Észak-Magyarország, 1978. július (34. évfolyam, 153-178. szám)

1978-07-29 / 177. szám

-*hrESZAK-MAGYARORSZÁG 2

1978. július 29., szombat

A magyar VIT-kiildöttség tagjai Havanna nevezetességeivel ismerkednek. Képünkön: Fiataljaink a Forradalmi Múzeum előtt.

Műszaki konferencia a BVK-kai

(Folytatás az 1. oldalról).

hogy a tervezett határidőre megkezdődjék a nagyberuházás kulcsfontosságú üzemeiben a próbaüzemeltetés. Fáradozásuk sikerrel járt, hiszen a polimerüzemben már április 14-én megjelent az első termék, és július 27-ig 8678 tonna, kiváló minőségű pvc-port állítottak elő.

A szerelés1 befejezését hitelesítő jegyzőkönyv aláírását követően, május 2-án kezdődött meg a monomerüzem próbaüzemeltetése, és a szárítási műveletek után, saját alapanyagból, megkezdődött a vinilklorid termelése. A monomerüzemben' eddig csaknem 300 tonna vi- nilkloridot állítottak elő. Sikerrel járt a próbaüzemelés az elektrolízis egységben is, ahol május 25-én írták alá azt a jegyzőkönyvet, ami a szerelés befejezését dokumentálta. Június 10-én kezdődött meg a próbaüzem, s már ugyanazon a napon megjelent az első termék is. összességében az új pvc- gyárban július 18-án kezdődött meg a három technológiai egység összefüggő próbatermelése, s azóta is kifogástalanul működnek a berendezések.

A műszaki igazgatóhelyettes egyebek között szólt arról, hogy a régi üzemekben és a régi létesítményekben az esztendő első felében 1 milliárd 935 millió forint értékű társadalmi termék előállítását tervezték. Ténylegesen 1 milliárd 826 millió forint valósult meg, s ez 95 százalékos teljesítménynek felel meg. A bázishoz — 1977 első fél évéhez viszonyítva —

amikor 1 milliárd 735 millió forint értékű társadalmi terméket állítottak elő — a termelés 105,2 százalékra alakult az első fél évben, A bázishoz viszonyítva, tehát ez igen kedvező eredmény, különösen akkor, ha figyelembe vesszük, hogy a termelés növekedésének üteme meghaladta a népgazdasági átlagot.

Nem ilyen kedvező a helyzet, ha a tervhez viszonyítunk — mondotta a műszaki igazgatóhelyettes. Hangsúlyozta ugyanakkor, a lemaradás összességében nem jelentős, és a második fél évben pótolható. Szükséges azonban, hogy a harmadik negyedévben az új pvc-gyár termelő egységei maradéktalanul teljesítsék tervfeladatukat, és különösen a negyedik negyedévben érjenek el egyenletes és jó teljesítményt.

A továbbiakban Tóth Pál összegezte a gyáregységek, üzemek termelési eredményeit, kiemelte a nitrogénműtrágya-gyár példamutató munkáját, ahol az esztendő elején mutatkozó problémák ellenére, a gyár dolgozói maradéktalanul teljesítették feladatukat.

Külön is figyelemre méltó, hogy tetemesen növekedett a tőkés országokba irányuló export. A nitrogénműtrágya- gyár teljes termeléséből az ammónia és a mészammon- salétrom termékek közel 25 százaléka, a karbamid műtrágya 20 százaléka, az am- monszulfát műtrágya 70 százaléka került exportra, s a bevétel pedig meghaladta a 4,8 millió dollárt.

Sz. D.

Tizenötödször az ÉMÁSZ-nál

Ifjúsági És sportnapok

Régi jó hagyománya az Észak-magyarországi Áramszolgáltató Vállalatnak, hogy évente egyszer nagyszabású sportprogramot rendez fiataljai számára. A tegnap, pénteken délután kezdődött programsorozat immár a tizenötödik. Évente más-más igazgatóság vállalja a rendező szerepét, ezúttal a miskolci üzemigazgatóság látja vendégül a résztvevőket. A mintegy négyszáz résztvevőt gazdag program várja, mivel a sportnapok ezúttal

színvonalas kulturális rendezvényekkel egészülnek ki.

A vállalat fiatal dolgozói atlétikában, labdarúgásban, céllövészetben, asztaliteniszben, sakkban és tájékozódó versenyben mérik össze tudásukat, továbbá szellemi vetélkedő, kocogóverseny és kiadós városnézés is szerepel a programban.

A vasárnap záruló sportnapok megnyitó ünnepségét tegnap este fél nyo’rkor rendezték az SZMT színház- termében.

A román Salba Prahovei népi együttes a Csepeli Munkás Művelődési Központ vendégeként ezekben a napokban hazánkban vendégszerepei. Az együttes Miskolcra is ellátogat. s július 30-án, vasárnap 18 órai kezdettel mutatja be műsorát a Vasas Ifjúsági Parkban.

