Észak-Magyarország, 1979. szeptember (35. évfolyam, 204-229. szám)

1979-09-07 / 209. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2 <&79. szeptember 7., péntek A két nép internacionalis­ta barátságának jegyében, Bulgaria felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából rendezett nagygyűlést a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Ha­zafias Népfront Országos Ta­nácsa csütörtökön a Taurus Gumiipari Vállalat művelő­dési házában. A himnuszok elhangzása után Kovács Béla. a HNF titkára, az Országos Béke­tanács főtitkára köszöntötte a megemlékezés résztvevőit, köztük az elnökségben he­lyet foglaló Benke Valériát, az MSZMP Politikai Bizott­ságának tagját, a Társadal­mi Szemle szerkesztő bizott­ságának elnökét. Havasi Fe­rencet. az MSZMP Központi Bizottságának titkárát, Tra­utmann Rezsőt, az Elnöki Tanács helyettes elnökét, Raffai Saroltát, az ország- gyűlés alelnökét, Simon Pál nehézipari minisztert, Tre— thon Ferenc munkaügyi mi­nisztert, Roska István kül- ügyrríiniszler-helyettest. Vla­dimir Videnovot, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövetét. Ünnepi beszédet Huszár István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Mi­nisztertanács el nők helyette, se. az Országos Tervhivatal elnöke mondott. —. Ünnepelni és köszönte­ni gyűltünk össze: • 35 éve, 1944. szeptember 9-nek haj­nalán Bulgáriában felvirradt a felszabadulás napja — mondotta bevezetőjében, majd méltatta a bolgár ka­tonáknak az ország felsza­badításáért a szovjet fegy­veres erők oldalán vívott- » hősies harcát. — Az ország teljes egészet; felszabadító szov jet csapatokhoz csatlako­zó bolgár szövetséges ala­kulatoknak Jugoszlávia és Magyarország felé vezetett a 'győzelmet és a szabadságot hozó útja. Bolgár katonák tízezrei áldozták életüket a • mi szabadságunkért is. Mai tisztelgésünk nem egyedül az ünnepnek szól. hanem az ál­taluk hozott áldozatnak is, amelyet soha nem felejthe­tünk. A továbbiakban t Huszár István hangsúlyozta: — Népünk ismeri és nagy­ra értékeli a Bolgár Népköz- társaság népének a szocia­lista építömunkában elért történelmi eredményeit. Örömmel és büszkeséggel tölt el bennünket is. hogy a Bol­gár Kommunista Párt veze­tés-évei. fáradhatatlan irányí­tó és szervező munkájával gyors ütemben épül a Bolgár Népköztársaságban a fejlett szocialista társadalom. A Vll. ötéves terv eddigi eredményei bizonyítják, hogy a Bolgár Népköztársaság — amelynek egyre korszerűbb az ipara, s kiváló eredményeket felmu­tató a mezőgazdasága — len­dületesen fejlődik. A VII. ötéves terv első három évé­ben a nemzeti jövedelem mintegy 20 százalékkal, az ipari termelés 22 százalékkal, a termelékenység csaknem 20 százalékkal nőtt. A következőkben elisme­réssel szólt a Bolgár' Nép- köztársaság külpolitikai tevé­kenységéről. A Magyar Szo­cialista Munkáspárt, egész dolgozó népünk támogatja ezt az aktív és haladó kül­politikát, amely Európa és a világ érdekeit szolgálja. Ezt követően Huszár Ist­ván részletesen szólt a két nép barátsását szorosabbá fűző. régmúltba nyúló történelmi kapcsolatokról, majd han­goztatta : — Népeink, barátsága min­dennél értékesebb öröksé­günk. Közös kötelességünk gazdagítani ezt az örökséget, most már