Észak-Magyarország, 1977. május (33. évfolyam, 101-126. szám)

1977-05-19 / 116. szám

1977. május 19., csütörtök

ÉSZAK-MAGYARQRSZAG 3

Kádár János:

(Folytatás az 1. oldalról)

A Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottsága szerdán este a Parlament Gobelin-termében díszvacsorát adott Luis Corvalán, a Chilei Kommunista Párt főtitkára tiszteletére.

A szívélyes, baráti légkörben lezajlott vacsorán Kádár János és Luis Corvalán po- hárköszüntőt mondott.

Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a magyar kommunisták, egész népünk nevében szívből jövő szavakkal köszöntötte Luis Corva- lánt, feleségét és a chilei testvérpárt főtitkárának kíséretében levő vendégeket.

— A chilei testvérpártól, a chilei kommunistákat igaz harcostársainknak tekintjük. Luis Corvalán elvtárs mostani magyarországi látogatása különösen jelentő;? népünk, a szocializmus minden magyar híve számára. Alkalmat ad arra, hogy közös dolgainkról beszéljünk, s hogy megerősítsük, ország-világ előtt demonstráljuk barátságunkat. Kívánjuk, hogy érezzék magukat otthon, barátok, baráti nép körében.

— Bégen és jól ismerjük igaz elvtársunkat. Luis Cor- valánt, a nemzetközi kommunista mozgalom kimagasló személyiségét, akiben a chilei nép nagy fiát tiszteljük. E mostani magyarországi látogatás különös jelentősége abban van, hogy Ön Corvalán elvtárs, pártja és népe súlyos harcainak évei után jött el hozzánk. Bizonyos, hogy e látogatás eseményei során is érezni fogja azt a mély szolidaritást, amely pártunkban és népünkben él az önök pártja és népe iránt.

— Átéreztük. milyen súlyos csapást mért a fasiszta katonai puccs a chilei forradalomra. Átéreztük azokat a szenvedéseket, amelyeken a chilei nép legjobbjai keresztülmentek, s amelyeket napjainkban is átélnek.

Nagyra tartjuk azt a szilárd helytállást, amelyet Ön, Corvalán elvtárs az ellenség karmai között tanúsított. Népünk öntudatos fiai és lányai számtalanszor kiálltak Chile népének igaz ügye mellett; számtalanszor hangzott el a követelés: szabadsagot Corvalán elvtársnak! Érzéseink és reményeink diktálták ezt. Azt a tényt, hogy ön most szabad földön, szabad emberként van itt közöltünk, a szocialista országok népei, köztük a magyar nép is, csakúgy, mint a világ minden haladó embere saját győzelmeként értékeli. Végtelen öröm számomra, hogy ön szabad, s hogy tovább tudja folytatni harcát.

— A chilei nép forradalmával példát mutatott. Iga« ügyért szállt síkra, bátran lépett a népi forradalom, a szocialista forradalom útjára. Példa ez más népek számára is. Igaz, a chilei forradalmat átmenetileg leverték, á ma a chilei nép fasiszta diktatúra igája alatt szenved. Önök természetesen nálunk jobban ismerik a chilei reakció és ellenforradalom erejét.

De azt mi is tudjuk, hogy a chilei ellenforradalom csak a világimperializmus támogatása révén tudott felülkerekedni. Nem utolsósorban olyan körök támogatásával hajtotta végre a puccsot, s tart ja fenn m^gát ma is, amelyek most az emberi jogok bajnokaiként rajtunk kérik számon a szabadságjogokat.

— Szilárd meggyőződésünk hogy az ellenforradalom csak időlegesen kerekedett felül, önökkel együtt átérezzíik mai helyzetük súlyosságát. de osztjuk reményeiket is. A magyar nép szintén átélt hasonlóan nehéz időszakokat, itt* az asztalnál is ülnek olyanok, akik hasonló megpróbáltatásokon mentek át. IBI 9-ben a magyar nép a szocialista forradalom útjára lépett. az ellenfor- rßdklmi erők külső imperialista fegyveres intervencióval verték le, s a fasiszta

terror szenvedésekkel teli, hosszú korszaka következett. A magyar kommunisták, sok haladó ember illegalitásban élt. s az üldöztetés közben folytatta a harcol. A reménység azonban mindig élt bennünk. Azt nem lehetett tudni, hogy látni l'ogjuk- e a szabadság napját, de azt tudtuk, hogy a szabadság napja el fog jönni. A most (iO esztendős Szovjetunió fiai segítettek abban, hogy népünk visszaszerezte szabadságát.

A fejlődés törvényei mindennél erősebbek. A társadalom haladását ideiglenesen meg lehet szakítani, de feltartóztatni végső soron senkinek sem sikerül. Itt. Európában sok fasizmust láttunk. Átéltük a magyar fasizmust, láttuk a hitlerista, az olasz, a spanyol és a portugál fasizmust. Valamennyi megsemmisült. Mély meggyőződésünk, hogy a chilei fasiszta junta uralma is véget fog érni. Biztosíték erre az az állhatatos akarat és elszántság, amit Chile kommunistái, szocialistái, haladó emberei tanúsítanak a fasizmus elleni harcban, s biztosíték a világ haladó erői, minden tisztességes ember szolidaritása.

— Nekünk, magyar kommunistáknak az a meggyőződésünk, hogy igaz ügyért harcolunk. A szocializmusért, a társadalmi haladásért, népünk önálló, szabad fejlődéséért és a békéért küzdünk. Ezért joggal mondhatjuk, hogy bár népeink sok ezer kilométer távolságban élnek egymástól. szolidaritásunk töretlen. Helyzetünk jelenleg nem azonos: a magyar nép szabad, a chilei nép súlyos elnyomás alatt szenved. Népünk — miként minden szocialista ország népe — kötelességének tartja, hogy építse az új világot és minden lehetséges módon segítse az igaz ügyet a nemzetközi küzdelem színterén. Teljes mértékben. fenntartás nélkül szolidárisak vagyunk a világ kommunista- mozgalmának

harci osztagaival, minden néppel, amely a szabadságért küzd. Szolidárisak vagyunk mindenkivel, aki sík- raszáll az új világháború vészéivé ellen és a békéért harcol. Büszkék vagyunk arra: olyan történelmi korban élünk, amikor — nagy harcok árán — elértük azt, hogy az új világháború megakadályozása reális lehetőséggé vált. Büszkék vagyunk arra. hogy zászlónkon a haladás, a szocializmus és a béke jelszava áll. Bizonyos, hogy ez felel meg az emberiség életbevágó érdekeinek. A legjobb ügyért harcolunk, hiszen az emberiségnek nincs is más reménysége a jövőt illetően, csak a társadalmi haladás, a szocializmus és a béke.

— Kis nép vagyunk, de mégis tudatában vagyunk erőnknek, mert nem egyedül harcolunk. Velünk vannak a szocialista országok népei, a nemzetközi munkásosztály, a haladó emberek, a béke hívei, velünk a becsületes chilei dolgozók. Egy közös nagy harc részesei vagyunk.

— Felhasználom az alkalmat, s arra kérem, kedves Corvalán elvtárs: továbbítsák legforróbb elvtársi üdvözletünket a fasiszta diktatúra ellen harcoló kommunistáknak, minden becsületes haladó chilei embernek. Forrón kívánjuk, hogy mielőbb jöjjön el Chile népe számára a szabadság napja. Mélyen meg vagyunk győződve arról, hogy e nap el is fog jönni!

— Ilyen gondolatok és érzések töltenek el bennünket, amikor Luis Corvalán elvtárssal, kedves chilei elvtársainkkal találkozunk és beszélgetünk. Teljes szívünkből sok sikert kívánunk chilei testverpártunknak — mondta Kádár János majd poharát Luis Corvalán és felesége a chilei vendégek egészségére, Chile Kommunista Pártjára és a két testvérpártól összefűző barátságra, törhetetlen szolidaritásra emelte.

Miskolc és Vologda messze van egymástól. A két testvérmegyét közel 3 ezer kilometer távolság választja el. A diósgyőri kohászat Lévai Barnabas vezetésével dolgozó szocialista kollektívája számára e nagy távolság mégis összezsugorodott, megszűntek a viszonylagos különbözőségek. A brigád levele és a Vo- logdából érkező válasz azt mutatja, hogy a két megye dolgozóinak szívét, érzéseit azonos cél hevíti.

A Bokányi Dezső nevet viselő kollektíva a Lenin Kohászati Művek húzómühelyében dolgozik. A szocialista brigád az elsők között alakult, és — mint Vida József üzemvezető értékeli — hosszú évek óta kiemelkedő eredménnyel dolgozik, példát mutat más kollektívák számára. Az 55. évét taposó Lévai Barnabás brigádvezető és hét társa nehéz helyen dolgozik, ,s bizonyít, nap mint nap.

A nyolc ember — mint any- nyi más brigád — értékes felajánlást tett a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére. Többek között vállalták a terv túlteljesítését, a vasúti kocsik időbeni kiürítését; százhúsz tonna haszonvas gyűjtését; 128 óra társadalmi munkát; kommunista műszakokban való részvételt. Nem tudom, hogy kiben, a kollektíva melyik tagjában fogalmazódott meg a gondolat, de a lényeg, hogy a kemény, az írást nem túl gyakorló munkáskéz tollat ragadott, elkészült és útra ment A. Drigin elvtársnak, az SZKP Vologda megyei BizotK sága titkárához címzett diósgyőri levél.

...... Mi. a Lenin Kohászati

M

űvek húzómű Bokányi Dezső szocialista brigádjának tagjai büszkék vagyunk rá, hogy, a proletariátus vezetőjének. a szocializmus megteremtőjének nevét viselő gyárban dolgozhatunk. Mi soha nem feledjük el, hogy mit köszönhetünk a dicsőséges szovjet hadseregnek, hogy kiűzte országunkból a német fasisztákat, szétzúzta az elnyomó Horíhy-rendszer uralmát és megnyitotta dolgozó népünk előtt a fejlődés útját. Mi arra törekszünk, hogy testvérmegyénk, testvérvárosunk barátságát szorosabbra

Luis CorvaSán

[»Hr

állná szolidaritási mozgalom

Luis Corvalán köszönetét mondott a chilei néppel együttérző baráti szavakért, majd így folytatta:

— Itt-tartózkodásunk első percétől érezzük magyar testvéreink szolidaritásának erejét. Személyesen is megbizonyosodhattunk róla, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt számára a proletár internacionalizmus olyan alapelv, amely erősen él minden tettében. Érezhettük azt is, hogy a szolidaritás, az együttérzés mélyen gyökerezik a magyar nép szívében. Bár különböző nyelveken beszélünk, ez mégsem okoz gondot, mért mozdulataikban, tekintetükben, kézfogásukban érezzük a felénk áradó emberi melegséget, szereletet. Hálásak vagyunk segítségükért, támogatásukért, köszönet érte a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a szakszervezeteknek, a társadalmi szervezeteknek, a dolgozó népnek, az egész magyar társadalomnak, a fiatalságnak, az egyházaknak. Szeretném, ha köszönő szavaim országuk minden lakosához eljutnának.

— Börtönünkben is érezhettük a nemzetközi szolidaritás nagy erejét, olykor sikerült híreket kapnunk. Így értesültünk a világ népeinek, s köztük az Önök népének támogatásáról. Sokszor gondoltam arra. hogy a mai idők politikai foglyai, üldözöttéi „előnyösebb” helyzetben vann. k azoknál, akik korábban senvveritek az elnyomók börtöneiben, hiszen mi — a rádió révén, amelyet

barátaink csempésztek be hozzánk —, tudtunk a világ haladó erőinek cselekvő szolidaritásáról. Néha, titokban sikerült meghallgatnunk a moszkvai, s más rádiók adásait. Tudomást szereztünk arról, mi történik a világban, nem tudták eltitkolni előlünk az igazságot. Minden hír, minden értesülés új erőt öntött belénk. Segített megőrizni, megerősíteni hitünket, a győzelemben. De nemcsak mi. foglyok tudtunk a szolidaritásról, érezte, érzi ezt a támogatást Chile ngpe is. Példa nélküli ez a világot átfogó, valamennyi kontinensen megnyilvánuló szolidaritási mozgalom. Bizonyítja, tükrözi a világban végbement változásokat, az új, a béke, a szocializmus, a népek ügyének kedvező erőviszonyokat.

— Kádár elvtárs azt mondotta: Pinochet, diktatúráját a magyar dolgozók is átmenetinek tekintik. Ez a mi mély meggyőződésünk is, hiszen a történelerp bizonyítja: egyetlen diktatúra sem képes hosszú időn át fenntartani uralmát a nép akaratával szemben. Helytálló megállapítása Kádár elvtársnak az is, hogy ahogyan a fasiszta diktatúrák eltűntek Európából. úgy omlik össze majd Chilében is a junta uralma. Népünk harca és a nemzetközi szolidaritás fogja elsöpörni. Ez a hatalmas erő képes volt arra, hogy megnyissa a börtönök kapuit száz és száz politikai fogoly, köztük előttem is. Okkal tekinthetünk tehát bizalommal a jövőbe. Okkal, mert népünk,

pártunk, munkásosztályunk is harcol azért, hogy ez a jövő minél előbb eljöjjön. A' diktatúra hatalma hanyatlóban van. Nem akarom azt mondani, hogy bukása máról holnapra bekövetkezik, egy fuvallat elsodorja, népünk harca és a nemzetközi szolidaritás fogja megdöntőm. Önök is segítettek, segítenek- abban, hogy ez a nap minél előbb eljöjjön.

— A szocialista Magyar- ország. a magyar dolgozó nép sikerei számunkra is, más népek számára is segítséget jelentenek. Támogatás

számunkra, ha a népek sikerrel oldják meg nemzeti feladataikat, ezzel ahhoz is hozzájárulnak, hogy a népek és a nemzetköziség ügye diadalmaskodjék, segítve a szocializmus és a kommunizmus világméretű győzelmét.

— Emelem poharam a magyar nép sikereire, Kádár János elvtárs, a magyar kommunisták egészségére, az MSZMP és a Chilei Kommunista Párt szoros barátságára.

fűzzük.”

A levél befejezéseként a brigád valamelyik tagjától eredő rövid versecske következik, amelyben —. ha sánti- kálnak is a verslábak —. az írás igazszivű emberek érzéseit tolmácsolja.

A posta ment, levél jött; Vologdából válasz érkezett:

..Drága Elvtársak! Bokányi Dezső szocialista brigád tagjai!

Mély meghatottsággal vettem kezembe a címemre küldött levelüket, amelyet Magyarországnak a fasiszta iga alóli felszabadulása 32. évfordulója alkalmából írtak. Nem tudom meghatódottság nélkül olvasni levelüket, amelvben Önök fisz a szívvel beszélnek brigádjuk munkájáról és a szabad munka örömeiről. Teljes mértékben osztom örömüket, hogy jó érzés munkásnak lenni abban a gyárban, amely V. I. Lenin

& mezőgazdaság „nehéziparáról”

Még megyei rendezvényen is nagyon ritkán találni együtt annyi, s oly lelkesen érdeklődő, a kitűzött célért a lehető legtöbbet tenni akaró mező- gazdasági szakembert, mint az encsi járás Halmajon megrendezett szakembertalálkozóval egybekötött állattenyésztési tanácskozásán. A tsz-ek első számú vezetői, fő- állattenyésztők és állatorvosok a járás párt- és tanácsi vezetőivel közösen beszélték, vitatták meg, hogy az állat- tenyésztés, s ezen belül is elsősorban a mezőgazdaság „nehéziparának” nevezett szarvasmarha-tenyésztés fellendítése, az idei es a távlati magas tervek teljesítése milyen munkát, tennivalókat követel.

A vendéglátók, a halmaji Aranykalász Tsz példamutató eredményeit ismertették. A tehenészeti telepen és a baromfitelepen rendezett tapasztalatcsere bemutatót Badi István tsz-elnök és Kecskés László, a tsz, főállatlenyész- tője vezette.

Minden résztvevő számára nagyon hasznos volt a Halmajon eltöltött nap. Elsősorban azért, mert nagyon őszintén. szinte „névé szólóan” kimondták, hogy a 26 termelőszövetkezet közül melyikben mi a legfontosabb teendő. Nagyon sok jó példáról, követendő módszerről, sikeres útkeresésről szólhattak, de az emberen, a vezetésen és a felelős vezetőn íriúló, a szemléletváltozást követelő hiányosságokról sem hallgattak. Csakis az ilyen őszinte, semmit sem szépítő eszmecsere segítheti megvalósulni a járás termelőszövetkezeteinek állattenyésztési terveit. Többek között azt, hogy 1980-ig a tehénállományt ne csak 19 'százalékkal növeljék, hanem a tehenenként] tejtermelésben a 3000 liter fölé jussanak, vágj’ azt, hogy a juhállományt 64. a jelenleg még kis sertésállományt 81 százalékkal növeljék.

Az encsi járás kezdeményezése jó példa lehet hasonló szakembertalálkozók rendezéséhez.

nevét viseli és az ott-tartóz- kodasomat visszaidézve a legkedvesebb emlékek közé tartozik az a találkozás, amit Miskolc város kohászaival együtt töltöttem.

Nekem, mint a Nagy Honvédő Háború résztvevőjének különösen drágák azok az önök áltál lein szavak, amelyek a szovjet Vörös Hadseregre. a szovjet hazára és népemre vonatkoznak. A V. 1. Lenin állal vezetett kommunista pártunk, a szovjet hatalom első lépéseitől kezdve maga elé tűzte azt a fő celt, hogy a világ összes népeinek szabadságot biztosítson mindennemű elnyomástól. A szovjet nép történetében a kommunista párt vezetésével arra törekszünk, hogy biztosítsuk a népek szabadságát, a nemzeti függetlenséget és a szuverenitást.

Mi őszintén örülünk annak, hogy a felszabadult magyar földön a munkát szerető magyar nép testvéri együttműködéssel a szocialista országokkal együtt építi új társadalmát.

Nagymértékben kiszélesedett a szocialista versenymozgalom, amely egységessé vált a baráti országok dolgozol között a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának ünneplésere. Erről beszél az a nagy erő. melj’ a kiváló magyar dolgozó barátainktól „Vör'-’s Csepel” dolgozóitól indult el. Mi végtelenül örülünk, hogy ez a mozgalom eppen a Magj’ar Nép- köztársaság tend létéről indult el.

Mi, ahogy Önök, igj’ek- szünk igen szoros barátságot, együttműködést létrehozni a két megye, valamint Miskolc és Vologda között. A mi megyénk és Vologda városának dolgozói nagy érdeklődéssel figyelik Miskolc város és Borsod megye dolgozóinak eletet, sikereit.

Az Önök forró üdvözlete, úgy gondolom, nemcsak nekem szól, hanem egész megyénk dolgozóinak, a mi pártszervünknek, az egész szovjet és pártvezetésnek. Szívből köszönöm Önöknek, drága Elvtársak nagj’ figyelmüket és jókívánságaikat. Fogadják Önök is a nti baráti szerete- ttinket és tiszteletünket Önök iránt, kívánunk Önöknek minden jót, valamint ugj’an- úgy a V. I. Lenin nevét viselő kohászati kombinát dolgozóinak, a megye, Miskolc város és az egész magyar népnek.

Kommunista üdvözlettel az SZKP Vologda megyei PB

titkára:

A. Drigin”

A levelet egy ember írta, egy kis kollektíva fogalmazta meg. de benne megnyilvánul a diósgyőri kohászat sok ezer dolgozójának gondolkodása, szemlélete, politikai, társadalmi nézete, véleménye és az egész diösgj’öri kollektívának szól a Vologdából érkezett kedves válasz is, amelyet a brigádnaplóba beragasztva őriz.

Csorba Barnabás

Húszezer küldött

Fontos állomáshoz érkeztek a Magyar Vöröskereszt osszál összeülő V. kongresz- szusának előkészületei' május 15-én befejeződtek az alapszervezeti vezetőség- és küldött választó taggyűlések. A tanácskozásokon 20 ezer küldöttet választottak a íá- rási, a városi küldöttértekezletekre, amelyet május 16-tól június végéig tartanak. Az első összesítések szerint az egymillió tagságnak mintegy 85 százaléka vett részt a tanácskozásokon, a vezetőségi tagoknak 30 százaléka cserélődött ki. A felszólalók felhívták a figyelmet arra. hogy hatékonyabb egészség nevelő munkára van szükség, amelynek egyik feltétel- az elsősegélynyújtó hálózat