.ö- lőlaposast. a másikon préselést mutatva be. A menetet végül .a tokaji Tiszavirág Halászati Termelőszövetkezet népi zenekara szórakoztatta, s ismét csak csőszök következtek, akik fokosokkal, puskákkal voltak ellátva.

Délután sport- es zenés divatbemutató történt még, majd este hattól kezdetét vélte a Tisza-purli szüreti bál. Természetesén - rock- együttesekkel. akiknek zenéje mellett megfért a szüreti vidámság, folyt must es a bor, pirosra változtatva az arcokat, csillogóvá téve a szemeket.

U. J.

Hétfőn befejezte a Német Demokratikus Köztársaságban tett ötnapos hivatalos baráti látogatását a Szovjetunió párt- 'és kormányküldöttsége. amely Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének vezetésével — a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága, az NDK Államtanácsa és kormánya meghívására..— részt vett az NDK megalakulásának 30. évfordulója alkalmából rendezett berlini ünnepségsorozaton. A delegáció tagjai voltak: Andrej Gro- miko külügyminiszter és Konsztantyin Csérnyenko, a, Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Nyikolaj Tyihonov, a Politikai Bizottság póttagja, a Minisztertanács első elnökhelyettese, Konsztantyin Kuszakor. a Központi Bizottság titkára és Pjotr Abraszimov, a Központi Bizottság tagja, a Szovjetunió NDK-beli nagykövete.

Berlin—Schönefeldi repülőterén katonai liszteletadá’s- sal búcsúztatták a szovjet küldöttséget. Erich Honecker- rel, az NSZEP KB főtitkárával. az NDK Államtanácsának elnökével az élen. az NDK számos párt- és állami vezetője vett szívélyes, baráti búcsút Leonyid Brezs- nyevlől es a többi szovjet vendégtől.

Hétfőn Berlinből Leonyid Brezsnyev vezetésével hazaérkezett Moszkvába a Szovjetunió párt- és kormányküldöttségei

Berlini üzenet

V

ilágszerte nagy figyelem kísérte Leonyid Brezsnyev berlini beszédét.

Az SZKP főtitkárának szavai abban a városban hangzottak el, amelyben — elsősorban a szovjet hadsereg és a szovjet nép hősiessége és hatalmas áldozata nyomán — véget ért a második világháború. Ez a város ma az első német munkás-paraszt állam fővárosa — olyan államé, amely mélységesen elkötelezte magát a társadalmi haladás' és a béke ügye mellett.

A helyszín lehat egyszerre, emlékeztetett a múltra és á jelenre, hiszen a szocialista német állam a kerek három évtized alatt megteli ural ünnepelte. A beszed azonban nemcsak az ünnep, hanem a hétköznapok szempontjából is különösen fontos időpontban hangzott el. Olyan időpontban, amikor mind a lehetőségek, mind a veszélyek megnövekedtek. Az enyhülési folyamat sorsáról van szó. Néhány' hónapja az osztrák fővárosban a két legerősebb hatalom államfője aláírta a SALT— II. egyezmény!. Ez a szerződés a nemzetközi továbblépés kulcsa. A megállapodás amerikai ratifikálása azonban nemcsak késik, hanem egyenesen’ kérdésessé vált. ,

A hidegháború erői nem tudták megakadályozni az aláírást, de megpróbálják elgáncsolni a ratifikálást, a törvényerőre emelést. Ezt látványos, « koncentrált és veszélyes támadással tették, amelynek során nem .válogattak az eszközökben. Az .ok közismerten és az amerikai kommentátorok által is bevallottan bel politikai-választási természetű. Nem kevesebbről van szó. mint 'hogy az amerikai törvényhozás és kormányzat bizonyos erői vélt vagy valóságos hatalmi érdekekre kacsintva nemcsak a szerződés, hanem a világ sorsával játszanak. Az Egyesült;

Államok belpoiUikailag nehéz helyzetben levő elnöke és szükebb környezete részben belement ebbe a kockázatos, játékba és a jelek sze1- rint most riadtan ismeri fel énnek beláthatatlan veszélyeit.

Ilyen helyzetben a szokásosnál is fontosabb az erőt, magabiztosságot sugárzó higgadtság. amely a mesterséges ..kubai krízissel” kiélezett körülmények közölt a Szovjetunió valamennyi lépését meghatározza. Ez a magatartás jellemzi a szovjet államfő berlini beszédét is.

Mivel az enyhülés ellenfelei jobb, híján ismét legtöbb érvként használják a Szovjetunió katonai erejét és állítólagos ..támadó szándékait'-’. a rágalmak zöme ilyen vonatkozású. Hogyan reagált érré a hadjáralya Leonyid Brezsnyev? Kijelentette, hogy

1. A Szovjetunió európai részén, egy évtizede nem növelték a nukleáris hordozó- eszközök mennyiségét.

. 2. Kölcsönösség cselén ezt a tíz év óta állandó meny- nyiséget is kész csökkenteni a szovjet: fél, amely ráadásul

3. Egyoldalúan és jelentősen csökkenti Közép-Európá- ban állomásozó ' csapatainak létszámát' I

4. Moszkva kész megvizsgálni minden más csapat-és fegy verzetcSök kentési el kép- zelést is és

5. A SALT—II. ratifikálása után, haladéktalanul hajlandó megkezdeni a SALT—III.

tárgyalásokat.

M

ost — hangoztatta Brezsnyev — a nyugati országokon van a sor. Válaszuk megmutatja majd. készek-e számolni a hepek akaratával és létérdekeivel.” Létérdek, méghozzá egyetemes és kölcsönös létérdek: erről volt szó ezen az ünnepi, de a békés hétköznapokat építő jelentős beszédben.

A ZÖLDÉRT a lakosság szolgálatában

ff

Őszi vásár

A télre való felkészülés nemcsak az. üzemekben, gyárakban napirenden levő fel- . adat, hanem a 1 háztartásokban is. Ehhez évről évre nagy segítséget és biztonságot jelent a ZÖLDÉRT közreműködése. -Ahhoz, hogy a háziasszonyok a családi szükségletnek megfelelően bésze- rezhessek a télire valót, a ZÖLDÉRT október 8-tól kezdődően őszi vásárt kezdeményezett. Ez a fájta fizol,- gáltatás már hagyomány a Vállalatnál és mindannyiszor kedvező fogadtatásra talált a vásárlók körében.

A mostani őszi vásár négy fő élelmezési cikkre terjed ki és mindaddig tart./amíg azt a kereslet indokolja. Áru van bőven. S ami a lényeg: most mindenki olcsóbban vásárolhat burgonyát, vöröshagymát. fejes káposztát és keli almát.

Aki nem hagyja ki ezt a lehetőséget, kilónként 1—2 forintot takaríthat meg. S ahogy a közmondás is tartja: sok kicsi sokra megy, nagyobb tételeiméi már . igen tekintélyes összegre tehető a megtakarítás.

A ZÖLDÉRT boltjai fel- készülten várják a vevőket, ahol a vásárló kedvére válogathat az árucikkekből. Arra is volt gondja a vállalatnak. hogy felkérje azáfé- szei: t és a kiskereskedelmi vállalatot, kapcsolódjanak be az őszi vásár lebonyolításába.

Mit kínainak, mit ajánlanak a vállalat szakemberei * télre?

Burgonyából a piros héjú holland rózsakrumplit, de megtalálható a boltokban ezzel a holland fajtával egyenértékű, sárga húsú burgonya is. Az áru előrecso- magoltan várja a‘ vevőket, a vásárlókat.

Különösen a tél derekán, vagy tavasszal mindig keresett cikk a vöröshagyma. Most itt az alkalom a szükséges készletek beszerzésére, Kapható az őszi vásár keretében a világhírű makói fajta, ami elsősorban arról ismerhető meg. hogy a héja sokkal sötétebb. mint az általában ismert hagymáé. Ugyanakkor a makói előnye többek között, hogy sokáig tárolható.

Almából négy fajtat talál a vevő a boltokban, ami az őszi vásár idején olcsóbban szerezhető be. Ezek: a jonatán, a delicsesz, a/j arany parmen és a starkíng. Az áruk 5 forint. Aki különleges. első osztályú árut keres. azt is megtalálhatja a boltokban. |

Hasonlóan nagy készletek állnak rendelkezésre fejes káposztából is. ami azt jelenti. hogy minden igényt ki tudnak elégíteni.

Az ellátásban nem lesz fennakadás, hiszen a tárolóhelyekről azonnal tudnak megfelelő mennyiséget a boltokba szállítani, ha a kereslet azt indokolja.

Az őszi .vásár — természetesen — az egész megyére érvényes. A boltok mindenütt jól felkészültek és szeretettel várják a vevőket.

/

Brezsnyev liazaérkezefí Berlini