Észak-Magyarország, 1979. március (35. évfolyam, 50-76. szám)

1979-03-11 / 59. szám

I 1979, március 11., vasárnap FEJT ŐRé Rádió VASÁRNAP T~ 2 3 ' F 5 5 7 5“ r" 10 il 3 W 1# rí 3 14 # ÍV w~ 17 m w m w~ 21 9 22 w 23 □ 24 m 25 26 9 9 27 f 29 9 30 31 32 m 33 5r 35 # w 9 37~ w~ ___ 33 m 4 0 41 ZT 43 9 44 9 vr * 9 46 47 • m le # W 50 9 5Í~ # 52 5*3 54 9 55 w W — 9 58 wr 60 9 SF ■ □ 62 ___1 64 65~ m 66 u J J J Szabadságharc Petöíi SámRw i'gyik — Í34S márciusában »rím — költeményé­ből Kié zeni, a fttggxHeg-cs 14., X. és vízszintes 4. sz. sorban. VÍZSZINTES: 1. Tréfa, bo­hóság. 4. (Beküldendő.) 12. Fiordított vonatkozó névmás. KJ. Kosztol. 15. Bagolyfajta. Í6. Fordított férfinév. 18. Eszmék, ötletek. 19. Nagy fáj­dalom, névelővel. 20. Sokba kerül. 22. Vigadó egynemű betűi. 23. ÉF. 24. Tok betűi. 25. L.áb része. 27. Zöld né­metül. 28. Nyél közepe. 30. Nagyon vigyáz (két szó). 33. Növény. 34. Ellenértéke. 36. Az én tulajdonom. 37. Iráni exuralkodó. 3,8. Megkülönböz­tető jegye. 40. Orvosi Mű­szerkereskedelmi Vállalat. 41. Naturalista francia író volt. 42. Néveiős szülő. 44. Dosz- sziéban van (!). 45. Lichten­stein fővárosa. 46. Az egyik legjobbnak tartott labdarúgó. 4'8. Dohány, argónyelven. 49. Erdő fele. 51. Fölém rakatja. 52. MN. 53. Masina. 55. Állati és növényi szövetek festék­anyaga. 58. Csekkben van ! 59. Vissza: madár nyelőcsövének része. 61. Ráhulló. 62, Kívül. 63. Lehelyez. 65. Nárcisz ré­sze! 66. Játszótér kedvelt szere. FÜGGŐLEGES: 1. (Bekül­dendő.) 2. Nagy történelmi időszak. 3. Drágakövek mé­résének súlyegysége. 4. For­dított esztendő. 5. Becézett: Aladár. 6. Növényekben levő folyadék. 7. Bálványoz. 8. Ré- szesrag., 9. DZ. 10. Alaszka nagy folyója. 11. Sóvárog. 14. (iBeküldendő.) 17. Gallyai. 19. Néveiős érzékszerv. 21. Mo- szat. 23. Kitüntetés, díj. 26. Dél- és közép-amerikai álla­mok pénze. 27. Ritkás. 29. Ér­zékel. 31. Verne regényhőse. 32. Gyermekgondozási segély. 33. Kisebb település. 35. Fun­damentum. 37. Édes mártás. 39. Gyümölcs. 41. Fordított helyeslés. 43. Az ingovány. .45. Villamos teljesítmény mértékegysége (W = V). 47. Arab (mohamedán) fejedelmi cím. 48. Férfinév. 50. Hajdan. 52. Dolmányféle. 54. Időegy­ség. 56. Község Losonc mel­lett. 57. Vei'je vissza (!). 58. Régi hosszmérték. 60. Hely­rag. 62. Kinek a tulajdona? 64. Kicsinyítő képző. 66. HS. Beküldendő március 16-ig. Kérjük olvasóinkat, hogy megfejtéseiket levelezőlapon juttassak el szerkesztősé­günkhöz. A hibátlanul meg­fejtők között könyveket sor­solunk ki. A rejtvényben az o, ó, ö, ő, illetve az u, ú kö­zött nem teszünk különbsé­get. Az elmúlt vasárnapi számban közölt rejtvény he­lyes megfejtése: Durva zsar­nok jégszívű tél, készülj, ké­szülj a halálra. Könyvet nyertek: Szöllősi Ái-pád Miskolc III.. Kökény u. 13.. 