Észak-Magyarország, 1977. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1977-07-01 / 153. szám

1977. július 1., péntek

ÉSZAK-MAGYARQRiZAG 3

S - ...... '

S

ikeres munkaverseny a

BIK-nél

Több áru

a lakosságna

Az elmúlt évben is igen jelentős forgalmat ért el a Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat: egy milliárd 675 millió forint értékű árut adott el a lakosságnak. 1977- re 1 milliárd 830 millió forint értékű forgalmat tervezett a kollektíva, amely közel 10 százalékkal nagyobb, mint az elmúlt évi eredmény volt.

A kollektíva, — mint annyi más vállalatnál — értékes felajánlást lett a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére. s eredményesen munkálkodik ígéretének megvalósításán. Ebben különösen nagy szerepe van a 124 szocialista brigádnak. Az előzetes adatok azt mutatják, hogy a kollektíva a tervezettől nagyobb sikerrel munkálkodik: hat hónap alatt 17 százalékkal adott el több árut, a lakosságnak, mint az elmúlt év hasonló időszakában.

Különösen kiemelkedő forgalmat értek el a háztartási. az illatszer-, a vas-, a műszaki, a papír- és az üveg- porcelan boltok. Kitűnően működnek a szakboltok, amelyek a lakosság fő ellátását biztosítják. így például a TVK mintaboltja festékekből, műanyagokból és más termékekből 30 százalékkal több árut adott el, mint a múlt év hasonló időszakában, ugyanez a helyzet a sátoraljaújhelyi íestékboltban is. Megélénkült a forgalom a kertészkedök boltjaiban: Miskolcon, a Marx téri boltban, Sátoraljaújhelyen. Szikszón és Szerencsen levő mezőgazda- sági üzletekben. Ezek forgalma az első félévben 30—40 százalékkal emelkedett. Jelentősen növelte forgalmát a lakosság jobb ellátását biztosító villamossági bolt, a gumibolt, valamennyi műanyag bolt, s az olcsó áruk boltja.

A kiemelkedő eredmények annak is köszönhetők, hogy a BIK Vállalat vezetői, anyagbeszerzői, egyes boltok vezetői, az egész ország területéről igyekeznek beszerezni az árut. Szükséges ez azért is. mert időnként a helyi nagykereskedelmi vállalatok nem tudják kielégíteni, illetve csak részben elégítik ki a boltok igényeit. Miskolcon és a megyében hat hónap alatt a háztartási áruk forgalmában 18 százalékos fejlődés volt, ugyanakkor a helyi nagykereskedelmi vállalatok csak 11 százalékkal tudlak több árut biztosítani.

A boltok úgy tudták kielégíteni a vevők igényeit, hogy több mint 10 millió forint értékű árumennyiséget az ország más területéről szereztek be. Az elmúlt évhez viszonyítva a BIK más megyékből és Budapestről 80 százalékkal több árut szerzett be Így az első fél évben 200-zal több hűtőszekrényt, 180-nal több villanybojlert. 250—250

' i i t

Moped robogót és varrógépet biztosítottak a lakosságnak, mint az elmúlt év első hat hónapjában.

Az eredményekhez hozzájárul az is, hogy a BIK a termelőüzemektől is beszerez cikkeket. Így például a miskolci Augusztus 2Ö. utcában levő ELZETT mintabolt, mindazokat a cikkeket megkapja az ELZETT Művektől, amelyet az gyárt. Az ellátást javította az is, hogy a BIK a VASVILL Nagykereskedelmi Vállalattal Miskolcon két közös boltot létesített, amelyeket a VASVILL kiemelt ellátásban részesít.

Sajnálatosan még mindig vannak cikkek, — bár kisebb mértékben, mint az elmúlt évben — amelyekből nem tudja a BIK a kellő mennyiséget beszerezni. Hiánycikknek számítanak a különböző ultraporok, ultrakrémek. tisztaságcsomagok, bútor- és padlóápoló szerek, szőnyegtisztítók, egyes kozmetikai cikkek, festékáruk. Az év első felében mosógépből, centrifugából és magnetofonból is kevesebb jutott a lakosságnak, mint az elmúlt év első fél évében.

Az év második felére vonatkozóan biztatóak a kilátások. A BIK kollektívája mindent megtesz azért, hogy e cikkekből is javuljon az ellátás. Tovább szélesítik a beszerzés körét más nagykereskedelmi vállalatokkal, és a termelő vállalatokkal való kapcsolatok kiépítése folytán, így sikerült például a napokban a Soproni AFIT-gyár- egységtől 1000 darab biztonsági övét beszerezni. Sikerült ez akkor, amikor Borsodban szinte már sehol nem lehetett kapni ezt a védőfelszerelést. ,

Az év második felében — az előző fél évhez hasonlóan — különböző bútorgyárakkal közös kiállítást és vásárt rendeznek. a tanszervásárlást úgy is segítik, hogy az üzemeknek, vállalatoknak intézményeknek tanszervásárlási utalványt adnak át, amelyek a BIK papír-írószer, és sport- boltjaiban beválthatók tanszerekre és sportfelszerelésekre. Kiemelt helyet foglal el a vállalat tevékenységében a szolgáltatások fejlesztése.

A BIK Vállalat vezetői és dolgozói úgy. és azért munkálkodunk — mondja Pataki László igazgató —, hogy az eredeti terven felül ez évben még 20 millió forint értékben több árut biztosítsunk a lakosságnak. így 1977-ben 1 milliárd 850 millió - forintos forgalmat érünk el. amely 175 millió forinttal több. mint az élmúlt évi eredmény. Ezzel akarjuk megünnepelni a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját, s egyben jelentősen akarjuk javítani a lakosság iparcikkekkel való ellátását.

Cs. B.

«> I I r

Az Országos Takarékpénztár csütörtökön Budapesten rendezte nég a nyeremény-betétkönyvek 3 D77, út. nogyedévi sorsolását. Mindazok az 1077. június 29-ig váltott és a sorsolás napján lor- galoinban volt nyeremény-betétkönyvek, amelyek sorszámának utolsó három számjegye (szám- ' ''''ó:1 :sc> meynvezik az alább felsorolt számokkal, az 1977. 11. negyedévi átlagbetétjüknek a számok mellett feltüntetett százalékát nyerlek.

Számvégződés Nyeremény "A>

114

*25

208

25

218

200

261»

25

287

25

310

25

318

25

Mi

HM)

Szamvégzódcs

."■ni

/.170 / ,104 «2 4li9 541»

56«

U38

687

68« *\

788

84.)

855

818

8.'!7

878

992

Nyeremény %

25

25

25

25

25

25

25

25

25

hli

25

25

25

25

25

25

50

A ‘nyereményösszeget a betétkönyvet kiállító fiók. vagy pos- tHhivatal, 1077. július 18-tol fizeti ki.

CSENDÉLET A DIGÉP KERÉ KPÄUÜZEMÉBEN

Százmilliós nagyságrendű vállalások

i kelet-szlovákiai dolgozók a lián Qlflilier tisztelőiére '

nak hozzá az ellátás további

A Borsod megyével szomszédos Kelet-Szlovákiában az ipari üzemek, a különböző vállalatok, a mezőgazdaság dolgozói, a lakosság minden rétege nagy lelkesedéssel, minden erőt mozgósítva dolgozik a Csehszlovák Kommunista Párt XV. kongresszusán hozott határozatok, a második esztendejében járó hatodik ötéves terv célkitűzéseinek megvalósításáért.

j 1976-ban, a hatodik ötéves térv első esztendejében a népgazdaság minden ágazatában kimagasló eredmények születtek. Az 1977. évi még nagyobb feladatok' teljesítéséhez kedvező körülmények között, további tartalékok feltárásával, a tovább szélesedő munka verseny-mozgalom erejére támaszkodva fogtak hozzá Csehszlovákia keleti országrészének dolgozói. Hatalmas lendületet adott a munkaverseny-mozgalom- nak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának méltó megünneplésére a trebisovi (tő ke tere- besi) járásban és Brdejov (Bártfa) városában kezdeményezett mozgalom. A „mindenki szocialista módon.” elnevezésű mozgalomhoz a dolgozók több mint 90 százaléka csatlakozott. Több, mint 13500 szocialista brigád, 772 komplex ésszerűsítő brigád és 9200 újító tett különböző vállalásokat Kelet-Szlovákia nagyüzemeiben, vállalatainál. A vállalt többtermelés es megtakarítások értéke meghaladja az 1 milliárd 213 millió csehszlovák koronát.

Igen nagy jelentőségük van a minőség javítására, a gazdaságosság növelésére a különböző üzemek között — e felajánlások keretében — született szocialista együttműködési szerződéseknek. A Kelet-szlovákiai Vasművek és a Mlada Boleslavá-i Autógyár szocialista együttműködési szerződésének eredményeként például a csehszlovák népgazdaság az idén 52 millió korona értékű többlet deviza bevételhez jut hozzá.

A mezőgazdasági üzemekben dolgozók vállalásai, lelkes felajánlásai nagy meny- nyiségü élelmiszerrel járuljavitásához. Az 1977. évi tervek például Kelet-Szlovákiában 761 ezer tonna szemes termény megtermelését irányozták elő. A mezőgazdaság dolgozói vállalták, hogy ezt S02 ezer tonnára túlteljesítik. s úgy „alapoznak”, olyan mértékben fejlesztik a termesztési technológiát, hogy 19S0-ra már biztonsággal egymillió tonna szemes terményt adhasson az országnak a keleti országrész.

Igen jelentősek azok a vállalások, amelyeket lakóhelyük, a városok, falvak fejlesztése. szépítése, a helyi kommunális építkezések segítése érdekében tett a lakosság. Ar úgynevezet, ..Z” akció keretében vállalt társadalmi munkák értéke megközelíti Kelel-Szlovakiában a 707 millió koronát. Üj iskolák. kultúrházak, más létesítmények épülnek, s mindenütt ápolja, szépíti a lakosság a forradalmi emlékműveket, a felszabadító hősök sírjait, társadalmi összefogás varázsol szebbé minden települést.

Csirkegyár, belga gépekkel

1 Matyó ísz Mi

2 millió 300 ezer beles frank az értéke annak a kelletőberendezésnek, amely a napokban kezdi meg próbaüzemét a mezőkövesdi Matyó Termelőszövetkezetben. A világszínvonalon álló Petersi- me típusú keltetöszekrények legnagyobb előnye, hogy'egyszerre több. mint 16 ezer tojást helyezhetnek el bennük, s ez a mennyiség jóval felülmúlja az eddig használt típusok befogadóképességét.

A termelőszövetkezet mintegy ötmillió forintot fordít arra, hogy a húscsirkenevelés, -hizlalás teljesen az üzemben menjen végbe. Ezzel kiküszöbölik az idegen gazdaságból származó, sokszor gyenge te- nyészértékű tojások vásárlását. Idén 32 ezer Hybro húscsirke hibrid szülőpár lógja termelni a tojásokat, amelyeket a most üzembe állított „mükeltetökben" keltenek ki. s a kisesibéket a már meglevő baromfitelepeken hizlalják fel. Természetesen ö megnövekedett feladathoz uj létesítmények szükségesek, így kerül sor két 6—6 ezres tojóház építésére. A szövetkezet baromfiprogramjának legnagyobb előnye, hogy az önköltség jelentősen csökken, annyira, hogy a keltetőberen- dezés árát, szinte egy év alatt kifizetik a többletjövedelemből.

Az eddig használt két keltető a jövőben a háztáji gazdaságokat szolgálja. Mellette az új nagyüzem évente 250 vagon, vagyis 2 millió 500 ezer kiló baromfihúst képes „megtermelni”. Méreteiben így az ország második legnagyobb ilyen jellegű ,.csir- kegyára" lesz a mezőkövesdi.

Utak netielt, szót váltva

i kóthazájúak

Ügy élnek, akár a fecskék. Annyi a különbség közöttük, hogy mig a madár ősszel, ök tavasszal indulnak második hazát keresni. Minden évben, ha eljön a március, ha vizet ereszt a jégcsap, a hó, ök bezárják téli lakásukat, az ajtóra lakat kerül, s felszedve sátorfájukat, más vidékre költöznek.

..Mikor, s kik indultak először? Mindez a múlt titka. már. Az elsőket mások követték, ma jd nemzedékek váltotta le egymást hagyományőrzőén. A maiak legfeljebb a dédapáig emlékeznek, pedig ez a lánc sokkal messzibb múltba nyúlik vissza.

Hortról ma is minden tavaszon kirajzik mintegy ötszáz család, Ötszáz dinnyés. Azt mondják, ilyenkor kihal a falu. .4 boltosok kevesebb árut rendelnek. az otthonmaradóknak kevesebb is elég.

*

— Hortról fannak?

— Onnan.

— Itt Szikszón először?

— A, dehogy. Már harmadik éré, hogy idejárunk vissza. Ezelőtt tíz évvel is voltunk már itt.

— Szívesen visszajárnak?

— Nézze, ha nem így volna, nem jönnénk. Elég jó a kapcsoltunk az itteni Béke Tsz-szel. Meg aztán nem szerelünk kóborolni, minden évben máshol felverni a tanyát. Üj helyen új arcok, új emberek vannak. Aztán ki tudja. milyenek? Az ittenieket ismerjük, jól kijövünk velük.

A körülményekhez képest, takaros furnérépület a szikszói faluvégén. Modernnek tűnik, hiszen az ember megszokta a dinnyések földbe ásott kunyhóját. Itt viszont villany, lévé. rádió, lemezjátszó van. Majdhogy nem komfort.

Asszony és lánya. Tóth Zoltánná és 7’óth Katalin. Ök lakják ketten.

— Amióta dinnyés vagyok, ez az első év, hogy villanyunk is van. Ezt az anya mondja.

— Hány éve dinnyés?

— Én ötvenöttől vágyói; a magam gazdája. De apámék. nagyapáméic is ebből éltek. Velük is eljártam.

Polgár, Hajdúnánás, Kartal, Bátor... Sorolja a községeket, ahol megfordult.

— Nem fáradt bele? Mi viszi el a dinnyést mindent tavaszon új hazát keresni?

— Hogy belefáradtam-c? Ha igen, akkor az csak a kor miatt van. Mert különben nagyon szép szakma a miénk. A természet a műhelyünk, s ezt a legmodernebb üzemcsarnok sem pótolná, A csirától kezdve látjuk a növény fejlődését, tudunk örülni minden változásnak, együtt aggódunk, lesz-c a munkánknak gyümölcse. A dinnyetermesztés olyan, mint egy gyermek felnevelése. Gonddal, bajjal és sok örömmel jár.

— .4 családban vannak követői?

,— Két fiam van. meg két lányom. A kisebbik lányom itt van velem. A nagyobbik férjnél van, ök most Ernődön dinnyések. Az idősebb fiam is itt van a családjával Szikszón. Ök a szomszédaim. A kisebbik fiam szintén „benne van” a dinnyében, de ö most katona.

— Azt tartják, a dinnyekertészet külön tudomány.'Mi mindenhez kell érteniük a dinnyéseknek?

— .4 szakértelem különösen addig fontos, amíg a palántákat felneveljük, mert a palánta meghatározója n termésnek. Később csak arra kell ügyelni, hogy minden munkát időben cs jól végezzünk el. A legnagyobb „szakértő'' ekkor már az időjárás.

— Az idén mit Ígér a dinnye?

— Ez a vidék nem a legideálisabb a termelésére. Két-három héttel később fut be. mini a délebbi járásokban. Az' idei időjárásra sem mondhatjuk a legjobbakat. Ennek ellenére nincs okunk panaszra. A sárgadinnye már köt. Ez a zöldbélű turkesztáni, a jövö hónap közepére beérik. A görögdinnyét sajnos a fagy megcsípte egy kicsit. Ez augusztusnál hamarabb nem érik be.

— A dinnyések szerint; mikor jó a görögdinnye?

— Ha a hangja olyan, akár a csizmaszáré. Volt nálunk Horton, egy kis cigány fiú, aki állandóan figyelte, miként állapítjuk meg a dinnye beérését. Amikor mondtuk neki. hony az érett dinnye hangja olyan, mint a csizmaszáré. ö a legmelegebb nyárban is csizmái hordott és annak a szárát ütögetle a késsel, s ezt a hangol hasonlította össze a dinnye hangjával.

— Szeretik a dinnyét?

— Megesszük. De nem vagyunk oda érte...

*

Tóthék napja háromkor, fél négykor kezdődik. A fényesedé hajnal már kint találja őket a tíz h^ld sokezer bokrosodó palántája között. Déltájban pihennek. amikor legmelegebb a levegő. Délután aztán folytatják egészen sötétedésig. Mikor, mi a munka. Az itt eltöltött fél esztendő nem sok változatosságot ígér.

A külső szemlélőnek furcsa életmód' az övék. Ez a márciustól szeptember közepéig Szikszóhoz, vagy máshová kötött élet. a furnérházikó, vagy éppen a földbe süllyesztett, kunyhó, a tíz- vagy több holdad kertészet megannyi munkája.

— Ennek az életmódnak a vallatásához nem elég csak a dinnye titkait ismerni, ehhez jóval több szükséges. Lelek is kell hozzá, meg szír . . . Tóth- néék ig.v mondták.

Higgyük el nek'1- •

Hajdú Imre