Észak-Magyarország, 1978. szeptember (34. évfolyam, 206-231. szám)

1978-09-05 / 209. szám

SPORT . SPORT . SPORT . SPORT SPORT . SPORT

ip M

Mákvölgy—Szuhavölgy 2:1 (1:0).

Albertlelep, 500 néz^í. Vez.: Kelemen.

Mákvölgy: Tinyó — Tánczos, Ködmön, Bene I.. Orbán, Farkas, Bőre?;. Dc-'k. Parnóczki (Bene II.), Szőr, Klarlanka (Ungvári). Edző: Andrej Tibor. Szuhavölgy: Salamon — Bállá, Csömör, Szlráczki, Juhász, Rima- szécsi, Szalai, Plotár. (Csorba), Fazekas (Svirján), Klem. Dóri. F.dző: Marczinaskó József. Gl.: Szőr, Orbán, ill. Szalai. Jók: Orbán Far1**?/;. Bér^. ÍR. Salamon, Juhász, Szalai. ifi: 1:2.

Sajóbábony—Ormosbánya 4:0 (1:0). Sajóbábony, 40o néző. Vez.: Kövesfalvi.

Sajóbábony: Szakos (Angel) — Guba, Vass, Nyitrai, Kiss, Nai^y

1.. Rózsa. Galambvári. Nagy 11. (Tóth), Sebők, Szeműn. Edző: Kapitány Béla. Ormosbánya: Kocsák — Tarczali (Zagyva), Kovács, Ribár, Kóródi, Lakatos, Streich, Balogh, Hasilló, Szarka, Burkaus (Kai as). Edző: Farkas Lajos. Gl.: Sebők (2), Vass, Nagy

I. Jók: Rózsa, Galambvári. illetve Hasilló, Szarka. Ifi: 0:1.

MBAFC—Trcncsényi SE 0:1 <o:ü). Hejöcsaba, 100 néző. Vez.: Fazekas.

MEAFC: Végh — Vigh Szládo- vics, Török, Berki, Nagy (Rozinán). Rádi, Csomós, Szabó, Takács, Kopcsányi (lvancsó). Edző: Fischer Ferenc. Trcncsényi: Fésűs — Tárnái, Balogh, Szimcsálc, Varga (Lakatos), Palái?yi, Nagy, Sipos (Szilágyi), Benei, Magyar,

Kovlvt. Fdzö- Neuschel Károly. Gl.: Benei. Jók: Szládovics, Török. Borid, ill. Tárnái, Palágyi, Nagy.

lludabánya—Sátoraijaűjhcly 3:0 (3:0). Rudabánya, 400 néző. Vez.: Sufránszki.

Rudabánya: Szabó — Roszkos (Tóth II.), Békéi, Molnár, Tires, Sütő, Kiss, Baffi, Szalkó, Tóth I. (Deáki), Szlavkai. Edző: Szalkó János. Sátoraljaújhely: Vakles — Sütő, Forgács (Almágyi), Kiss, Laczkó. Csongrádi. Szepesi, Pe- recsl. Szűcs (Farkas), Dutkievics, Sztankó. Edző: Tárcza Zoltán. Gl.: Sütő. Szlavkai. Szalkó. Jók: Békéi, Molnár. Sütő, illetve Sütő, Szepesi. Ifi: 1:4.

Alsózsolsa—Ilejőcsaba 0:1 (0:1).

Alsózsolca, 600 néző. Vez.: Fodor.

Als^zsolca: Borbély — Szekeres, Bodnár. Vertig, Derecskéi, Fodor, Dulibán. Kalász, Zsíros, Tóth, Mlinárcsik (Madaras!). Edző: Szamosi Ferenc. Hejöcsaba: Török — Szabó I., Nn^v I., Esz- lári, Dávid, Nagy If., Major (Tu- róczi), Kunfalvi, Jáger (Növök), Szabó II., Krisztián. Edző: Pen- clcrik Gyöíjgy. Gl.: Krisztián. Jók: Szekeres, Fodor, Kalász, ill. Török, Szabó I., Nagy I., Eszlári. Ifi: 4:1.