3535. Molnár T. Lóránt Taktaharkány, Tiborc u. 1_ 3922, Tóth Gyöngyi Sárospa­tak, Arany János u. 72. A könyveket postán küld­jük el. Bélyeggyűités A Miskolc városi Bélyeggyűjtő Kör Zsigmondy u. 2. sz. alatti összej övei éli helyiségében 197!). április 1-én bélyegygyorscseret. rendez a MABÉOSZ Szolgáltatási Osztálya. A gyorscserc nyilvá­nos, azon minden szervezett bé­lyeggyűjtő részt vehet. Bélyeg­beadás á gyorscserékre csakis a MABÉOSZ Szolgáltatási Osztá­lyán (Bp. VI.. Vörösmarty u. 65. S7.) történhet a Filatéliai Szem­lében is meghirdetett napokon. A miskolci gyorscserén a tagok és a körök jutányos áron szerezhe­tik be a részükre szükséges bé­lyegeket. Kezdési időpont 10 óra. ★ A Mezőkövesd városi Bélyeg­gyűjtő Kör 1979. március 19—21. kö?-ött a járási és városi műve­lődési házban (Mezőkövesd, Bé­ke tér 20. sz.) bélyegbemutatót rendez a Magyar Tanácsköztár­saság kikiáltásának 60. évfordu­lója tiszteletére. Egyidejűleg az ünnepi rendezvénysorozat kerc­megnyitóra március 21-én 12 óra­kor kerül sor, amikor a hely­színen alkalmi postahivatal fog működni és az eseményre utaló bélyegzéssel látják el az ott fcl_ adott postai küldeményeket, és a kiadásra kerülő emléklapot. A megnyitást követő napokon a bé- .lyepbemutató 8—12 között tekint­hető meg. ★ A Magyar Posta korábbi beje­lentése alapján az elmúlt tíz év alatt felhalmozódott bélyegkész­letének egy részét 1978. decem­ber 15-én megsemmisítette. Az érintett bélyegek tételes jegyzé­két a Filatéliai Szemle márciusi száma is tartalmazza. A tervek szerint a jövőben is sor kerül ilyen intézkedésre, mely a bélye­geink értékállóságát fogja növel­ni. Ennek máris megvan a ha­tása, miután a Magyar Filatéliai Vállalat egyes bélyegek árjegyzé- ki árát 1979. február 15-től meg­változtatta. ★ KOSSUTH HAJDIÖ 6.05: Kellemes vasárnapot! — 7.54: A Közönségszolgálat tájé­koztatója. — 8.10: öt kontinens hét napja. — 8.26: Lehár és Kál­mán operettjeiből. — 9.18: Ma­gyar Múzsa. Füst Milán emlé­kezete. — 10.08: Város a vízben. Rádiójáték. — 10.54: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkó­rusa énekel. — 11.14: Vasárnapi koktél. — 13.00: Faragó Vilmos írása. — 13.10: Graziclla Sciutti operaáriákat énekel. — 13.39: Rá­diólexikon. — 14.09: Nagy mes­terek — világhírű előadóművé­szek. —. 15.31: Híres előadók al­buma. — 15.58: Dokumentumjá­ték Emile Zola életéről. — 17.10: Vajda Zsuzsa írása., — 17.20: A hegedű virtuózai. — 17.50: Szol­gálatban — pihenőnapon. — 18.15: Hol volt. hol nem volt... — 18.50: Diákkönyvtár hangsza­lagon. — 19.40: A Duna Művész­együttes népi zenekara játszik. — 20.30: Dzsesszf elvételeinkből. — 21.09: Mozart- és Schubert- dalok. — 22.20: Hallgassuk együtt! — 23.03: Antigoné. Operarészlc- tek. — 0.10: Kórusok népdalokat énekelnek. PETŐFI RADIO 7.00: A református egyház fél­órája. — 7.30: Magyar szerzők orgonamüveiböl. — 8.05: Érde­kességek a jövő hét műsorából. — 8.30: Miska bácsi levelesládá­ja. — 9.00: A Rádió Kabarészín­háza. — 10.10: László György műsora. — 10.33: Színházi Maga­zin. — 11.51: Jó ebédhez szól a nóta. — 12.48: Arno Kraus rá­diójátéka. — 14.05: A hangle­mezbolt 1 könnyűzenei újdonságai. — 14.33: Táskarádió. — 15.30: Nőkről — nőknek. — 16.00: Rész­letek Offenbach müveiből. — 16.35: A vasárnap sportja. — 17.13: ötórai tea. — 17.55: Mit üzen a Rádió? — 18.33: Nótaked- velőknek. — 19.20: Töltsön egy órát kedvenceivel. — 20.20: Mik­rofon előtt az irodalmi szerkesz­tő. — 20.38: Társalgó. — Iroda­lomkedvelőknek. — 22.35: Nagy Olivér népzenei feldolgozásaiból. — 23.10: Szimfonikus könnyűze­ne. 3. MŰSOR 7.oo: A pécsi stúdió szerb-hor- vát nyelvű műsora. — 7.30: A pécsi stúdió német nyelvű mű­sora. — 8.08: Sugár Rezső—Rom- hányi József: Hunyadi — hősi ének. — 9.03: Müvészlemezek. — 10.10: Üj Zenei Újság. — 11.06: Zenekari muzsika. — 13.05: Pop­zene sztereóban. — 14.05: Som­lyó Zoltán versei. — 14.10: Mi lett volna . . .?, ha az alkimis­táknak sikerül aranyat csinálni. — 14.40: Üj operalemezeinkböl.— 15.21: Karmesterek közvetlen kö­zelről. — 15.53: Hanglemezgyűj- tőknek. — 16.43: A hamburgi Monteverdi Kórus Monteverdi- müveket énekel. — 17.09: Rádió­színház. — 16.00: Zenekari mu­zsika. — 19.03: Raina Kábái­vanszka és Bruno Prevedi ope­raáriákat énekel. — 19.35: Kap­csoljuk a Zeneakadémia nagy­termét. — 20.20: Beszélgetés Mu- ray Róbert grafikusművésszel. — 20.40: A hangversenyközvetítés folytatása. — 21.15: Dzsesszfelvé- , telekből. — 22.00: A Liszt Fe­renc kamarazenekar hangverse­nye. HÉTFŐ KOSSUTH RÁDIÓ 8.25: Mit üzen a Rádió? — 9.00: Ady Endre versei. — 9.10: A hét zeneműve. — 9.40: Csepre. gi óvodások énekelnek. — 10.05: Nyitnikék. — 10.35: Kamarazene. — 11.20: Emlékezés Garbai Sán­dorra. — 11.40: Engedjétek hoz­zám jönni a szavakat. — Sütő András könyve folytatásokban. I. rész. — 12.35: Válaszolunk hallgatóinknak. — 12.50: Zenei érdekességek az elmúlt hél mű­sorából. — 14.42: Papp Dániel elbeszélése. — 14.54: Édes anya­nyelvűnk. — 15.10: Régi muzsi­ka. ~ 15.28: Visszapillantó. — 16.05: Koruspótíium. — 16.30*: Szocialista brigádok akadémiája. — 17.09: Filmsztárok zenés já­tékokból énekelnek. — 17.25: A pályatárs szemével. — 18.00: Popper-művek. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... —r 19.15: Sajtókonferencia — Vas megyé­ről. — 20.15: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. — 21.15: Népdalest. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Ismeretlen ismerősök. — 23.30: Honegger: III. ..Liturgi­kus” szimfónia — 0.10; Havasy Viktor táncdalaiból. PETŐFI RADIO 8.06: Robert Stolz operettjeiből. — 8.33: A Budapesti Konccri­fúvószenekar játszik. — 9.00: Sudi Farkas Pál népi zenekara játszik. — 9.30: Cérna volna ka­rika. karika... — 10.00: Zcnc- délelőtt. — 12.00: Kotlári Olga és Csapó Károly népdalokat énekel. — 12.33: Kis magyar néprajz. — 12.38: Tánczenei kok­tél. — 13.25: Élete a mozi. Varga Rudolf riportja — 14.00: Keltő­től ötig... — 17.00; Életed a ke­zedben van . . — 17.30: ötödik se­besség. — 18.33: Zeneközeiben. — 19.35: Slágermúzeum. — 20.33: Társalgó. Irodalmi összeállítás. — 22.30: Népi muzsika. — 23.15: Részletek Planquette operettjé- bőL 3. MŰSOR tei között más jellegű' kiállítá­sokra is sor kerül.