Észak-Magyarország, 1979. április (35. évfolyam, 77-100. szám)
1979-04-01 / 77. szám
^ 1579, öjä^l^nnthtap^W' ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 9 5V^l£» i ‘fi. • itf** ••'t." •; Apróhírdetések intelligens, egyedülálló középkorú nőt, bentlakással alkalmazunk háztartás vezetésére. Telelőn: 38-583, sürgős1 Eladó Skoda S—100 gépkocsi, 15 ooo kin-i tuiotl. Miskolc, Örs u. í. k rivos. ZR 06—21 Volga 24-es, vizsgázott, von- talohoroggal eladó. Érdeklődni: vasárnap f—14 óráig. Somogyi B. 40. UO frsz. Skoda S— J4M) piros színben eladó. 1980. december 2l-ig érvényes forgalmival. Érdeklődni: Lamin város, Sallai u. 11. fs/.t. 3. Süveges. ÍZ frsz. Moszkvics 4Í2. 1982 márciusig érvényes forgalmi engedéllyel eladó. Érdeklődni. Sajóörös, Rákóczi u. ll. Maciink. _________________ Üj, 2 db két.szem é- fyes, ágyneműtartós fekhely eladó. Miskolc. Mátyás k. u. 104. Doróné. ti» 000 kilométert intőit UG rendszámú 1200-as Zsiguli eladó. Érdeklődni lehet: 17— 20 óra közölt a 31-267- es telefonszámon. __ S ötét ebédlöszek- rony, tálaló, vitrin, kerek asztal, világos toalett-tükör, ágy sodronnyal, matraccal, festett előszobáiul eladó. Thököly u. ll. fs/.t. í. 16—18 óra körött. _______________ I terlandieri alanyon n. o. furmint-oltvány eladó 11 Ft-os áron. K. Szabó Ferenc, 3881 Abaujszántó, Arany J a nos__u. H2. ______ U S frsz. Trabant ta'pusú személygépkocsi jó állapotban, sürgősen eladó. Megtekinthető: Csabai kapu n.. orvosszállás. Semmel w eis kórház. Vikcndház, szét•rr.edhetős, áron j^lul sürgősen eladó. Érd. délelőtt 34-120. este 74-560-as telefonon. S—loo hároméves műszakival eladó. ni. íván u. 16. 11/4. CO-s ©01 -es Trabant fó állapotban, betegség miatt eladó. Miskolc, Hoffmann Ottó h. 9. i/l, Tel.: 14-956. 30i>-as faipari kombinált gyalugép eladó. Szikszó, Temesvári u. IS. _sz* _______________ B ontott, jó állapotban lévő fagerendák, téglák, ajtó, ablak, cserép eladó. Érdeklődni: ..Minimat 3Ifi 663” jeligére a hirdetőbe. A Kilián-délen bútorozott szoba kiadó fiatal gyermektelen értelmiségi házaspárnak. Tel.: 71-509. Elcserélnénk 2,5 szobás Győri kapui szövetkezeti lakásunkat kel kisebbre. Minden megoldás érdekel! Érdeklődni lehet szombat és vasárnap kivételével mindennap 17—19 óráig III. kér., Chlepko E. u. 7. IV/1. sz. alatt.__ E lcserélnem Győri kapui központi fútéses 1.5 szobás, I. emeleti telefonos tanácsi lakásom 2,5 szobásra, Tanácsház tértől Győri kapuig ..116 718” jeligére a hirdetőbe. Miskolcon a Város- központnál kettő es fél szobás szövetkezeti lakást ll—IV. emeletig veszek készpénz fizetéssel, esetleg OTP-at- vallalassal. „Nyári vétel 116 808” jeligére a hirdetőbe. Nyékládházán a 3-as főúthoz közel, 200 négyszögöl gyümölcsös megosztva is eladó. Érd.: Nyeklad- háza, Kossuth L. 75. Eladó: Miskolc, 111. kér., Batthyány soron levő 935 négyszögöl gyümölcsös. Érdeklődni: Kovács Béláné, Miskolc, 111., Batthyány sor 44.__ Avas-délen (tapolcai elágazásnál) ket- szoba összkomfortos szövetkezeti lakás eladó. azonnali beköltözéssel. Miskolc, Testvérvárosok u. 26. Ili 1.____________________ G yőri kapu, IV. em. 1 -f 2 félszobás liftes szövetkezeti lakás. 350 000 kp. -h OTP-átvállalással eladó. „Fél éven belül beköltözhető” jeligére .1 kiadóba. Nyéken, az lstván- •tónal 2 szoba, íözö- f ül kés, hétvégi ház sürgősen eladó. Tel.: 74-164. Kétszobás OTP-örök- lakás, fizetési kedvezménnyel, sürgősen eladó. Cím: Kőporos 24. VI/3.______________ Kis szoba, konyhás spájzos, előszobás. kis udvaros lakás sürgősen eladó. Irányár: 25 000 Ft, vagy 4 évre albérletbe kiadó. 2 évi lakbér előrefizetéssel. Érdeklődni: 3 óra után: Galagonyás sor 83. sz. ll-es busz végállomásánál: ____Lukácsokká 1._______ T apolcán a strandhoz kö£él, beépíthető telket, vagy befejezés előtt álló Ingatlant vennék 200 négyszögölig. „Tavasz 54 378” Jeligére a kiadóba. Eladó tanya beköltözhető házzal, 2100 négyszögöl telekkel a Bodó-tetön. Érd. 74- 076-os telefonon, minden nap 17 órától. Vasárnap egész nap. Házaspár két gyermekkel gondozást vállal lakrészért. ..Megbecsülünk 54 327” jeligére a kiadóba. Hétvégi telek 394 négyszögöl. Hernádhoz közel, jutányos áron eladó. Érdeklődni: Bocs, Móra Ferenc u. 7. sz. ______________• 6 0 000 kp-val-f- OTP átvállalással lakásmegoldást keresek. ..Otthon 116 723” jeligére a hirdetőbe. Családi ház, telefonos. három szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba, spajz, pince, kisebb garázs, kert, kamra (vevővisszalépés miatt) ismételten, fizetési könnyítéssel is. sürgősen eladó. 430 ezer kp., vagy 390 ezer kp. OTP-át- vallalás. Miskolc, I., Dugonics u. 23. __ 2 50 000 kp-f- OTP átvállalással 2.5, vagy 3 szobás szövetkezeti lakást vennék. Ajánlatokat a hirdetőbe/ B. B. 1116 674” jeligére kérek. Eladó 55 négyszögöl víkendielek Végardó fürdőn. Érdeklődni: Olaszliszka: húsbolt. Kctszoba, konyha, mellékhelyiségekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: a helyszínen. Szirmabe- senyő. Kossuth u. 13. Bélapátfalván, a Gyári tónál beépített vikendtelek eladó. Te- lefon: 18-199. _________ B udapestire cserélném miskolci l-f-2x félszoba összkomfortom. Kérek 1 1/2. vagy 2 szoba összkomfortot. ..Megegyezünk 1 IC 667” jeligére a hirdetőbe. A tiszalúci Holt-Tiszán 2x100 négyszögöl öeepíthelő nyaralótelck eladó. Érdeklődni: Spi- sák Lajos. Szerencs, Gyár kert 1. sz. 3 szobás gázfűtéses, T. emeleti, belvárosi, tanácsi lakásom nagy pincével, elcserélném 1 1/2 szobás tanácsi lakásra. Bolgárföldtől Mailáthig. „Nyári költözés 54 098’’ jeligére a kiadóba. vegyes Ablaküveg méretre vágva, azonnal, csiszolt üvegek rövid határidőre. Széchenyi 8S. Hirdető mellett. Képkeretévé* l nap alatt, Széchenyi 88. Hirdető mellett. _ Színes üveg és mintás üveg, négyféle mintával, méretre vágva, azonnal. Széchenyi 83. Hirdető mellett. ___________ L akásüvegezés vidékre is. házhoz szállítással. Többféle mintás- üveg-választék. Széchenyi 88. Hirdető mellett. _______________ M atematika és orosz nyelv korrepetáló tanárt keresek VII.-es tanulónak. „Csütörtök és szombat 54 383” jeligére a kiadóba. Magánosok, közüle- tek részére, tavaszi nagytakarítást. valamint festés utáni takarítást vállalok. Tel.: 73-612., de. 7—9., du. 5—7 óráig. Elveszett március 25-én másfél éves németjuhász kankutya. Színe: fekete hát. vöröses végtagokkal, Dick névre hallgat, a HL kér.. Damjanich u. környékén. Megtalálója jutalom ellenében szíveskedjen értesíteni. Lénárt István 3800 Szikszó, Rákóczi it. 5/II. Von lató vezetői, közgazdasági technikumot végzett könyvelési . adminisztrátori munkakörökben dolgozókat alkalmaz a B.-A.-Z. megyei Növényvédelmi és Agrokémiai Állomás Miskolc. Blaskovies László u. 2i. Felvételre keresünk, azonnali belépéssel vas- és műszaki eladókat Jelentkezés: VASVILL Kereskedelmi Vállalat Borsod megyei Kirendeltség Miskolc, Vágóhíd út 6. Munkaügy Sportműsor Birkózás. Nemzetközi felszabadulási szabadfogású emlékverseny. Kazincbarcika, 9 óra. Kosárlabda. NB II., női: MEAFC —DA SE. Fazekas úti iskola tornaterme. 10 óra. Férfi: MEAFC —DA SE. Fazekas úti iskola tornaterme. 11.30 óra. Röplabda. MNK. női: M. Spartacus—Eger SE. Miskolc, népkerti pálya ll óra. Labdarúgás. NB ll. Keleti csoport: MVSC—OKSE. Miskolc. 15.30' óra Palik. B. Bányász—Szarvas. SajÓH/entpétcr. 15.80 Sütő, LJVITK —'KVSE. Leninvjáfds, 15.30 óra. Tompa. Lehel SC—H. Papp J. SE. Jászberény, 15.30 óra. Dorozsmai. Megyei bajnokság: MEAFC— B. volán. Hejöesaba (Hajdú megyei játékvezető). Mákvölgy— SüMSE. Alberttclep (Szabolcs megye) . Borsodnádasd— Sátoral- laújhely, Borsodnádasd. Czuba. MÉM TE—Hejöesaba. Miskolc. Népkert, Bodnár. Királd—Ormosbanya. Királd. Csanádi. Encsii. Trencsényi SE. Enes. Peeze. M M SE—Szuha völgy. Mezőkövesd. (Heves megye). Sajóbábony—Al- sózsolea. Sajóbábony. Kövesfalvi. Rudabánya—Táll.va. Rúd a hány a, Juhász. Kezdés: 15.30 óra- kór. HALÁLOZÁS Mely fajdalommal jelentem, hogy a leghüsegesebb féleség Tóth Sándorné Sípos Margit sokévi betegség után elhunyt. Temetése április 2-án, 15 órakor lesz az új városi temetőben. Minden külön értesítés helyett. Gyászolja: szerető férje. Bánatos szívvel tudatjuk, hogy Svédországban élv szeretett testvérünk, nagybátyánk Kocsis Balázs M éves korában meghalt. Temetése 1979. április 1-én. vasárnap 15 órakor lesz a gö- römbölyi ravatalozóból. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismertek és szerették, hogy drága jó férjem, szerető édesapánk, nagyapánk, apósunk, testvér és rokon Dudás István életének 67. évében, hosszan tartó betegség után elhunyt. Temetése 1979. április 2-án. 14 órakor a Szentpétcri kapui városi temetőben lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, testvér és nagyapa Farkas Lajos M A V-nyugdíjas 197*. március 26-án, T3 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatásáról később történik intézkedés. Fiai, unokái. Mély fajdalommal es megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik szerettek és tiszteltek, hogy a szeretett drága jó édesanya, nagymama, gyermek, testvér és rokon öev. Bánvölgyi Béláné Szabó Margit életének 59. évében hosszan tartó betegség után. tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése és búcsúztatása 1979. április 2-án, du. 4 órakor lesz a diósgyőri római katolikus temetőben. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerettek, hogy férjem Orosz János DlGfcP nyugdíjas főművezető 1979. március 2«-án, hosszú, súlyos betegség után elhunyt. Búcsúztatója a vasgyári temető ravatalozójában 1979. április 3-án. 12 órakor. Temetése 1979. április 3-án. 15.50-kor Tállyán, a köztemető ravatalozójából. Bánatos felesége, testvérei és rokonai. Rzűton tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Csen key I Asz ló nyugdíjas (volt sütőipari dolgozó) életének 88. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1979. április 2-án, 12.30-kor lesz a Mindszenti temetőben. Fecskóék. Méty fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett, jó feleség, édesanya, nagymama, testvér és rokon ki. Tóth Józvefné Szabó Rozália (Kózsika néni) hooer.ú betegség után, 9* éves korában elhunyt. Temetése 1979. április s-án, kedden délután 1 órakor a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört sncfwet tudatjuk, hogy hűséges férjem, a szerető édesapa, nagyapa, testvér Bére« Gyata éleiének W. évében, március 28-án, türelemmel viselt, hosz- szú szenvedés után, csendesen elhunyt. Temetése 1979. április 2-án. de. ll órakor lesz a he- iőcsabat református temetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy * legdrágább feleség, édesanya. anyós, nagymama, testvér és rokon Kovács Istvánné szül. Bódogh Margit (volt Mátyás király utcai lakos). életének 65. évében — hosszú, türelemmel viselt szenvedés után — elhunyt. Temetése április 3-án, 10.30 órakor lesz a Deszka-templom ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb férj. édesapa, nagyapa, dédapa S/alai Béla 81 éves korában elhunyt. Temetése április 3-án. 15.3o-kor lesz Sajószéntpéteren. Búcsúzunk tőle: szerető felesége, fiai, unokát, menyei, rokonai. fl»*#- TOURIST utazási ajánlatai KASSA—UNGVAR 2 napos társasutazás Teljes ellátás, városnézés, múzeumlátogatás Részvételi díj: 792 Ft + költőpénz Indulási időpont: június 21. UNGVAR—LEMBERG 5 napos társasutazás Teljes ellátás, szállodai elhelyezés, múzeumlátogatás, városnézés (2 nap Ungvár, 2 nap Lvov) Részvételi díj: 2207 Ft + költőpénz Indulási időpont: június 11. NAGYVARAD 1 napos társasutazás Városnézés, vacsora Debrecenben Részvételi díj: 250 Ft + költőpénz Indulási időpont: május 26. NAGYVÁRAD—KOLOZSVÁR—TORDA—VAJDAHUNYAD 3 napos társasutazás Teljes ellátás, szállodai elhelyezés, városnézések Részvételi díj: 1468 Ft + költőpénz Indulási időpont: július 6., augusztus 3. KOLOZSVÁR—GYULAFEHÉRVÁR 3 napos társasutazás ., *, Teljes ellátás, városnézések, múzeumlátogatás Részvételi díj: 1480 Ft + költőpénz Indulási időpont: június 15. NAGYVARAD—SZOVÁTA—GYILKOS-TO— CSÍKSZEREDA 6 napos társasutazás Teljes ellátás, szállodai elhelyezés, városnézések Részvételi díj: 3284 FI -f- költőpénz Indulási időpont: augusztus 15. ÜDÜLÉS