Észak-Magyarország, 1977. április (33. évfolyam, 77-100. szám)

1977-04-03 / 79. szám

ESZAK-MAGYARQRSZÄG 2 1977. oprilis 3., vasárnap Kitüntetések április 4-e alkalmából Papp En(Iréné átveszi a kitüntetést A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa hazánk fel- szabadulásának 32. évfordu­lója alkalmából eredményes munkájuk elismeréseként számos állampolgárt tüntetett ki Munka Érdemrenddel. A kitüntetések egy részét a Parlamentben, más részét a megyei pártbizottság székha­zában, illetve a megyei ta­nács dísztermében adták át. Ebből az alkalomból tegnap, a megyei pártbizottság szék­házéban ünnepséget rendez­tek, melyen Deine László, az MSZMP Borsod megyei Bi­zottságának titkára tartott beszédet. A kitüntetéseket dr. Bodnár Ferenc, az MSZMP KB tagja, a Borsod megyei Pártbizottság első titkára ad­ta át. A megyei tanács dísz­termében ugyancsak ünnep­séget rendeztek, melyen dr. Ladányi József, a megyei ta­nács elnöke adta át a kitün­tetéseket. A Munka Érdemrend arany I0H.02ai.a1 Kapta: Dorob Janob, az Űzeti Konászati Üzemen lö- oivasztára, dr. Dienes Endre, Kossuth-dijas, bódvasznasi kör­zeti íoorvos, 1‘entor Janos, a Miskolci MÁV Pályafenntartási Főnökség pályamestere, Gulyás István, a. Diósgyőri Gépgyár esztergályosa, Karren Janos, Miskolci Élelmiszer kisnereske- deimi Váliaial igazgatóhelyettese. Klaj Sándor, a Lenin Kohászati Müvek öntó-iormázója, Kovács Ferenc, a Lenin Kohászati Mü­vek pártbizottságának munka­társa, Lázár Jenő, az Edelényi járási Hivatal elnöke. Négy ess y István, a szerencsi Bocskai Ist­ván Gimnázium igazgatója, Pet- rusovszky József, a Borsod me­gyei Állami Építőipari Vállalat főművezetője. Szabó István, a Borsodi Szénbányák Vállalat csoportvezetője, Szili Ferenc, a Borsodi Szénbányák Vállalat igazgatóhelyettese, dr. Terplán Zénó, a műszaki, tudományok doktora, a Nehézipari Műszaki Egyetem, tanszékvezető egyetemi tanára. Tiser Gyula miskolci nyugdíjas. A Munka Érdemrend ezüst fo­kozatát kapta: tír. Balogh Ben­jáminná, a Borsod megyei Ta­nács V. B. csoportvezetője. Bá­rány István, a Szerencsi járási Hivatal elnökhelyettese, Dávid- házy Péter, a Miskolci Tervező Vállalat osztályvezető-helyettese, Gergely Sándor, a Borsod me­gyei Állami Építőipari Vállalat kőműves brigádvezetője, Hege­dűs Károly, a prügyi Tiszajnente Termelőszövetkezet főagronómu- sa. Juhász Kelemen, a Kohá­szati Alapanyag-el őkészítő Kö­zös Vállalat Miskolci Gyáregysé­ge vegyesipari munkása, Kósik Lajos, a Mezönagymihályi Álla­mi Gazdaság igazgatója, Kovács Peter, a Borsodnádasdi Lemez­gyár lemezhengermü anyagelő készítő munkása. Kulcsár János, a Borsodi Szénbányák Vállalat Mákvölgyi Bányaüzem aknásza Laszák Sándor, az Ózdi Kohá­szati üzemek lakatos csoport­vezetője, Lázár Péter, a mező­kövesdi Matyó Termelőszövetke zet elnöke, Málnási Pálné, a Pa mutfonóipari Vállalat Miskolc Gyára osztályvezetője. Mezőtúri István, az Ózdi Kohászati Üze­mek főtervezője. Molnár András, az MSZMP Edelényi járási Bi­zottságának titkára. Nágy Miklós, a hernádnémeti ABC-áruház ve­zetője. Nagyházi Gyula, a/ MSZMP Encs járási Bizottsága titkára. Oravecz Zoltán, a Sajó- kazai Általános Iskola igazgató­ja. Palágyi Ernő, a Pál háza Nagyközség Közös Tanács elnö­ke. Prosek Gyuláné, az ózdi vá­rosi óvoda vezető óvónője, Sán­dor Anna, a Központi Statiszti­kai Hivatal Borsod megyei Igaz­gatósága főelőadója. Sándor Vince, a Leninvárosi városi Ta­nács V. B. osztályvezetője. Sim- kó József, a Lenin Kohászati Művek osztályvezetője. Simon Aladár, a Volán 3. sz. Vállalat rakodógép-kezelője. Szilágyi Fe­renc, a Csavaripari Vállalat On- gai Gyárának osztályvezetője. Sznyida György, a Tiszántúli Talajjavító- és Talajvédelmi Vállalat személyzeti vezetője, dr. Szolyált Ferenc, a Miskolci Me­gyei Bíróság elnökhelyettese, Szurmaf Bertalan, az özd és Vi­déke Afész borsodnádasdi ABC- áruház vezetője. Tóth András, a Szerencsi Állami Gazdaság te- leovezetőie. Túrái András, a Sárosnataki Ruházati Szövetke­zet elnöke. Váradi István, a Miskolci MÁV Éoítési Főnökség építési igazgatója, Vietórisz László, a Borsod megyei Taná­csi Tervező Valiaiat szakosztály­vezetője. Zsipi János, a Miskol­ci Vízművek és Csatornázási Vállalat kubikos brigádvezetője. A Munka Érdemrend bronz fo­kozatát kapta: Adler István, a Borsodi Élelmiszer Kiskereske­delmi Vállalat boltvezetője, An- taIfi Károlyné, a Miskolci városi Tanács V. B. módszertani böl­csőde vezetője. Bagány Lajos, az Észak-magyarországi Tégla- és Cserépipari Vállalat szocialista .brigádvezető lakatosa. Bapkó István, a Borsodi Vegyikombinát főművezetője. Béres Sándor, az Észa Ír- magyarorsz ági Állami Építőipari Vállalat köti ómestere. Bódán János, a Borsodi Szén­bányák csapatvezető vájára Róna Béla, a Tiszai Vegyikom- binát szakmunkás csoportveze­tője, Doktpr Károly, a Tiszai Vegyi kombinát gyárvezetője. Domoszlai László, a putnoki Egyetértés Termelőszövetkezet ágazatvezetője^ Drotár Károly, az encsi Zója Termelőszövetke­zet elnöke. Fauszt Géza, a Di­ósgyőri Gépgyár esztergályosa dr. Fördös László, a Diósgyőri Géogyár főosztályvezetője. Ha­lasi János, a Borsod megyei Nyomdaipari Vállalat ózdi tele­pének vezetője. Hegedűs György, a Borsod-Abaúj-Zemplén me­gyei Tanács V. B. csoportveze­tője. Herkcl Károly, a MEZŐ­GÉP Tröszt, felsőzsolcai MEZŐ­GÉP Vállalat művezetője. Hős Márton, a Lentn Kohászati Mű­vek ltovács-előmunkása. Hruska János, a Borsodi Szénbányák váiára. Hutter Istvánná, a mis­kolci Centn un A ruház első elő­adnia. Kaczián István, a Nagy* rozváeyi közlési közös 'T anács vb- titkára. Karászi László, a Bor­sodi Szénbányák szakvezető vá­jára, Kiss Imre, a Miskolci La­káskarbantartó Szövetkezel ter­melő tagja, dr. Komócsin Mihály, a Nehézipari Műszaki Egyetem egyetemi adjunktusa, Konecsni Sándor, a Miskolci Tiszai MÁV- pályaudvar tolatásvezetője, Kosa Bertalan, az emödi Szabadsag- harcos Termelőszövetkezet elnö­ke, Kovács György, a Borsod megyei Fodrász Szövetkezet el­nökhelyettese, Kovács Istvánná, az ózdi Centrum Aruiiáz eladó­ja, Kruj Gczánc, a Borsod-Aba- új-Zemplén megyei Kórház-Ren­delőintézet műtősnője. Laczkó István, a Borsod megyei Népi Ellenőrzés' Bizottság gépkocsi­vezetője, Lászka István, a Bor­sodnádasdi Lemezgyár gazdasági | igazgatóhelyettese. Lengyel Péter, \ az Ózdi Kohászati Üzemek hen- j gerésze, dr. Mecseki István, a ; Nehézipari Műszaki Egyetem J egyetemi adjunktusa. Mészáros | Benjáminná, az Északmagyaror- | szági Vegyiművek lakatosa. Mól- ! nár Forencné, a Borsod megyei j Tejipari Vállalat csoportvezető- ! je. Molnár József a miskolci 100 számú Ipari Szakmunkásképző Intézet igazgatóhelyettese. Mór- vay József, a Volán 3. számú Vállalat gépkocsivezetője. Nagy Józsefné, a Nehézipari Műszaki Egyetem főelőadója. Oláh Lász- lóné, az MSZMP Miskolci járási Bizottsága adminisztrátora, Os- vay Lajos, a Borsodi Vegyikom­binát főosztályvezetője, Papp Endréné, az MSZMP Mezőkö­vesdi járási Bizottsága munka­társa, Pap Jánosné, a Borsodi Vegyikombinát laboránsa. Papp Lajosné, az Észak-magyarországi TÜZÉP Vállalat ügyintézője. Prampcrger István, a hernádné­meti T-íernádvölgye Termelőszö­vetkezet építésvezető-helyettese. * Sivák János, a December 4. Drótművek pácmestere. Sóvári Zoltán, a hejőkeresztúr) Hejő- mente Termelőszövetkezet párt- «titkára, Stéfán Mártonné, az Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság osztályvezető-helyet­tese, Szabó Dénes, a Nehézipari Műszaki Egyetem csoportvezető­je, dr. Szabó Istvánná, a Miskol­ci Postaigazgatóság anyagsta- ttsztikusa. Szabó Lászlóné, a Beton- és Vasbetonipari Művel: Alsózsolcai Gyára vas vázszerel ő- je. Szabó Pál, az Észak-magyar­országi Áramszolgáltató Vállalat vezető szerelője. Szcgcczki And­rás, a Központi Statisztikai Hi­vatal Borsod megyei Igazgatóság felücyelőségvezetője, Szemán Lászlóné, az Észak-magyarorszá­gi Textil Nagykereskedelmi Vál­lalat raktárvezetője, Szilvási Jó­zsefné, a Kazincbarcikai Kéz­műipari Vállalat betanított mun­kása. Szőke Imre, a tiszakarádi Oj Élet Termelőszövetkezet trak­torvezetője, Toldi Ottó, az özdi Kohászati Üzemek gyárrészleg­vezetője, Tóth Imre, a Diósgyőri Gépgyár asztalosa. Varjassy Ist­ván, a Borsod megyei Tanács V. B. távbeszélő-központ kezelő- le. Vértessy Tibor, a Lenin Ko­hászati Művek főmérnöke. Visz- lai István, az Észak-magyaror­szági Regionális Vízmű- és Víz­gazdálkodási Vállalat villanysze­relője. Koszorúzás! ünnepség Budapesten A Magyar Szocialista Műn. kaapaxt ivozpouti BizoLlsaga, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa és a Haza­fias Népfront Országos Ta­nácsa hazánk íelszaüadulá- sanak 32. évfordulója alkal­mából szombaton délelőtt koszorúzást ünnepséget ren­dezett a Szabadság téri Szov­jet Hősi Emlékműnél. A zászlókkal díszített téren az emlékművel szemben kato­nai díszszázad sorakozott fel, c&apalzaszlóval. A köszorúzási ünnepségen megjelent Apró Aulai, Benke Valéria, Huszár István, Ne­mes Dezső, Németh Károly és Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tag­jai; Borbély Sándor, Gyenes András és Győri Imre, a Központi Bizottság titkárai; Brutyó János, a KÉB elnö­ke, továbbá a Központi Bi­zottság, az Elnöki Tanács és a kormány számos tagja, po­litikai, gazdasági és kulturá­lis életünk sok vezető szemé­lyisége. Az ünnepségen részt vettek a Budapesten akkre­ditált diplomáciai képvisele­tek vezetői, is. Kürtszó harsant, amikor Losonczi Pál, az Elnöki Ta­nács elnöke — Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter társaságában —, a koszorúzás színhelyére érke­zett. A díszszázad parancs­noka jelentést tett az állam­főnek, aki ezt követően a honvédelmi * miniszterrel együtt ellépett a díszegység •sorfala előtt,’ és üdvözölte a katonákat. A szovjet és a magyar himnusz elhangzása után megkezdődött a koszorúzás. A Népköztársaság Elnöki Ta­nácsa nevében Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, a PB tagja, és dr. Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács he­lyettes elnöke; az MSZMP Központi Bizottsága nevében Kádár J‘ános, a KB első tit­kára és Biszku Béla, a KB titkára, a PB tagjai; a Mi- nosztertanács nevében /Lázár György, a Minisztertanács elnöke és Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyet­tese, a PB tagjai helyeztek el koszorút az emlékmű ta­lapzatán. Ezután a Szovjet Szocialis­ta Köztársaságok Szövetsége nagykövetségének nevében V. J. Pavlov nagykövet, F. P. Bodanov, követtanácsos és D. I.v Oszádcsij vezérőrnagy, katonai és légügyi attasé he­lyezte el a koszorút. A diplomáciai testület ne­vében dr. Stefan Jedry- chowski, a Lengyel Népköz- társaság budapesti nagykö­vete, G. Portugal Ballesteros, a Perui Köztársaság budapes­ti nagykövete. S. Saddikai, a Szíria Arab Köztársaság bu­dapesti nagykövete, F. Ban­kó ezredes, csehszlovák ka­tonai és légügyi attasé, E. Dysji vezérőrnagy, a lengyel katonai és légügyi attasé. J. Antelj ezredes, jugoszláv ka­tonai és légügyi attasé ko­szorúzott. A Hazafias Népfront Orszá­gos Tanácsa nevében - Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a HNF Országos Tanácsának 'főtitká­ra és dr. Szentistványi Gyu­láné, az Országos Tanács tit­kára helyezett el koszorút. A Szakszervezetek Országos Tanácsa nevében Földvári Aladár elnök és Herczeg Ká­roly főtitkár-helyettes koszo- rúzott. A magyar fegyveres erők nevében Czinege Lajos ve­zérezredes, honvédelmi mi­niszter, Bankéi András bel­ügyminiszter és Papp Árpád vezérőrnagy, a Munkásőrség országos parancsnoka koszo­rúzott. Az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet déli had­seregcsoport nevében F. F. Krivda vezérezredes, a déli hadseregcsoport parancsnoka, F. K. Iscsenko altábornagy és A. Ny. Zajcev altábornagy helyezett el koszorút. A Magyar Partizán Szö­vetség nevében Fehér Lajos elnök, Rostás István, országos bizottsági tag és Dékán Sán­dor, a választmány tagja ko- szorúzott. A Kommunista Ifjúsági Hazánk felszabadulásának 32. évfordulója alkalmából szombaton reggel a Parla­ment előtt, a Kossuth Lajos téren ünnepélyes külsőségek között, katonai tiszteletadás­sal felvonták az állami zász­lót. Kürtszó jelezte a kato­nai elöljáró, Farkas Mihály ezredes, budapesti helyőrség­parancsnok érkezését, aki meghallgatta a csapatzászló­val felsorakozott díszegység parancsnokának jelentését, majd a Rákóczi-induló hang­jai közben ellepett a kato­nák előtt. Az állami zászlót díszőrök kíséretében vitték az árbocrúdhoz és a Himnusz Szövetség Központi Bizottsá­ga nevében dr. Maróthy László, a Politikai Bizottság tagja, a KISZ KB első titká­ra, és Szűcs Istvánná, az Út­törő Szövetség főtitkára; a Magyar—Szovjet Baráti Tár­saság nevében Veres József alelnök és Regős Gábor tit­kár; a Fővárosi Tanács ne­vében Szépvölgyi Zoltán el­nök és Farkasinszky Lajos elnökhelyettes helyezett el koszorút. A főváros dolgozói a hála és a megemlékezés virágaival borították az emlékmű talap­zatát. A koszorúzás! ünnepség — az Internacionálé hangjai után, a katonai díszalakulat elvonulásával ért véget. hangjai, valamint, a díszegy­ség tiszteletadása közepette vonták fel. Az ünnepi aktus befejezé­seként a díszegység és a ze­nekar díszmenetben vonult el a Magyar Népköztársaság állami zászlaja előtt, ahol katonák, rendőrök és mun­kásőrök állnak díszőrséget. Zászlófelvonási ünnepség volt szombaton reggel a Gellérth egyen, a Felszaba­dulási Emlékműnél is, ahol a magyar nemzeti lobogót és a nemzetközi munkásmozga­lom vörös zászlaját vonták fel, szintén katonai tisztelet- adással. Ünnepélyesen felvonták az állami zászlót Magyar és szovjet fezei táviratváltása Kádár János elv társnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának [ Losonczi Pál elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének Lázár György elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Mii rüsztéi*tanácsa elnökének ’ » ; Budapest Ked vés El vtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége és Miniszteri .anácsa. a szovjet nép és a magunk nevében szívélyes üd-j /üzletünket küldjük Önöknek, a Magyar Szocialista Mun-; káspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának, a testvéri ma] gyár népnek Magyarország nemzeti ünnepe, a fasiszta igij dőli felszabadulás 32. évfordulója alkalmából. 1915 áprilisában a szovjet hadsereg felszabadító harcának eredményeként a magyar nép előtt széles távlatok nyíltan agy új, valóban demokratikus, a kizsákmányolás és az el] nyomás minden formáitól mentes társadalom felépítésére, i A Magyar Népköztársaság nagymértékben hozzájárul 3 szocialista közösség erejének és egységének megszilárdításá] hoz, termékenyen részt vesz a Varsói Szerződés szervezete és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tevékenységében a testvéri országokkal együtt következetesen harcol a nem­zetközi feszültség enyhítésének elmélyítéséért, a népek biz-j tonságóért és egyenjogú együttműködéséért. A népi Magyar- ország külpolitikája, az európai és a világbéke megszilárdít tásáért tett konstruktív erőfeszítései méltán ví.vtak ki hazá­juknak nagy nemzetközi elismerést. A szovjet kommunisták, országunk dolgozói' őszintén örüli nek a testvéri magyar nép békés építőmunkában elért ki-' emelkedő sikereinek, nagyra értékelik a Szovjetunió és Ma­gyarország sokoldalú és gyümölcsöző együttműködéséi, ameljj korunk valamennyi elvi kérdésében, amint azt a Magyaí Szocialista Munkáspárt XI. és a ‘" .ovjetunió Kommunist? Pártjának XXV. kongresszusa ismét meggyőzően megerősí­tette, a nézetek és az álláspontok teljes egységén alapul Együtt ünnepelve Önökkel Magyarország felszabadulásának napját, a szovjet emberek kifejezik eltökéltségüket, bog)’ még szorosabbra fűzzék a pártjaink, országaink és népein!; közötti internacionalista testvéri barátság szálait. Kívánunk önöknek, kedves elvtársak, minden magyaí kommunistának, a Magyar Népköztársaság valamennyi dol­gozójának újabb sikereket a fejlett szocialista társadalom építésében, a marxizmus—leninizmus mágasztos eszméinek diadaláért vívott harcban. Éljen a szovjet és a magyar nép örök és megbonthatatlan barátsága ’ L. Brezsn.vcv, \ az SZKP KB