minden korábbi­nál kedvezőbb, a szocialista éoílés körülményei között. Kölcsönösen nyugtázhatjuk, hogy, az országaink közötti gazdasági kapcsolatok lendü­letesen fejlődnek és egyre sokrétűbbé válnak. Egymás­sal folytatott külkereskedel­münk az elmúlt 20 évben 'mintegy tízszeresére, tavaly már több mint 190 millió ru­belre nőtt. A szónok részletesen mél­tatta a gazdasági együttmű­Uzemavaté Erdőbényén Az új üzem kivitelezési munkólataiban legjobbaknak miniszteri ki­tüntetést adott át a miniszterhélyettes. Laczó József felv. (Folytatás az 1. oldalról) üzem ezeknek az elvárások­nak megfelel. A közel 110 millió forintos beruházás megvalósítását jó ütemben hajtották végre, a mű saját, erőivel és eszközeivel sokat tett a megvalósítás érdeké­ben, a realizálást vállaló Gyár- és Gépszerelő, a Hő- technikai és a Villanyszere­lő-ipari Vállalat mellett Beszédének befejező részé­ben a miniszterhelyettes fel­kérte a mü szocialista kol­lektíváit, hogy a kongresszu­si. felszabadulási munkaver­senyben teljes lendülettel ’ végezzék önként vállalt fel­adataikat. Az ünnepi beszéd után a ’ miniszterhelyettes tíz dolgo­zónak adta ál — köztük Faur Péter beruházási osz­tály vezetőnek — a Kivájó Munkáeil miniszteri kitünte­tést és 35 dolgozó kapott még ezenkívül pénzjutalmat. 1919. szeptember 6. Hatvan esztendővel ezelőtt Tatabá­nyán a bányászsztrájk részt­vevőire csendőrsortüzet zúdí­tottak; több bányász életét vesztette. Amikor a minisz­terhelyettes átvágta az új üzem avatását jelző piros-fe- hér-zöld nemzetiszínű szala­got, s közben felcsendültek a bányászhimnusz akkordjai, egy pillanatra megállt az élet Erdőbénye és környéke fö­lött. Az Országos Érc- és Ásványbányák a naphoz illő módon tett hozzá valamit népgazdaságunkhoz, és mél­tó módon emlékezett meg mártírhalált halt bányászelö- deikröl. akiknek az új üzem­nél szebb emléket nem is ál­líthattak volna. O. J. ködés eddigi eredményeit, majd rámutalptt: j — Nagy biztonságot és erőt jelent mindnyájunk szá­mára, hogy tudjuk: nem va­gyunk magunkra hagyva har­cunkban. Tudjuk, bogy a szocialista országok egysége, összehangolt nemzetközi fel­lépése a béke és a nemzet­közi biztonság legdöntőbb tényezője. Európában három és fél évtizede a béke ural­kodik. s ez ennek a közös harcnak a . legértékesebb eredménye. A szoviet béke­diplomácia indította el, a szocialista közösség ereje táplálja az enyhülés világmé­retű kibontakozását. Végezetül Huszár István őszinte szívből köszöntötte a Bolgár Népköztársaság vala­mennyi dolsozóját. a testvé­ri Bolgár Kommunista Pár­tot. az ünneplő bolgár népet. — Kívánjuk, hogy hazájuk­ban sikeresen munkálkodja­nak tovább a szocializmus építésén, szolgálva saját és az. egész világ boldogulásának tisztes céljait — mondotta. A nagy tapssal fogadott beszéd után Vladimir Vide- nov emelkedett szólásra: — 1944. szeptember 9-én a bolgár nép a Bolgár Kom­munista Párt vezetésével, a hazafias tront zászlaja alá tömörülve, a szovjet hadse­reg döntő segítségéve) elsö­pörte a fasiszta diktatúrát, és utat nyitott a szocializ­mus felépítésére. Ez left a szocialista időszámítás kez­dete, a bolgár történelem leghatalmasabb vízválasztója, a legnagyobb nap a bolgár emberek életeben. A győze­lemben meghatározó volt a dicsőséges szovjet hadsereg­nek. a népek felszabadító­jának segítsége. Ezért a se­gítségéi! népünk örökké há­lás lesz a szovjet népnek és kommunista pártjának. Ezt követően a bolgár nagykövet szólt a szocializ­mus építésében elért ered­ményekről. Egyebek között rámutatott: a mai Bulgária a létező szocializmus egyik példája. Fejlett ipari-agrár ország, amely tekintélyes ipari és műszaki-tudomá­nyos háttérre], eszközökkel, korszerű gépesített szocialis­ta mezőgazdasággal rendel­kezik. Vladimir Videnov külön is értékelte a bolgár es magyar kapcsolatokat: — Ma nemcsak történel­mi kapcsolataink fűznek ösz- sze minket, hanem a mar­xizmus—leninizmus, a szo­cialista internacionalizmus nagyszerű eszméi, a Szovjet­unióval és a többi testvéri szocialista országgal való ba­rátságunk, összeköt bennün­ket a béke és a társadalmi haladás nagyszerű ügye — hangsúlyozia. . A két nép barátságát élte­tő nagy taps után a KISZ Központi Művészegyüttese adott műsort, majd az In- ternaclonálé hangjaival .vé­get ért az ünnepi esemény. Magyar küldöttség a moszkvai világkonferencián Szűcs lstvánnénak, a Ma­gyar Úttörők Szövetsége fő­titkárának vezetésével ‘ csü­törtökön küldöttség utazott Moszkvába. A delegáció a nemzetközi gyermekév egyik legkiemelkedőbb, nem kor­mányközi szintű eseményén, „A gyermekek békés, biz­tonságos jövőjéért” elneve­zéssel összehívott világkon­ferencián vesz részt. Az öt­napos konferencián a nem­zetközi és nemzeti nő-, if­júsági, diák- és gyermek- szervezetek képviselői talál­koznak. A rendezvényt az ENSZ nők évtizede nemzet­közi bizottságának végrehaj­tó bizottsága kezdeményezte. Berniek a mapr-iiyiiplnel tárgyalások Helmut Schmidt elutazott hazánkból előtt a Parlament delegáció«; termében. A zárótárgyalásun magyar részről jelen voll Lázár György, a Minisztertanács el­nöke. Púja Frigyes külügy­miniszter és Kővári Péter, hazánk bonni nagykövete. Az NSZK részéröl jelen volt Günther van Well külügymi- nisztériumi államtitkár és dr. Johannes Balser, az NSZK budapesti nagykövete. Jelen voltak a két tárgyaló delegáció tagjai és szakértői. Az NSZK kormányfője és kísérete délelőtti programja keretében ellátogatott a Szépművészeti Múzeumba. A déli órákban Helmut Schmidt a Duna Interconti­nental Szállóban sajtókonfe­rencián találkozott a magyar, az NSZK-beli és a nemzet­közi sajtó képviselőivel. A sajtókonferenciát Vri rkonyi Péter államtitkár, a Minisz­tertanács Tájékoztatási Hi­vatalának elnöke nyitotta meg. Helmut Schmidt, az NSZK kancellárja sajtótájékoztatón számolt be a budapesti tárgyalások eredményeiről. Kadar Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Köz­ponti Bizottsága első titkárá­nak. a Magyar Népköztársa­ság Elnöki Tanácsa tagjának és Helmut Schmidt nek. a Né­met Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárjának hi­vatalos tárgyalásait plenáris ülés zárta le csütörtök dél­/ ■ ■ . A nyugatnémet kancellár sajtókonferencia ja A kancellár rövid beveze­tőjében köszönetét mondott azért a szívélyes fogadtatá­sért. amelyben kíséretével együtt magyarországi látoga­tása .során részesült. Utalt arra,, hogy az NSZK-I>ó! elő­ször látogatott kormányfő Budapestre, és személye szá­mára is ez vök az