Észak-Magyarország, 1977. november (33. évfolyam, 257-281. szám)
1977-11-26 / 278. szám
6SZAIC-MAGVÄRORSZÄO 4 T977, november 26., siombert A Művész Színház Miskolcon A vendégjátékoknak mindig van valami különös varázsuk. Egy-egy világhírű művész vendégszereplését felfokozott várakozás előzi meg; az egyszeri, a ritka élmény izgalmas ígérete. Különösen így van ez, ha világhírű együttes vendég- szereplésének lehetünk szem- és tültanúi. A ma este Miskolcon fellépő Művész Színház együttese pedig — túlzás nélkül állíthatjuk — világhírű együttes. A 79 éves társulat nagy rendezőegyéniségeit — Nyemirovics Dancsenkól, Szlanisz- lavszkijt, s napjainkban Jeíremovot •— a világ minden országában tisztelik, becsülik, elismerik; rendezői egyéniségük egyetemes színháztörténeti jelentőségű. Sztaniszlavszkij színháza egyszersmind egy színháztörténeti korszakot is jelöl —, s nemcsak a Szovjetunióban. Sztaniszlavszkijon nevelkedett, s nevelkedik jószerével a mai színház rendezőgárdája is. A Moszkvai Akadémiai Művész Színház, a Szovjetunió első .számú prózai színháza a hagyományokat őrizve, s továbbfejlesztve vívta ki a közönség rokonszenvét és a szakma elismerését mindenütt. A hazai színpadon, a külföldieken egyaránt. Legendás előadásai voltak —, s azt mondják, vannak is. Most mi is tanúi lehetünk kettőnek. Ma este bemutatkoznak a Miskolci Nemzeti Színházban is. Gelman: Egy ülés jegyzőkönyve című darabját láthatjuk előadásukban, holnap, vasárnap este pedig a külföldön először játszott Roscsin-darabot, a Régi szilvesztert. Az Ivanovot — sajnos — Miskolcon nem láthatjuk. De úgy érezzük, hogy a Csehov-színmü és Csehov közismert Művész 'Színház-beli kapcsolatai — A Sirály 1898-as bemutatója óta a kecses madár jelképe és emblémája a Művész Színháznak — ünneppé teszik a vendégjátékot és a miskolci bemutatót is. A Művész Színház budapesti előadásai — eddig — osztatlan közönségsikert arattak. Igaz, a nézőtéren sok volt a honfitárs... Talán ezért is nyilatkozta az együttes egyik színésznője, J. Sz. Vasziljeva: „Miskolcon minden eldől. Ott csak magyarok jönnek el megnézni bennünket, kölcsönösen újak leszünk egymásnak. Az ő véleményük alapján Ítélhetünk tárgyilagosan magunkról, sikerünkről.. Nemcsak mi, a Művész Színház művészei is felfokozott várakozással tekintenek a ma este elé. I isztai beszélgetés K. Konsztantyin Alekszc.jerlcs Usakov, a Moszkvai Művész Színház igazgatója. Kpnsztanlyin Alekszejevics Usakov tizenkét évvel ezelőtt lett a Gorkij nevét viselő Moszkvai Akadémiai Művész Színház (orosz rövidítése MHAT) igazgatója. Ezt megelőzően a Mosszovjet és az O ’.rett Színházakat vezette. K. A. Usakov még gyerekfejjel — tízéves volt akkor — kezdett Tháliának szolgálni. Igaz, nem színészként, vagy rendezőként. Volt világosító, a díszlettervező segédje és színpadi munkás. Ma pedig színigazgató. A novemberi ünnepek alatt kerestem fel moszkvai irodájában. Barátságos, kellemes beszélgető partner volt. A színház dolgai felől érdeklődtem. — Köszönöm, jól vagyunk — válaszolta. — Készülünk a magyarországi utazásra. Fontos nekünk a mostani vendégjáték. Kíváncsian várjuk a fogadtatást, hiszen az Ivanovot és a Régi szilvesztert először mutatjuk be külföldön. — Az MHAT a Szovjetunió legnagyobb prózai színháza. Nyilván nein lehet könnyű itt vezetőnek lenni. — így van, de azért nem panaszkodom. Színházunkban jelenleg 1200-an dolgoznak. Annyian, mint egy vállalatnál. Színészeink száma 170. Valamennyien érzékeny, művész emberek, több korosztály képviselői. Neves művészeink vannak, szívesen foglalkoztatják őket a filmrendezők. Nem szoktuk megakadályozni, hogy valaki filmezzen —•* bár a forgatás után érződik kiesés a távoliét és a más jellegű munka miaft —, mert ez a művészi eszközök gazdagodásával jár. 1 Usakov ipzsÉii —t Ügy hallottam, hogy a régi színházat renoválják. — Igen. Korábban három épületünk volt, jelenleg kettőben játszunk. Most a Tveroszkoj bulvár! új épületünk a központ. Ha már itt tartunk, megemlítem, hogy sokat köszönhetünk a magyar nagyvállalatoknak, ugyanis ók szállították nekünk a hangosító- és tolmácsberendezéseket, a nézőtér székeit. Az újjáépítés befejezése után ismét a segítségüket szeretnénk majd kérni. — Mondana valamit a színház művészeti életéről? — Az idei jubileumi év nagy feladatok elé állított minket. Szocialista vállalásunkat teljesítettük; az ünnep tiszteletére két bemutatót tartottunk. Az egyik Gelman, önöknél is ismert „Visszajelzése”, a másik Furmanov „Felkelés” című darabja volt. Az utóbbi főpróbájára meghívtuk a Szovjetunió legnevesebb színházi szakembereit, kritikusait. Véleményük szerint jó úton járunk, érdekes, élvezetes az előadás. Fokozottan igyekszünk gondoskodni fiatal rendezőinkről, színészeinkről. Részükre alakítottuk "át egyik« próbatermünket kamaraszínházzá, amely teljes egészében csak az ő rendelkezésükre áll. A közeljövőben tartjuk itt első premierünket. — Terveik? — Azzal, hogy sok darabunkat áthoztunk a régi színpadról, váratlan feladatok keletkeztek. A megváltozott körülmények miatt szinte újra kell rendezni az előadásokat, új díszleteket kell csinálni, vagy a régieket alakítgatjuk át. Gelmannal továbbra is kapcsolatban állunk, most egy vígjátékot ír számunkra. O. Ny. Jefremov, színházunk főrendezője pedig érdekes kísérletbe kezdett. V. I. Nyemírovics-Dan-' csenko jegyzetei és rendező- példánya alapján viszi színre Ósztrovszkij Lángoló szív című drámáját. — Azt akarjuk — mondotta befejezésül —, hogy színházunk, ápolva az orosz, szovjet színjátszás legnemesebb hagyományait, napjaink szovjet emberének kortársa legyen, legyen ízig-vérig mai, korszerű szinház. Ügy gondolom, hogy csak így lehetünk. méltó örökösei K. Sz. Sztanyiszlavszkijnak és V. I. Nyerni rovics-Dancsenkónak, akik 79 évvel ezelőtt hozták létre a Művész Színházat. — sz. f. c. — A könyvkiadás lépést tart az élettel A napokban kezdődött leli könyvvásárról beszélgettek a magyar könyvkiadás és könyvterjesztés vezető szakemberei és az újságírók a fővárosban, a Művészetek Háza egyik klubhelyiségében. A könyvvásárról már korábban hírt adtunk, a megjelenő könyvek egy részére is felhívtuk a figyelmet. Néhány adalékkal azonban érdemes még foglalkoznunk. A téli könyvvásárra megjelenő művek példányszáma — mint Drucker Tibor, a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének főtitkára mondta — 4 millió 823 ezer 750, ,s ezeknek több mint 60 százaléka már a boltokban is van. Mindez persze nem zárja ki, hogy. egyes művek hamar elfogynak, s ezért kívánatos a boltok közötti olyan kapcsolat fenntartása, amely bizonyos átirányításokat gyorsan lehetővé tesz. A megjelenő művek szerzői közül 142 magyar, 34 külföldi. A könyv ajándékjellege és ajándékértéke többször szóba került a találkozón. Akadhatnak talán sznobok, akik a könyvek viszonylagos; olcsósága miatt a könyvet, nem tekintik értékes ajándéknak. Alapjában téves ez a nézet, mert a könyv, mint ajándék, nem lehet azonos a könyv forintértékével. Egyébként a nagyközönség, a könyvesboltok forgalma hitelesen cáfolja az említett sznobok felrúgását, mert igen nagy példányszámban veszik ajándékként a könyveket, általában nem is egyet-egyel. egy személynek. Ha a megajándékozott