főtitkára N. Podgornij a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke A. Koszi gin a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke I * * * L. X, Brczsnycv elvtársnak, a Szovjetunió Kommunist« Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, N. V. Podgornij elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Ta­nácsa Elnöksége elnökének, A. N. Koszigin elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének Moszkva Kedves Elv társak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, egész dolgozó népünk nevében szívből köszönjük a hazánk felszabadulásának 32. évfordulója alkalmából küldött elv-, társi üdvözletüket és baráti jókívánságaikat. 1.945. április 4-én, amikor a szovjet hadsereg történelmi' küldetését teljesítve felszabadította hazánk egész területét,' országunk és népünk történetében új, nagyszerű korszak vette kezdetét. A magyar dolgozóid — a munkásosztály és annak marxista—leninista pártja vezetésével — létrehozták saját hatalmukat és kezükbe vették sorsuk irányítását. Né­pünk az elmúlt 32 év alatt nagy utat tett meg: lerakta és megszilárdította a szocializmus alapjait, s áldozatkész mun-; kával szüntelenül gyarapította az ország anyagi és szellemi, javait. Jelenleg a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kong­resszusán elfogadott határozatok végrehajtásán, a fejlett szocialista társadalom építésén munkálkodunk. A magyar nép ismeri és nagyrabecsüli a Szovjetunió ön­zetlen, testvéri segítségét; ez az egyik legfontosabb ténye­zője azoknak a sikereknek, amelyeket népgazdaságunk és kultúránk fejlesztésében, a dolgozók életszínvonalának növe­lésében, valamint a nemzetközi életben elértünk. A Szovjet­unióhoz fűződő testvéri barátságunk ápolása és erősítése pártunk és kormányunk, egész társadalmunk közös ügye. Méltó példája ennek a csepeli munkások nagyszerű szocia­lista munkaverseny-kezdeményezése a Nagy Októberi Szó- cialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére. "Meggyő­ződésünk, hogy pártjaink, országaink és népeink megbont­hatatlan szövetsége és gyümölcsöző együttműködése a jövő­ben tovább mélyül és erősödik a marxizmus—leninizmus éS a proletár internacionalizmus elvei alapján. ' Nemzeti ünnepünkön a magunk és egész népünk nevében a tisztelet és az elvtársi megbecsülés érzésével köszöntiüK a Szovjetunió Kommunista Pártját, a Szovjetunió Legfel­sőbb Tanácsának Elnökségét és Minisztertanácsát, az egésí szovjet népet. Pártunk és népünk magasra értékeli azokat « kiemelkedő eredményeket, amelyeket a Szovjetunió népei a belső építőmunkában elértek, és azt a világméretű küzdel­met, amelyet a Szovjetunió Kommunista Pártja és kormá­nya oly sikéresen folytat a nemzetközi színtéren. Kívánjuk önöknek és a? Önök személyén keresztül a testvéri szovjet népnek, hogy újabb nagy sikereket érjenek el az SZKP XXV. kongresszusa határozatainak megvalósításában, a kommunizmus építésében, a békéért és %i biztoosánért. aZ; egyetemes emberi haladásért vívott harcban. Kádár János a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Losonczi Pál a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Lázár György a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom