Észak-Magyarország, 1977. október (33. évfolyam, 231-256. szám)

1977-10-02 / 232. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 8

1977. október 2., vasárnap

S

FEJI ŐRÖ

!,

a

3

k

5

6

r

r

B

9

to

//

ff

U

ZL_

i

IF

1

. r

m

V

//

m

/9

so

p

2/

32

•

23

#

8S

te

P

27

29

d

13

m

Vu-ry

30

W

31

32

II

33

J*

OS

36

m

37

3S

SS

m

60

ü

hi

*2

9

9

«•

hí

0

*7

ft

Zí

M

30

ÉÉ

3/

A3

»

s*

53

36

57

Sí

60

6i

62

7T

P

ti

•

«

át

1

67

d

66

63

i.

—

Mottó: A Weöres Sándor áltál összeállított, Három veréb hat szemmel című antológiából idézünk a feljegyzések (szemelvények) közül.

VÍZSZINTES: 1. Az idézet második része. (Zárt betűk: V, S, H, Z, N, E.) 14. A labda játékostárshoz való továbbítása. 15. Airiiia legnépesebb állama. 16. Belgrád hegye. 17. A német ábécé utolsó betűje, kiejtve. 19. Háztartási eszköz, lord. 20. Törvénytudó (bíró) a mohamedánoknál. 21. Távolodik. 23; Mindent pótló szó. 24.

Szellemi munkás. 25. Homlokzati falon díszes párkány. 27. Vén betűi. 28. Ügyességi játék fele. 29. Talliumvegy- jele. 30. Portugál, osztrák, olasz gépkocsik jelzése. 31. Americium vegyjele. 33. Tetejébe. 34. Nyolcelektródás elektroncső. 37. Táplálék. 39. Megvehető, vagy használatra átvehető. 40. Népszerű

nagyáruház. 41. Önműködően átkapcsolódik. 44. Joga van hozzá, jár neki. 46.

Kettőzve dunántúli város. 47. Lobogó eleje. 48. EPA. 50. Idegen kettős magánhangzó. 51. Oxford-egység röv. 52. Csákó része. 54. A legfontosabb ólomérc. 57. A közepén billeg. 58. A dolgozók egészségvédelméről gondoskodik. 60. Rövid időre lefekszik pihenni. 61. Szovjetunió nagy tava. 62. Meghatározott egészségügyi célokat szolgáló étrend, ford. 64. A Visztula mellékfolyója. 65. A hal ikrája is ez, névelővel. 66. Ez a törés régi kivégzési mód. 68. Miskolc közeli községben.

FÜGGŐLEGES: 2. Igényt támasztok. 3. A rádiózás része. 4. ... sco, szövetségi állam Mexikóban. 5. Arra a helyre. 6. Libahang. 7. Építészeti elem. 8. Foglalkozik vele. 9. Személyes névmás. 10. Részben megad. 11. Széna jelzője. 12. Vigyázá. mea- tartá. 13. Egy évtizedre. 16.

Az idézet első része. (Zárt betűk: G, E, A.) 18. Elüldöz. 21. Mássalhangzó kiejtve. 22. Kettőzve a szülő legbizalmasabb megszólítása. 25. Sompolyog. 26. Lövedék célba érése. 29. Egészen, teljesen. 32. Közvetlen közelébe. 35. A megteendő út. 36. Félig adtak. 37. Nem egészen neki. 38. Német, osztrák és spanyol gépkocsik jelzése. 42. Nyomdai szedőgép billentyűzete. 43. Acéldrótból készült rugózás. 45. Mozdo:i3'fajta. 48. Elterülsz a földön. 49. Március 8-án van, névelővel. 53. Keresztüljutó. 55. Rangfokozat. 56. Olasz névelő. 57.

... nd, a Bermudák egyik szigete. 59. Kijut. 61. Lovasnapokról híres pusztai gazdaság. 63. Német, kambodzsai, spanyol gépkocsik jelzése. 65. Rágós mutató névmás. 67. Helyhatározórag. 69. Téli sporteszköz.

Beküldendő a függőleges 16. és a vízszintes 1. számú sorok megfejtése október 6- ig. Kérjük olvasóinkat, hogy megfejtéseiket levelezőlapon juttassák el szerkesztőségünkhöz. A hibátlanul megfejtők között könyveket sorsolunk ki. A rejtvényben az o, ó, ö, ő, illetőleg az u, ú között nem teszünk különbséget. Az elmúlt vasárnapi számban közölt .rejtvén}’ helyes megfejtése: Két és fél ezer éve, Magdolnk-kápolna, A Fabric! us-ház, A patikamúzeum, Harmincöt.

Könyvet nyertek: Kövér Szilvia 3933 Olaszliszka, Főút 6. sz.. Horváth János 3531 Miskolc III. Kőporos u. 24. II./l. sz., Magyar Judit 3533 Miskolc, Gőzön L. u. 19/1. sz.

A könyveket postán küldjük el.

Bélyeggyűjtés

Holnap, október 3-án, hétíön hozza forgalomba a Magyar Posta a/ „Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet — Belgrádi találkozó 1977” elnevezésű 20 forintos bélyegblokkot.

A blokk 302 300 -sorszámozott, fogazott, és 22 700 sorszámozott, íogazatlan példányban, több színű ofszetnyomással az Állami Nyomdában készült. Czigiényi Adóm grafikusművész terve alapján. Fekvő téglalap alakú, külső vágási mérete 120x75 mm. A blokkban levő bélyeg ugyancsak fekvő téglalap alakú, perT forálásig terjedő mérete 56x43 mm.

A blokk kerete felkér színű, a felirat szürke, balra Belgrád címere szürke ornamentikával, lent a találkozón részt vevő 35 állam zászlaja látható több színben.

A bélyegen arany keretben, sötétzöld háttérszínben, világosabb zöld színnel, három sorban EUROPA szöveg. Jobbra babérágat tartó galamb fehér és zöld színnel, valamint Európa kontúrja és Belgrád földrajzi helye

•rany színnel látható.

Az új iskolai évvel egyidőben számos tanintézetben megkezdte munkáját több ifjúsági bélyeggyűjtő szakkör. Örömmel állapítjuk meg, hogy fokozódott a bélyeggyűjtés iránti érdeklődés. Ezt a tényt az új belépők nagy száma is bizonyítja.

A bélyeggyűjtő szakkörök egy része már munkaterv szerint végzi munkáját, melyek igen szép célkitűzéseket tartalmaznak. Sok helyen tervbe vették, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére házi kiállítást rendeznek a KISZ-szervezettel és az úttörőcsapattal karöltve, ezzel is színesebbé kívánják tenni az intézeti ünnepségeket. Másutt fi- latelistavetélkedőket rendeznek a Szovjetunió népeinek, kultúrájának, a szocializmus építésének jobb megismerése érdekében. s vannak szakkörök, ahol már megkezdték az előkészületeket a szeptemberi Filatéliai Szemlében meghirdetett országos ifjúsági kiállításra és vetélkedőre.

Varró Gyula

!

Műsorok —

Rádió

VASÁRNAP KOSSUTH RADIO

6.10: Kellemes vasárnapot! — 7.23: Faluról mindenkinek. — 8.10: öt kontinens hét napja. — 8.26: Népi zenekarok műsorából.

— 8.55: Kulturális magazin. —

10.03: Százszorszép Színház. A kis herceg. Saint Exupcry meseregénye rádióra alkalmazva. — 11.12: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa régi angol szerzők müveiből énekel. — 11.28: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 12.10:

Édes anyanyelvűnk. — 12.15: A hangverseny közvetítés folytatása. — 13.06: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.55: Denevérek az őserdőben. — 14.15: Volt egyszer

egy vadnyugat. Részletek Mor- ricone filmzenéjéből. — 14.39:

Pillantás a szocialista világba. Műemlék, utcák és terek. — 15.17: Niloslav Bures trombitál.

— 15.33: Uj lemezeinkből. — 16.18: Daloló, muzsikáló tájak.

— 17.10: Gordonkázás. A sokarcú

Krúdy. II. rész. — 18.19: Muzeális operettfelvételelnkböl. — 18.45: Szvjatoszlav Richter magyaror-’ szági hangversenyei. — XIV. rész. — 20.07: Budapesti művészeti hetek. A Rádió Dalszínházának .bemutatója. — 21.05: örökzöld dallamok. — 22.20: Kálmán Imre operettjeiből, — 22.35: A bázeli harangok. — 23.20: Két

versenymű. — 0.10: Toronyzene.

PETŐFI RADIÖ

7.30: Edward Power Biggs orgonái. — 8.05: Mit hallunk? — 8.33: A „Nyitnikék” postája. — 9.00: Vasárnapi koktél. — 10.33: Szivárvány. — 12.33: Népdalok.

— 12.54: A fehér rabszolga. Ernst Joseph Görilch regénye rádióra alkalmazva. — 14.00: Táskarádió.

— 15.00: Jelenidőben. A kiskertművelésről. — 15.33: Magángyűjtemény. Erőse Ferenc lemezeiből. — 16.36: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 16.46:

Basszusáriák. — 17.10: ötórai tea.

— 18.30: A mosoly országa. Részletek Lehár Ferenc—Harsányi Zsolt operettjéből. — 19.30: Kritikusok fóruma. — 19.48: fcöny- nyüzene. — Hangszerszólók. — 19.58: Diákkönyvtár hangszalagon. Rab Ráby. — 21.05: Verdi: Ernani. Négyfelvonásos opera. — 23.28: Az 1977. évi nemzetközi drezdai dixieland fesztivál műsorából.

3. MŰSOR

8.08: Világhírű előadóművészek Bach-felveteleiböl. — 9.24: Sugár Rezső müveiből. — 10.07: üj Zenei Újság. — 10.42: Müvészleme- zek. — 11.36: Népi hangszerek Peruban. — 12.10: Wagner operáiból. — 13.17: Kis magyar néprajz. — 13.22: Zenekari muzsika.

— 15.08: Rádiószínház. Mándy

Jván kishangjátékaiból. — 16.11: így láttam Kodályt. — 16.48:

Paks és vidéke. A gazdaságpolitikai rovat Tolna megyében. I. rész. (ism.). — 17.13: Haydnmüvek. — 18.03: Két Schütz-mo- tetta. — 18.15: Világlíra Oszip

Mandelstam versei — 19.33: Pillangókisasszony. Részletek Puccini operájából. — 20.07: Aloys és Alfons Kontarsky kétzongo- rás estje a budapesti zenei heteken. — 21.05: Egy pálya vonzásában. (Portré.) — 21.25: A

hangversenyközvetítés fo! ytatása.

— 22.10: Dzsesszf el vételekből. — 22.30: Mozart: D-dúr hangverseny.

HÉTTŐ

KOSSUTH RADIÖ

8.25: Haydn operáiból. — 9.00: Pillanatok. Szabó Lőrinc versei. — 9.10: A hét zenemüve. — 9.40: Óvodások műsora. — 10.Oő: Iskolarádió. ’— 10.30; Olasz muzsika. — 11.20: Egy pálya vonzásában. — 12.35: Tánczenei

koktél. — 13.20: Válaszolunk

hallgatóinknak. — 13.35: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. — 14.01; Ezeregy délután.

— 14.34: Várnézőben az NDKban. — 15.10: Édes anyanyelvűnk. — 15.15: Eisler müveiből.

— 15.49: Filmzene. — 16.05: Szocialista brigádok akadémiája. — 16.35: Andor Ilona énekkara énekel. — 16.43: Magyar fúvószene.

— 17.10: Van új a nap.alatt. Tudományos híradó. — 17.24: A

14-es tanteremben. Bartók Béla, a tanár. — II. rész. — 17.25: Mai könyvajánlatunk. — 19.15: A Rádió Kabarészínháza. — 20.25:

Brahms; a-moll trió. — 20.50:

Slágerm’úzeum. — 21.30: Mikro- lánc. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Lemezmúzeum. — 23.33: Thomas oneráiból. — 0.10: Falus Gábor és Szenes Iván táncdalaiból.

PETŐFI RADIÖ

8.05: Dalok a szabadságról. — 8.12: A Deutschlandsender eszt- rádzenekara játszik. — 8.33: Népdalcsokor, verbunkos muzsika.

— 9.33; Mézeskalács. Operettrészletek. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 12.00: Dzsesszfelvé- telekből. — 12.33: zenekari muzsika. — 13.28: Kis magyar néprajz. — 13.33; őszi mulatságok.

— 14.00: Kettőtől ötig... — 17.00: ötödik sebesség. — 18.00: Akar ön örökké élni? — 18.33: Töltsön egy órát kedvenceivel.

— 19.43: Énekszóval, muzsikával.

— 20.10: Ki mit kutat? — 20.33: Senki többel? Harmadszor! — 21.50: Az Amiga hanglemezgyár

/könnyűzenei újdonságai. —.22.15: Leonard Bernstein saját müveit vezényli. — 22.33; Derűre is

derű.

3. MŰSOR

14.05: Fúvós kamarazene. — 14.12: Reiner Frigyes Rossuunyltányokat vezényel. — 15.30:' A het zenemüve. — 16.03: Zenekari muzsika. — 17.20; Láttuk, hallottuk — a színházban és a moziban. — 17.35: Huszonöt perc beat. — 18.00: A világgazdaság hírei. — 18.05: Zsebrádiószínház. A koldus, avagy a halott kutya. Bertolt Brecht jelenete. — 18.29: Üj lemezeinkből. — 19.06; Szabó Csaba: Sárospataki táncok. — 19.15: Iskolarádió. —

19.33: Zenekari operarészletek. — 20.05; A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye. — Kb. 21.35: Dzsesszfelvétclekből. — 22.00: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Esti hangverseny.

A MAGYAR RADIÖ MiskoJc-körzcti stúdiójának műsora

(a 189 m-es középhullámon, 17.00—18.30 óráig).

VASÁRNAP

17.00: Vasárnapi Krónika. — Riporternapló. Szerkeszti: Borsodi Gyula. — Egyesült erővel a sikeres őszi betakarításén. — 48.10—18.30: Verseny közben, mérkőzésen. Zenés sporlhiradó. — Músorelözetes . . .

^HÉTFŐ

17.00: Hírek, időjárás. — Képek községeinkből. Ónod. A történelmi múltú község jelene és jövője. Riporter: Dobog Béla. — A Muzsikás együttes játszik. — Napjaink kérdései (Wirth Lajos jegyzete). — Sport. — Slágerkoktél. — 18.00—18.30: Észak-ma- gvarországi krónika. — Acker Bilk és zenekara játszik. — Hírösszefoglaló, lap- és müsorelő- zetes ...

Televízió

VASÁRNAP BUDAPEST, 1. MŰSOR

7.23: Tévétorna. — 7.30: Mindenki iskolája. 2. Fizika. — 8.00: l. Biológia. — 8.35; Wickle. NSZK rajzfilmsorozat. — 9.00: Hírek. — 9.05.: Csipkerózsika.

Zenés mesejáték. — 10.30*. Mozdulj ! Helyszíni közvetítés a budaörsi repülőtérről. — 11.30:

Debreceni Dózsa—Bp. Honvéd bajnoki férfi kézilabda-mérkőzés. — 14.23: Gusztáv gondos.

Magyar rajzfilmsorozat. — 14.30: Pedagógusok fóruma. — 15.05:

Pergő képek. — 15.45: Műsorainkat ajánljuk! — 16.10: Szőkébb hazánk a Naprendszer. — 16.50: Omega változat. Magyarul beszélő szovjet filmsorozat.

— 17.50: Reklám műsor — 17.55;

Vetélkedómüsor. — 18.25: Rek- lámmúsor. — 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 18.40: Esti mese. — 18.55: Tévé- torna. — 19.00: A Hét. — 20.00: Hírek. — 20.05; Derszu Uzala.

Magyarul beszélő szovjet film I—II. rész. — 22.25: Telesport. — 23.45: Hírek.

HÉTFŐ

SZLOVÁK TELEVÍZIÓ

16.00: Tv-híradó. — 16.05: Francia nyelvlecke. — 16.50; Riport- film a fiatal technikusok tevékenységéről. — 17.20: iskolatévé.

— 17.55: Ahogy vetsz. úgy aratsz. Mezőgazdasági műsor. — 18.10: A NOSZF nemzetközi jelentősége és időszerűsége. I. rész.

— 18.40: Esti mese — 19.00: Tv- híradó. — 19.30: Kapu az otthonhoz. Tévéfilm. I. rész. — 20.40: Ez nem tűr halasztást. Publicisztikai sorozat. — 21.30: Tv-híradó. — 22.00: Lenin élete. Szovjet dokumentumfilm. i. rész.

— 22.30; Liga-tükör.

Színház

2, vasárnap Szép Heléna

Bérletszünet Este 7 órakor

3, hétfő

Nincs előadás

4, kedd

A fürdöigazgató

Tbsen bérlet Este 7 órakor

Mozi

VASÁRNAP

BÉKE:

Apám, az agglegény

Mb. szí. szovjet film Kezdés: f4 órakor

Száll a kakukk fészkére

Mb. szí. amerikai film Másfél helyár!

Kezdés: hn6 és B órakor

Matiné:

A stadion őrültjei

Mb. szí. francia film Kezdés: nlO és n!2 órakor

KOSSUTH, DE.:

Apám, az agglegény

Mb. szí. szovjet film Kezdés: 9 és 11 órakor DU.:

.Sherlock Holmes lcgkcdvcscl«- bátyjának kalandja

Mb. szí. amerikai film Felemelt helyár!

Kezdés: f3, hnö és 7 órakoi

HEVESY IVAN FILMKLUB:

Andrcj Rubljov I—II.

Szovjet film Dupla helyár!

Kezdés: 5 órakor Mesemozi;

Peti, a csodagyerek

Szí. magyar mesefilmsorozat S

Kezdés; de. io órakor 0

programok

t

FÁKLYA:

A szalamandra tűzben cl

szí. bolgár film lvezdes: 16 es i'7 órakor Matiné:

Ptiiiicü 13. (Lalabár-show)

Magyar film

Kczucs; Hü es Í12 órakor PETŐFI:

Szabálytalan szabályos

Mb. szí. angol iilm Felemelt helyár!

Kezdés: C5 es 17 órakor Matiné:

szegény gazdagok

Szí magyar film Kezdés: 10 órakor

SZIKRA:

Küldetés (Portrclilm Balczó Andrásról)

Magyar film

Kezdés: 5 es 7 Órakor

Matiné:

Egri csillagok I—II.

Szí magyar film Dupla helyár!

Kezdés: 10 órakor

TÁNCSICS:

Ego pajták

Szí. francia film

Kezdes: Í3, í5 es Í7 órakor

Matiné:

Követem a kijelölt irányt

Szí. szovjet film • Kezdés: io órakor

TA^Ol f A ADY:

A cél kiválasztása I—II.

Szí. szovjet film Másfél helyár!

Kezdés: Í4 órakor

PERECES:

Apám, az agglegény

Mb. szovjet film Kezdes: 6 orakor

HÁMOR:

Lueky Lady Amerikai film 16 éven felülieknek!

Másfél helyár!

Kezdés: 6 orakor

HÉTFŐ

BÉKE:

Apám, az agglegény

Mb. szí. szovjet film Kezdés; f4 órakor Száll a kakukk fészkére Mb. szí. amerikai film 36 éven felülieknek!

Másfél helyár!

Kezdés: hn6 és 8 órakor

KOSSUTH, DE.:

Apám, az agglegény

Mb. szí. szovjet film Kezdés: 9 és 11 órakor DU.:

Sherlock Holmes legkedvesebb bátyjának kalandja

Felemelt helyári

Kezdés: f3, hnö és 7 órakor

HEVESY IVÁN FILMKLUB; .Andrcj Rubljov I—II.

Dupla helyár!

Szovjet film Kezdés: 5 órakor

FÄKLYA:

Púpos lovacska

Mb. szí. szovjet film Kezdés: f4 és f6 órakor

FÁKLYA FILMKLUB:

Szigorúan ellenőrzött vonatok

Mb. csehszlovák film 16 éven felülieknek!

Kezdés: ÍB órakor

PETŐFI:

Péntek, a bennszülött Mb. szí. angol film Kezdés: f5 és f7 órakór

SZIKRA:

Fedőneve: Lukács

Mb. szí. magyar—szovjet film Kezdés: 3, 5 és 7 órakor

TÁNCSICS;

Csillag a földön I—II.

Mb. szí. szovjet film Másfél lielyár!

Kezdés: f5 órakor

TÁNCSICS FILMKLUB:

Andrcj Rubljov I—n.

Szovjet film Dupla helvár!

Kezdés: Í8 órakor

TAPOLCA- ADV;

A cél kiválasztása I—n.

Szí. szovjet film Másfél helyár!

Kezdés: 7 órakor

PERECES:

Apáin, az agglegény

Mb. szovjet film Kezdés: 6 órakor

HÁMOR :

Lueky Lady Amerikai film 16 éven felülieknek! Másfél helyár! Kezdés: 6 órakor

KéáEBéfá®

Miskolci Galéria: Fiatal Kép zőmüvészek Stúdiója kisplasztij kai kiállítása. Nyitva délelőtt l1 órától este 6 óráig.

A technika fejlődése az Őskor tol napjainkig — kiállítás a Hef man Ottó Múzeumban. Nyiivi délelőtt 10 órától este 6 óráig.

Püspöky István festőművéS kiailítása a Kossuth Művelődéi Házban. Megtekinthető délelőt 10 órától este 6 óráig.

Tóth Imre festőművész kiállt fása a tokaji templom-múzeuin ban. Nyitva délelőtt 10 óró tó este 6 óráig.

Aba-Novák Vilmos és Vari?1 Nándor Lajos grafikai kiállítás* a perecesi középiskolai kollégí untban. Megtekinthető egész nap

Urban György festőművész ki állítása a sátoraljaújhelyi művé lodési központban. Megtekinthet* délelőtt 10 órától este 6 óráig.

Iparművészeti kiállítás n Mi? kolei Galériában. Megtekinthet* délelőtt 10 órától este 6 óráig.

Tesscdik Sámuel élete. Kiállt tás a sátoraljaújhelyi mezőgazdasági szakközépiskolában. Meß tekinthető egész nap.

M. Kristóf Agnes festőművé? kiállítása az ózdi kisgalériábaP Megtekinthető délelőtt 10 óráto este 6 óráig.

Kondor Béla-cmlékkiállitás 1 leninvárosi művelődési központ ban. Megtekinthető délelőtt l1 órától este 6 óráig.

Kassák Lajos munkássága. I<i' állítás a szikszói kisgalériábaó Nyitva délelőtt 10 órától este 1 óráig.

Déryné- és Lévay József-ciP' lékszoba a diósgyőri várbafl Nyitva délelőtt 9 órától del utál 4 óráig.

Díszítőművészeti kiállítás a 10 kaji művelődési otthonban. Meg tekinthető délután 2 órától est* 8 óráig.

Andrásy Kurta János szobrász- művész kiállítása a Sárospatak vármúzeumban. Nyitva deleld* 8 órától este 6 óráig.

HÉTFŐ

Szabó Sándor festőművész ki' állításának megnyitása az ózd* múzeumban, délután 3 órakor.

Állatorvosi

ügyelet

Ügyeletes állatorvos Miskok megyei város területen 1977. ok' tóber l-én (szombaton) 12 órá' tói október 3-án (hétfőn) reg* gel G óráig; dl. Nagy Pál kőé zeti állatorvos, Miskolc. II.. V#*. rös Hadsereg útja 17. sz. Bcj^ lentés: 8—9 és 13—14 óra között Telefon: 16-G05.

VAGÓKÓZSAK,

parkrózsAk,

futórózsák

NAGV

VÁLASZTÉKBAN

Ezüstfenyők, tinijük,

kúszófenyők,

örökzöldek

Nemes orgonák, díszcserjék. virághagymák.

Vidéki megrendeléseket postán teljesítjük.

Kérje díjmentes, színes nagy árjegyzékünket)

Szálkái díszfaiskola.

1061 Budapest, Népköztársaság útja 8.

tér

art

nie

he!

sza sás a f est bai

IDD

föl

zeg

zoi

tér

ző!

bai

ZSL

se!

tál

roi

ily

kö:

szc

Há

tös

lel

&v<

he:

set

tői

rbi

tás

rel

(bi

hic

at;t

po

stt

szc

és

tál

mi

tét

re

lyc

ip;

zó\

de

ve

te:

so:

ve

za

tó

sá.

rá

vá

ut<

ne

lel

ZQ

be

ke

be

Di

VÉ

ro

fé

te

ez

pt

so

&

al

le

fe

re

le

n;

h<

illet

Á

• ir 1« éi h. n lé

P

C!

éi

n

&;

n

ií

U

b

a

ó

V

d

p

v

P

.i

z

e

s

á

g

r

r

<?

s

t