pedig elsősorban a fo- rintérték után ítéli meg a kapott könyvet, aligha érdemli meg, hogy könyvet kapjon. E. Fehér Pál, a Népszabadság kulturális rovatának vezetője volt a találkozó előadója. Különösen figyelembe ajánlotta a magyar múltra vonatkozó, a történelmi tudatot és önismeretet helyes irányban befolyásoló műveket, történelmi és ismeretierjesztő munkákat, sőt ' a közvetve ilyen szerepet betöltő szépirodalmi, képzőművészeti kiadványokat is. Megállapította, hogy a magyar könyvkiadás lépést tart az élettel, olyan művek jelennek meg, amelyeknek mondandója benne van a mában, s ez jellemzi a téli könyvvásár kiadványait is. A közösen gondolkodás, az életbe beleszólás igénye jelentkezik a könyvkiadásban napjainkban, s ez fedezhető fel a könyvvásár kínálatában. A karácsonyig tartó téli könyvvásár néhány kötetére még a továbbiakban visszatérünk. (b) N ö vény védelmi vetélkedő Első1 ízben került sor hazánkban, olyan növényvédelmi vetélkedőre, amelyen csak 35 éven aluliak indulhattak. A KISZ Borsod megyei Bizottsága még a tavasz elején mozgalmat indított termelőüzemeinkben a szakszerű növényvédelmi feladatok sikeres elvégzéséért Az a 16 csapat, amely tegnap a megyei növényvédelmi és agrokémiai állomáson részt vett a szakmai, politikai vetélkedőn, még nyáron a határban is versenyzett, ahol a kártevők elleni védekezés hatását értékelték. Vegyszerek, kártevők, kórokozók felismeréséből, technikai kérdésekből vizsgáztak a résztvevők, de válaszolniuk kellett bel- és külpolitikából is. A több órás kér- dezz-felelek alatt alapos fel- készültségről tettek tanúbizonyságot az irányító szakemberek, a csapattagok, a betanított munkások. A verseny magas színvonala nem a véletlen műve, sokkal inkább a növényvédelem fontosságát jelzi, amelyre a sikeres növénytermesztés épül. A nagyüzem ma már elképzelhetetlen a kártevők elleni intenzív védelem nélkül, hiszen annak elmulasztása a termések sorsát veszélyezteti. Ezért a vetélkedő inkább az ismeretek pótlását, felelevenítését jelentette. A több hónapos gyakorlati, elméleti verseny győztese végül is a Hejőmenti Állami Gazdaság csapata lett és vehette át az 5000 forintos első díjat. A második helyen a fancsali Egyetértés Tsz csapata végzett, míg a harmadik a Szerencsi Állami Gazdaság csapata lett. az ünnep kirakat Egyre több ünnepi kirakat jelzi az év végi csúcsforgalmat, a karácsonyi ajándékvásárt. A konfekció- és méteráru-kínálat mennyiségben és választékban gazdagabb, a belföldi termelést lengyel, NDK és román import egészíti ki. Uruguayból és Brazíliából még 100 ezer márkás farmernadrág érkezik, ezeket decemberben hozzák forgalomba. Bőséges a belföldi kötött, felsőruházati kínálat, amelyet egymillió angol, hongkongi, japán, olasz, spanyol és Szíriái kötöttáru egészít ki. Minden eddiginél színvonalasabb a kötött alsó- ruházati kínálat. A szintetikus alapanyagú női fehérnemű csuicnem 50 százaléka szocialista és nyugati import. Karácsonyra már csak antisztátikus anyagból készült női fehérnemű kerül az üzletekbe. Kínából és Egvi ötömből 500 ezer flanell és pamut férfiing érkezett. A csecsemőruházati cikkek kínálata átmenetileg termeléselmaradás miatt romlott. A hátralékot az év végéig megkapja a kereskedelem, karácsonvra már nem lesz baj a folyamatos ellátással. Harisnyából és harisnyanadrágból bőséges a hazai kínálat. a hagyományos színek mellett kapható az almazöld, fehér, világoskék, farmerkék színű harisnyanadrág is. és van körcsíkos zokni is. Vál- tozatlanűl kevés a pamut és a flór bokafix zokni. A nők és gyermekek számára 67 féle sálat és kendőt, 200 ezer tisztaselyem kínai kendőt kínálnak az üzletek. Máger Ágnes Ady-illusztrációí Nemrégiben Nyíregyházán mutatták be Máger Agnes miskolci festőművész Ady- illuszt-ációit, csütörtöktől me» a miskolci érdeklődők láthatják a Nehézipari Műszaki Egyetemen, a 11. emeleti kiállítóteremben. (íme, a sok között egy újabb igazo- , lása annak, hogy az egyetem és a város egymástól távol- állása mennyire csak mesterségesen ébíentartott fikció!) lfhiár ele ken; ségi Huszonhat grafikai lap, nagyobbrészt színes alkotás tanúskodik az üvegteremben arról, miként rezonáltak Ady vei'sei Máger Ágnesben, az így támadt gondolatait miként fogalmazta vonalakba, színfoltokba, hogy másokkal, velünk, alkotásainak nézőivel, befogadóival • is láttassa a versek nyomán benne született képet. Versek illusztrációi természetesen nem az alapmű történelmi szálából ragadnak ki egy mozzanatot és fordítják azt: le a képi megjelenítés nyelvére, hanem a költemények alapgondolatát, mon- d" dóját, eszmeiségét fogalmazzák ál a más műfajú vészel kifejezési eszköz^1, jelen esetben fekete-íji, rajzos, meg rendkívül gazdag ábrákkal. A «* munkák e tárlaton kül sen megragadok. A aranyszobra, Az én asszonyom, a Midász 1'% sarja, a Harc a Nagyúri?, Az Illés szekerén, .Az ős ján 11. című lapok í<® meg leginkább. Az illírt* dókon, elsősorban színe* ( pokon szívesen fedeztük, Máger Ágnes korábbi tokról már ismert szín’ ( gát, a kiállítás egészet k intve meg örömmel gisztrálhatjuk, hogy teljesen hiányzott a kus, direkt megjelenít#^ tárlat összessége igen kapóan tükrözte, mit j” . az alkotó korosztályánfiSS személy szerint Máger J* * nesnek Ady. A művek ü'lp, rációk, elvileg meghatón!,001 irodalmi műhöz kötődne'tec mindegyikük magában is '• lön figyelmet érdemlő álló műalkotás, amelyek zöl t érdemes töprengve ?0,'t zelődni. Sőt., érdemes k#f°6l: kért az egyetemvárosbar°tj; kimenni. Rrofc (bftr. didíSyüi és ‘°gt iten 1! Bor, roz; lene íjBált Uárá ta fi Az hog; erec tás Volt üász Utol SÍ S2ág f s2üv pisi —TÄ2 t%, ara szaraira Iont °rv0 Kh Még javában tart. a • TVK polipropilén-gyárának beruházása, a vállalatnál azonban már hónapokkal ezelőtt megkezdődött a leendő üzemeltető személyzet betanítása. Egy csoport Belgiumban töltött bizonyos időt, ahol hasonló profilú üzemben ismerkedtek a polipropiléngyártás technológiájával L*°ri les; lenleg mintegy 35—iO-rCtor Oető azoknak a szakd*^. reknek — tennelésiránn,jö . karbantartók — a sü&j akik részben külföldön, gyobbrészt pedig idehaZíC!* kombináton belül már játították a gyárindítáVd szükséges ismereteket. tat Felhívjuk a scrlcshizlalással foglalkozó kistermelő partnereink figyelmét az 1978. évi, valamint a több éves vágóserlcs- értékesitésí szerződések megkötésére. Kiemelten figyelmükbe ajánljuk > a több éves szerződés nyújtotta kedvező lehetőségeket. Kérjük azokat a kistermelőket, akik már az idén éltek a több éves szerződési lehetőséggel, és így már kapták a 0,50 Ft-os felárat, a második évben elérhető 1 Ft-os felár érdekében december 15-ig közöljék 1978-ra vonatkozó szándékukat, és azt felvásárlóinkkal, megbízottainkka) közösen rögzítsék. ALLATFORGALNll CF HÚSIPARI TRÖSZT Ez szolgálja közös érdekeinket: - az értékesítési biztonságot és a — zökkenőmentes átvételt. Az Észak magyarországi Állami FELVÉTELT HIRDET Építőipari Vállalat iőrevizori munkakörbe A felvételhez: közgazdasági egyetemi, vagy számviteli főiskolai, vagy okleveles könyvvizsgálói végzettség szükséges. K m\ % Bérezés: megegyezés szerint. b Jelentkezés: önéletrajzzal, a vállalni Miskolc I., Zsigmondy u. munkaügyi 2. sz. alatt. Ki osztályánL 1 No