Az együttest 1948-ban alakította a prahovai Plopeni Vasipari Vállalat szakszervezete. Eddigi tevékenységük

elismeréseként számos oklevelet, érmet, plakettet ' kaptak. Aranyéremmel díjazták őket; a „Tisztelet a felszabadulásnak” versenyen, s ugyancsak díjat kaptak a „Románia énekei” országos fesztiválon. Repertoárjuk jól tükrözi a romániai folklórstílus formagazdagságát; táncaikban, énekeikben erőt, elevenséget, vidámságot hoznak. A vasárnap sorra kerülő miskolci fellépésük megtekintése díjtalan.

ünnepi élés Helsinki évferdelájin

Kádár János üdvözlete a XI. VIT résztvevőihez

Kedves Fiatal Barátaim!

A Magyar Népköztársaság vezető testületéi, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, egész népünk nevében köszöntőm a XI. Világifjúsági és Diáktalálkozó valamennyi résztvevőjét. Szívből jövő jókívánságaimat küldöm a fesztivál házigazdáinak, a szocializmust építő Kuba vezetőinek, hős népének és ifjúságának.

Röviddel a pusztító második világháború után földünk békeszerető ifjúsága Prágában, az első fesztiválon hitet tett a békés, boldogabb emberi jövő megteremtése mellett. A fesztiválok három évtizedes története azt bizonyítja, hogy a világ haladó ifjúsága közös elhatározással, szilárd akarattal küzd az emberiség sorsának jobbrafordulásáért. Napjaink ifjúsága jó úton haiad, amikor az antiimperialista szolidaritás, béke és barátság szellemében folytatja elődei harcát.

A béke megőrzése, a fegyverkezési hajsza megállítása, a leszerelés ügyének előmozdítása egyaránt érdeke minden, józanul gondolkodó embernek, függetlenül nemzeti hovatartozásától, bőrének színétől, vallási meggyőződésétől. Hasonlóképpen a világ népeinek érdeke, hogy földünkön megszűnjön a nemzeti elnyomás, a kizsákmányolás, hogy a szabadságukért, függetlenségükért, jogaikért harcolók igazságos ügye győzedelmeskedjen. E nagy kérdések megoldása joggal foglalkoztatja a világ ifjúságát, amelynek felelőssége és ten- niakarása hozzájárul a jelen és a jövő nemzedékeinek szabadabb, boldogabb, háborútól és félelemtől mentes élete megteremtéséhez.

A- kubai seregszemle meggyőzően juttatja kifejezésre a világ ifjúságának nemzetközi összefogását, az emberiség sorsáért érzett felelősséget. A szocialista Magyarország ifjúsága elkötelezte magát e nemes célok mellett, és vállalja a valóra váltásukért vívott küzdelem reá eső részét. A magvar fiatalok küldöttsége ennek szellemében vesz részt a találkozón.

Biztos vagyok abban, hogy a XI. Világit.júsági és Diáktalálkozó sikerrel teljesíti küldetését, tovább erősíti a békéért, a társadalmi haladásért küzdő erők egységét, a tőkés kizsákmányolás, valamint az imperialista gyarmatosítás és újgyarmatosítás ellen vívott harcban. A munka jó feltétele az, hogy a találkozónak a szocializmust építő, a haladás ügyét, a népek barátságát tettekkel támogató kubai nép és ifjúsága ad otthont. Kívánom, hogy ez a fesztivál is ápolja a világ ifjúságának barátságát, kölcsönös megértését, és járuljon hozzá a népek közötti békés együttműködés erősítéséhez.

Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára

KOST—EGK tanácskozás

(Folytatás az 1. oldalról)

Ezután A. P. Sityikov emelkedett szólásra:

— Megelégedéssel nyugtázhatjuk — mondotta —, hogy a Helsinkiben elfogadott megállapodások egészében véve a megvalósulás útján vannak. A Szovjetunió, Magyarország és más szocialista országok a záróokmány teljes valóra váltásán munkálkodnak.

— Mi következetesen végrehajtjuk a záróokmány valamennyi humanitárius vonatkozású megállapítását is. Ezeken a területeken az együttműködést — a helsinki megállapodás értelmében — a tanácskozáson részt vett tagállamok kapcsolatait meghatározó álapelvek, köztük a belügyekbe való be nem avatkozás, és az államok szuverenitásából következő jogok teljes mértékű tiszteletben tartása mellett kell megvalósítani. A Szovjetunió a záróokmánynak megfelelően intézkedett a külföldi újságírók munkafeltételeinek javítása, a rokoni és más magánjellegű kapcsolatok alapján történő ki- és beutazások biztosítása érdekében, beleértve a külföldi állampolgárokkal kötött házasságokat is. A Szovjetunió és a többi szocialista ország a belgrádi találkozóra is a valóra váltható javaslatok széles körével érkezett. A tanácskozás — bár több küldöttség szerette volna a záróokmányt revízió alá venni — kétségtelenül hasznos volt a béke. a biztonság és az enyhülés szempontjából.

— A legfontosabb kérdés, amelyre a Szovjetunió, a Magyar Népköztársaság, a szocialista baráti közösség minden országa összpontosítja erőit, az, hogy véglegesen száműzzék a nukleáris világkatasztrófa veszélyét. Állandósítsák a nemzetközi kapcsolatokban bekövetkezett pozitív változásokat, és elmélyítsék, valamint kiszélesítsék az enyhülést, megállítva a fegyverkezési hajszát.

Az európai biztonság és együttműködés magyar nemzeti bizottsága végül állás- foglalást fogadott el. Ez egyebek között hangsúlyozza:

Az európai biztonság és együttműködés maevar

nemzeti bizottsága a helsinki európai biztonsági és együttműködési konferencia összehívásának és «1 záróokmány

3. évfordulója alkalmából megtartott ülésén, értékelve a nemzetközi politikai kapcsolatok jelenlegi helyzetét, megelégedéssel állapítja meg, hogy a záróokmány elfogadása óta eltelt időszak igazolta a békés egymás mellett élés és az enyhülés hívei erőfeszítéseinek, törekvéseinek helyességét.

Azok a visszahúzó erők azonban, amelyek kezdettől fogva ellenezték az enyhülés politikáját, az elmúlt időszakban ismét támadásba lendültek, és megkísérlik a nemzetközi életet a hidegháború irányába fordítani.

Nem kevésbé veszélyes fejlemény, hogy a NATO — miközben cinikus módon a Szovjetuniót és a szocialista Kubát vádolja beavatkozással — kiterjesztette tevékenységét Afrikára, gátlástalan imperialista intervenciót valósított meg Zairében, és a függetlenségi mozgalmak visszaszorítása céljából úgynevezett „Afrika-közi haderő” felállítását határozta el.

Szilárd meggyőződésünk, hog ' a hidegháborús erők támadásának visszaszorítását, a fegyverkezési hajsza korlátozását, majd felszámolását a szocialista és más haladó országók kormányainak, valamint az egész világ haladó közvéleményének együttes erőfeszítése érheti el.

Az európai biztonság és együttműködés magyar nemzeti bizottsága felhív minden békeszerető, az emberiség és a nemzetek sorsáért felelősséget érző állampolgárt, állásfoglalásával juttassa kifejezésre eltökéltségét a béke és enyhülés politikájának támogatására, hozzájárulását Európa és a világ népei biztonságának megőrzéséhez. Legyen a helsinki záróokmány aláírásának 3. évfordulója Európa népei új akcióinak kiindulópontja, szolgálja a béke ügyét az egész világon.

Nem történt előrelépés a KGST és a Közös Piac szakértői szintű megbeszélésein, amelyek kedden kezdődtek és pénteken befejeződtek Brüsz- szelben, az Európai Gazdasági Közösség központjában. A tanácskozáson, amelynek célja a két gazdasági szervezet között megkötendő átfogó egyezmény fő vonalainak kidolgozása volt, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának küldöttségét Ászén Vel- kov helyettes titkár, az Európai Közösségek Bizottságé- • nak küldöttségét pedig Roy Denman, a bizottság külkap- csolatokkal foglalkozó igazgatóságának főigazgatója vezette. A megbeszélések megtartásáról az idén májusban Moszkvában tartott, magas szintű tárgyalásokon állapodtak meg a két szervezet vezetői.

Játszva gyógyulnak

Látogatóban a HELSOS gyógyintézetben

(Kassai tudósítónktól)

A Magas-Tátra csúcsai távolról mint porcukorral beszórt süvegek fehérlenek. Gépkocsink kerekei száraz útfelületen gurulnak a délebbi vidék felől északra haladva. A hegyóriás lábánál, 1380 méter magasan a tengerszint felett, a Csorba-tó környékén, a fenyvesek között bekanyarodunk. Néhány méter után elénk tárul utunk végcélja, az alig két éve működő szanatórium, a HELIOS gyógyintézet korszerű épülete.

Még tulajdonképpen reggel van, néhány perccel nyolc óra előtt érkezünk az épület előtti parkolóhelyre. Távolabb melegítőbe öltözött 'tizenévesek tornásznak, vezényszóra gyakorlatoznak, ugrándoznak. Majd körbefutás következik és irány a bejárat.

A szanatórium gyermekosztályának emelet: ablakában fehér köpenyes férfi áll — amint megtudiuk, Karol Ga- zik. főorvos. Észrevesz bennünket, dolgozószobájába invitál és elmondja, hogv rendszeresen, minden reggel megfigyeli — ha ideje engedi — a gyógyuló kis betegek mozgását. Az orvosi szem abból is sok mindent megállapíthat, többek között a legfontosabbat: hogvan halad a gyermek gyógyulása.

A mi látogatásunk célja is az volt, hogy a szanatóriumban kezelt gyerekek felől érdeklődjünk, ezért dr. Gazik főorvossal folytatott beszélgetésünk természetesen rájuk terelődött.

— Még mielőtt védenceinkről beszélnék, szeretném elmondani, hogy az intézetünk 1976. május 17-én nyitotta meg kapuit — tájékoztat a főorvos. Két osztálya van: a felnőttek részére kétszáz férőhely áll rendelkezésre és az általam vezetett gyermekosztályon a százötven hely állandóan foglalt. Sajnos, több helyre is szükség lenne.

— Milyen betegségeket gyógyítanak itt?

— A . legkülönbözőbb formában megnyilvánuló légzőszervi megbetegedéseket. Főleg asztmatikus, légcsőgyulladásos, szénanáthás betegeink vannak. A betegségek eredete is különböző. A beavatatla- nok nem is sejtik, milyen veszéllyel jár a gyerekek számára a poros, szennyezett környezet. Nagyon sok. gyerek betegsége allergiás eredetű. Más esetekben a baktériumok idézik elő a légcsőgyulladást. Igen sajnálatos dolog, hogy az utóbbi tíz esztendő alatt megnövekedett a

3—5 év körüli gyerekek megbetegedésének száma. Egyébként intézetünkben 3—15 éves gyerekek részesülnek gyógykezelésben.

— Az ország melyik részéről érkezik az intézetbe a legtöbb gyerek?

— Nagyon sok jön az ipari körzetekből, például Kassáról és környékéről is nagy számban érkeznek hozzánk; de vannak olyanok, akiket más intézményekből helyeztek ide utókezelésre. Igen sok az olyan gyerek is, akinek gyógykezelését meg kell ismételni.

— Minden gyerek jól viseli a magaslati levegőt?

— Igen, általában kis betegeinknek csupán egy százaléka nem bírja a tátrai levegőt. Viszont előfordult, hogy eay ooprádi kisfiú otthon fulladási rohamokat kapott, míg itt nálunk, mondhatom, teljesen egészséges. Fizikai megerőltetés, esetén sem fullad. Pedig Poprád nincs messze tőlünk, csak a levegő más ott.

Kopogtatás zavarja meg beszélgetésünket, egy fiatal nővér érkezik a főorvos szobájába és közli, hogy Iveta láza újból emelkedik. Gazik főorvos azonnal feláll, kezembe nyom egy hivatalos jegyzéket.

— Míg visszajövök, addig ebből kiolvashatja, milyen anyagi áldozatokat hoz szocialista társadalmunk, beteg gyermekeink egészségének helvreállítása érdekében.

A főorvos és a nővér a kis beteghez siet. én pedig közben tanulmányozom a rendelkezésemre bocsátott adatokat. Megtudom, hogy na ponta egy gyerek teljes ellátása 120 koronába kerül. Ta- vagy 750 gyereket kezeltek a HELIOS gyermekosztályán. Négy orvos, huszonkét egészségügyi nővér, az óvodában tizenhárom, az intézeti iskolában szintén tizenhárom pedagógus és négy nevelő gondoskodik a gyermekekről. A végén megállapítom, hogy tavaly több mint 6,5 millió koronát fordítottak a HELIOS gyógyinézet ki? lakóinak gyógykezelésére.

A gyerekek jól érzik magukat az intézetben, amit a hangulatukból is megállapíthatunk. Van itt televíziókészülék, rendszeres filmvetítés. asztalitenisz, közös kirándulás. vetélkedő. Mindent megkapnak, amire a gyógykezelés ideje alatt szükségük van.

Jó félóra telt el. amíg a főorvos visszatért szobáiéba.

• Közölte, hogy a tizenkét éves Tveta fekvő beteg, asztmatikus rohamai vannak, intek- ciót kanott. á'lanota iavult.

— Szerencsére ilven esetekkel ritkábban találkozunk — közli a főorvos. — Annak örülünk, ha kevés a fekvő hetes és a sverekek a nao jelentős részét a szabad levegő" tölthetik.

— Most igen nagy a csend — iegyzem meg. — Tb’enkor hol vannak a gverekekz

— Az iskolakötelesek tanításon, az óvodások csoportja pedig néhány perc múlva kivonul sétálni. Érdemes megnézni, hogvan élvezik a szabad levegőt.

Utánuk mentünk, öröm volt nézni a ficánkoló, pirospozsgás arcú gyerekeket.

K. P.

Romi népi estiül lépése Miskolcon