első talál­kozás Magyarországgal. Mél­tatta azokat a tárgyalásokat és eszmecseréket, amelyek keretében az NSZK kormány­fője, a bonni minisztériumok, a gazdasági, a szakszervezeti, a tudományos és kulturális élet képviselői találkozhattak magyar partnereikkel. — A tárgyalásokon kitűnt, hogy közös érdekünk fűződik a politikai, a gazdasági, a kulturális együ11működéshez Európában, általában ' pedig az enyhülési folyamat elmé­lyítéséhez kontinensünkön — állapította meg a kancellár. — Az NSZK számára Ma­gyarország fontos, megbízha­tó politikai partner. A Magyar Népköztársaság­hoz hasonlóan, a Német Szö­vetségi Köztársaságnak is lét­érdeke. hogy az enyhülési po­litika folytatódjék. Ezért olyan fontos számunkra — hangoz­tatta Helmut Schmidt — a kelet-európai országokkal folytatott: párbeszéd, a sze­mélyes találkozók tapaszta­lata. Az NSZK kormányfője a magyar és a külföldi sajtó, képviselőinek válaszolva, a nemzetközi kérdések széles köréről szólt, kijelentette: ezek megoldásában egy szi­lárd. kiegyensúlyozott eny­hülési politikára lehel tá­maszkodni. Döntő fontossá­gúnak minősítette, hogy az NSZK politikai irányvonala áttekinthető, kiszámítható maradjon mind a nyugati szövetségesek, mind a kelet­európai tárgyaló partnerek számára. Ennek az áttekint­hetőségnek az alapfeltétele, hogy nyíltan megmondjuk véleményünket, válaszoljunk a feltett kérdésekre. Ez, a gyakorlat érvényesült: a bu­dapesti tárgyalások során is. Ezután Helmut Schmidt a jövő feladatairól szólt: biza­kodását fejezte ki, hogy a SALT—lí. megállapodást mi­előbb ratifikálják; Becsben sikerül előrelépni a haderő- csökkentési tárgyalásokon, és eredményesen rendezik meg a madridi találkozót, amely kiemelkedő állomása lehet az európai enyhülési folyamai­nak Az NSZK kormányfője el­mondta. hogy nem lát prob­lémákat a kétoldalú kapcso­latok alakulásában. Kívána­tosnak ítélte a gazdasági együttműködés fejlesztését, hangsúlyozva, hogy ez első­sorban a közvetlenül érintett vállalatok es külkereskedel­mi szervek feladata. A nemzetközi poiitika idő­szerű témaköreit elemezve, a Magyar Távirati Iroda kér­désére áttekintette a kelet— nyugati kapcsolatok Helsinki utáni fejlődését. Utált arra/ hogy az enyhülés politikájá­nak gyakorlata az európai történeiemben példa nélkül álló jelenség. Jóllehet mind­össze egy évtizedes múltra tekinthet .vissza, a Szovjet­unió és az Egyesült Államok kapcsolatai, a keleti szerző­dések, a helsinki biztonsági értekezlet megannyi fontos állomását jelentik ennek a történelmi folyamatnak. A belgrádi találkozó tanulságai­ból leszűrhető, hogy az éri il­lett államoknak új. konstruk­tív javaslatok megfogalma­zására kell összpontosítaniuk. A Népszabadság kérdésére válaszolva a többi között hangsúlyozta: a fegyverzet­ellenőrzési, fegyverzetkorlá- tpzási és leszerelési tárgyaik-. sok rendkívül bonyolultak, így a továbbjutás csak ki­tartó. türelmes munka ered­ményeként valósulhat meg. Az első SALT-megállapodá- sokat egy évtizedes előkészí­tés előzte meg, Becsben is már évek óta tartanak az eszmecserék. Csüggedésre nincs ok — jelentette ki Helmut Schmidt —. mert Ke­letnek és Nyugatnak egyaránt érdeke, hogy mind a straté­giai fegyverzet korlátozás, mind a közép-európai