Észak-Magyarország, 1977. április (33. évfolyam, 77-100. szám)

1977-04-03 / 79. szám

ISZlon. éti tel- és üli utazási ajánlatai

Kassa—Ungvár: ,

2 napos társasutazás Miskolcról autóbusszal, teljes ellátással. Időpont: május 24—25, június 6—7, 9—10, 13—14.

Részvételi díj: kb. 870 Ft.

Nagyvárad:

1 napos társasutazás Miskolcról autóbusszal, ebéddel.

Időpont: május 9, 30, június 20. Részvételi díj: kb. 270 Ft.

Nagyvárad—Kolozsvár:

3 napos társasutazás Miskolcról autóbusszal, teljes ellátással. Időpont: május 16—18, június 13—15, július 11—13.

Részvételi díj: kb. 1100 Ft.

Csehszlovákia—Lengyelország:

• 4 napos társasutazás Miskolcról autóbusszal, teljes ellátással.

Időpont: május 12—15, június 16—19. Részvételi díj: kb. 1400 Fi

Csehszlovákia—Lengyelország:

3 napos társasutazás Miskolcról autóbusszal, teljes ellátással. Időpont: április 29—május 1. Részvételi díj: kb. 920 Ft.

Szabadka:

2 napos társasutazás Miskolcról autóbusszal, félpanziós ellátássá]. Időpont: május 29—30, június 5—6, 23—24.

Részvételi díj: kb. 850 Ft + útlevélköltség + költőpénz.

Szabadka—Újvidék:

3 napos társasutazás Miskolcról autóbusszal, félpanziós ellátó. Időpont: július 17—19. augusztus 15—17.

Részvételi díj: kb. 1100 Ft + útlevélköltség + költőpénz.

Üdülés Opaíijóban:

8 napos üdülés teljes ellátással. Utazás Miskolcról autóbusszal. Időpont: augusztus 13—20.

Részvételi díj: kb. 3600 Ft + útlevélköltség + költőpénz.

Üdülés Lovranban:

5 napos üdülés teljes ellátással. Utazás Miskolcról autóbusszal. Időpont: május 23—27. szeptember 12—16.

Részvételi díj: kb. 1700 Ft + útlevélköltség + költőpénz. Különvonai: Miskolcról a jugoszláv tengerpartra:

10 napos üdülés a montenegrói tengerparton, teljes ellátással. Utazás különvonattal (ülőkocsi).

Időpont: július 22—31.

Részvételi díj: kb. 3300 Ft + útlevélköltség -r költőpénz.

.Szocsi:

Szocsi:

Picunda:

Moszkva:

8 napos üdülés teljes ellátással. Utazás repülőgéppel.

Időpont: augusztus 11—18, szeptember 8—15, október 6—13. Részvételi díj: kb. 4400—5300 Ft.

15 napos üdülés teljes ellátással. Utazás repülőgéppel,

Időpont: augusztus 11—25, szeptember 22—október 6.

Részvételi díj: kb. 7700 Ft.

15 napos üdülés teljes ellátással. Utazás repülőgéppel és autóbusszal Időpont: augusztus 2—16, szeptember 6—20.

Részvételi díj: kb. 7300—7700 Ft.

4 napos társasutazás repülőgéppel a Szovjetunió—Magyarország világ bajnoki selejtező labdarúgó-mérkőzésre.

Időpont: május 15—18. Részvételi díj: kb. 3000 Fi.

Üdülés az Aranyhombkon:

10 napos üdülés teljes ellátással. Utazás autóbusszal.

Időpont: július 9—18. Részvételi díj: kb. 4900 Ft.

Anglia:

12 napos társasutazás Londonba, félpanziós ellátással.

Utazás autóbusszal és repülőgéppel.

Időpont: július 20—31.

' Részvételi díj: kb. 10 400 Ft -|- útlevélköltség + költőpénz.

AJÁNLATUNK EGYÉNILEG UTAZÓKNAK

Upgvár—Lemberg—Ungvár (a utókara van)

Utazás személygépkocsival, kollektív útlevéllel, teljes ellátás.

Időpont: november 8—12.

Részvételi díj: kb. 1650 Ft + költőpénz + üzemanyagköltség.

Stary Smokovec, Hotel Udernik

Elhelyezés 2 ágyas pótágyazható, hideg-meleg folyóvizes szobákban. Terminus: május 8-tól június 19-ig és szeptember 4-től december 18- egyhetes turnusváltásokban, vasárnaptól vasárnapig. t Részvételi díj: 2 ágyas szobában 1321 Ft/fő félpanzióval,

2 ágyas szobában 1627 Ft/fő teljes panzióval,

3 ágyas szobában 1188 Ft/fő félpanzióval,

3 ágyas szobában 1492 Ft/fő teljes panzióval.

Horny Smokovec, Hotel Sport

Elhelyezés 2 ágyas, hideg-meleg folyóvizes szobákban.

Terminus: május 8-tól október 2-ig,

egyhetes turnusváltásokban, vasárnaptól vasárnapig. Részvételi díj: 1321 Ft/fő félpanzióval,

1627 Ft/fő teljes panzióval.

Strbské Pleso, Hotel Patria

Elhelyezés 2 ágyas, pótágyazható. fürdőszobás szobákban.

'Terminus: május 1-től július 1-ig.

egyhetes turnusváltásokban, vasárnaptól vasárnapig. Részvételi díj: 2 ágyas szobában 2299 Ft/fő félpanzióval,

2 ágyas szobában 2805 Ft/fő teljes panzióval, -N

3 ágyas szobában 2020 Ft/fő félpanzióval.

3 ágyas szobában 2528 Ft/fő teljes panzióval. Terminus: július 1-től október 2-ig,

egyhetes turnusváltásokban, vasárnaptól vasárnapig. Részvételi díj: 2 ágyas szobában 2602 Ft/fő félpanzióval.

2 ágyas szobában 3110 Ft/fő teljes panzióval,

3 ágyas szobában 2266 Ft/fő félpanzióval.

3 ágyas szobában 2773 Ft/fő teljes panzióval.

Michalovce—Sirava: Elhelyezés 2 ágyas üdülöházakban a Siravai-tó mellett.

Terminus: június 12-től szeptember 4-ig,

egyhetes turnusváltásokban, vasárnaptól vasárnapig. Részvételi díj: 1149 Ft/fő félpanzióval. 1580 Ft/fő teljes panzióval. Lemberg—Ungvár (autókaraván)

Utazás személygépkocsival, kollektív útlevéllel, teljes ellátás.

Időpont: július 14—18.

Részvételi díj: 1890 Ft + költőpénz + üzemanyagköltség.

BELFÖLDI TÁRSASUTAZÁSOK

Eger—Szilvásvárad:

1 napos társasutazás Miskolcról autóbusszal, ebéddel.

Időpont: május lő. *■

Részvételi díj: kb. 156 Ft, nyugdíjasoknak kb. 140 Ft.

Zempléni körút:

1 napos társasutazás Miskolcról, autóbusszal, ebéddel.

Időpont: május 29.

Részvételi díj: kb. 156 Ft, nyugdíjasoknak kb. 140 Ft.

Budapest:

1 napos társasutazás Miskolcról autóbusszal a BNV-re (Beruházási javak szakvására)

Időpont: május 22 Részvételi díj: kb. 231 Ft. ebéddel.

Jelentkezés és felvilágosítás:

IBUSZ Utazási Iroda, Miskolc Széchenyi út 56. Telefon: 35-595, 37-156, valamint az ózdi, sátoraljaújhelyi,

sárospataki, kazincbarcikai és leninvárosi IBUSZ-irodákban.

ig.

Dolgozókat APROH I RDETESEK

alkalmaznak

A tis/.abábolnai Rákóczi Mgtsz azonnali felvételre keres mg. gépészmérnököt, húsbasznú szarvasmarhatclep-vezetői munkakörbe főiskolai vagjr egyetemi végzettséggel rendelkező szakembert, legalább 3 éves nagyüzemi gyakorlattal. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezni személyesen a tsz elnökénél.

SZOT-üdülő Lillafüredi Építésvezetősége felvesz nyugdíjas kőműveseket és asztalosokat. Jelentkezés a helyszínen.

3300 db-os szarvasmarha-tenyésztési főágazathoz főállatorvost,* állattenyésztési üzemmérnököt, szaktechnikust, vagy technikust üzemvezetői, gépészüzemmérnököt, vagy gépésztechnikusi üzemvezetői, gyors- és gépírót gépírói munkakörbe keres felvételre a Hajdúnánási Állami Gazdaság. Jelentkezni lehet személyesen vagy írásban az alábbi címen: 4085 Hajdúná- nás-Tedej.

Az AGBOKONZUM SZKV miskolci kirendeltsége azonnali belépéssel felvesz: elektromos targoncák javításához értő clektró- lakntos, akkumulátortöltő-kezeléshez villanyszerelőt, valamint központifűtés- és vízvezeték- szerelő szakmunkásokat. Jelentkezni lehel a vállalat miskolci kirendeltségének munkaügyi csoportjánál. (8-as autóbusz).

A B.-A.-Z. megyei Tanács Egyesített Tüdőkórház Gondozó- intézet II. sz. Intézménye Edc- Icny pályázatot hirdet E 308 kulcsszámú előadó I. munkakörre. Az állás elnyeréséhez ércti- ségi cs gyors-gépírói képesítés szükséges. Bérezés a 181071. EüM.—MiiM. sz. együttes utasítás szerint, a gyakorlattól függően.

Borsodi Bányász Sportkör gépírni tudó adminisztrátort keres. Cím: Sa jószentpeter, Sport u. 21.

A Tiffzamcnti Mgtsz Tisza- keszi Derzs-lcicp (tel.: Mczőcsát 123.) pályázatot hirdet növényvédő agronómusi cs belső ellenőri állásra. Feltételek: legalább 5 éves mezőgazdasági, — pénzügyi könyvviteli gyakorlat, üzemmérnöki —, mérlegképes könyvelői képesítéssel. Fizetés 12 1971. X. 13. MÉM számú rendelet szerint. Jelentkezés a tsz elnökénél.

Gyásziiírek

HALÁLOZÁS

Elhunyt Balogh Ferenc, az LKM volt nyugdíjas művezetője. a JDVTK természetjáró szakosztály vezetője. Hamvasz- tás utáni búcsúztatása 1077. április 8-án í) órakor lesz a debreceni temető ravatalozójából. Gyászoló jó barátai, rokonai.

Szomorú szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a jó feleség, a forrón szeretett édesanya, nagymama, dédmama, testvér, anyós, sógornő és rokon Nagy György né Juhász Margit életének 77. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1977. április 5-én déli 12 órakor a diósgyőri róm. kát temető ravatalozójából. ' A gyászoló család.

Tudatjuk, hogy felejthetetlen halottunk Csizy Zoltán ham- vasztás utáni temetése 1977. április 7-én délután 14 órakor lesz a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága feleségem, édesein vánk Nyirkó Lászlóné Tóth Hona türelemmel viselt hosszas betegség után életének 58. évében elhunyt. Temetése 1977. április 6-án 4 órakor lesz a Deszka-temetőben. Gyászoló férje és gyermekei.

Mely fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb édesanya, nagymama és dédanya ö/.v. Bach Károlyné Vodilla Anna 1977. március 31-én életének 78. évében elhunyt. Drága halottunk földi maradványait április 5-én 13 órakor helyezzük örök nyugalomra, a sátoraljaújhelyi temetőben. A gyászoló család.

Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama Búcsúk Paine sz. Takács Margit életének 64. évében váratlanul elhunyt. Temetéséről hamvasztás után történik intézkedés. A gyászoló család.

Fájó szívvel tudatjuk, hogy Korda Imre 65 éves korában elhunyt. Drága halottunk temetése 1977. április 5-én 14 órakor lesz a Kazinczy utcai templom udvarán. Gyászoló családja.

Mély .fájdalommal tudatjuk mindazokká), akik ismerték és szerették, hogy Csontos Erzsébet virágkereskedő 1977. március 30-án hosszú, türelemmel viselt betegség után életének 74. évében elhunyt. Temetése 1977. április 6-án, szerdán de. 10 órakor a Szent- Anna temető ravatalozójából. Emlékét szeretettel megőrizzük. Az Gsz család.

köszönetnyilvánítás

Hálás szívvel mondok köszönetét kedves elvtársaimnak. és kedves ismerőseimnek, akik felejthetetlen, drága ió feleségem Szvoboda Józsefnc temetésén részt vettek és koszorút, virágot helyeztek sírjára, ezáltal fájdalmunkat Igyekeztek enyhíteni. A gyászoló család.

Összkomfortos albérletet keres értelmiségi fiatal házaspár „Május” jeligére

a kiadóba.

___________

23

6 négyszögöl gyümölcsös eladó a Gyermekváros és Tapolca között. Érdeklődni lehet este a 36- 875-ös telefonon.

Eladó a Sa jókeresztúri szőlőhegyen 639 négyszögöl szántógyümölcsös, szoba, konyha, pincés hétvégi házzal sürgősen. Érdeklődni 17 órától a 11-585-ös telefonon.

A ly.ukóvölgyi lcert- szövetkezeti zárt telekről elveszett egy 8 hónapos fekete rajzos Brúnó nevű kan németjuhász kutya.

Nyomravezetőjét ma- , gas jutalomban részesítem. Értesítést a 33- 910-es telefonon kérek.

Garázs szerclőakná- val a TX. utcában eladó. Érd.: Bársony János u. 33. VI/3.

Tel.; 71-358,

___________

K

ertes családi ház eladó. Érdeklődni Al- sózsolca, Zrínyi u. Parádi.

Budapest Lehel piactól induló Horányi

autóbusz-végállomás mellett három szoba összkomfort, új beköltözhető ház Budakeszin eladó. Érd.: tel: 33-680.

__________________

E

ladó két és félszobás, lakható szuteré- nos, gázfűtéses családi ház. Másfél szobás tanácsi cserelakás szükséges. Miskolc, I., Nefelejcs u. 10.

Megkímélt állapotban kombinált szekrény és rekamiégarni- túra eladó, m., Csor- tos Gyula u. 3. 1/3. Killáii-észak.

_________

Vis,s községben almáskert eladó. Érdeklődni a helyszínen, a Lenin utcában, vagy Fazekas Imrénél. Szabolcs község, Rákóczi u. 19.

__________

K

ifogástalan állapotban levő kombinált szekrény és 4 személyes szobai asztal eladó. Ugyanott 12 éves.gyermek számára kerékpárt vennék. Miskolc, TIT. Vászonfehérítő 34. m/3.

Elcserélném Vologda utcai másfélszobás összkomfortos, nagy- erkélyes bérházi lakásomat Vörösmarty utcai hasonlóra. Érdeklődni: szemere 17., fszt. 1._______________

F

aipari gépek eladók: szalagfűrészgépek 300-astól 900-asig minden méretben, ab- rich terek, kombinált gép. vastagsági gép, marógép, faesztergagép, liosszlyukfúró- gép, 3 fejes gyalugép, körfűrészgép, tiplihúzó, gyalutengely, kör- fürcsztengely, lapforrasztó. fúrószupport, gyalukés. Vétel is. Szné. Horetzky J. műszaki kereskedő. 1041 Bp., IV.. Újpest. Templom u. 4. Szombaton zárva.

Nádszövet — .stukatúrnád —. nádpalló állandóan kapható. Tóth Ferenc né. 3565 Ti szálúé, Akácfa u. 19. sz.

Tapolcán Éden-kem- ping felett 238 négyszögöl művelt gyümölcsös eladó. Kocsival megközelíthető. 36-407.

Vásárlóink figyelmébe ajánljuk:

OXIGÉN- ÉS DISSOUS REDUKTOR

Fogy. ár: 590,— Ft/db

TOLDI VAGOPISZTOLY 300-AS

Fogy. ár: 790,— Ft/db

A kiszolgálás, a bolt átalakításának ideje alatt, a Vágóhíd u. 6. sz. alatti kirendeltségünkön keresztül, zavartalan

VASVILL 11. sz. szakbolt Miskolc, Vásártéri u. 13—15.

Április 5—9-ig

rozsdamentes

eveeszkezvásár

a miskolci Centrum Áruházban

és a Borsodi Kiskereskedelmi Vállalat

102. sz. és 105. sz. Vas-edény szakiizlctcbcn

.tytiskoic, Széchenyi u. 49. és Tanácsház tér 11. sz. alatt

Minden 350.— Ft feletti evőeszközvásárlás eseten

tombolajegyet adunk.

mellyel kuktákat, teflonokat es egyéb háztartási eszközöket nyerhet.

A sorsolás eredményét a boltok kirakataiban megtekintheti.

©

mmu

KERESKEDELMI

VALlflLRT

Közérdekű hirdetmény

A Miskolci Köztisztasági Vállalat értesíti Miskolc város lakosságát, hogy 1977. április 5-töl április 16-ig a város területén

lomtalanítást végez

A vállalót kéri a lakosságot, hogy a lakásán felgyülemlett limlomot készítse ki a szeméttároló edénye mellé, hogy elszállításáról gondoskodni tudjunk.

MISKOLCI KÖZTISZTASÁGI VALLALAT

t