Észak-Magyarország, 1977. május (33. évfolyam, 101-126. szám)
1977-05-30 / 126. szám
V i" m: '• i • M Arlón Aki ismerős errefelé, jól tudja: Árion olyan emberek élnék, akik sokat tesznek községükért. Az eltelt évek során jó néhányszor bizonyították, hogy munkakedvvel, közös erővel teremteni képesek lakóhelyük javára. Elég csak végigmenni Arién: a vízelvezető árkok, az utak. a park, ,a játszótér — fnind-mind az itt élő emberek munkája. Tavaly óvoda épült a községben. Hogy Syorsabban menjen a munka, szabad idejükben az érlóialc szerszámot ragadtak, s közel 700 ezer' forintot takarítottak meg így. Az elfúlt évben, az ózdi járás társadalmi munkaversenyében ez a község került az első helyre. Papp Emil; tanácselnök úgy véli, hogy a községépítés égyik fő forrása éppen a lakók társadalmi munkavállalása: — A szervezés jól bevált tormája errefelé az utcagyillés. Elmondjuk az embereknek, milyen elképzelése, lehetősége van a községi la- úácsnak. Együtt aztán legtöbbször sikerül is megvalósítani az elképzelést. Nemcsak Arlón, hanem a társközségekben is. Járdánházón Például társadalmi munkában készült el a játszótér, úiár csak szép ílgelni kell. ugyanígy sikerült az iskolát bővíteni: gyakorló termet építünk a gyerekeknek.. Bor- Sodszentgyörgyön, az iskola Ulelletti parkoldalban kézilabdapálya készül. Az idén feleztük be Arló és Járdán- báza között az összekötőút építését, amelyhez megint- csak sok segítséget nyújtottak a lakok. Hogy a községi tanács mindhárom községnek jó gazdája legyen, nem kis feladatokkal kell megbirkóznia. Ariót, szokás a közeli város, Özd alvó településének nevezni: ez a közelség követelményeket is támaszt. Nagyon sokan járnak innen Özdra dolgozni, s érthető, ha a munkásemberek hasonló, .ió körülményeket szeretnének lakóhelyükön, a községben is. Ám azzal is számolni kell, hogy Arló — így a két társközség is — meglehetősen szerény alapokkal indult el a fejlődés útján. Nem voltak például olyan épületek, amelyeket at lehetett volna alakítani középületekké. Az iskola épülete — ahol a dolgozók oktatásával esvütt három szakos tanítást kell megoldani — elavult, szűk. Bizony, kevésnek bizonyul az egyetlen gyógyszertár is. Művelődési otthon ma sincs Arlón. — A falugyűléseken sokszor elmondják az emberek ezeket a gondokat. Természetesen, nemcsak igénylik a fejlődést, hanem rögtön hozzá is teszik: ott lesznek, segítenek. Ebben az évben a legnagyobb feladatunk hat, célcsooorlos lakás megépítése. E feladat érdekében mintegy kétmillió forinttal kell számolnunk. A Hódos 'patak medrének kövezése hat kilométeres szakaszon már elkészült, Járdánházán híd épül raita. A patak alsó szakaszának rendezése is sürgető lenne, mivel a víz évente kiönt. Egyelőre ígéretet kaptunk. Ebben az ötéves tervben új tanácsháza építését tervezzük, ötmillió forintot használhatunk föl rá. Ha az eredményekről szólunk, mindenképpen említésre érdemes a környékbeli emberek pihenőhelye, az ar- lói tó. Mert nem kis szerepe van annak a társadalmi munkának, amely eddigi ki. építéséhez, szépítéséhez hozzájárult, A községi tanács nemrégiben javaslattal, kéréssel fordult az Ózdi Kohászati Üzemekhez: .közös urö- vel kialakíthatnának egy biztonságos gyermekmedencét a tóban. — A legnagyobb gondunk azonban az ivóvíz — mondja a tanácselnök. — Arlón és Járdánházán is, csak ásott kutak vannak, s a víz minősége sem kifogástalan. Több, mint hatezer emberről van szó: sok fejtörést okoz nekünk ez a probléma. Hódoscsépánylól kellene megépíteni a gerincvezetéket, hogy jó ivóvizünk legyen. Am a községi tanácsnak, saját erőből nincs erre pénze. A lakosság, természetesen. felajánlotta a hozzájárulást. ám segítség nélkül nem tudjuk megoldani a gondot. Az ivóvíz szüksége — valót, ban feszítő Arlón. Ha a községi tanács, az itt élő embere kapnának segítséget, minden bizonnyal jó helyre ke. rülnének a milliók. Társadalmi munkájuk a biztosíték rá. (mikes) támoptással A Bodrogkeresztúri Béke Szakszövetkezet nemcsak a 169 hektárnyi közös, nagyüzemi szőlőnek jó gazdája, hanem példamutatóan segíti a 187 hektárnyi, úgyheve- zett „tagi szőlő'’, a sok-sok kis parcella művelését, növényvédelmét. Minden szükséges szolgáltatást biztosítanak a tagoknak, s így azoknak csak a metszést, a sorközök művelését és természetesen a szüretelést kell elvégezniük. Az utóbbihoz is rendelkezésükre áll a szükséges „fuvar”, azaz szállítógép. A szakszövetkezeti törődés és a kistermelők új szőlőtelepítéséhez is megadott állami támogatás eredménye, hogy a szegi határban sző- lőművelö szakcsoport van alakulóban. Már annyi az érdeklődő, hogy várhatóan 10 hektárnál nagyobb, igen jó fekvésű területen fognak korszerű, géppel is művelhető „tagi szólót” telepíteni. Hol lehet jó kapát A KERTMOZGALOM fejlődéséhez elengedhetetlen a műszaki színvonal emelése, a fejlett kisgazdaságok sem nélkülözhetik a jó vetőmagot, a korszerű kémiai feltételeket. A rendelkezésre álló területeken csali Így lehet az eddiginél több zöldséget, gyümölcsöt termelni. A mezőgazdasági szakbolt kisgép- és kéziszerszám bemutatóján, Mezőkövesden tüzetesen megszemlélték a jelenlevők a kis kerti traktort, megnézték a hozzávaló prospektust, hogy hányféle műveletre alkalmazható az egyébként valóban jól hasznosítható gép. Vontat, emel, szánt, talajt egyenget és mindenre befogható, ami a háztáji kisgazdaságokban megkönnyítheti a gazda dolgát. Az ára 120 ezer forint. Biztosan meg is éri, de a jelenlevők mégis úgy vélekedtek: egyelőre olcsó kapából, kaszából kellene több, illetve jobb. Bármennyi ideális, univerzális kisgép a kerti traktor a hozzá járó kiegészítő eszközökkel, a kisgazdaságokból egyelőre valóban inkább a jó, kézi szerszámok hiányoznak. A mezőkövesdi bemutatót megelőző tanácskozáson akadtak indulatosan fogalmazó felszólalók is. (Ha tudunk világhírű, precíziós műszereket készíteni, miért mein áil rá a kezünk arra, hogy jó kapát, kaszát csináljunk? Vagy egy másik vélemény: Valamirevaló, kötött talajban nyakával együtt leszakad az új ásó a nyelnől, nehéz, vaskos a kapa, derékfájdító, nem halad még a porhanyós talajban sem. Ha kedvére akar dolgozni az ember, meg azért haladni is szeretne, előveszi a koptatott, ötven-hatvan éves szerszámokat. Az egyik miskolci boltban a minap kaszát vett egy barnára pirult, idős ember. Megkopogtalta a pengét az ujjával, másikat kórt, legyintett, aztán amikor megkérdezték, melyiket' kéri, azt mondta,'mindegy. A fiatal eladólány ebből mit sem értett. A régi kasza csengett, bongott, a könnyű, vékonyélű acél szelte a füvet, a lucernát. A kézi szerszámokat nem abban a gyárban készítik, ahol a precíziós műszereket. Évek óig gazdát keres a mezőgazdasági szerszámkészítés. (Olykor persze még ezekhez a nehezen kezelhető, vaskos, otromba kapákhoz sem lehet hozzájutni.) FEJLESZTÉSRE vár a kertmozgalom és ehhez a műszáléi fejlődés elengedhetetlen. Valószínű, az első eladott kerti traktorok után újabbak és újabbak kelnek el, mert lényegesen lecsökkentik a művelésre fordított időt, kímélik a földet művelő ember, erejét. De addig még jó kapára, ásóra, kaszára is szükség volna. Legalább olyan jó szerszámokra, amilyeneket ötven, hatban évvei ezelőtt már tudtak készíteni hazánkban. A Miskolci Lakáskarbantartó és Szolgáltató Ipari Szövetkezet 1. sz. VilLamosipari Építésvezetőség villanyszerelő részleg 1. feliratú bélyegzője elveszett. Használata 1977. május 6-lol érvénytelen. SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ___________________ ________$ ___________________ V ívó Ávms Jó rajtot vett Miskolcon az első ízben kiirt Avas Kupa nemzetközi vivóverse'ny, amelyet a DVTK rendezésében évről évre, egyre rangosabb mezőnnyel kivannak a jövőben is megrendezni. A két fegyvernemben lebonyolított verseny nagy érdeklődést váltott ki, főleg a lengyelek körében, akik 40 versenyzővel érkeztek Miskolcra. A nemzetközi mezőnyben rajthoz álltuk Csehszlovákia, Jugoszlávia es Anglai képviselői is. A magyarokat a közvetlen utánpótlás legjobbjai képviselték, köztük az U. Dózsa, Tatabánya, OSC, Szolnoki MÁV. Vasas, DVTK. BVSC. Honvéd és az MTK-VM versenyzői. Árvái Béla Eridre, a DVTK elnöke megnyitója utón a miskolci városi sportcsarnok küzdőtérén elhelyezett 14 páston elkezdődött a késő délutánig tartó, színvonalas küzdelem. Közel 100 vívó vetélkedett egymással két fegyvernemben. Az elömérkőzó- sek után kardvívásban a legjobb 9 versenyző jutott a döntőbe. A 24 magyar és a 26 külföldi vívó színvonalas küzdelemben döntöt- te^el az elsőség és a további helyezések sorsát. Meglepetésre a győztes magyar versenyző. Tor- dai (Ü. Dózsa) maga mögé utasította a lengyel Pigulát, aki a Hungária Kupában döntős volt. Magyar és lengyel vívók voltak a döntő további résztvevői. A végső sorrend így alakult: 1. Tordai (Ü. Dózsa) 7 győzelem. 2. Pigula (lengyel) ti gy,, 3. Károlyi (Ü. Dózsa) 5 gy.. 4. Varga K. (Vasas) 5 gy., 5. Glon (lengyel) 5 gy., ü. Gerevich Gy. (BVSC) o gy. 31 magyar és 15 külföldi résztvevője volt a párbajtőr versenynek. Érdekessége volt, hogy három-három magyar és lengyel vívó jutott a döntőbe, amely lengyel sikert hozott. Szén asz- szókat láttunk, a döntő küzdelmek során, míg kialakult a végső sorrend: l. Riaseczky (lengyel) 5 győzelem, 2. Tari (OSC) 4 gy.. 3. Pulit (lengyel) 3 gy., 4. Szanódi (OSC) 2. gy.} 5. Ruteczky (lengyel) l gy., 6. Szombati (OSC) ti gyAz Avas Kupa rajtja sikeres volt és több meghívott külföldi nemzet vívói jelezték, hogy jövőre részt kívánnak venni a DVTK rangos, nemzetközi versenyén. Kár. hogy ez a rendezvény alig néhány néző előtt zajlott le. Nemes Péter Kézilabda Borsodi Btinyász—Bp. Postás 15:12 (8:5). Budapest, NB 1., női. Nagyszerűen kezdett a sajó- szentpéteri együttes, s az első percekben sikerült 4—5 gólos vezetésre szert tenniük. Ezt az előnyt végig tudták tartani, igaz. hogy a második félidő derekán ezúttal is volt néhány percnyi kihagyásuk. Szerencsére a hajrában tudtak újítani, s ez a nagyon fontos két pont megszerzését eredményezte. Ld.: Bodnár S.-né 6, Szabó 5. Jók: Bodnár S.-né, Bozó, Szabó. Miskolci Vörös Meleor—Ceglédi KÖZGÉP 24:20 (13:11). Miskolc, NB I/B., férfi. 300 néző. Nagy lendülettel kezdett a Meteor, látványos megoldásokkal növelte előnyét, s a 10. percben már 10ízre vezetett, amikor a cserék megtörték a miskolciak kezdeti lendületét, jellemző, hogy az eredményességet eredménytelenség váltotta fel, s 6 percen keresztül egyetlen golt sem tudtak dobni. A vendégek lelkesen küzdöttek, szorossá lettek az eredményt. s a játék Is, kiegyenlítet* lett. A második félidőben váltakozva estek a gólok, egyre jobban elbizonytalanodott a miskolciak védelme, s a 15. percben kiegyenlítettek a vendégek. A hajrában ismét magára talált a Meteor, s az emberhátrány, valamint. az elhibázott hétméteres ellenére is nyerni tudott. Ld.: Verebélyi 5, Barnöcxtei 4. Jók: a góldobók es Cslk. Budakalász-Kazincbarcikai Vegyész 20:18 (10:11). Budakalász, NB II., férfi. Bátran kezdett a KVSE, a nagyobb tapasztalattal rendelkező NB l-et is megjárt együttessel szemben, s a félidőben vezetéssel vonultak pihenőre. Felváltva estek a gólok, az első 30 percben a KVSE bizonyult eredményesebbnek. A hajrában a hazaiak kerekedtek felül. özd—MNG 16:12 (7:5). NB I/B., női, Budapest. Az I. félidőben biztosan kézben tartották a játék irányítását az ózdiak. Azután meglepetésre kiengedtek, s szünet után a hazaiak 9:9-nél kiegyenlítettek. Akkor ..ébresztőt” fújtak az ózdi kispadon. A lányok nagy hajrába kezdtek és akár nagyobb arányban is győzhettek volna. A ld.: Sáfi (6). Makovi (6). Jók: Sáfí, Fekete, Makovi. Ózdi Kohász—MTK VM 32:20, (16:8). Özd. NB l/B/t férfi. / Az 5. -percben meg 2:2 volt az eredmény. A 18. percben viszont már 8:4-re a Kohász vezetett. Szünet után, a 12. percben 22:14- re nőtt az előnye. A Kohász nagy hajrát vívott ki, biztos győzelmet aratott. Ld.: Gráf (7), Fekete (fi), Benei. Nagy (5—5). Jók: Novak, Fekete, Nagy. sorokban TORNA: Befejeződött Vilnfuszban az idei férfitorna Európa- bajnokság. A szerenként! döntők: során Magyar Zoltán a lólengésben ezúttal sem talált legyőzőre; magabiztos gyakorlatára 1P.8 pontot érdemelt ki, s ez az eddigi EB-k történetének legmagasabb Összpontszama. SÚLYEMELÉS: Csepelen került megrendezésre az ifjúsági válogatottak válogatóversenye. A ‘e- n in városiak igen jól szer epei teK, közülük is kiemelkedett, HornyÁlc Ferenc, aki lepkesúlyban vilag- és Európa-csúcsokat ért el. Szakításban 105 kg-ra javította sajat világcsúcsát, lökésben pedig 122,5 kg-oi teljesített, üsszeredménye 225 kg, ami ugyancsak új világ-, Európa- és magyar országos csúcs. Középsúlyban Kovács József lett az első 305 kg-al (140; 165). míg ólomsúlyban Réti bizonyult a legjobbnak 322,5 kg-al (147,5; 175). ASZTALITENISZ: Az elmúlt hét végén bajnoki furdulókra került sor a különböző osztályokban. Az NB 1-es MEMTE férfi- csapata Szolnokon a Kilián FSE együttesétől 20:5 arányú vereseget szenvedett. A győzelmeket Papp (4) és Gulyás szerezték. A. női NB ll-es MEMTE gárdája Hatvanban 13:3 arányban győzött. Molnár és Jerszy 4—4), Németh (3), Répási (2) járultak hozzá a két pont megszerzéséhez. A December 4. Drótmüvek férfi NB ll-es együttese Miskolcon továbbra is őrzi veretlenséget, ezúttal a Bp. Betonút csapatat győzték le iG:9-re. Egervári (5), Palotás és Engi (4—4), Nagy es Balogh (3—3) győzelmet szereztek. Az ÖKSE NB II-ben szereplő női csapata Füzesabonyban 10:6 arányban vereséget szenvedett. A győzelmeken Széles I. (3). Széles II. (2) es Tusai L osztoztak. KAJAK-KENU: Az újpesti Öbölben rendeztek meg az országos szövetség A-típusu versenyét* Kenu egyesben Hajdú az 500 es az 1000 méteres küzdelemben ír a legjobbnak bizonyult. Erdődi (MVSC) is két számban lett első. megnyerte az ifjúsági 500 es a 2000 méteres versenyt. Két harmadik helyezést szerzett az MVSC-s Fodor—Nagy páros a kajak kettesek mezőnyében, s a diósgyőri Makatura is a harmadik lett a 2000 meteres kajak egyesben. BIRKÓZÁS: A dunaújvárosi sportcsarnokban két napon keresztül 26 egyesület 109 versenyzője küzdött az országos junior kötöttfogású bajnokságon. A kör- mérkőzéses hatos döntőkben a diósgyőriek közül Tóth Z. és Bu* rucs egyaránt a harmadik helyen végeztek súlycsoportjukban, míg a kazincbarcikai Szabó ezüstérmes lett. Birkózás Szombaton délután a diósgyőri stadion tornatermében került sor a DVTK országos ifjúsági sza- , badíogású birkózóversenyére. A versenyen kilenc egyesület birkózói vettek részt. A viszonylag kevés induló Összecsapásainak zöme színvonalas, akciódús birkózást hozott. A verseny győztesei és helyezettjei: 48 kg: 1. Molnár L.. 2. Molnár I. (mindkettő DVTK), 3. Csóka (Ózdi Kohász). 60 kg: l. Gúla (KVSE), 2. Bajusz (Csepel Auto). 3. Szabó Z. (KVSE). 65 kg: 1. Toldi (Csepel Autó), 2, Tóth (Debreceni SÍ), 3. Végh (Ózdi Kohász). 70 kg: 1. Rock (Szondi SE), 2. Kovács (Csepel Autó), 3. Hollós (Szigetvár). 75 kg: 1. Boros (DVTK). 2. Varga Tiszalúc), 3. Takács (DVTK). 81 kg: 1. Németh (Kunszentmiklós). 2. Bőhm (Szondi SE), 3. Nagy (Debreceni SÍ). 87 kg: 1. Tóth T. (Tatabánya), 2. Marek (Csepel Autó). + 87 kg: 1. Zsaborics (Csepel Autó). TOLLASLABDA: Az idén területi tollaslabda csapatbajnoksagot írtak ki az országos bajnokság előkészítése érdekében. A mérkőzéssorozatot a Honvéd Papp J. SE nyerte, s közben csak 4 játszmát veszítettek. Eredményeik: Hortobágyi MEDOSZ 9:0, Debreceni Kinizsi 7:2. Nyíregyházi Spartacus 9:0, DVSC 9:0, Hajdú Vasas 7:2. TEKE: Bajnoki mérkőzésen az Ózdi Kohász NB ll-es férfi te- kecsapata 6:2 arányban (2535: 2371) jobbnak bizonyult a Kecskeméti MAv-tól. A legjobban Baji (473), Nagy (430) és Durst (422) szerepellek. A MEMTE a Szegedi VSE csapatát győzte le 5:3 arányban. Úttörő-olimpia Miskolcon — öt színhelyen — rendezték meg a megyei úttörő- olimpia döntőit. A nyolc sportág közel 40 versenyszámában, több száz úttörő nagy harcot vívott a továbbjutást jelentő helyekért. A kétnapos seregszemlén a legnépesebb mezőnyöket az atlétikai versenyeken láthattunk, melyen született egy-két kiemelkedő eredmény és meglepetés is. Nagy örömöt jelentett a rendezőknek, hogy a tornászok és a labdarúgók nagyszerű technikai felkészültségről tettek tanúbizonyságot. A mintegy 2000 fiatalt mozgósító megyei döntő egyik kiemelkedő eseménye a kosárlabda-torna volt. A leányok mezőnyében a Fazekas utcai iskola együttese pompás játékkal győzött míg a fiúknál csak nagy küzdelem után dőlt el az elsőség kérdése, ugyancsak a Fazekas utcaiak javára. Az úszókná' az ózdiak, a tolloslab- dázóknál a kazincbarcikaiak remekeltek. a legkiemelkedőbb eredményeket a miskolci iskolák közül a 8-as, a 34-es és a 40. számúak érték el. A vidékiek közül a Kazincbarcika Újváros, és az ózdi Béke-telep szerepelt a legjobban. A színvonalról Demeter Sándor megyei AlSB elnök nyilatkozott: — örvendetes, hogy sokkal felkészültebbek voltak a sportolók, mini a korábbi években. A színvonallal elégedett vagyok és bízom benne, hogy a Nyíregyházán megrendezésre kerülő területi döntőkön is sikeresen szerepelnek majd úttörőink. Továbbjutók: atlétikában .a fiúknál, 100 m: Balogh (Kazincbarcika Újváros) 11,8 mp. 1000 m: Sajgó (Miskolc 3-as sz. iskola) 2:53,2 perc. Magasugrás: Hegedűs (Kazincbarcika Újváros) 170 cm. Távolugrás: Kmetcz (Gönc) 550 cm. Súlylökés: Vasas (Miskolc 2. sz.) 12,40 m. Kis- labdahajítás: Bartucz (Miskolc 21. sz.) 77.96 m. Négy tusa T. korcsoport egyéni* Balogh (Kazincbarcika Újváros) 287 p. Négytusa csapat: Kazincbarcika Újváros 1273 p. 4x100 m-es váltó: Miskolc 34. sz. 42,3 mp. Négytusa II. korcsoport egyéni: Szabó (Miskolc 8. sz.) 233 p. Háromtusa egyéni: Kiss (Kazincbarcika Újváros) 144 p. Háromtusa csapat: Kazincbarcika Újváros 406 p. Leány eredmények, 100 m: Póesik (Miskolc 21. sz.) 13,5 mp. 500 m: Galkó (Edelény 3. sz.) i:20,8 perc. Magasugrás: Berecz- ky (Kazincbarcika Május l.) 150 cm. Távolugrás: Németh Me- zőnyárád) 475 cm. Súlylökés: Braun (Sárospatak Petőfi iskola) 9,72 m. Kislabdahajítás: Sós (Edelény 1. sz.) 56,26 m. Négy- tusa i. korcsoport egyéni: Józsa (Kazincbarcika Újváros) 192 p. Négytusa csapat I. korcsoport: Kazincbarcika Újváros 1275 p. 4x100 m-es váltó: Putnok 1. sz. 54,7 mp. Négy tusa egyéni összetett II. korcsoport: Kusiák (Miskolc 40. sz.) 248 p. Háromtusa egyéni összetett: Kiss (Kazincbarcika Újváros) 1S5 p. Háromtusa csapat: Miskolc 40. sz. 527 p. Kézilabda, fiúk: Ózd Béketelep. Leányok: Mád. Kosárlabda, fiúk: Miskolc 6. sz. Leányok: Miskolc 6. sz. Röplabda, fiúk: Kazincbarcika Kun Béla. Leányok: Kazincbarcika Kun Béla. Labdarúgás 1. korcsoport: Miskolc 8. sz. II. korcsoport: Miskolc 21. sz. Tollaslabda, fiú pat: Kazincbarcika Központi. Leány csapat: Kazincbarcika Központi. Úszás, 1—2. osztályos leányok 6x50 m-es váltó: Ózd Vörös Hadsereg úti isk. Fiúk: Özd Vörös Hadsereg úti isk. 3—4. osztályos leányok 6x50 m-es váltó: özd-Béke-lelep. Fiúk: Özd Béke-telep. Torna, A. kategóriás fiú csapat: Miskolc 34. sz. 134.4 p. A. kategóriás leány csapat: Miskolc 40. sz. 134,5 p. A. kategóriás fiú egyéni: 1. Doszpoly (Miskolc'* 34. sz.) 91.75 p. 2. Bányai ^Miskolc 34. sz.) 90 p. S. Tóth (Miskolc 34. sz.) 85.1 p. B. kategóriás leány csapat: Miskola 34. sz. 127.2 p. b. kategórián leány egyéni: Borenba (Sárospatak Petőfi isk.) 26 p. B. kategóriás fiú egyéni: 1. Kelemen (Miskolc 8. sz.) 127.6 p. 2. Cser- pácz (Miskolc 8. sz.) 125 p. 3. Kalmár (Miskolc 40 sz.) 123 p. l&olod/ey)