-k Ugyancsak a Magyar Tanács­köztársaságot köszönti az a bé­lyegbemutató is, melyet a Má- lyi Téglagyár Bélyeggyűjtő Köre rendez március 21—26. között az Észak-magyarországi Tégla- és Cserépipari Vállalat kultúrtermében. Az ünnepélyes 1979. március 25-én 30 órai kez­dettel gyorscserét rendez a MA. BÉOSZ Szolgáltatási Osztálya Salgótarjánban, a József Attila Művelődési Központban, illetve április 22-én 10 órai kezdettel lesz megrendezve a MABÉOSZ buda­pesti székházában a tavaszi nagy árverés. Varró Gyitía 8.68: A bibliás ember. Rész­letek Kienzl operájából. —.9.00: IskOjlarádió. — 9.80: Barokk ka­marazene. — 10.30: Rádiólexikon. — 11.05: Szimfonikus zene. — 12.21: Babits Mihály művészete. — 13.07: Pilar Lorengar opera­áriákat énekel. — 13.42: Manfred Sehoof kvintettje játszik. — 14.27: Mahler: ITT. szimfónia. — 16.00: Arcok, művek, korok. — 16.30: Huszonöt perc beat. — H5.55: Beethoven-müvck. — 17.55;: MŰSOROK a rádió televízió a V mozi színház v Népdalkórusok. — 18.13: Zsebrá­diószínház. Pilvax Kávéház. — 18.80: A hét zenemüve. — 19.05: Iskolarádió. — 19.20: Mindenki iskolája. — 19.35: Hangfelvételek felsőfokon. — 20.21: Láttuk, hal­lottuk. — 20.46: Schubert-felvó­telelc. — 21.46: Nicolai Gedda operaáriákat énekel. — 22.14: Wagner-ciklus. MISKOLCI STÚDIÓ a 189 m-es középhullámon BÉKE ESTE Csillag a máglyán Színes magyar film Kezdés: 8 órakor Matiné: A mesék birodalmában Mb. színes snanyol film Kezdés: n. ío és f. 12 órakor KOSSUTH DE. A delfin napja Színes amerikai film Kezdés: 9 és ll órakor KOSSUTH ESTE A nagy balhé Színes amerikai film Másfél helyár! Kezdés: 7 órakor KOSSUTH ÉJSZAKAI / Kiváló holttestek Mb. színes olasz film 16 éven felülieknek! Kezdés: 9 órakor HE VÉS Y IVAN FILMKLUB Todo Modo Színe? olasz £üt*r 16 éven felülieknek! Kezdés: i. 5 és f. 7 órakor TÁNCSICS A kis manók furulyája Mb. színes belga—francia film Kezdés: f. 4 órakor Piedone Hongkongban Mb. szí. olasz film Másfél hely ár! Kezdés: í. 6 órakor FILMKLUB Filmklub: Todo Modo Színes olasz film 16 éven felülieknek!- Kezdés: í. 8 órakor VASÁRNAP 17.00: Vasárnapi krónika. (Be­fejezés előtt Miskolc új ABC-áru- házának az építése. — Már nem csak ősszel van csúcsidény a MAV-nál.) — Riporternapló: A Mátra kapuja: Gyöngyös. Ripor­terek: Antal Magda. Dobog Bé­la. Tolnai Attila és Zakar Já­nos. Szerkesztő: Paulovits Ágos­ton. Néhány kilométerre Gyön­gyöstől az Uona-partnál lassan változni kezd a tái. A dinnye, a paradicsom és a főzelékfélék ha­zája után megkezdődik a szőlő és a Mátra birodalma. S a domb­tetőről jól látszik a Mátra kapu­ja: Gyöngyös. A 25 ezer lakosú várost, szinte együtt szoktuk emlegetni a Mátrával. S miként ez a természeti szépségekben és emberi alkotásokban olyan ,gaz­dag vidék, egyre-másra változik, az utóbbi években más lesz az itt élők mindennapja is. Erről és a város sajátos jellegéről számo­lunk be. — Verseny közben, mér­kőzésen ... A Miskolci Stúdió zenés sporthíradója. — Lap- és müsorelőzetes. HÉTFŐ 17.00: Tíírek, -időjárás. — Hétről hétre, hétfőn este... A stúdió zenés magazinja. A műsort szer­keszti: Antal Magda és Nagy István. Közben: El szeretném mondani . . . Paulovits Ágoston jegyzete. — 18.00: Észak-magyar­országi krónika. — Snort. — Hír­összefoglaló. — Szemle az Észak- Magyarország. a Déli Hírlap és a Heves megyei Népújság hol na. pi számából. Televízió VASÁRNAP BUDAPEST, 1. MŰSOR 8.04': Tévétorna. — 8.10: Min­denki iskolája: 9. Földrajz. — 8.45: 3. Irodalom. — 9.15: Játsz- szunk együtt. — 9.25: Magyar- ország állatai. — 9.85: Pengető. 9.55: Kisfilm-összeállílás. — 10.50,: Hírek. — 10.55: Angol is­meretterjesztő rövidfilm. — 11.45: Itália múzeumaiban. — I2.lt): Déli muzsika. — 14.08: Gusztáv és a gyüjtőszenvedéiy. Rajzfilmsorozat. — 14.15: Óvo­dások filmműsora. — 14.35: Pe­dagógusok fóruma. — 15.3 0: Vá­ros az út végén. Olasz tévéfilm­sorozat. — 16.05: A szegedi árvíz emlékezete. — 16.45: Reklám. — 16.50: Műsorainkat ajánljuk! — 17.15: Most mutasd meg! —17.45: Magyarország—Szovjetunió. Vízi­labda-mérkőzés közvetítése. — 18.30: Reklám. — 18.35: A Kö­zönségszolgálat tájékoztatója. — 18.40: Esti mese. — 18.50: Tévé­torna. — 19.00: A Hét. — 20.00: Hírek. — 20.05: Napjaink Júliá­ja. NDK tévéfilm. — 21.45: Hí­rek. —• 21.50: Telesport. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 9.00: Kicsinyek műsora. — 9.15: A sportka számainak hú­zása. — 9.25: Női Európa-kupa siverseny Szlovákia nagydíjáén. — 11.30: Hírek. — 14.00: A tele­vízió müsorajánlata. — 14.20: Szórakoztató műsor. — 15.00: Gyermekműsor. — 15.30: Gyer­mekdalok. — 15.50: Magazin. — 36.30: Melyik a kilencből? — 17.10: Filmmúzeum. — 18.40: Es­ti mese. — 18.50: Időjárásjelen- 1és. — 19.30: Tv-híradó. — 19.50: Jdőjárásjelenfés. — 39.35: A lor vakat lelövik, ugye? Amerikai filmdráma. — 21.35: Sporthíradó. — 21.45: Dokumentum-sorozat. — 22.25: Üj szlovák zeneművek. IIÉTFÖ SZLOVÁK TELEVÍZIÓ , 35.30; Haladó tapasztalatok is­kolája. — 10.10: Angol nyelvtan- folyam. — 16.40: Hírek. — 36.45: P. Jilemnicky élete és munkás­sága.— 17.00- Pionírok sporlma_ gazinja. — 17.30: Középiskolások műsora. — 18.10: A CSKP gaz­daságpolitikája. — 18.40: Esti mese. — 18.50: Időjárásjelentés. — 19.00: Tv-híradó. — 19.80: Té­véfilm. — 20.50: Az NDK Televí­zió zenés műsora. — 23.25: A rendőrség nyomoz. — 21.30: Tv- híradó. — 22.00: A szocialista országok életéből. Mozi vasárnap BEKÉ DU. A delfin napja Színes amerikai film Kezdes: L \ és hn. 6 KOSSUTH DU. A sah fia I—II. Mb. színes szovjet film Dupla helyár! Kezdés,: du. f. 3 órakor KOSSUTH ESTE A nagy balhé Színes amerikai film Másfél helyár! Kezdés: 7 órakor HÉV ES Y IVAN FILMKLUB Todo Modo • Színes olasz film 16 éven felülieknek! Kezdés: f. 5 és f. 7 -órakor HEVESY MESEM ŐZT Peti és a barométer Magyar meseHlm-összeállítás Kezdés: de. 10 órakor TÁNCSICS A osipkeverőnő Mb. szí. francia—NSZK film 14 éven alu.1 nem ajánljuk! Kezdés: í. 3, f. 5 és f. 7 órakor Matiné: Gav/cin és a zöld lovag Mb. színes angol film Kezdés: de. 10 órakor FÁKLYA Edith Piaf Színes francia film 16 éven felülieknek! Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor Matiné: Szegény gazdagok . Színes magyar film Kezdés: /. 10 és f. 12 órakor SZIKRA A híd tűi messze van I—IT. Mb. színes angol film Dupla helyár! Kezdés; 5 órakor Matiné: * Egykoronás románe Színes csehszlovák film Kezdés: 9 és ll órakor PETŐFI Kialudt tüzek fénye Mb. színes szovjet film Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor Matiné: Cirkusz Amerikai film Kezdés: de. 10. órakor KRÚDY Matiné: Déryné Magyar film Kezdés; de. Hl órakor ADY MOV. HÁZ KLUBMOZI Mescműsor: Veronika és a bűvös zsák Mb. román film Kezdés: de. 10 órakor PERECES A delfin napja Amerikai film Kezdés: 6 órakor HÁMOK Csillag a máglyán Színes magyar film Kezdés: 6 órakor TAPOLCA-ADY A rézhegyek királynője* Mb. színes szovjet film Kezdés: f. 4 órakor IIÉTFÖ BÉKE DU. A delfin napja Színes amerikai film Kezdés: du. f. 4 és hn. 6 órakor BEKt ESTÉ Csillag a máglyán Színes magyar film Kezdés; 8 órakor KOSUTH DE. A delfin napja Színes amerikai film Kezdés: 9 és ll órakor KOSSUTH DU. A sah fia I—II. Mb. színes szovjet film Dupla helyár! Kezdés: í. 3 órakor FÁKLYA . A Sólymok vezetője Mb. színes szovjet film Kezdés: f. 3 órakor Huszadik század I—II. Színes olasz film 18 éven felülieknek! Dupla helyár! Kezdés: f. 5 órakor FILMKLUB Filmklub: Egy különleges nap Színes olasz film Kezdés: este f. i: órakor SZIKRA Nuki majom kalandjai Mb', színes szovjet film Kezdés: 3 órakor A farmer felesége Színes amerikai film Kezdés: 5 és 7 órakor PETŐFI Kct elhatározás Magyar—NSZK film Kezdés; í. 5 és f. 7 órakor TAPOLCA-ADY A rézhegyek királynője Mb. színes szovjet film Kezdés: 7 órakor sí­ADY MUV. IIAZ, KLUBMOZI Száll a kakukk fészkére Mb. amerikai film 16 éven felülieknek! Másfél hely ár! Kezdés: 4 és 6 órakor PERECES A delfin napja Amerikai film Kezdés: 6 órakor HÁMOR Csillag a máglyán Színes magyar film Kezdés: 6 órakor SZIRMA Csillag a máglyán Színes magyar film Kezdés: i 6 órakor Színház ll, vasárnap Oz, a nagy varázsló Bérletszünet Délután 3 órakor Leányvásár Bérletszünet; Este 7 órakor 12, hétfő A Miskolci Szimfonikus Zene» kar hangversenye Este fél n órakor 13, kedd Lcányvásár Ibsen bérlet Este 7 órakor 14, szerda Oz, a nagy varázsló Bérletszünet Délután 3 órakor Leányvásár Shakespeare béllel. Este 7 órakor Állatorvosi ügyeiét Miskolc megyei város területén 1979 március lü-én (szombaton) 12 órától 1979. március 12-én (hétfőn) reggel .> óráig ügyele­tes: dr. Nagy Pál körzeti állat­orvos. Lakása: Miskolc 11.. Vö­rös Hadsereg útja 17. sz. Tele­fon: 16-605. Bejelentés: 8—9 és 18 —14 óra között. Hirdetmény Értesítjük az érdekelteket, hogy a Mezőkövesdi városi Tanács 1979. március 19-től az eddigi járási hivatal épületében, Tanácsköztársaság u. 92. sz. alatt működik, épületcsere miatt.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom