Észak-Magyarország, 1979. július (35. évfolyam, 152-177. szám)
1979-07-19 / 167. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1979. jűríus 1.9.,'csütörtök rádió televísso < mod színház > v KOSSUTH RADIO 8.27: Magyar képeskönyv, — 8.46: örökzöld dallamok. — 3.44: Zenevár. — 10.05: Dominó. — iü.38: Haydn: Elet a Holdon. Vígopera. — 11.40: A sziget. Robert Meric regénye. XXI. rész. — 12.05: A uen&őr sétál az utcán. Riport. — 12.50: Zenemúzeum. — 14.16: . Világirodalmi könyvszemle. — 14.46: Józsa Ibolya nótákat énekel. — 15.10: Kóruspódium. — 15.00: Robin Hood. Angol ncpbullada. — 15.51: Tanár úr, kérem. — 16.05: Könyvszemle. — 16.15: Változatok zongorára,. — 17.07: A Ha- rangoskút tájéka. Riport. — 17.07: A lengyel rádiószínház műhelyében. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 19.15: A Berlini Filharmonikus Zenekar hangversenye. — 20.40: Zenei néphagyomá-ny a mazoviai tájon. — 21.10: Jascha Heifetz lein ezíelvételei. — 21.40: Történelmi figyelő. — 22.15: Közvetítés az országos súlyemelő bajnokságról. — 22.2fr: Kína .‘10 éve. — 22.25: Századunk operáiból. — 22.26: Az Amadé-trió felvételeiből. PETŐM RADIO 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.22: Napközben. — 10.36: zene- déldött. — 12.33: Nemzetiségeink zenéjéből. — 12.55: Kapcsolás a miskolci stúdióba. — 13.25 gyermekek könyvespolca. — 13.30: Térzene. — 14.00: Az elmúlt 15 év derűs műsoraiból. — 16.00: Római regék. — 16.21: Munkás- dal-f eldől gozások. — 16.35: Idősebbek hullámhosszán. — 17.30: Zenei tükör. — 17.50: Disputa még mindig arról, hogy kiben érdemes bízni. — 13.20: Közvetítés az országos súlyemelő bajnokságról. —• 18.33: A GanzMÁVAG koncert-fúvószenekar játszik. — 18.53: Operettfelvéle- lekböl. — 19.25: Fél óra a Sebő együtt essél. —• m.55: Slágerlista. — 20.33: Közvetítés az országos súlyemelő bajnokságról. — 20.45: Történetek a történelemben — szótárakról. — 21.in: A Rádió Kabarészínházának kívánságműsora. 22.10: A tegnap slágereiből. — 23.15: Bricusse: Az élet játéka. MISKOLCI STÜDIÖ HEVESV I. FILMKLUB New York árnyai Amerikai film 14 éven alul nem ajánljuk! Kezdés: 15 és 17 órakor TÁNCSICS Es az cső elmos minden nyomot Mb. szí. NSZK—francia film 14 éven alul nem ajánljuk! Kezdés: X5 és 17 órakor FÁKLYA Csillagos perc f Mb. szí. szovjet film ' * Kezdés: fő és 17 órakor SZIKRA Sógorok, sógornők Szí. francia film 16 éven felülieknek! Kezdés: 5 és 7 órakor PETŐIT Szegények kapitánya Mb. szí. román film Kezdés: 15 és £7 órakor TAPOLCA—ADY Bobby Deerfield Szí. amerikai film 16 éven felülieknek! Kezdés: este 8 órakor SACÍVARI A Scotland Yard vendége Mb. szí. angol film 14 éven alul nem ajánljuk! Másfél helyár! Kezdés: 5 és. 7 órakor VASAS KERTMOZI Rafferty és a lányok Mb. szí. amerikai film 14 éven alul nem ajánljuk! Kezdés: este 8 órakor PERECES Apám uram Mb. olasz film 16 éven felüliek tick! Kezelés: este tí órakor HÁMOR Vigyázat, rozmárok! Mb. szovjet fii in Kezdés: este 6 órakor Saját autóval elfoglaltságot. keresek, ,,Lada 58828” jeligére a k iadóba. ________ G épírón ö 9 éves gyakorlattal állást változtatna. Fizetési ajánlatokat kérek. „Sürgős 1 18470” jeligére a hirdetőbe. __ _ K ét nő keres, főzni tfudó. intelligens nőt, aki háztartásunkat ellátja. Lehetőleg benl- la kassal. Jelentkezés: délutáni órákban, 11-263 telefonon, Mis- lco le.