Észak-Magyarország, 1977. december (33. évfolyam, 282-307. szám)

1977-12-31 / 307. szám

v/4^'

SPORT ♦ SPÜRT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT

XIII. téli úttörő-olimpia

Öt-öt budapesti és vidéki győzelem

1

Naptár,

1977. december 31., szombat

A nap kelte: 7.32; — nyugta: 16.02 órakor.

A hold kelte; 22,18; — nyugta; 10.23 órako: Névnap: Szilveszter.

IZGALOM. A tegnapi nap- a bőségesen maradt izga- om a XIII. téli úttörő-olim- ía birkózóversenyén. Ekkor gyanis a fináléra, a befeje- ő küzdelmekre került sor Kazincbarcikán, a főiskola Drna termében.

Korán reggel a mérlegelés kozta az első izgalmat, de Gerencséré mindenki hozta úlyát, s így nem voltaka- i a folytatásnak. Két egen, parázs csaták kö- • egymást. Azok, akik ban elbúcsúztak a do- ,s reményektől, harséin buzdították társaikat a veres szereplés érdekében, emcsak ők, hanem néhány ísérö nevelő is rekedtre ki- Jálta magát. Na persze, a 'erekek sikere tulajdonkép- ;n az ő diadaluk is!

GYŐZTESEK. Arcukon, a ájuk szegletében, a sze- ükben ott bujkál valami irhatatlan. öröm ez, de a fejezésére talán a szó sze- nyesnek tűnhet. Hiszen mpiai bajnokságot nyer- ■c! Ez életüknek, sportpá- afutásuknak egy jelentős .omása, amely meghatároz- t ja további sorsukat. Például Bátka Zoltánét. Ez apró termetű pásztói fiú

ekes eseménye volt a mber 30-i La Paz-i •a—Magyarország vinoki selejtező visszavá- j, amikor a 49. percben •» István, a magyar rés védőjátékosa a má- sárga lapot kapta a td bírótól, Corvertöl. bályok szerint ez egy- i kiállítást jelentette a magyar labdarúgó U an tovább játszott.

is történt tulajdonkép-'

* első félidő 12. percé- Corver Kocsist egy álveszélyesnek ítélt be- t

un. .technikai és Ügy- < zervező Vállalat rende- an kispályás labdarúgó- ' ra került sor, az Egye- Dolgozók Vándorserle- t. A torna végeredménye: Gyermekváros, 2. TÜKI, Egyetemi dolgozók. 4. JYTERV, 5. MTA Olaj- /észat1 Kutató Intézet, G. m .é.(technikai és Ügyvi- :ei. ező Vállalat. A leg- i gólt Hagy József (22) el.

1 világ sportja

IPP-iNHAGA: Befejező- i a Pondus Kupa nem- tó jégkorongtorna. Az ó fordulóban Dánia 5:2 /ban győzött Norvégia Hollandia pedig 5:5 rú eredményt ért elJu- áviával szemben. A vég- rrend: 1. Dánia 6 pont, Mlandia 3 pont, 3. Ju- ivia 2 pont, 4. Norvégia ;t.

, AVIV: Nemzetközi 'úgó-mérkőzésen a

t-német Köln együtte- 0-ás döntetlen eredért el az izraeli vá- t ellen, a francia Lyon l:0-ra győzött a je- mi Betar ellen.

az első napon úgy birkózott, hogy észre sem vettük. Pontosabban, az ötödik forduló befejezését követően már fel kellett figyelni rá, hiszen valamennyi mérkőzését megnyerte. Semmi látványosság, felhajtás. A fiú csendben győzött. Még a tegnapi döntőkben is sokan azt várták, hogy a ceglédi Schafenber- ger jobbnak bizonyul tőle.

A mérkőzésen azonban az történt, amit Bátka akart. Végig ő volt a kezdeményezőbb, irányított és egy percnyi esélyt sem hagyott ellenfelének. Ö volt a XIII. téli úttörő-olimpia birkózóversenyének első győztese.

Túri Csaba „külön szám”. Amit ez a gyöngyösi gyerek elsajátított a birkózás tudományából, az egyenesen elképesztő! Minden találkozóján csak pillanatokat töltött a szőnyegen, egyre-másra tusolta ellenfeleit. Senki sem tudta ellene végig a küzdőtéren tölteni a teljes mérkőzésidőt! Persze, hogy ő kapta a legtöbb tusgyőzelmet szerző részére felajánlott tiszteletdíjat...

Az utolsó mérkőzésről lefelé jövet megállítottuk.

— Gratulálunk a győzelemhez! — mondtuk neki.

csúszásért intette meg sárga lappal...

A másik története: a 49. percben a magyar együttes szabadrúgáshoz jutott. Kocsis készülődött elrúgni a labdát, közben azonban Pintér, akinek a bolíviai játékossal történt ütközés után leesett a cipője a lábáról, azt be akarta fűzni, és emiatt késleltette a szabadrúgás elvégzését. Corver emiatt adott újabb sárgát a magyar csapatnak, mégpedig Kocsisnak.

A holland bíró később, jelentésének megírásánál rájöhetett arra. hogy „műhiÁLTALÁBAN minden csapatnak van edzője (trénere), aki a közösen végzett gyakorlásokat (edzéseket) irányítja, a bajnoki vagy egyéb mérkőzéseken taktikai utasításokkal látja el tanítványait, netán éppen a cserékről dönt. Az együttesek tagjai pedig „érzik”, hogy van mögöttük valaki, egy olyan ember, aki mindig jót akar kedvenceinek: rendezgeti

magánéletüket, törődik a sportolók további — visszavonulás utáni — sorsával, fegyelmez és büntet, bíztat és dicsér. A legtöbb edző egy kicsit pedagógus, pszichológus és színész is, hiszen nem egy sorsdöntő találkozó előtt kell meggyőzni fiait, lányait az ellenfél legyőzhe- tőségéről, és sokszor eljátsz- sza a jelenetet, a kritikus másodpercekben! tevékenységet, magatartást.

Az edző helyes vagy helytelen elképzelései döntőek lehetnek egy csapat éleiében. Többször megtörtént mór, hogy egy-egy sikeres, vagy sikertelen csere feltette a pontot arra a bizonyos i-re, illetve „elúsztatta’’ több év áldozalos munkáját.

Az eredményes együttműködésben döntő lehet az edző és játékosai között kialakult kapcsolat, viszony is. Általában az edző igyekszik betartatni tanítványaival a

— Köszönöm, vártam ezt magamtól — felelte nagy nyugalommal. Aztán hozzátette:

— Tetszik tudni, jó for- md ban éreztem magam, ment a birkózás az előcsatározá- sokon. Gondoltam magamban, miért ne nyerhetnék itt is?

Az egészséges önbizalom mindig elismerésre méltó.

VÉLEMÉNYEK. A rendezés, a környezet kifogástalan volt. A kazincbarcikaiak kitettek magukért, s nagyszerű versenyt rendeztek. Olyat, amely bizonyára sokáig emlékezetes lesz a pajtásoknak. Szántó Ottó, a Magyar Birkózó Szövetség főtitkára így vélekedett:

— Impozáns környezetben. magas színvonalú találkozóknak lehettünk szemtanúi. A gyerekek igazolták, hogy a sportágnak van bázisa, biztosított a hátország, hiszen apró falvakból, településekből kerültek ide.

Gutlman József, a DVTK birkózó szakosztályának vezető edzője így összegezte a tapasztaltakat:

— Beigazolódott, hogy csakis az a versenyző érhet

bát” követett el, és így a FIFA-nál mór mást jelzett, mégpedig azt. hogy a magyar csapatból Kocsist és Kerekít sújtotta egy-egy sárga lappal.

Mindez persze nem jelentéktelen a magyar válogatott szempontjából, hiszen a „büntetés” azt jelentheti, hogy ha az argentínai VB- döntőben altár a Bp. Honvéd, akár a Haladás játékosa újabb sárgát kap, a következő mérkőzésen nem játszhat.

három lépés távolságot, de van olyan is, aki közvetlen, szinte testvéri kapcsolatot alakít ki játékosaival. Egy- egy közösen kivívott nagy diadal után pedig az edző és csapata között legtöbbször baráti kapcsolat alakul ki.

Az edző munkájának hatékonyságát gárdája, sportolója szereplésén mérik le. Nem egy esetben azért „bukik meg” a tanítómester, mert elmaradnak a várt eredmények, de a sportoló is gyakran változtat, újat keres. Az edzők „vérmérséklete” is egyénenként változik. Van, aki csendes szemlélője az eseményeknek, de olyan tréner is akad, aki valósággal belehajszolja fiait a győzelembe! Á többség azonban rendszeresen kommentál, bírál, magyaráz, védi saját igazát, esetenként harcra száll nézetei bírálóival. de jutalmaz, elismer, és kitüntet is. Sokat számít a fiatalos lendület, a rutin, a higgadtság és a talpraesettség, ami függvénye a kornak, valamint a természetnek.

EGYIK-MÁSIK edzőnket

az örökös újítókedv, a bőbeszédűség, a cigarettázás jellemzi, de sorolhatnánk az ellentétes példákat is: van, aki csak az anyagi oldalát nézi a dolognajc és mindig továbbáll — vagyis vándoréi nagy eredményt, aki aktiv a szőnyegen. A „nyusziknak” nincs jövőjűki...

EREDMÉNYEK. Az úttörő- olimpia birkózóversenyénck dobogós helyezettjei a kivetkezők. 35 kg: 1. Bátka (Pásztó), 2. Schafenbcrger (Cegléd), 3. Tanyi (Budapest). 38 kg:' 1. Schmidt (Budapest), 2. Podorszki (Budapest), 3. Kovács (Kecskemét). 41 kg: 1. Gombár (Cegléd), 2. Varga (Kecskemét), 3. Dvorák (Szombathely). 45 kg: 1. Komáromi (Budapest), 2. kengyel (Szeged), 3. Rácz (Tatabánya). 49 kg: l. Nagy (Budapest), 2. Katczcnback (Soltvad- kert), 3. Sóvágó (Eger). 53 kg: 1. Lakatos (Túrkcve). 2. Boda (Szombathely), 3. Gulyás (Budapest). 58 kg: 1. Faur (Püspökladány), 2. Szűcs (Kiskunfélegyháza), 3. Hosszú (Dorog). 63 kg: 1. Túri (Gyöngyös), 2. Bédi (Nagykanizsa), 3. PAlovics (Debrecen). 68 kg: l. Fehér (Budapest), 2. Benkö (Budapest), 3. Juhász (Debrecen). -}-68 kg: 1. Jtiss (Budapest), 2. Lukács (Budapest), 3. Lcveleki (Miskolc).

A legtöbb tusgyőzelmet szerző versenyzőnek felajánlott tiszteletdíjat Túri Csaba (Gyöngyös) kapta. A legsportszerűbb birkózó a kazincbarcikai Mikovszki lett, míg a legjobb borsodi Leve- leki.

(doros)

Korcsnoj a liajWó folyatni a játszmát

A hírügynökségek belgrádi jelentése szerint Korcsnoj egyelőre nem hajlandó folytatni a Szpassz- kij elleni sakkvilágbajnolc- jelölti páros mérkőzést. Követeli. hogy a játszmákat a nyilvánosság teljes kizárásával bonyolítsák le. El is utazott a jugoszláv fővárosból és ismeretlen helyen tartózkodik. Közölte: kérni fogja a Nemzetközi Sakk Szövetséget (FIDE), hogy ha a rendezők nem teljesítik feltételeit, változtassák meg a színhelyet.

madár —, a legtöbben persze évekig egy helyen dolgoznak.

Edzőink egy része (nagyon kis százaléka) jó értelemben vett megszállott is. Ritkaság azonban az olyan tréner, aki egész életét, szinte reggeltől estig szeretett sportága fejlődése érdekében dolgozza végig. Az edzőnek példamutatásban is — minden helyzetben és alkalommal — az élen kell járnia. Nem ragad- tattathatja el magát például egy-egy, általa tévesnek ítélt bírói ítélet következtében sem, játékosaiból pedig, éppen az edző magatartásának hatására, többen határozhatják el, hogy a tanítómester szakmáját választják majd élethivatásul.

Külön kell szólni az edzők felelősségérzetéről és öntuda- losságóról is, hiszen a tréner felelős az utánpótlás-nevelés folyamatosságáért, valamint az erőnlétbeli és a technikai képzésért, a lelkiismeretességről nem is beszélve!

AZ EDZŐ tehát együtt „él és mozog” együttesével, játékosaival. Az örömöket és a kudarcokat is rendre „megfelezik” egymással. Egv azonban biztos, feladatuk cseppet sem könnyű!

K. T.

Kerek! Zoltáné a második sárga lap

Évforduló,

Száz évvel ezelőtt, 1S66. december 31-én halt meg — SS éves korában — Gustave Courbet, a világhírű francia festőművész, a kritikai realizmus egyik legnagyobb mestere, a modern festészet úttörője. Korai alkotásai a romantika igézetében keletkeztek, később Spanyolországban tett tanulmányutat, s halottak rá Hals művei, akinek példája — különösen hollandiai tanulmányútja után — egyre inkább megragadta. Pályájának fontos állomása volt az 184S. évi forradalom; egy szocialista klub alakításában vett részt, lapok számára rajzolt, de forradalmi beállítottsága elsősorban újszerű, realista képein nyilvánult meg. Haláláig haladó politikai elveket vallott.

időjárás---------_

V

árható időjárás ma estig: országszerte borult idő, nyuga-1 ton, majd másutt is eső, többfelé havas eső, hó. Időnként felszakadozó felhőzet, délen és nyugaton sok helyen havazás, másutt elszórtan hózápor. Fokozatosan tovább élénkülő, időnként megerősödő déli. délnyugati, szombaton a Dunántúlon már nyugati, északnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérsékleti 0, plusz 5 fok között.

A lottó nyerőszámai

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a budapesti műjégpályán megtartott 52. heti lottósorsoláson a következő számokat húzták ki:

2, 53, 55, 51, 81

A december havi lottó jutalomsorsoláson a 49. játékhét

szelvényei vesznek részt.

— Elutazott megyénkből

Olaszországba az 1977-es év utolsó bárányszállitmánya. A több száz expressz pecsenyebárány éppen újévre ér a külföldi fogyasztókhoz. A Gyapjúforgalmi Vállalat az év utolsó napjaiban belföldre is „exportált” bárányokat. Borsodból több dunántúli gazdaság vásárolt hízó alapanyagot.

— Csütörtökön, a tervben meghatározott időpontnál három nappal korábban a föld- gáz-tranzitvezeték déli ágán Csehszlovákia területén keresztül, megindult a szovjet földgáz szállítása a Német Szövetségi Köztársaságba. Az üzembe helyezett földgázvezeték hossza 440 kilométer és Szlbvákián, Dél-Morvaor- szágon, Dél- és Nyugat-Cseh- országon keresztül haladva éri el a nyugat-német határt

— Őzd után új oxigéngyárat kap a diósgyőri Lenin Kohászati Művek is. Az új acélműi nagyberuházással együtt épülő gyár berendezéseinek szállítását a napokban kezdték meg a Szovjetunióból. A két, óránként ötezer köbméter kapacitású levegőszétválasztó berendezés megépítését a konverte- res acélgyártási eljárásra való áttérés tette szükségessé.

— Nagy érdeklődéssel várják minden hétfőn este 7 órakor az ózdi Béke-szálló lakói a keskenyfilm-vetítése- ket, a TIT-előadásokat. Gyakran látogatnak hozzájuk a Miskolci Nemzeti Színház előadói is.

— Tovább fejlesztik a Léhi Állami Gazdaság már ma is 6500 anyabáránnyal rendelkező juhászatát. 1980-ig 8000 darabra növelik az anyalétszámot. A léhi nagyüzemi juhászat egy-egy „törzs-ju- ha” évente 32 kiló húst, 5 kiló körüli gyapjút és 25 liter tejet „termel”.

— Száz hektár szőlő telepítését tervezik az ötödik ötéves terv végéig Mád körzetében. Elsősorban a Rákóczi Szakszövetkezet nagyüzemi ültetvényeit szeretnék növelni, de már korszerűen művelhető „kisparcellák” betelepítésére is sor kerül.

_ Az Ózdi Kohászati Üzemekben száz vöröskeresztes alapszervezet működik és a 6800 fős tagságot tizenhárom, üzemi vezetőség irányítja. A Vöröskereszt életében 1978 a „toborzás” éve lesz. Hazánkban jelenleg minden tizedik állampolgár tagja a Vörös- keresztnek.

— Mínusz 60 fokot mértek

a szibériai Verhoianszkban és Ojmjakonban. A Szovjetunió más vidékein is kemény a tél, Moszkvában sincs melegebb mínusz 13 foknál.

— Január 5-én A modern festészet előfutárai címmel új hatrészes angol filmsorozat kezdődik a televízióban. A sorozat a XIX. század második felében és a XX. század első éveiben élt legnagyobb festőegyéniségeket mutatja be.

•— Vörösmarty Mihály „Szózat” című költeményének első ismert olasz műfordítása került napvilágra Pécsett. Az érdekes irodalomtörténeti emléket a megyei levéltár anyagának rendezése közben találták meg. A fordító Giovanni B. Cipriani, akinek személyéről és munkásságáról az .olasz források sem tudpak. Feltehetően lelkes magyarbarát volt.

— Ilincz Gyula Kossuth-dí- jas grafikusművész müveiből nyílik az új esztendő első kiállítása Miskolcon, a József Attila Könyvtár kiállítótermében, a Szentpéteri kapu 95. sz. alatt. A tárlatot január 5-én este hat órakor Feledy Gyula grafikusművész nyitja meg.

Állatorvosi

ügyelet

Ügyeletes állatorvos Miskolc megyei város területén 1977. december 31-én (szombaton) 12 órától 1978. január 2-án (hétfőn) reggel 6 óráig: dr. Nagy Pál körzeti állatorvos. Miskolc. II., Vörös Hadsereg útja 17. Telefon: 16-605. Bejelentés: 8—9 é» 13—14 óra között.

V