B. Volán—SÜMSE 2:0 (0:0).

Miskolc. 200 néző. Vez.: Kárpáti.

B. Volán: Szőke — Tamás, Körön, Previtzer. Peerszepi (Ba- zsó). Aranyosi, Veres, Földesi, Galló, Varga, Orlóczki (Popo- vics). Edző: Balázs András. SÜMSE: Góré — Domoszlai. Kovács. Szilágyi, Demeter, Szűcs, Simándli, Kosárka. Szász. Lakatos. István. Edző: Orehovszki László. Gl.: Földesi (2). Jók: Égerszegi, Földesi. Galló. ill. Szilágyi, Szűcs, Lakatos. Ifi: 3:0.

Tállya—Királd 4:1 (2:1). Tállya, 50o néző. Vez.: Juhász I.

Tállya: Bandura — Bucsák, Rutkay dr., Szívós, Tóth II., Horász, Pekó II., Bányiczki, Tilger (Nyíri), Pócs, Spéder. Edző: dr. Sója Szabolcs. Királd: Holló — Szalmást, Tőke. Kris- ton, Uthy, Boda, Miklán, Dobos. Varon, BáUnt, Birk (Pozs- gai). Edző: Széles István. Gl.: Pekó II.. Rutkay dr., Pócs, Til- t»er, ill Bálint. Jók: Rutkay dr., Szívós. Pekó II., Bányiczki, ill. Szalmási, Dobos. Ifi: 0:2.

MÉMTE—Mezőkövesd 2:1 (0:0).

Miskolc, 200 néző. Vez.: Bodnár I.

MÉMTE: Poloczik — Budai, Nemes, Demeter, Csonó, Kocsis, Dobolán, Mészáros (Papp), Pal- lai, Botos (Kovács), Gombos. Edző: Csányi József. Mezölcö- köve^d: Hocza — Pázmándi. Mezei, Mikes, Pál (Kiss), Újvárosi, Varga, Bukta, Pctrik, Káplár, Hajdú. Edző: Antal Ferenc. Gl.: Paílai, Gombos, ill. Káplár. Jók: Demeter, Csonó, Pallai, Gombos, ill. Pázmándi, Újvárosi, Petrik. Ifi: 1:1.

Borsodnádasd—Encs 1:1 (1:1).

Borsodnádasd, 300 néző. Vez.: Czirba.

Borsodnádasd: Molnár —Türk, Marton. Plahi, Vámos I., Kertész (Rapcsok), Vámos II., Érsek, Antal (Murányi), Holczhnuser, Koós. Edző: Szendrei Béla. Encs: Péteri — Zaher. Hudák, Dudás, Trombitás, Polgár, Lévai, Svak (Mül- t ler). Horváth I. (Papo), Horváth

11., Kovács. Edző: Szántó Ferenc. Gl.: Érsek, ill. Horváth IT. Jók: Türk, Érsek, ill. Hudák, Horváth

II. Ifi: 1:0.

Megyei bajnokság

1.

B. Volán

4

3

1

_

1

1-5

7

2.

Trcncsényi

4

2

2

—

7-4

6

3.

Mákvölgy

4

2

2

—

7-5

6

4.

R.-bánya

1

2

1

1

11-5

5

5.

Tállya

4

2

1

1

13-8

5

6.

II.-csaba

3

2

1

—

4-2

5

7.

MÉMTE

4

1

3

—

3-2

5

8.

B.-nádasd

4

2

1

1

5-5

5

9.

S.-bábony

4

2

—

2

7-7

4

4

1

2

1

4-4

4

11.

S.-újhclv

3

1

1

1

5-4

3

12.

Szuhavölgy

4

1

1

2

3-4

3

13.

Encs

4

—*■

3

1

4-9

3

14.

Mezőkövesdi

M.

4

—

2

2

3-5

2

15.

Királd

4

—

2

2

3-7

2

16.

O.-bánya

3

—

1

2

2-7

1

17.

MEAFC

1

—

—

1

0-1

—

18.

SÜMSE

4

—

—

4

1-9

—

A ME/VFC elmaradt mérkőzéseit hétközben fogja lejátszani.

Labdarúgás, NB II.

KV SE—MVSC 4:0 (1:0)

Miskolc, 5000 néző. Vezette: Maczkó.

KVSE: Fülöp — Mochlár, Tamás, Helgcrt, Petercsók — Fekete, Kálmán. Kendi — Koleszá- rik. Feledi, Simkó. Edző: Szentmar jay Tibor.

MVSC: Kun — Borsos (Varga M.), Kovács, Fenyvesi, Krémer — Leiszt, Czerva — Lipták, Egri, Kiss, Madarász (Török). Edző: Krompaszky Gyula.

A találkozó előtt eleredt az eső, így csúszós talajon kezdtek a csapatok. Az első helyzet Kiss előtt adódott. de hátrahúzásos próbálkozását Fülöp másodszorra tisztázta. Negyedóra elteltével átvette a kezdeménvezést a barcikai együttes. A 25. percben Feledi iramodott meg, lövése a jobb kaoufáról pattant a mezőnybe. Négy perccel később Feledi abszolút gólhelyzetbe hozta Kálmánt, de a középpályás a kifutó Kunt találta el. A 35. percben Feledi már a vasutasok 16-osán belül járt. amikor Fenyvesi felvágta. A megítélt 11-est Tamás a bal sorokba lőtte, 1:0.

A gól után egyértelművé vált a KVSE fölénye. A 42. percben Koleszárik egy testcscllel becsapta az egész védelmet, lövése azonban a kapufát találtáéi!

A szünet után a 47. percben megszületett a második barcikai gól is. Kendi a balösszekötő helyéről visszafejelte n labdát középre — Kálmán ..elvitte” magúval a védelmet — és a remek ütemben érkező Feledi 15 méterről ballal, nagy erővel lőtt a bal alsó sarokba, 2:0. A 49. percben ismét Feledi veszélveztetett, bombáiét nehezen ütötte szögletre Kun.

Egyoldalúvá vált a játék, a hazaiak szinte a félpályán sem mentek át. A KVSE taktikusan és szervezetten játszott, a labdát futatták, s mindenki mozgásban volt. Könnyű volt megMclcg helyzet a vasutas ltapu előtt, Koleszárik már elfejelte a labdát Krémer elől.

Szabó István felvétele

játszani az üres területre futó embert. A 70. percben Feledi egy pazar csellel becsapta az egész védelmet, lövése Kunról pontosan Kálmán elé pattant, s a középpályás 7 méterről a jobb sarokba továbbított, 3:0. Ezután a barcikaiak percenként, teremtettek veszélyes helyzeteket az MVSC kapuja előtt, de megelégedtek a közönség szórakoztatásával. Szép cselsorozatokat mutattak be. ponpás volt az össz- játékuk. A 68. percben Koleszárik indította Fcledit, s a középcsatár a kifutó Kun mellett lőtt a jobb alsó sarokba, 4:0.

Osztály különbség mutatkozott a két csapat között — a KVSE javára. A vendégek tetszetősen és korszerűen szőtték akcióikat,

nagyszerűen váltottak ritmust, s folyamatos volt a csapatjátékuk. Gyakran állították megoldhatatlan feladat elé a hazai védőket, akik elemi hibák tömkelegét vétették, vaktában rugdalták el a labdát, szabályos szerelésre pedig képtelenek voltak. Különösen a szünet után volt kínos nézni az MVSC erőlködését. Nem is a játék, hanem az a lélektelen hozzáállás volt a feltűnő. amely néhány labdarúgó részéről megnyilvánult. A látottak alapján a barcikaiak győzelme akár nagyobb arányú is lehetett volna. Jók: Mochlár. Tamás, Fekete. Kálmán. Koleszárik, Feledi, illetve Kun.

D. L.

SZOLNOKI MTE—LENIN VÁROSI MTK 3:2 (Ifi

Leninváros, 1500 néző. Vezette: Bodó.

Leninváros: Dohány — Bodo- lai, Toperczer, Szabolcsi, Kovács n.. Kapus, Kiss. Lázár. Suller (Petró), Farkas. Répás! (Győri). Edző: Kontha Károly.

Leninváros támadott és a 2. percben gólt ért el. Kapus labdájával Farkas kiugrott és 10 méterről szép gólt lőtt a bal alsó sarokba, 0:1. Az első negyedórában jobbára mezőnyjáték folyt, egyik kapu sem forgott veszélyben. A 26. percben egyenlített a vendégcsapat: egy jobboldali támadás után Zakar perdített közelről a hálóba, l :l. Ezután hazai fölény következett, de gólt nem sikerült elérni. A 43. percben csaknem megszerezte a vezetést a Szolnok. Bo- dolai a gólvonalról mentett.

Szünet után fergeteges támadásokat vezetett az LMTK. Két gólhelyzet is adódott, Suller és Répási közeli lövését hárította bravúrral a vendégek kapusa. Az 54. percben vezetést szerzett a hazai együttes. Kovács II. kitűnő labdát adott Kapusnak, a játékosnak arra is volt ideje, hogy megnézze magának a jobb

B. TASK—ÓZDI

Békéscsaba, 300 néző: Vezette:

Füzesy.

ÖKSE: Fekete — Pribék (Fü- kő I.), Bíró. Fükő II.. Túrái — Fehér, Murányi, Stancv — Gu- Ivás. Bácskái I., Tóth. Edző: Frenkó László.

Jól kezdett az ózdi együttes,

a középpályások ügyesen támogatták a csatársort. A 13. nercben Tóth átadását Stanev 16 méterről lőtte. Gulyás csak másodszorra tudta megszerezni a labdát. A 27. percben Lipták lövését hárította Fekete. Epv perccel később Bácskái I. 25 méterről küldött lövése adott munkát n hazaiak kapusának. Füzesy játékvezető érthetetlen módon az első félidőt 2 nerccel meghosszabbította, s a hosz- szabbítás második percében jutottak a hazaiak vezetéshez. Szöglet után Unták az elmélázó védők között feíell kapura, s a labda védhetetlenül vágódott a hálóba. 1:0.

A 49. percben egyenlítési lehesarkot és a tehetetlen Szendrei mellett, nagy erővel a hálóba lőtt. A 60. percben Kiss egyedül tört kapura, leadását Suller az alapvonalról a 11-es pontra lőtte, de a vendégek kamivédője hárított Kiss elől. Továbbra is az LMTK maradt támadásban. A 68. percben óriási gólhelyzet maradt kihasználatlanul: Petró vitte el a labdát a védők mellett, már csak a kapussal állt szemben, de elhamarkodottan Szendreibe lőtt. Röviddel ezután egyenlített a Szolnok! Szabadrúgáshoz jutott a vendégcsapat: Bodolai röviden fejelte ki a labdát és Sebők kapásból a kapu jobb oldalába talált. 2:2. Az utolsó tíz percben a vendégek irányították a játékot és a 88. percben Dákai révén megszerezték a győztes gólt. 3:2.

A helyzetek alapján a döntetlen eredmény igazságosabb lett volna, örök igazság azonban. hogy a helyzeteket értékesíteni kell. A küzdelmes, jó iramú mérkőzésen a rutinosabb csapat győzött. Jók: Bodolai, Szabolcsi, Kapus.

L. L.

KOHÁSZ 2:0 (1:0)

tőséget szalasztott el a Kohász. Tóth átadását Murányi óriási helyzetből 5 méterről a kapusba lőtte! Az 55. percben Tóth szöglete után nehezen szabadított fel a csabai védelem, majd Murányi egyéni játék után 16 méterről lőtt: Gulyás a bal sarok elől ütötte ki a labdát. A 63. percben Fükő II. alig lőtt mellé. Ezután feljöttek a hazaiak. A 70. percben jobb oldali beadást követően Pribék nagyot hibázott, s Magvar közelről lőtt a hálóba, 2:0. Zavar keletkezett az ózdi csnoat soraiban, s már nem sikerült, a szépítés.

Az első fi' iő jelentős részében az ózdiak irányították a játékot. ekkor szervezetten és fegyelmezetten küzdöttek. A második félidőben sorra hagyták ki a helyzeteket és ez megbosszulta magát. A csabaiak helyenként túlságosan keményen futballoztak. Jók: Fekete, Bíró, Fükő II., Stanev.

H. I.

NYÍREGYHAZA—BORSODI BÁNYÁSZ 1:0 (1:0)

Edelény, 3000 néző. Vezette:

Lázics.

B. Bányász: Banga — Dalnoki. Matiszcsák, Pincsák, Farkas, Ho- dermarszki. Pál. Svak —Kvasz- ta, Varga (Kovács in.). Fazekas (Csányi). Edző: Deák István.

Izgalmas, változatos játék bontakozott ki Edelényben. A nyíregyháziak jól megszervezték védelmüket és gyors, rajtaütésszerű akciókat vezettek. A bányászok nagy erőbedobással rohamoztak, de támadásaikból hiányzott az átütőerő, az elgondolás. Mégis vezetést szerezhettek volna, de Kvaszta, majd Varga hibázott ígéretes helyzetben. A 35. percben 10 főre csökkent a hazai gárda, mert Pincsálcot a játékvezető kiálM- totta. Ezután fokozatosan fölénybe került a vendégcsapat, s

a 40. percben megszerezték n vezető gólt. Egy hosszan előrevágott labdával Kiss ugrott meg. kapura tört és a hálóba lőtt. 1:0.

A szünet után a hazaiak mindent egy lapra tettek fel, lelkesen és harcos felfogásban próbáltak játszani, de az egységes nyíregyházi gárda minden kísérletüknek útját állta. Ügyesen lassították le a játékot, s taktikusan váltottak ritmust.

Üjabb vereségével már nem h okozott meglepetést a bajnokság kezdete óta hullám völgyben 'evő bányászgárda. Az együttes képtelen folyamatos csapatjátékra, s a játékosok valósággal ..góliszonyban” szenvednek. Jó: Banga.

H. L.

HONVÉD PAPP JÓZSEF SE—EGER SE 1:1 (1:1)

Eger, 2500 néző. Vezette: Dri- gán.

H. Papp J. SE: Szögedi — Szűcs II., Szűcs I.. Farkas. Bakos — Móricz, Pctrovics. Ligeti (Ozsváth) — Pólyák. Mohácsi. Oláh. Edző: Vágó György.

Jó iramban kezdődött a találkozó, mindkét csapat bátran támadott. A miskolciak elsősorban gyors szélsőiket foglalkoztatták. akik veszélyes elfutásaikkal gyakran teremtettek .veszélyes helyzetet az egri kapu előtt. A 16. percben a H. Papp J. SE vezetéshez jutott. Jobb oldalon- futott az akció.- a labda Mohácsi elé került, aki mintegv 20 méterről az üresen maradt kapuba helyezett, 1:0.

Ezután az egriek erősítettek, sok mozgással igyekeztek zavart okozni a miskolciak védelmében. A 24. pefeben próbálkozásaik sikerrel jártak, megszerezték az egyenlítő gólt. Bal oldali szögletrúgást követően a labda a felfutó Csathó elé került, aki mintegy 30 méterről hatalmas erővel lőtt a jobb felső sarokba, 1:1.

A második félidőben is nagy küzdelmet vívott a két csapat, de a játékba ekkor már elég sok hiba csúszott. A csatárok túlkombinálták á kínálkozó lehetőségeket, mindig adlak időt a közbeavatkozásra. Mindössze negyedóráig tartott a lendület, utána fokozatosan elfáradlak a csapatok.

Élvezetes első félidőt láthattak az egri szurkolók. A második 45 percben esett az iram és a színvonal, az eredmény igazságosnak mondható. Jók: Szü- gedi, Szűcs II., Móricz. Pólyák.

V. Gy.

Vt

Az NB II. Keleti csoportjának további eredményei: Szolnoki MÁV—Szarvas 0:1; IIÓDGÉP—Szabó Lajos SE 2:1; Kisvárda—Lehel SC 0:0; Gyöngyös—Debreceni VSC 1:3; Debreceni MTE—Gyulai SE 1:1.

NB II. Keleti csoport

1.

Ny.-háza

5

4

1

__

6- 0

9

2.

K.-barcika

5

4

—

1

17- 3

8

3.

DVSC

5

4

—

1

11- 4

8

4.

HÖDGÉP

5

3

1

1

10- 7

7

5.

Gyula

5

3

1

1

7- 5

7

6.

SZMTE

5

3

1

1

10-10

7 •

7.

Eger

5

2

2

1

10- 5

6

8.

DMTE

5

2

2

1

7- 4

'6

9.

Özd

5

2

2

1

4- 3

6

10.

BTASK

5

3

—

2

7-11

fi

11.

Papp J. SE

5

1

3

1

8- 6

5

12.

Lehel

5

1

3

1

5- 3

5

13.

L.-város

5

o

1

o

6- 7

5

14.

Szarvasv

5

2

1

2

4- 5

5

15.

Szabó L. SE

5

1

1

3

4- 6

3

16.

GvöngyÖs

5

1

1

3

3- 6

3

17.

MVSC

5

—

9

3

2- 8

2

18.

Kisvárda

5

—

1

4

3-10

1

19.

Szóin. MÁV

5

—

1

4

4-13

1

20.

Borsodi B.

5

—

—

5

1-13

—

Naptár

1978. szeptember 5., kedd

A nap kelte 5.07, nyugta 18.18 órakor A hold kelte 7.51, nyugta 19.34 órakor Névnap: Viktor

Évforduló,

Négpszáztíz évvel ezelőtt, 1568. szeptember 5-én született — és 1639-ben fialt meg —Tommaso Campanella oiasz filozófus, az utópista szocializmus egyik előfutára.

Időjárás

Várható időjárás ma estig: Időnként megnövekvő felhőzet, néhány helyen még záporral. Fokozatosan délnyugatira forduló, időnként megélénkülő szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 19—24 fok között.

— Felhívjuk a kiskerttulajdonosok figyelmét, hogy a szeptember 2-án megjelent növényvédelmi szaktanács talajfertőtlenítéshez használt Basudin 5 G helyes dózisa ezer négyzetméterenként 3,5 kiló, tehát száz négyzetméterenként csak 35 deka a talajba bedolgozott fertőtlenítőszer.

— A BUBIV által gyártott termékekből rendeznek kiállítást szeptember 6—13 között Miskolcon, a Domus Áruházban. Az árubemutató megnyitója szeptember 6-án, délelőtt kilenc órakor lesz az áruház földszintjén.

— Hatvan dolgozó részvételével művezető tanfolyamot indítottak a Borsod megyei Állami Építőipari Vállalatnál, amelynek vizsgáit még ebben a félévben megtartják. Az első félévben a

szakmunkás-továbbképző tanfolyamokon 166 fő. a mestervizsgákon pedig 49 dolgozó szerepelt eredményesen.

— Az elmúlt fél évben a különböző tanácsi szerveknél 329 közérdekű beielentést tettek a mezőkövesdi lakosok. Legtöbben a műszaki osztályhoz fordultak, s figyelmet érdemel, hogy a bejelentők érdekében egy alkalommal sem kellett eljárni.

— Figyelemreméltó magyar siker született vasárnap este a kanadai Montrealban megrendezett filmfesztiválon: a zsűri két különdíja közül az egyiket a Kihajolni veszélyes eimű magyar film nyerte el.

— Az állatkerti Pálmaház egy úiabb szárnva nyílt meg a közönség előtt. A Dózsa Györgv út felőli oldalon a kaktuszok és pozsgás növé- nvek gvűjteménvét tekinthetik meg a látogatók. Az üvesházbnn most virágzó kaktuszfélék mellett, más nö- vénvritkaságokkal is megismerkedhetnek az érdeklődők.

— Az új iráni kormány

újabb engedményeket téve a mohamedán egyháznak,

szombaton betiltotta a mohamedán hittel ellenséges publikációk megjelentetését, közöttük a pornográf kiadványokét.

— 34 kutyafajtát vonultattak fel vasárnap Kecskeméten a nemzetközi kutyakiállításon. A Vadaskertben megrendezett ebtalálkozón díjazták a legszebbeket, a fajtájukat őrzőket. A kiállításon, amelyen 400 hazai és külföldi ebtenyésztő vett részt, kutyavásárt is tartottak.

— A 35. fogadási héten 13

és 13 plusz X találatos szelvény nem volt. A nyeremények a nyereményilleték levonása után a következők: 12 találatos szelvény 18 darab, nyereményük egyenként 101 489 forint: 11 találatos szelvény 353 darab, nyereményük egyenként 2 070 forint: a 10 találatos szelvények száma 3654 darab, nyereményük egyenként 300 forint. A közölt acfatok tájékoztató jellegűek.

— Magyar küldöttség utazott az Interparlamentáris Unió 65. konferenciájára, Bonnba. A delegáció tagjai: Nagy Miklós, Darvasi István és Pethő Tibor országgyűlési képviselők. ,

— A KGST-tagországok belkereskedelmi miniszteri tanácskozó testületének köz- gazdasági tervezési és irányítási kérdésekkel foglalkozó munkacsoportja szeptember 5—7 között Bukarestben tartja 3. ülését.

— Tíz szocialista ország tűzoltói 13. értekezletüket tartják a lett fővárosban, Rigában. A konferencián az együttműködés fejleszésének kérdéseit vitatják meg. Rigában a tanácskozás idején megtartják a hagyományos nemzetközi tűzoltóversenyeket.

— Két méter nyolcvan centiméter magas, mongol és magyar népi motívumokkal díszített, faragott emlékoszlopot készített Klink József kaposvári amatőr szobrász. A két testvérváros a raon- góliai Darhan és Kaposvár barátságának újabb jelképét vasárnap a kaposvári mező- gazdasági főiskola lovaspályáján, a Darhantól korábban ajándékba kapott jurta mellett állították fel.

Közlemények

iA 3. sz. Ipari Szakközépiskola levelező tagozata értesíti hallgatóit, hogy a tanévnyitó valamennyi ágazaton szeptember lien 14 órakor lesz.

•

Értesítjük az ebtulajdonsokat és ebtartókat, hogy az 1978. évi veszettség elleni pótoltásokat Miskolc városban az alábbiak szerint tartjuk: I. kerületben: 1978. szeptember 21-én, csütörtökön 9—10 óra között, I. kér., Dugonics u. 2. sz. alatt. II. kerületben : 1978. szeptember 25-én, hétfőn 9—lo óra között II. kcr. Csa- bavezér u. 1. sz. alatt. III. kerületben: 1978. szeptember 20-án, szerdán 9—lo óra között III. kér., Szudi-tanyán. Az cbtulajdonosok, illetve ebtartók kötelesek a 3 hónapos kort betöltő (benövő) ebüket a kerületi hivatal pénzügyi osztályán soron kívül bejelenteni, és ezt követően oltásra elövezetni. A bejelentési kötelezettség elmulasztója 5000 Ft- ig terjedő pénzbírsággal sújtható. A veszettség elleni védőoltás megtörténtét az oltást végző állat orvo«: igazolja. Miskolc m. város Tanácsa V. B. Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Osztálya

Az Észak-magyarországi Áramszolgáltató Vállalat Miskolci Üzemigazgatósága értesíti az alábbi területen lakó fogyasztóit. hogy az áramszolgáltatást hálózat-átépítési munkálatok végzése miatt, szüneteltetni fogja.

1978. szept. 5-én, 7—ifi óráig:

Lillafüred, Dolomitbúnya-Felső. Lencséstető.

1978. szept. 6-án, 7—16 óráig:

Lillafüred. Omassa. Lencséste, tő. Alsó-Felsődolomit, Garadna,

1978. szept. 7-én. 7—16 óráig:

Ömassa, Szentlélek.

1978. szept. 8-án, 7—16 óráig:

Ömassa. Jávorkút, Disznóskút, Nagy-Somtető.

1978. szept. 11-én, 7—16 óráig:

Disznóskút. Nagy-Somtető. Jávorkút. Bánkút, Csipkéskút.

1978. szept. 12-én. 7—16 óráig»

Bánkút, Csipkéskút.