__ K izárólag főállású villanyszerelő-segcclet felveszek. Miskolc, Széchenyi u. 87. Demeter. Jó állapotban levő, piros IH 1300-as Volkswagen igényesnek eladó. Érdeklődés: 10— 20 óra között, 33-306 telefonon.___ ______ K c rí lés. drótháló,* műanyagbevonatta.], horganyzott, mindenféle lyukböséggcl kapható. Csibeháló szintén kapható. Martinte- Icp. Sió utca 2. sz. Háztartási boltnál. Használt gerenda és deszka eladó. Délután, Előhegy u. ,68. _______ E ladó jó állapotban levő piros gyermek sportirodái. Érdeklődni: VÁROSI, Miskolc, Szendrey u. 16. Eladó olcsón NDK ülőgarnitúra. 1 cíb há- romajlós szekrény. Érdeklődni: du. 17 óra után. Szeles u. 63. III. cm. l._____________ E ladó IZ írsz. Skoda S—100. Miskolc Hl.*, Daru 26.______________ F IAT 2300-as alkat- részkéht eladó. Érdeklődni lehet: a hét bármely napján, Szent- istván, Vörösmarty út 02. sz. alatt. Veszek! Mindenféle ágyl,óllal! Magas áron! Házhoz megyek. Címfelvétel: 30-859. Moszkvics 408. jó állapotban, 1900 végéig érvényes forgalmival eladó. Girincs, Kossuth u. 75. Hubert. Eladó Wartburg személygépkocsi ZB rendszámmal, Érdeklődni lehet: Tóth Bertalan, Tiszapalkonya, Vörösmarty 9. sz.________ E bécUőszckrcny,' tálaló és vitrin eladó. Miskolc, Franklin u. 18._____ m ii dl» .szilikát 1» a és 3.5 m-es betongerenda eladó. Miskolc, Balassa u. 34. Érd.: l_6 óra után. _________ • Ü j Sanyo kazettás sztereó magnódeek DOLBY B-vel igényes- nck eladó. Tel.: lü-707. Üzemképes mosógép, rádió eladó. Vászon- fehérítő u. 3 0. sz. 2/1. Te 1 efon: 11- 842.______ M 21 Vofga, fi/.<-m- képcs, pótalkal részekkel, lejárt műszaki vizsgával. ;ió állapotban eladó. Érdeklődni: i. kér., László, Jenő 112. 16 órától. Hároniszoba összkomfortos, teljes szu- terénos családi ház sürgősen eladó. Miskolc 11., Kertész u. 33. Tel.: 31-378, este 18 óra után. Két intelligens kislánynak bútorozott szoba kiadó. Cím: Boty- tyán J. u. 2. Csabai-kapuból nyílik. _______ M agányos asszony, komoly nőnek albérletet ad. Gizella u. 13., balra 1/a. __________ E lcserélném ;; szobás, földszintes, komfortos gázfűtéses tanácsi lakásomat, 1 szoba komfortosra. , esetleg hagyományosra, megegyezéssel. Érdeklődés: 74-591 telefonon, július 20-a után. este 17 es 20 óra között. __ E ladó 200 négyszög- öles, betelepített és termőre fordult, szépen rendbentartolt és megművelt kert, terméssel és építőanyaggal együtt. Gyalog és busszal egyaránt megközelít belő. Boűó-letŐ. Érdeklődés: 74-591 telefon, július 20-tól. este 19 és 20 óba között. Az Avason 307 négyszögöl szőlő-gyümölcsös. egyszoba-konyha, előszoba, garázs, melléképületei: eladó. Érd.: Miskolc, Széchenyi u. 12. i/i. Bodnár. Szét költözők! Miskolci félkomfortos (53 négyzetméter) belvárosi és leninvárosi (56 négyzetméter) 2 szobás, erkélycs. j. emeleti, tanácsi lakásomat, 3 szobás miskolcira elcserélném. ..Sürgős 53612” jeligére kiadóba. Családi ház eladó sürgősen! Két családnak is megfelel. OTP, vagy szövetkezeti másfél szobást beszámítok. Miskolc II.. Kalocsai u 13. (Hejőcsábi ). 2oo ezer Ft készpénz, plusz OTP átvállalással lakásmegoldást keresek. Jelige: „Megégj ezünk 118474** a hirdetőbe. Tállyán 700 négy- s zögü i k orrl on m ü ve 1 é - sü szőlő, hétvégi házfal eladó. „Terméssel 118483” jeligére a hirdetőbe. _____________ K istokaj. Hejö-pnrt mentén, 200 négyszögöl, beépíthető porta, keresztúri kővel együtt, hatvanezerért azonnal eladó. Érdeklődni lehet: Felsőzsolca, Dózsa Gy. u. 83. 3561, Tóth Sándorné. Kéí szoba - k on y h ás családi ház. 800 négyszögöl telekkel, melléképülettel eladó. Érdeklődni lehet: vasárnap. L. Tóth Jánosné. He iö papi. Jókai 27. Eladó Bükljszentke- reszten. Árpád u. 3.. 2 és fél szobás családi ház. 165 négyszögöl telekkel. Elcserélném Avas-dél legszebb részén levő, két és fél szobás tanácsi lakásomat, másfél, esetleg 2 szobásra. Érdeklődni: du. 5—7 között: Oszip István u. 16. TX/2. (Autóbuszvégállomásnál.) Sajószögcdcn eladó 170 négyszögöl telek, félig felépített szutéré- nos lakással. Érdeklődni: SJaiószöged, Bem út 24. sz alatt. a 389 méteres középhullámot« 37.00: Hírek, időjárási el entés. — Fiatalok félórája. Szerkeszti^ Dobog Béla. Építőtáborban. — John Travolta új dalaiból forgatunk. — Környezetünk, világunk. Ónod vári Miklós jegyzete. — 18.00: Észak-magyarországi krónika. (Aratási helyzetkép Heves megyében. — A bodrogközi vizek horgászhatósága. — A gombamérgezés megelőzéséről.) Lap_ és műsorelőzetes. Televízió BUDAPEST, 1. MŰSOR 16.20: Hírek. — 16.25: A rejtelmes sziget. Francia—olasz- spanyol filmsorozat. — 17.20: A szent tulajdon ellen. Dokumen- tumfilm. — 18.00: Reklám. — 18.05: Olimpia 1980. Riportiilm.— 18.20: „ Falujárás. Riportműsor. — 39.00: Reklám. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Tévétorna. — 19.30: Tv-hiradó. — 20.00: Libera, szerelmem. Olasz film (14 éven felülieknek!). — 21.45: A legszö- gedibb szögedi. Bálint Sándor- portré.’— 22.35: Tv-híradó 3. — 22.45: Tv-tükör. 2. MŰSOR 20.00: Van képük hozzá! Tévénézők vetélkedője. — 20.35: Kis- filmek a nagyvilágból. Közben: 21.00: Tv-híradó 2. — 21.20: Arany és ezüst. NSZK rövidfilm. — 21.55: A policskai szobrászné. Csehszlovák bábfilm. — 22.10: Rossini: A sevillai borbély. Vig- opera. Mozi BÉKE DE. ^ Premier Szí. amerikai film 14 éven alul nem ajánljuk 1 Kezdés: de. nlü év fl2 órák/«* BÉKE DU. Papucs és rózsa I—II. Mb. szí. angol mesefilm Dupla helyár! Kedés: f4 órakor BÉKE ESTE Mackcnna aranya Szí. amerikai film Felemelt helyár! Kezdés: 7 órakor OSSUTH DE. A tengerre néző szoba Mb. szí. lengyel film 14 éven alul nem ajánljuk! Ke^dóc: 9 és 11 órakor . OSSUTH DU. Hosszú hétvége Mb. szí. spanyol film 14 éven alul nem ajánljuk! Kezdés: 13, hnő és 7 órakor Egy esztendeje adtunk hírt arról, hogy megjelent a Igazai boltokban az NDK- ban gyártott ALKYD-alapo- zó és az ASLA zománcfesték. Az akkor beérkezett mennyiség hirtelen kevésnek bizonyult, mert a vásárlók rövid idő alatt megismerték az NDK-ból érkezett festékek jó tulajdonságait. Azóta a hazai feslékhiány pótlására mind nagyobb mennyiségű NDK-festék, alapozó és zománc érkezett. Ezek pótolják a hazai festékek hiányát .és minden színben kaphatók. Ezekben a napokban is újabb szálI lítmányok érkeztek a Borsod—Heves megyei Élelmiszer és Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat raktáraiba. Az NDK-ban készített ALKYD-alapozó és az AS- TiA-zománc kis csomagolásban is kapható, így bárki hozzájuthat a.legkisebb munkákhoz szükséges mennyiségekhez is. Néhány szót a színekről, színárnyalatokról. Az importból származó alapozók nemcsak a szokásos fehér, illetve fekete, de krómsárga, narancs, piros és zöld színben is beszerezhetők. Ilyenkor, nyáridőben mindig akad valamilyen festeni-, mázolnivaló a lakóházak, víkendházak, toldaléképületek környékén, hiszen ez a festéshez igazán ideális idő, mert gyors a száradás. Az alapozó éppúgy, mint a zománc, egyaránt felhordható ecsettel, mint szórással, fára, faira, fémre. Ebből fakad, hogy alkalmazási területük igen sokrétű, mert ajtók, ablakok, bútorok, faburkolatok, fémberendezésék, acélfelületek, csőhálózatok alapozására, festésére egyaránt alkalmasak. Ahhoz, hogy az időjárásnak jól ellenálló, fényes felületet kapjunk, az alapozót és a zománcfestékei jól kell kombinálnunk, A külső, szabadtéri munkákhoz természetesen a száraz, meleg időt válasz- szűk annak érdekében, hogy a festés minél tökéletesebb, tartósabb legyen. A megfelelő rétegkombinációk kialakításához szükséges ismereték mind megtalálhatók a dobozokon. A magyar nyelvű útmutatás a hígítás mértékéről, a száradási időkről is pontos útbaigazítást ad. Érdemes megszívlelni egy tanácsot, hogy a régi felületek átfestése előtt alapos csiszolásnak vessük alá, majd • portaianítsuk, mossuk le és szárítsuk meg. Mivel a csomagolás olyan, hogy egy-egy doboz festéket egyetlen kisebb munkára fel tudunk használni, az ALKYD-dai és az ASEÁ- val takarékosan lehet gazdálkodni. Az alapozó például pontosan azonos tulajdonságokkal rendelkezik, mint a 'hazai termékek, semmiféle különleges kezelést nem is igényel. Kísérletek bizonyítják, hogy az alapozó és a zománcfesték kiválóan ellenáll az időjárás viszontagságainak, ezért ajánljuk kedves vásárlóinknak is. Itt a nyár, a ház körüli apróbb javítások, festések, mázolások ideje. Használjuk ki és húsznál juk az NDK-ból érkezett jó minőségű alapozókat, * zománcfestékeket. Minőségi színvonaluk megbízható. —X— HALÁLOZÁS Mély megrendüléssel Hidaljuk. hogy a szeretett férj, édesapa, gyermek, Fogl József, » Sátoraljaújhelyi járási Pártbizottság politikai munkatársa, életéncfc 50. évében — tragikus hirtelenséggel — elhunyt. Drága halottunk földi maradványait 1979. július 20-án, 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a sátoraljaújhelyi köztemetőben. A gyászoló család. Megrendülve tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és nagyra becsülték, hogy özv. Kardos Sándorné, szül. Horváth Veronika, 93 eves korában, rövid szenvedés után itthagyott minket. Temetése 1979. július 20-án, pénteken délbem, 1 órakor lesz a Deszka-templom ravatalozójából. Gyászoló gondozói. Minden külön értesítés helyett, mély .fájdalommal tudatjuk, hogy mindannyiunk szeretett „Tántikája”, Augusztln Margit, életének 80. évében elhunyt. Drága halottunk földi maradványait 1979. július 20-án, 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a Deszka-temetőben, A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, szerető édesapa, Szórádi Gcza, 1979. július 15-én, 75 éves korában elhunyt. Temetése 1979. július 20-án, 14 órakor lesz a Széni péteri kapui városi temetőben. Gyászolják: soha el nem műló szeretettel felesége, gyermekei, menyei, testvérei, unokái és a rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen íerj és édesapa, Abonyi Bertalan, , 1979. julius 17-én — 54 éves korában — elhunyt. Temetése 1979. július 20-án,. pénteken, délután 3 órakor lesz a mc- gyaszói temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatom, hogy édesanyám, Ivántsónc Tóth Nóra, tanárnő, » 1*979. július 13-án elhunyt. Temetése 3979. július 20-án, pénteken délután fél 4 órakor lesz a vasgyári temető ravatalozójából. Fia, lvánlsó Pál, A változta Ihatatlanba beletörődve jelentjük mindenkinek, aki szerette és ismerte, hogy Elek Árpád, L KM-nyugdíjas, volt TIT-előadó, humvasztús utáni búcsúz Fa tilsa 1979. július 20-án, délután fél 5 órakor lesz a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a testvéreknek, rokonöknak, munkatársaknak, szomszédoknak és ♦ismerősöknek, akik szeretett édesanyám, Füredi Jánosnc sz.: Palágyi Gizella temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvétükkel mélységes fájdtil- m unkát enyhíteni igyekeztek. Gyászoló leánya, veje és unokája. Köszönelünket fejezzük ki mindazoknak, akik Grizák Mihályné temetésén megjelentek és virágot hoztak. Külön köszönjük a Gyermekvédő Intézet dolgozóinak részvétét. A gyászoló család. Hálás szív ved mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk. özv. Kozák Paine, Szül. Gulya Mária temetésén vészt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, és ntély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család. Hálás szivvej mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Jcgcssy Ferenc temetésén megjelelnek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. A Magyar Szocialista Munkáspárt Sátoraljaújhelyi járási Bizottsága mély .megrendüléssel tudatja, hogy FOGL JÓZSEF elvtárs, * pártbizottság fegyelmi referense, politikai munkatársa, 1979. július 17-én, életének 50. évében — tragikus hirtelenséggel — elhunyt. Temetése 1979. július 20-án, 14 órakor lesz a sátoraljaújhelyi köztemetőben. Emléket kegyelettel megőrizzük! , A Magyar Szocialista Munkáspárt Járási Bizottsága, Sátoraljaújhely A Volán Tourist Vállalat mély megrendüléssel tudatja, hogy a fáradhatatlan munkatárs, SÁRKÁNY SÁNDOR, a miskolci iroda vezetője. életének 57. évében — 1979. július 16-án — váratlanul elhunyt. Temetése 1979. július 20-án, 15 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. A vállalat saját halottjának tekinti. Emlékét kegyelettel megőrizzük! Volán Tourist Vállalat gazdasági, társadalmi vezetősége cs dolgozói Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a forrón szeretett, drága jó férj, édesapa, vő, após, testvér és rokon, • ' SÁRKÁNY SÁNDOR, a Volán Tourist irodavezetője, 1979. július ltí-án — életének 57., boldog házasságának 35. évében — tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1979. július 20-án, pénteken, 15 órakor lesz a Szentpéteri kapui köztemetőben. A gyászoló család ZÁBKÁTZKY LÁSZLÓ, csoportvezető fogtechnikus t hamvasztás utáni búcsúztatása 1979. július 21-én, 14 órakor lesz a mérai temetőben. Emléke örökké él közöttünk! A Fogtechnikai Vállalat igazgatósága és dolgozó*
