Észak-Magyarország, 1977. augusztus (33. évfolyam, 180-204. szám)
1977-08-05 / 183. szám
Rádió KOSSUTH RADIO 3.25: Az ég titkai a földön. Beszelget.es Ponori T. Auréllal és .Schalk Gyulával a Budapesti Planetáriumból. — 8.35: Yehudi Menuhin vezényel. — 9.34: Kisszekeres! óvodások énekelnek. — 10.05: Gyermekeknek. — 30.35: Kajta, vitéz! Fazekas Mihály versei. — 10.40: Andor Éva énekel. — 11.00: Vlagyimir Majakovszkij. — 12.35: Tánczenei koktél. — 33.20: Magyari Imre népi zenekara játszik, Pintér Györgyi es Hollay Bertalan nótákat énekel. — 14.00: Operahármasok. — 14.25: Utazás a szempillám mögött. Csukás István mesejátéka. — 15.10: Summásdalok — munkásdalok. — 15.31: Vidám opc- rettkettősök. — 3.6.03: Mi legyen a mamával? — 17.10: Az Osztrák Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye a Bécsi Rádióban. — 13.18: Mosonyi Mihály: Három verbunkos. — 19.1.3: Az urak. Tolnai Lajos regényét rádióra alkalmazta Harmath Judit. — 20.13: Chopin: b-moll szonáta. — 20.37: Lazíts ófi légy egészséges! — 21.02: Slágermúzeum. — 21.44: Láttuk, hallottuk. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Schubert kórusmüveiből. — 22.50: Olvasólámpa. — 23.05: Cherubini; D-dúr szimfónia. — 23.32: Sárközy István: Y-háború. Betűkomédia — ora- tórikus formában. Szövegét Vörösmarty Mihály nyomán Weöres Sándor írta. — 0.10: Dzsessz- felvételekből. PETŐFI RADIO 8.05: Maja Krísztalinszkaja és az Ekrán zenekar felvételeiből. — 8.33: Szirmai Albert operettjeiből. — 9.10: Válaszolunk hallgatóinknak különkiadása. — 9.33: Népek zenéjéből. — 10.00: Kenés műsor üdülőknek. — 11.50: A moszkvai filmfesztivál után. — 12.00: Magyar fúvószenc. — 12.33: Hangszerszólók. — 13.00: Nőkről — nőknek. — 33.83: Zen- gő-bonpó muzsika. — 14.00: Kettőtől ötig... — 17.00: ötödik sebesség. — 18.00: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. — 19.25: Hilde Güden Johann Strauss, Kreisler, Kálmán. Fall és Lehár műveiből énekel. — 19.45: Magnósok, figyelem! — 20.33: Trió. A zágrábi, a belgrádi és a budapesti rádió közös szórakoztató műsora. — 22.08: ifi. Járóka Sándor népi zenekara játszik, Bússay Antal -nótákat *nekcl. — 22.33: Kellemes pihenést! 3. MŰSOR 14.05: Két concerto grosso. — 14.32: Magyar kam aramuzsika. — 15.01; Rimszkij-Korszakov: Májusi éj. Háromfelvonásos opera. — 17.28: Dzsesszfelvételekből. — 18.05: Nagy mesterek kamarazenéjéből. — 19.38: Zenekari muzsika. — 21.13: Tallózás. — 21.38: René Kolló Wagner operáiból énekel. — 22.08: Leonyid Kogan és Karl Richter Bach-felvételei- böl. A MAGYAR RADIO Miskolc-körzcíi stúdiójának műsorából (A 189 m-cs középhullámon 17.00—18.30 óráig; 17.00: Hírek, időjárás. — Kulturális korkép (Látogatás a tokaji írótáborban — Az idén a szocialista életmódról vitatkoznak az ország minden részéből érkező írók. költők. Antal Magda ösz- szeállítása). — Régi magyar muzsika, a sárospataki Rákóczi-vár lovagterméből. — A Miskolci 3;;pí- tőipari Vállalat 3-as számú üzemegységénél. — A Kassai Rádió fúvószenekara játszik. — Hol töltsük a hétvégét? (Túra- javaslatok, sportprogramok, rendezvények, kiállítások). — 18.00: Eszak-magyarországi krónika (A Miskolci Postaigazgatóság műszaki konferenciájáról — A Hatvani Konzervgyárból jelenti Heves megyei tudósítónk). — A dzsessz kedvelőinek Lizzie Miles enekel. — 18.25: Hírösszefoglaló, lap- és műsorelőzetes . .. Televízió BUDAPEST, 1. MOSOK 18.33: Hírek. — 16.40; Tcberdn, a kedvező hely. Szovjet rövid- film. — 36.55: Zenés ajándékkosár. Intervízió-átvétel. az NDK Televízió szórakoztató műsorából. — 18.00: öt perc meteoroio- gia. — 18.05: .,Én csak rendet akartam.” Dokumentum film. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Tévétorna. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Delta. Tudományos híradó. — 20.25: Jókai Mór: A lőcsei fehér asszony. Tévéfilm. — 21.55: Vei emér. Képzőművészeti rövid- film. — 22.20: Tv-hiradó — 8. — 22.30: Képtelen képes történelem. Rajzfilmsorozat. z. MŰSOR 20.00: Küllőid) vendégművész: Casollato Lamberu vendégjátéka Verdi: a trubadúr című operájában. — 20.25: Sakk-matt. Beszámoló a Portisch—Szpasszkij világbajnokjelöltek páros mérkőzéséről. — 20.40: A kék gyémánt. Magyaiul beszélő NDK tévéfilm. — 21.00: Tv-híradó — 2. 21.20: öt perc meteorológia. — 21.25* Kisfilm. — 21-55: Balázs Anna köszöntése. Két lé- véjelenet. POZSONY 17.00: Hírei:. — 17.15: Sportmü- •or. — 17.50: Fiatalok tévéklub- '4. — 13.40: PNt) mese. — 18.50: tdöjárásjclentés. — ÍO.OO: Tv-hiradó. — 19.30: Zene mindenkinek. — 20.30: Dante élete — 1. rész. — 21.40: Tv-híradó. — 22.10: A televízió nevében. — 22.55: Tévéjáték. Kiállítás Miskolci Galéria: Keleti szőnyegek. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Miskolci Képtár: A XX. század magyar festészete — Kondor Bela-cmlékkiállitás. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Lengyel népművészet. Kiállítás a Herman , Ottó Múzeumban. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Szervátiusz Jenő szobrászművész kiállítása a miskolci Kossuth Művelődési Házban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óláig. Matyóélet. Kiállítás a mezőkövesdi Matyó Múzeumban. Megtekinthető délelőtt 9 órától délután 5 óráig. Déryné- és Lévay József-em- lékszoba a diósgyőri várban. Megtekinthető délelőtt 9 órától este 7 óráig. Holdas György grafikus- és Kolozsvári G. Miklós szobrászművész kiállítása a Sárospataki Galériában. Megtekinthető délelőtt 8 órától este ü óráig. Kudabányai Ere- és Ásványbányászati Múzeum. Nyitva délelőtt 9 órától délután 4 óráig. Népművészeti kiállítás a tokaji művelődési • otthonban. Megtekinthető délután 2 órától este 8 óráig. Lillafüredi Emlékház: Herman Oltó munkássága. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Dómján József festőművész kiállítása a Sárospataki Képtárban. Nyitva délelőtt 10 órától délután 4 óráig. fcfosä BEKE DE. A ZSOLDOS KATONA Mb. szí. olasz film Másfél helyári Kezdés: n. 10 és n. 12 órakor DU. A ZSOLDOSKATONA Mb. szí. olasz film Másfél helyár! Kezdés: f. 4, hri. 6 és 8 órakor KOSSUTH DE. FEL A FEJJEL! Szí. magyar film Kezdés: 9 és 11 órakor DU. FEL A FEJJEL! Szí. magyar film Kezdés: 1. 3 órakor EGY ROMANTIKUS ANGOL NÖ Mb. szí. angol—francia film Kezdés: hn. 5 és 7 órakor HEVEST IVAN FILMKLUB MAKRA 16 even felülieknek! Magyar film Kezdés: f. 5 és í. 7 órakor FÁKLYA A KÉK KATONA Szí. amerikai film 18 éven felülieknek! Másfél helyár! Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor PETŐFI KERGE DOLGOK Szí. szovjet film Kezdes: í. 5 es £. 7 órakor SZIKRA A SCOTLAND YARD VENDÉGE Mb. szí. angol film Másfél hely ár! Kezdés: 5 és 7 órakor TÁNCSICS SIMON MENYHÉRT SZÜLETÉSE Magyar film Kezdés; i. 5 és í. 7 órakor TAPOLCA-KERT CHAPLIN-REVÜ Amerikai film Kezdés: 8 órakor HÁMOR EZ A KEDVES VIKTOR! Mb. francia film Kezdés: 6 órakor SZIRMA EZ A KEDVES VIKTOR! Mb. francia film Kezdés: f. 7 órakor A DIÓSGYŐRI VASAS MŰVELŐDÉSI KÖZPONT KULTURÁLIS AjANLATA Augusztus 6, 20 óra: Parkmozi: Különben dühbe jövünk! Szí. olasz—francia film Augusztus 7, 15 óra: Játékdélután gyermekeknek Augusztus 7, 17 óra: ötórai tánc: játszik az Odera együttes Augusztus ?. 20 óra; Pnrkmozi: Szandakan 8. Japán film. 18 even felülieknek! Augusztus 8. 20 óra: Piramis-koncért a sportcsarnokban. a megváltott jegyek érvényesek. Jegyelővétel a művelődési központban és az üzem) közönscaszervezóknél Augusztus 9. 19 óra: Kati és a Kerek Perec. Táncest Értesítjük Kazi ncbareikának és környékének lakosságát, hogy MEGNYÍLT A FOTO E ffififc ■ .1 VíTrrvri Vé.í iYtVli OPTIKA A, UJ ÜZLETE Címünk:KAZINCBARCIKA, SZABÓ LAJOS U. 16. Mindenfajta fényképezőgép, villókészülék, filmvetítő és tartozékaik JAVÍTÁSA A javítási összegtől függően 3—12 havi garanciát vállalunk. Dolgozókat alkalmaznak Az Edelcnyi Tüdőgyógyintézet felvételt hirdet l fő bcleglior- dozó állás betöltésére. Bérezés szakképzettség és gyakorlati időtől függően, megegyezés szerint. Felveszünk főzésben jártas konyhalányt. Jelentkezni lehet: Miskolc, Kazinczy u. 7. szám alatt. A Miskolci Vízmüvek, Fürdők és Csatornázási Vállalat felvételre keres: Avas-dél cs összekötő városrészbe hidrofor üzemeltetésére villanyszerelő és lakatos szakmunkásokat. Helybeliek jelentkezését várjuk. Jelentkezni lehet a vállalat víztermelési osztályán, Miskolc, III., Vas u. 18. A múcsonyi Uj Elet Mg. Termelőszövetkezet üzemegység vezetőt keres felvételre növényvédő szakmérnöki képesítéssel és ötéves szakmai gyakorlattal. Fizetés III. kategória besorolásai szerint. Jelentkezés a tsz elnökénél. GyászEtíreli HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik Ismerték és szerettek, hogy édesanyánk özv. dr. Dalotti Béláné rövid szenvedés után 77 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 5- én. pénteken délután fel 5 órakor a Deszka-temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető férj, édesapa, nagyapa és rokon Szcidl István nyug. tcchn. tanár hosszas szenvedés után, életének 75. évében csendesen elhunyt. I-Iamvasztás előtti búcsúztatása f. hó 6-án, szombaton délelőtt 11 órakor lesz a Szent- péleri kapui új köztemetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Kovács Arnoldnc Jurács- kó Nelly Budapesten váratlanul elhunyt. Miskolcon temetjük augusztus 8-án 16 órakor a Mindszenti temetőben levő családi sírboltba. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a drága férj. édesapa és rokon Reményi György, DIGEP-dolgozó életének 46. esztendejében tragikus hirtelenséggel elit ínyt. Temetése augusztus 5-én, pénteken délután 8 órakor lesz az új városi temetőben. Gyászoló felesége, lánya és rokonai. Mély fájdalommal tudatom, hogy drága jó feleségem, Sol.y- mosi Pál Jánosné született Szabó Erzsébet 54 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 1977. augusztus 8-án. hétfőn 12 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából lesz. Gyászoló férje. KOSZÖN ETN YILV ANITAS Hálás szívvel mondunk köszönetét minden testvérnek, rokonnak, jó barátnak, szomszédnak, ismerősnek, akik drága halottunk. Molnár J. András temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek. részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Fodrász és a Fényképész Szövetkezet vezetőségének, dolgozóinak cs n Budai család áldozatkész segítségéért. Bánatos felesége cs fia. Az Olcsó Áruk Házában Nyitástól zárásig “É™.“ za, Miskolcon, a Bajcsy-Zsilinszky utca 4- es számú házban. A bejáratnál táblák, eligazító feliratok állítják meg a belépőt, pontosan útbaigazítják, mit hol -is talál a lakóházból átalakított épületben. Mert áru bőségesen van még a meg-meg újuló vásárlói „rohamok” ellenére is. Ismert, hogy városrendezési okok miatt be kellett zárni a Búza téren levő KON- TEX-boltot, amelyik ugyancsak jelentős forgalmat bonyolított le. A vásárlók, nemcsak miskolciak, de még a távolabbi településekről érkezők is, örömmel vették tudomásul, hogy július 25-én, hétfőn ló órakor Miskolcon megnyílt az Olcsó Áruk Háza, ezen belül a KONTEX-bollnak megfelelő profillal rendelkező konfekció- és textilárusító-bolt is. Már az első napi érdeklődés arra engedett következtetni, hogy a vásárlók nehezen nélkülözték a Búza téren megszűnt üzletet. A délelőtti óráktól jöttek a vevők és nemcsak az érdeklődés hozta őket, hanem ugyancsak bőségesen vásároltak is. Olyannyira, hogy mindjárt a nyitás napján meglepetés született: csupán a konfekció- és textilárukból 78 ezer forint értékűt adtak el. Ezenkívül persze cipőből és kötöttáruból is jócskán adtak el a másik egységek az áruházon belül. Ügy látszik, mór a boltok kialakítása idején sokan informálódtak, mi is készül a Bajcsy-Zsilinszky utca 4. szám alatti házban. Aztán amikor a külső homlokzatra kikerültek a táblák, már a nyitás sem volt messze. Az áruháznyitás ötlete a korábban lakóházként használatos épületben szerencsésnek bizonyult. A második napon összesen 177 ezer forintot érő áru kelt el az áruházban és ebből ugyancsak a konfekció- és a textilüzlet részesedett a legnagyobb aránj'ban. A harmadik nap forgalma még nagyobb volt, mondhatni ezrek válogattak a pultoknál az áruféleségek között, és csak elvétve, akadt valaki, aki üres kézzel távozott. A jó hír szárnyakon jár, mondják és ez így volt az Olcsó Áruk Házának megnyitásával is: a következő napokon mind többen érkeztek a megye különböző településeiről. Csütörtökön már meghaladta az eladott árule értéke a 200 ezer forintot.. A közelmúltban, de talán azt megelőzően sem volt egy boltnak sem olyan hirtelen nagy forgalomfelfutása, mint amilyet egy hét után az áruház elkönyvelhet magának. Egy hét, egymillió forint és ennek nagy része textil-konfekció áruból. Olyan cikkekből, amelyek a többi textilboitok áraihoz képest számottevően olcsóbban kerülnek a vevőkhöz. így csak azonos bevétel esetén is jóval nagyobb mennyiségű árucikket kell megmozgatni. Miért és mit is vásároltunk alkalmi áron? Aligha hinné azt bárki is napjainkban, hogy az olcsóbb áruk mindenképpen csökkent értéket is képviselnek. Hiszen ha valaki törlőruhát akar venni akár autóhoz, akár bútorok tisztítására, portörlésre, felmosásra, aligha köti ki előre, hogy az csak kifogástalan minőségű, mintázottságú stb. anyagból lehet. Ha a szövés során egy szál erősebb, vagy a festés aszimmetrikus, attól az a textildarab éppen olyan jól használható az említett célokra, ezt bizonygatni sem kell. Arról nincs pontos statisztika, hogy az elmúlt egy hét alatt hányán vettek így sötétítő függönynek színes, megbízható mi- minőségű anyagot, üléshuzatnak való textíliát stb. Lepedők, dunnahuzatok kerülnek le a polcokról és amikor a vevő megkérdezi az árat, sokszor nem marad el a meglepetés a vásárló arcán. A boltban kapható ágyneműk kivétel nélkül divatosak, hiszen másikat már a gj'árak nem is készítenek. A színes, szép huzalokból még olyan vevők is kéjnek, akik, egészen más céllal jöttek be a textil-köníekció-boltba. Ezek az áruk olyannyira tetszetősök, hogy sokan úgy érzik, egyszerűen nem mondhatnak le a vásárlásról. Külön is csábító a rendkívül kedvező ár. Öt nap alatt csak a KONTEX több mint félmillió forintos forgalmat bonyolított le, és ehhez csupán 100 négyzetméteres eladótér áll rendelkezésre. Ehhez a kiegészítő és raktárhelyiségek alapterülete is csupán 65 négyzetméter. A vevők egyáltalán nem sajnálják a lépcsőjárás fáradságát sem annak reményében, hogy jól vásárolhatnak. Az első napok után többen is érdeklődtek, olyanok, akik még nem keresték fel az üzletet, hogy érdemes-e még egyáltalán körülnézni, maradt-e még áru a polcokon? A nagy forgalomnak ugyanis híre ment és egyik másik vásárló valóban úgy távozott, olyan nagy csomagokkal, hogy abból némelyek ilyesfajta következtetésre jutottak. Nos. a konfekció- és lextilüzlet vezetője Kun Willibald arról tájékoztatta az érdeklődőket. hogy az ellátás folyamatos, a raktár és a bolti polcok egyáltalán nem üresek. sőt még a legkeresettebb cikkekből is jó ellátást ígérhetnek. Van slágercikk is, a farmerszoknya, a nil 45 forintért lehet venni, a farmerruha pedig 85 forintba kerül. Nem különben a jersey szoknyák, a százasból még ugyancsak kap vissza a vevő. Ezek után érthető a kereslet alakulása, hogy egy-egy eladó körül egyszerre hárman, négyen is állnak és válogatnak a színekben, méretekben leginkább megfelelő ruhák között. Olyannyira igaz. hogy ebben az áruházban mindenki talál magának valami hasznosat. Fiatalok, akik a szünet még hátralevő napjaiig a szüleik körül, vagy valamelyik üzemben vállaltak munkát, úgyszintén szívesen böngésznek a pultok körül. Ha csak egy nyár, amit egy olcsó nadrág „kiszolgál”, már elég is, ennyi pénzért. Harminc-negyven forintért blúzokat kérnek ugyancsak iskolás korú lányok. Ruházatuk után ítélve bármilyen drága holmit kérnének a szülőktől, aligha tagadnák meg tőlük. Mégis ez valami más, érdekes, ahogy mondják olyan jól néz ki egyik másik mintás blúz, hogy abban feltétlen divatosak lesznek. A felnőttek közül jó néhányan válogathatnak maguknak a bakfis méretű kosztümökből és nemcsak válogatnak, találnak is kedvükre valót. A kosztümök között sokféle a választék, amiből a színek és az alapanyagok szerint vásárolhatnak. A fiú farmernadrágok iránt óriási a kereslet minden boltban, és ez így van az Olcsó Áruk Házában is. A méretek, a szabások találkoznak a vásárlói igényekkel, a nagyobb részt szülőkkel érkező fiatalabb korosztályhoz tartozó fiúk szívesen választanak maguknak valót a készletből. A méteráru is kelendő, a terliszter sző vetek vaskos „hengerei” egymás után fogynak el. Olykor az anyaggal való ismerkedéskor születik meg az ötlet is, hogy éppen mire lehet majd a legjobban felhasználni . . . Hasonlóképpen nagyon kelendő a Réka elnevezésű hurkolt anyag is. A jer- seyből még a legdrágább is igazán olcsónak mondható. Mint ahogyan a vattapaplan is. Ha lépésről lépésre alaposan át nem tekinti az ember a bolt készletét, könnyen elsiklik a figyelme olyasmi fölött is. amire éppen nagy szüksége volna. Már az ajtóban járt egy idős férfi, aki bútorhuzatot keresett, de amit látott, az nem nyerte el a tetszését, továbbindult. Csak amikor az egyik eladó megkérdezte, valóban nem talált kedvére valót, visszament és alaposabb szemlélődés után kiválasztotta a legkellemesebb színösszeállí- tású huzatanyagot. Bútorhuzatból nemcsak pamut alapanyagú, de műszólas is van, egyik szebb, mint a másik. A hétvégi nagy forgalomban több olyan idős asszonnyal is beszélgettünk, akik korábban a Búza téri KONTEX-boltba rendszeresen bejárlak, mint ahogy mondták, a nyugdíjat sokkal könnyebb beosztani, ha csak egy-egy árucikken is. hatvan, nyolcvan, vagy száz forintot lehet megtakarítani. Ettől persze még ragaszkodhat a nyugdíjas az ízléséhez, a jó minőséghez is. Ágyneműt, az unokának nadrágot vásárolt, sötétítő függönyt a lakásba és elégedetten távozott. Egy sietősen vásárló asszony elégedetlen jegyezte meg, hogy az eladók készségesek, különben nem is tudóit volna ilyen rövid idő alatt ennyiféle textilárut megvenni. A kereskedők udvariasak, készsé- . gesek, jól ismerik az árut, gyors, pontos felvilágosításokat tudnalí adni. Valamivel a szombati zárás elölt egy Debrecenből Miskolcra látogató csoporttal találkoztunk, akik ugyan semmit sem tudtak az Olcsó Áruk Háza megnyitásáról, a homlokzaton levő felirat becsalta őket. Kisebb nagyobb csomagokkal igyekeztek a kijárat felé és elégedettek voltak felfedezésükkel. Egy kicsit feltéove a csomag egyik sarkát, az imént vásárolt ágyneműket. huzalokat nézegették. Egy hét elteltével még nem lehet egyértelmű véleményt mondani a bolt későbbi forgalmáról, mindenesetre a megnyitás óta el leit napok azt bizonyítják, hogy a KONTEX helyébe lépő üzlet megnyitását sokan várták és nemcsak Miskolcon, de a megyében is. Most, hogy nao, mint nap bőséges árukészlettel várja ít vásárlókat, úgy tűnik a megyehatáron túl is jó hírre lett szert. Az eladott cikkekből ezután is lesz bőven az Olcsó Áruk Házában levő KONTEX-boltban. A hét végéig újabb egymillió forint értékű áru érkezett. Amikor szombaton 12 órakor bezárták a kapukat. az eladók az első hét vásárlói ..rohamai” utón újra feltöltöttek a néhol megüresedő polcokat. Ügy látszik a folyamatos árubeszerzés, utánpótlás a vásárlók körében is érezteti hatását, ugvanis nem tapasztalható a mindenáron való „lúlvá- sárlás”. vagyis senki sem törekszik arra. hogy jelenlegi igényein felül bármit is megvegyen csupán azért, mert most olcsó. Megnyugtatónak látszik az utánpótlás biztosítása is, így aztán indokolatlan is lenne többet venni, mint amennyi most épnen kell. Átlagosan ölven százalékkal olcsóbban kerülnek a vásárlók elé a textil- és konfekciótermékek a KONTEX boltióban. mint másutt. Bizonyos cikkeknél viszont az engedmény eléri a hetven-nyolcvan százalékot -is. A konfekcióáruk így is itAMi- 19 gazdaB választékban állnak a vásárlók rendelkezésére. A hizlaló kezdetet remélhetőleg hasonló siker követi a jövőben is. — —