had­erőcsökkentés terén újabb eredmények szülessenek. Az enyhülési politika általában vitathatatlan eredményeket mutat fel: a budapestihez hasonló kétoldalú megbeszé­lésekre öt évvel ezelőtt ner hezen, tíz éve pedig egyálta­lán nem kerülhetett volna sör. Mint az NSZK és a szoci­alista országok vezetőinek korábbi találkozóin, a magyar fővárosban is fontos szere­pet kapott az európai kato­nai erőegyensúly probléma­köre. A kancellár kijelentet­te: a Szövetségi Köztársaság nem volt és nem is lesz nuk­leáris hatalom. Földrajzi helyzeténél fogva ugyanak­kor létfontosságú érdeke, hogy a nukleáris hatalmak mielőbb kölcsönösen kielégí­tő megállapodásra jussanak. A kétoldalú megbeszéléseken e témakörben kifejtett állás­pontokat gondosan tanulmá­nyozzák és megvitatják a nyugati szövetségen belül is. A Magyarország című he­tilap kérdésére válaszolva a kormányfő méltatta az NSZK- ban megrendezésre kerülő magyar hetek jelentőségét, örömmel üdvözölte, hogy a közeljövőben Budapesten két tárlaton n.utalják be a Szö­vetségi Köztársaságban élő festők munkásságát, és remé­nyét. fejezte ki. hogy a két ország, a két. nép kapcsola­tai — a rendszeres politikai, konzultációkon túl is — to­vább gazdagodnak a gyakor­latban. A késő délutáni órákban elutazott .hazánkból Helmut Schmidt. A.szövetségi kancel­lárral elutazóit felesége,. Hannelore Schmidt asszunv, valamint a kormányfő kisé- , rete. Az ünnepélyes búcsúztatás színhelyén, a Magyar Nép- köztársaság és az NSZK zász­lajával díszített Parlament épülete előtt, a Kossuth La^ jós téren díszzászlóalj sora­kozott föl, csapatzászlóval. A búcsúztatásra megjelent Kádár János és felesége. Lá­zár György, Marjai'József, a Minisztertanács elnökhelyet­tese, Púja Frigyes, Veress Péter külkereskedelmi mi­niszter, Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke és, Kővári Péter, hazánk bonni nagykövete. Ott volt politikai, társadalmi, gazdasági, kul­turális és tudományos éle­tünk számos más képviselő­je. Jelen voltak a búcsúzta­tásnál a diplomáciai képvi­seletek vezetői, a Német Szö­vetségi Köztársaság budapes­ti nagykövetségének diplo­matái. élükön dr. Johannes Balserrel-, valamint az NSZK budapesti kolóniájának tag­jai is. Kürt harsaid, a díszzaszló­alj parancsnoka jelentést lett a szövetségi kancellárnak, majd fölcsendült a két 'or­szág himnusza. Ezután Hel­mut Schmidt. Kádár Jjinos társaságában ellepett a dísz­zászlóalj elölt. ’ Hazánk és az NSZK veze­tői búcsúi veitek egymástól, Helmut Schmidt és kíséreté­nek tagjai elköszönlek a dip­lomáciai képviseletek bú­csúztatásukra megjelent ve­zetőitől. hazájuk nagykövet­ségének diplomatáitól és a kolónia képviselőitől. Az ünnepélyes aktus a ka­tonai díszzászlóalj díszmene­tével zárult, amelyet a szö­vetségi kancellár Kádár Já­nossal és Lázár Györggyel együtt tekintett meg, Úttörők virágcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek, majd Kádár János és Helmut Schmidt szívélyes kézfogással búcsút vett egymástól. A magas rangú vendégek gépkocsikba szálltak és díszmoturosok kí­séretében y Ferihegyi repü­lőtérre hajtattuk A különgép .délután ti óra után néhány perccel a ma­gasba emelkedett. i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom