Észak-Magyarország, 1977. november (33. évfolyam, 257-281. szám)

1977-11-06 / 262. szám

1977. november 6., vasárnap

G5ZAK-MAGYARÖRSZÄG 11

iA Tiszai Vegyikombinát festékgyára a* cv- ,j forduló tiszteletére teljesítette ez évi export- i kötelezettségét.

i

i,

| A Diósgyőri Gépgyár az idén mintegy 3 i| milliárd forintért értékesít különböző lermé- ]l keket. Ebből a külföldi szállítások 1,6—1,7 J millárd értéket tesznek ki, melynek hét ti- ! zede szocialista, három tizede pedig tőkés piacra kerül. A baráti országok sorában ha- évy gyotnányosan a legjelentősebb kereskedelmi doj'j partner a Szovjetunió, vele bonyolítja le a imíj DIGEP a szocialista országokba irányuló ki- : lét vitel 83 százalékát.

i isi a gyár a XV.' ötéves tervidőszakban két és mp': félszeresére növelte szovjetunióbeli értékesí- igy| tését. Azóta is töretlenül fejlődik a gyümöl- i W'í csözö kapcsolat, s ebben az évben 72 száza- nto* lékkai több gépgyári terméket vásárol a szövete11 jet fél, mint két évvel ezelőtt. Az idei kijket

t M

i ti*'

ál$

I

síi'.

ai

íjkf1

ed1' év^ ycfc'í >sök i # éve1

né?-'

la)

W

K«

■-eí';

•ítélj tál?) ■ Aj

nei<

ríto'j

ond'

;zde'

sen1'

szállítás egyébként csaknem 18,3 millió rubel, amely 630 millió forintnak felel meg.

A szovjet export háromnegyedét a kábelipari gépek teszik Iá. A Diósgyőx-i Gépgyár a KGST-szakosodás keretében gyártja a' húzó- és összecsapó- és telefonkábel-gyártó gépeket a legkülönbözőbb nagyságrendben. A gyár az utóbbi két év során megduplázta kivitelét ezekből a gépekből. Középtávú egyezmény rögzíti a szovjet fél igényét, s már 1978-ra is megkötötték a szerződést. Novemberben készül el a jegyzőkönyv a következő évre szóló megrendelésről, amely biztonságot jelent a gyártó vállalat számára.

A gépgyár eddig megközelítően 12 millió rubel értékben tett eleget a Szovjetunióval szembeni kötelezettségének.

A szerszámgépek kivitele csaknem azonos szintén mozog, az ellenütős kalapácsokat, az élhajlítókat szintén KGST-szakosodási egyezmény keretében gyártja a DIGÉP, s a kereskedelmet hosszabb távon szabályozzák. Szerszámgépekből az idén csaknem hétszerany- nyit ad el a gyár a szovjet partnernek, mint amennyi az 1970-es forgalom volt.

Az elkövetkező években is számítani lehet majd a szovjet export ütemes növekedésére. Erről tanúskodnak az eddig megkötött szerződések, amelyeknek értéke 18 millió rubel. Ez még természetesen korántsem végleges adat, s remény van arra, hogy a Szovet.unió- ha irányuló szállítások 3978-ban megközelítik a 20 millió rubelt. A szovjet export fokozása érdekében nagyarányú műszaki fejlesztéseket Végeznek a gyárban, korszerűsítik a gépi berendezéseket.

jel1

eijf ,k S1 OK

iete' i '

űvc;

Ki*

nta^

Kevés vállalat van a megyében,' ahol olyan hallatlanul gyors ütemben növekedne az exporttermékek aránya, mint amilyen méretekben ez a Tiszai Vegyikombinátban tapasztalható. A növekedés egyaránt vonatkozik a szocialista és a tőkés kivitelre. Különösen azóta számottevő az export ennél a vállalatnál, amióta üzembe helyezték Közép- Európa egyik legmodernebb nagy kapacitású olefingyárát, amely az 1970-ben megkötött magyar—szovjet kormányközi megállazün^

Pociás alapján valósult meg. Ez egyben a

lhe*

J magyar—szovjet kooperáció erőteljes bővülését is jelenti. A TVK és a falusi kombinát termelési kooperációja fontos állomása a

tniíi

.^munkamegosztáson és érdekközösségen alakuló tarlós termelési kapcsolat további szé- -jj kiütésének, lg»® A A

; né.

A Tiszai Vegyikombinát exporttevékenysé- hetvenes évek elejére esik.

X7.\. a kormányközi

‘ (f genek kezdete, a ’ . j' Ekkor írták ugyanis alá ztü|!'negállapodást, melynek értelmében a Tiszai fű Vegyikombinát festékgyára évenként csákótól'r,em 10 000 tonna festéket szállít a Szovjet- .ÍJ uniónak. Ennek értéke a mai áron számolva váP'í nuntegy hatmillió rubel.

,.y A vegyipari gépgyártás szintén előkelő hc- :e Jlyet foglal el a kombinát tevékenységében. ^ Ezen belül is elsősorban a festékipari gépek, jí berendezések exportját emelhetjük ki. A Ti- C-teal Vegyikombinát ezt a munkát külföldi ‘ dí J'cencvásárlássál alapozta meg néhány évvel 'Azelőtt. Azóta is a Chemolimpex Külkeres- ■ kedelmi Vállalat közreműködésével a TVK u ‘ if korszerű gyártóberendezések egész sorát szál- . htja ;l Szovjetunióban épülő festékgyárakul hoz. Az idén például 1,1 millió rubel értékű Á exportmegrendelésnek lesz eleget a vállalat -áSft gépgyára.

. sZi A Szovjetunióba irányuló export nagyob- jjjbik részét az olefintermékek adják. A TVK el '^a'us között épilett csővezetéken az idén jflúmintegy 130 ezer tonna etilént szállít a vál- hüut a szovjet feldolgozóiparnak, míg propilénből 15—20 ezer tonnányi exportra tart igényt a megrendelő. A Szovjetunióba szál- olefintermékek értéke évi 14—13 millió jns^’Phel között van. Cserébe olyan • műanyagai 'tápanyagokat kap hazánk a Szovjetuniótól, nupí amelyet korábban csak tőkés devizáért lehetett beszerezni, llymódon évenként több ! mint 20 millió dollár behozataltól mentesül nos Ä népgazdaság.

séf

BORSOD EXPORTJA A SZOVJETUNIÓBA

fit or sód ivari üzemei ** méltó módon készültek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 00. évfordulójának megünneplésére. A csepeli felhíváshoz csatlakozva, nagyszabású munkaversenymozgalom bontakozott ki megyeszer- te. A munkáskollektívák vállalásaiban első helyen szerepel az exportfeladatok, ezen belül is a Szovjetunióba irányuló kivitel jó minőségben és határidő előtt való teljesítése.

Az idén a magyar—szovjet külkereskedelmi szállítások értéke megközelíti a. 4 milliárd rubelt, s ez 10 százalékkal több az előző évi forgalomnál. A Szovjetunióba 1977-ben 1,8—2 milliárd rubel értékű árut exportálunk. Kiemelkedő jelentőséggel. bírnak a két ország között létrejött megállapodások, mint például az olefinkémiai, járműipari. lakk- és festékipari berendezések gyártására vonatkozó egyezmények,

amelyeknek értelmében számos borsodi vállalat, érdekelt a Szovjetunióba irányuló export fokozásában.

Megyénk ipari üzemei, szövetkezetei évenként több 10 millió rubel értékű árut gyártanak szovjet vállnlatoknak. nymodon mi is részesei vagyunk annak a munkánaJc. amely a szocialista gazdasági integráció komplex programjának végrehajtását hivatott segíteni, összeállításunkban néhány borsodi nagyvállalat és ipari szövetkezet munkáján keresztül erről a fontos tevékenységről adunk áttekintést.

Szerszámgépek Diósgyőrből — Magyar—szovjet kooperáció — Milliókat érő találmány Hetvenkétezer tanná hengereltáru — Kelendőek a könnyűipari termékek — Alkatrész a Zsigulihoz

Mindent egybevetve: a Tiszai Vegyikombinát az idén több mint 20 millió rubel értékű árut szállít a szovjet partnervállalatoknak,

#

Tízegynéhány évvel ezelőtt két mérnök találmányát fogadták el a December 4. Drótművekben. A találmány, amely később vállalati szabadalom lett, napjainkban is nagy jelentőségű, hiszen a világon egyedül a December 4. Drótművekben készítik a hagyományos módszerek helyett gépi varrással a sodrott acélhuzalok egy fajtáját, a laposkötelet.

Az új termék felkeltette a szovjet szakemberek érdeklődését is, a gyár az üzemszerű termelés kezdetétől exportál ebből a termékből a Szovjetunióba. A bányákban ellensúlykötélként használják, s ma már a termelésnek több mint 90 százalékát a Szovjetunióba szállítják. Az idén 321 tonnával több, összesen 1486 tonna laposkötél exportra kötöttek szerződést szovjet vállalatokkal. Ez több mint 1,3 millió rubel bevételt jelent a gyárnak. A mennyiségi fejlődéssel egyidejűleg a minőség javításában is előreléptek.

A termékcsere keretében az export ellenértékéként a szovjet partner olyan hengerhuzalokat szállít a gyárnak, amelyek kiváló alapanyagai az igényesebb gyártmányoknak. A nagy szilárdságú hengerhuzalokból készült termékek jelentős részét a tőkés piacon értékesíti az üzem.

A sodrómű gyáregységben dolgozó szocialista brigádok helytállását bizonyítja, hogy a December 4. Drótművek november 7-re maradéktalanul eleget tett szovjet exportkötelezettségének.

A magyar és szovjet kohászati vállalatok együttműködésére és termékcseréjébe vonatkozó megállapodások szerint Borsod legnagyobb üzeme, a Lenin Kohászati Művek évente közel 14 millió rubel értékben szállít és kap különféle terméket, illetve kohászati alapanyagot, A kölcsönösség értelmében a diósgyőri gyár tavaly 76 000 tonna hengerelt- árut: kör-, lapos- es szögacélt exportált a Szovjetuniónak, cserébe 51 000 tonna bugát kap.

Idén 72 000 tonnára szól az LKM szállítási kötelezettsége, — ennek időarányos részét már teljesítette az üzem, eddig ugyanis mintegy 9 millió rubel értékű hengerelt terméket adtak ót a szovjet gyáraknak. Hasonlóképpen nagy gondot fordít a szovjet fél arra, hogy a folyamatos szállítással, időben kielégítse az LKM igényét. A tavalyi 51 ezerrel szemben 1977-ben 53 000 tonna buga — értéke megközelíti a 7 millió rubelt — érkezett, illetve érkezik az esztendő végéig a szovjet, vállalatoktól.

A Lenin Kohászati Művek és a szovjet üzemek árucseréje azonban a tonnáknál, millióknál sokkal többet jelent. A külföldről érkező acélgyártási alapanyag nélkülözhetetlen a diósgyőri vállalatnál, mert ennek feldolgozásával igen fontos más irányú export- kötelezettségeinek is eleget tud tenni. Másrészt fontos azért, mert az LKM által szállított hengerelt áruk ellenében hazánk más kohászati üzemei is kapnak alapanyagokat a Szovjetuniótól. llymódon a borsodi nagyvállalat exportja közvetve az egész magyar kohászati ipar eredményeit növeli, segíti őket abban, hogy más szocialista országokkal szembeni exportkötelezettségeiknek is maradéktalanul eleget tegyenek.

*

Megyénk ipari szövetkezetei a minőség mellett tették le voksukat: a mennyiség fölé helyezték a minőségi követelményeket. így válhatott világhírűvé a sátoraljaújhelyi Hegyalja Ruházati Szövetkezet és még jó néhány szövetkezeti kollektíva. A minőségi munka a későbbiekben azt eredményezte, hogy egyre több helyről és egyre több tételre érkeztek megrendelések, tehát a mennyiségre is mindinkább figyelni kellett

Folyékony alumíniumból, ötvözetekből öntik formába az ELZETT-gyár termékeit

A borsodi ipari szövetkezetek ebben az évben 1 milliárd 350 millió forint termelési értéket állítanak elő. Exportjuk esztendőről esztendőre növekszik, újabb és újabb szocialista és tőkés országok jelentik be vásárlási szándékukat. Az exportra termelők között jelentős helyet foglal el a Miskolci Háziipari Szövetkezet. Ipari árbevétele — előreláthatólag — 29 százalékkal magasabb, lesz a tavalyinál, ez előzetes számítások szerint eléri a 102 millió forintot. Ebből 79 millió forint exportból származik. A miskolci szövetkezet termékei sok helyre eljutnak, de legnagyobb és legjobb piacuk a Szovjetunióban van: ebben az évben 68 millió forint értékű bébiruhát, lánykaruhát, női ruhát, fehérneműt, pulóver! és kesztyűt exportálnak a baráti országba.

Tizennégy éve hódították meg a moszkvai kereskedőket, a moszkvai vásárlókat a csinos és jól megmunkált ruházati kellékek. Akkor alakult meg a budapesti FŐNIX ipari szövetkezet vezetésével a ma már 26 szövetkezetét tömörítő társulás. Miskolcról akkoriban egészen kis tétel került iá a határon túlra, ma a Miskolci Háziipari Szövetkezet a társulás legtöbbet termelő tagja. Az idén 725 000 darab bébi- és lánykaruhát, 300 000 darab lányka- és női pulóvert, 50 000 kesztyűt gyártanak szovjet megrendelésre. Az 1500 fős kollektíva is csatlakozott a csepeli felhíváshoz .A szövetkezeti munkásnők elhatározták, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére 100 000 darab gyermekruhával és 20 000 pulóverrel többet szállítanak. Vállalták, hogy egész éves exportkötelezettségüknek korábban, még az ünnep előtt eleget tesznek. Elhatározásukat valóra váltották, november 4-én elhagyta az országhatárt az utolsó szállítmány.

A forradalmi évforduló lelkesítette a munkásokat, köztük a megye különböző falvaiban élő bedolgozókat. Ennek a lelkesedésnek köszönhető az is. hogy a szovjet édesanyák a szokásosnál szebb, üdébb, kedvesebb gyermekruhákat vásárolhattak az idén. a pulóvereket kézzel hímzett minták — ízléses virágok, gyümölcsök — díszítik.

*

A sátoraljaújhelyi ELZETT-gyár és .a szovjet Togliatti autógyártó kombinát évek óta szoros gyártási együttműködési kooperációban van egymással. Ennek keretében az újhelyi üzem évről évre növekvő szómban és értékben szállít alkatrészeket — évente mintegy 30 millió darabot — a szovjet gyártmányú személygépkocsik előállításához, elsősorban Zsiguli-, illetve Lada-típusú autókhoz.

A korábban megkötött kereskedelmi megállapodás szerint az újhelyi üzem 1977-ben 300 000 darab Zsiguli-zárgarnitúrát szállít, 1978-ban — ugyanilyen mennyiség mellett — további 150 000 darab ajtózár is innen indul útnak a Szovjetunióba. A szállítás értéke idén megközelíti, jövőre meg is haladja a 83 millió forintot.

Együttműködésről, kölcsönös áruszállításról lévén szó, érdemes megemlíteni: a szovjet autógyár szereldéjét elhagyó minden második gépkocsi ajtózárja megyénkből, az újhelyi üzemből kerül ki. Ellenértékéként 2000 darab Lada gépkocsit kap a magyar értékesítő vállalat a Szovjetuniótól.-X

Az Észak-magyarországi Vegyiművek 1972 óta folyamatosan szállít az Ivegél nevű fes- tékülepedés-gátló anyagból a szovjet vállalatoknak. Az elmúlt évben 15.5 millió forint értékű mennyiséget exportáltak, idén pedig 240 tonnát, értékben több mint 14.6 millió forint Ivegél-exportot bonyolítanak le. Ugyanezen termékből a vállalat a KGST-hez tartozó többi ország igényeit is kielégíti.

A sajóbábonyi gyár és a szovjet üzemek kereskedelmi kapcsolata ebben az évben tovább szélesedik. Megyénk vegyipari üzeme ugyanis mintegy 10 millió forint értékben'1 50 garnitúra poliuretán rideghabból készült birkózószőnyeget is szállít szovjet megrendelőinek. Az előzelesen létrejött megálíaondások szerint ez a mennyiség 1978-ban tovább nő, a szovjet fél ugyanis elégedett az ÉMV termékével. s így várhatóan többre tart maid igényt.

A vegyiművek ez évben 24.5 millió forint értékű terméket exportál szovjet gyáraknak. Ezek között — a már említetteken kívül — fontos helyet foglal el a nővénvvédőszer- szállftás. A Bábonyban készülő termékek — évente mintegy 300 tonna növénvvédő szer hatóanyag — közvetett exportként jut el a szovjet mezőgazdasági üzemekhez.

Megyénk legnagyobb kohászati vállalata az LKM. Nagymértékben hozzájárul Borsod szocialista exportjának növeléséhez