A MAGAS-TATRABAN 5 napos társasutazás Elhelyezés Tátra-Lomnicon. az Erocampben (kőház) Félpanziós ellátás, kirándulás Zakopanéba Részvételi díj: 1667 Ft + költőpénz Indulási időpont: augusztus 1. VELKA-LOMNIC—ZAKOPANE 3 napos társasutazás Félpanziós ellátás, városnézések Részvételi díj: 770 Ft + költőpénz Indulási időpont: június 1. ZAKOPANE—KRAKKÓ 3 napos társasutazás Félpanziós ellátás, városnézések Részvételi díj: 1490 Ft -j- költőpénz Indulási időpont: július 13. SZABADKA 2 napos társasutazás, a VOLÁN TO (TRIST ralutakeret terhére Félpanziós ellátás, városnézés Részvételi díj: 889 Ft + 400 Ft útlevél -f- költőpénz Indulási időpont: május 24. ÜDÜLÉS KOPERBEN, A JUGOSZLÁV TENGERPARTON 7 napos társasutazás a VOLÁN TOURIST valutakeret terhére Teljes ellátás, városnézések, kirándulás Porecbe Részvételi díj: 3465 Ft -f- 400 Ft útlevél + költőpénz Indulási időpont: július 18., augusztus 5., augusztus 17. UDÜLÉSj A KRK-SZIGETEN 8 napos társasutazás a VOLÁN TOURIST valutakeret terhére Teljes ellátás, szállodai elhelyezés, kirándulás Rijekába Részvételi díj: 3390 Ft + 400 Ft útlevél + költőpénz Indulási időpont: június 27. TÖRÖKORSZÁG—ISZTAMBUL 12 napos társasutazás a lakossági ralutakeret twhere Félpanziós ellátás, városnézések, kirándulások Részvételi díj: 7600 Ft + útlevél költőpénz Indulási időpont: június 16. 7 napos társasutazás a VOLÁN TOURIST valutakeret terhére Félpanziós ellátás, városnézések Részvételi díj: 4600 Ft + 400 Ft útlevél + költőpénz Indulási időpont: október 6. 3 napos társasutazás Félpanziós ellátás, városnézés \ Részvételi díj: 2450 Ft + útlevél + költőpénz Indulási időpont: november 6. Bizonyos utaknál 10% engedményt biztosítunk, ha a befizetés áprilisban történik. Várjuk irodánkban, hogy az itt fel nem sorolt útjainkról is tájékoztatni tudjuk. Külföldi utazáshoz szükséges valutáját irodánkban megvásárolhatja! Részletes felvilágosítás, jelentkezés: VOLÁN TOURIST Utazási Iroda MISKOLC, ZSOLCAI KAPU 18. Telefon: 33-572 Telex: 62—204 BECS & 20% ENTRUM |m|ÉTFÖ AJAN LATA Mély megrendüléssel és fájdalommal tudatjuk, hogy a Szikszói Megyei Kórház gazdasági vezetője FARKAS JÁNOS, az egészségügy kiváló dolgozója türelemmel viselt súlyos betegség után — 1979. március 31-én — 48 éves korában meghalt. Temetése április 2-án délután 2 órakor lesz a szikszói temető ravatalozójából. Emlékét kegyelettel, szomorú szívvel őrizzük meg! A KÖRHAZ VEZETŐSÉGE, PARTSZERVEZETE,. DOLGOZÓI Hosszú ujjú szővet- és jersey női ruha, egyes női fél- és körömcipők A gyászoló család, a rokonok és a Magyar Néphadsereg Vezérkara Hadműveleti Csoportfőnökség mély megrendüléssel tudatja, hogy KÓNYA VILMOS mérnök alezredes elvtárs 1979. március 26-án. életének 43. évében, tragikus körülmények között elhunyt Temetése a Magyar Néphadsereg Vezérkara Hadműveleti Csoportfőnökség halottjaként — katonai tisztelet- adással — 1979. április 6-án 14 órakor lesz Egerben, a Hatvani-temetőben. Barátai, ismerősei kegyeletüket 13.30 órától róhatják le a ravatalnál.
