Észak-Magyarország, 1977. március (33. évfolyam, 50-75. szám)
1977-03-24 / 70. szám
* ’,// ^ ‘^’.'Proletárjai, egyesüljetek! TSR Ri A Német Demokratikus Köztársaságban tartózkodó magyar pórt- és kormány- küldöttség második napi, szerdai programjának két fontos pontja: a tárgyalások folytatása délelőtt a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának székhazában, délután pedig látogatás Berlin egyik ipari fellegvárában, a Wilhelm Pieck Kábelgyárban. A kedd délután megkezdett hivatalos magyar—NDK tárgyalások szerdán délelőtt, folytatódtak Berlinben, az NSZEP KB székhazában. A tárgyaló küldöttségeket Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke és Kádár János, az MSZMP KB első titkára vezeti. A testvéri barátság, a szívélyesség és az egyetértés jegyében folyó tárgyalásokban részt vettek a küldöttségek tagjain kívül szakértők is. Berlinben szerdán délben eredményesen, a testvéri együttműködés jegyében befejeződtek a hivatalos magyar—NDK tárgyalások. Kádár János délután a berlini munkásság egyik hagyományos fellegvárában hangoztatta, hogy a tárgyalások kitűnő internacionalista, testvéri, baráti szellemben zajlottak le. A tárgyalások központi témája volt a két testvérpárt és a két testvéri ország sokoldalú kapcsolatainak további erősítése. A küldöttségek véleményt cseréltek a nemzetközi kérdésekről és a fejlett szocialista társadalom építésének magyarországi és NDK-beli tapasztalatairól is. felel a legmagasabb követelményeknek is. Kiterjedtek a kombinát nemzetközi kapcsolatai: gyártmányaik egynegyedét exportálják. A törzsüzem 20 éve tart fenn szoros gazdasági, műszaki-tudományos kapcsolatokat a magyar kábeliparral. Az eleven kapcsolatot jelzi az a lény is, hogy a „központban”, illetve a két másik gyárban, jelenleg a Budapesti Gyár- és Gépszerelő Vállalat. 80—100 szakmunkása dolgozik. Sokrétű együttműködés Szeretetteljes fogadtatás A magyar küldöttség szerdán délután a nagy múltú Wilhelm Pieck Kábelgyárba látogatott el. Elkísérte delegációnkat Erich Honecker, a Német Szocialista Egység- pórt Központi Bizottságának főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke, Hermann Axen, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Gerhard Reinert, az NDK budapesti nagykövete. Az NDK első elnökének nevét viselő üzem ünnepi köntösben várta magyar vendégeit és Erich Honeckert, A két állam nemzeti lobogóival és vörös zászlókkal díszítették fel a gyáriak a bejáratot, a különböző üzemrészeket. Magyar és német nyelvű felira- 1 tok köszöntötték .Kdelár Jánost, Lázár Györgyöt és a többi látogatót. A bejáratnál Konrad Naumann, a Politikai Bizottság tagja, a Berlini Pártbizottság első titkára fogadta a delegációt. Baráti kézszorítás v.g.le és az üzem vezetőivel, néhány szívből jövő üdvözlő szó és virágcsokor az ifjúmunkásoktól — ezek voltak a szeretetteljes fogadtatás első mozzanatai. A gyár Karl Liebknecht munkásőregységének parancsnoka tett jelentést Kádár Jánosnak, aki ezután megszemlélte a felsorakozott munkásőröket. Közvetlen hangulatú beszélgetéssel folytatódott a program. A kisebb emlékmúzeumnak is beillő Wilhelm Pieck-teremben a szíves házigazdák — Georg Pohler vezérigazgató, Jürgé Schewe, az üzemi pártbizottság vezetője és a gyár más vezetői — részletesen beszámoltak a kábelgyár hétköznapjairól, dolgozóik életéről. 40 000 féle huzalt képesek gyártani, a szemmel alig látható hajszálvékony huzaltól a telefon- és villanyhuzalon át a 110 kilovoltos olajhű- tésű erősáramú kábelig, amelyet Magyarországra is szállítanak. A szakvélemények szerint termékeik 90 százaléka világszínvonalú, megA kombinát és a magyar ipar sokrétű együttműködése mindkét félnek hasznos. A távközlési kábelgyáregység, szigetelögépei például a Diósgyőri Gépgyárban készültek. A törzsüzem és a Budapesti Kábelművek munkakapcsolatait évről évre pontos tervek rögzítik, amelyeket. következetesen meg is valósítanak. Külön elismeréssel beszéltek a kombinát vezetői a magyar munkások, műszakiak szakértelméről és felkészültségéről tanúskodó központi irányító-berendezésről, amelyet két éve helyeztek üzembe. A termelés magyar gyártmányú „karmestere” 80 gép munkáját ellenőrzi és irányítja. De nemcsak a magyar gépeknek, hanem a magyar kollégáknak, az ott dolgozó szakmunkásoknak is kijutott az elismerésből. Főként technológiai cső- és gépszerelési feladatokat oldanak meg — eredményesen, jó minőségben. — Jóleső érzés, hogy elégedettek a munkánkkal — jegyezte meg Gondár Gyula csőhegesztő, s hozzáfűzte: — Az együttes munka során mi magunk is sok ériékes tapasztalatot szerzünk, amelyeket jól kamatoztathatunk majd otthon a beruházások. rekonstrukciók és bővítések alkalmával a szerelési munkákban. A gyáriak a találkozón munkásőr-zászlót adtak át Kádár Jánosnak, azzal a kéréssel, hogy továbbítsa azt egy arra érdemes munkásőr- egységnek. A látogatás emlékére a berlini tv-torony fémből készült modelljével ajándékozták meg az MSZMP KB első titkárát, s a hagyományos berlini ajándékkal — egy berlini mackóval — Lázár Gyöigy miniszterelnököt. Nyilatkozatok Mindkét párt vezetője kiemelte a Berlinben csütörtökön aláírandó új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés megkülönböztetett fontosságát, mivel a szerződés — Erich Honecker szavaival —. „Most, amikor országunkban a fejlett szocialista társadalom épük hosszú távra meghatározza szívélyes, testvéri, kétoldalú kapcsolatainkat”. Kádár János úgy minősítette az új szerződést, hogy az „közös munkánknak kiváló alapokmánya lesz, jól fogja szolgálni népeink érdekeit.. és meg fog felelni fejlődő együttműködésünk egyre növekvő követelményeinek”. . * Szerdán a késő délutáni órákban az NSZEP KB székhazában baráti légkörű megbeszélést tartott Erich Ho- necker, az NSZEP KB főtitkára és Kádár János, az MSZMP KB első titkára. Ezzel egyidőben Willi Stoph az NDK Minisztertanácsának elnöke Lázár György miniszterelnökkel találkozott. Találkoztak a két küldöttség tagjai is. A Nagyalföldi Kihaló- cs Feltáró üzem dolgozói a Körösök és a Berettyó térségében szénhidrogén után fg kutatnak. Eddig 23 kutatófúrást végeztek cl, az. ered- gj meny biztató Sok még a tennivaló Berlinben folytatódnak a tárgyalások a Kádár János vezette magyar és az Erich Honcukcr által vezetett NDK párt- és kormányküldöttség között. Tegnap, szerdán a Gabo- naíorgalmi és Malomipari Vállalat rendezésében munkaértekezletet tartottak Miskolcon a háztáji- és kisegítő gazdaságok állattartásának legalapvetőbb kérdéséről, a takarmány ellátás helyzetéről. A tanácskozáson részt vettek a takarmány ellátásban közreműködő vállalatok, valamint a megyei tanács, a TESZŰV, a húsipar, a MÉSZÖV és az állami gazdaságok főosztályának illetékesei Csordás Béla, a Gabonaforgalmi és Malomipari Vállalat főosztályvezetője tájékoztatott az ellátás jelenlegi helyzetéről és a továubi feladatokról. A kistermelők takarmány- ellátásának fontosságát mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy például a sertés- és baromfihús nagyobb részé.t a háztáji és a kisegítő gazdaságok termelik, örvendetes hogy mind mennyiségben mind minőségben és választékban javult az ellátás. A tennivaló azonban még továbbra is sok. Bővült a terményértékesít: kiskereskedelmi hálózat. Egy esztendeje 258. jelenleg pedig már 441 helyen értékesítenek takarmányfélékel. Sajnos. a ..fehér foltok” még így sem szűntek meg teljesen. De nemcsak ellátatlan település, hanem ellátási hiány. időszakos áruhiány is akad. ami sok esetben csak abból adódik, hogy gyenge pont az igényfelmérés. A Gabonaforgalmi és Malomipari Vállalat tavaly 41 596 tonna szemes- és kévé réktakannányt értékesített a kistermelők részére, az idén pedig mintegy 33 szá- zalékkal nagyobb igények (55 440 tonna) kielégítésére készültek fel. Az egyik legnagyobb gond a tápok iránti növekvő kereslet kielégítése. A vállalat öt takarmánykeverő üzeme már maximáli- ' san ki van használva. A megoldás: a tsz-ek és állami gazdaságok keverőüzemeinek bekapcsolása a termelésbe. Mezőgazdasági nagyüzemeinkben 37 (!) ilyen keverőüzem található, s nagy részük kihasználatlan. A gabonaforgalomnak eddig öt: tsz-szel már sikerült megegyeznie e kihasználatlan kapacitások hasznosítására. A tanácskozás tapasztalatainak, s a jobb ■»Hátast segítő — várhatóan gyors intézkedéseknek — ismertetésére még visszatérünk lapunkban. Uj áruházát és diákotthoni kap Leiiinvaros A Leninvárosi Pártbizottság és a Leninvárosi Tanács tegnap helyszíni koordinációt megbeszélésre hívta meg az iparcikk és ruházati áruház, valamint a középiskolái diákotthon építésében érdekel’ beruházó, bonyolító és kivitelező vállalatok vezetőit, ét a leendő üzemeltetőket. Min azt Lábas József, a Leninvárosi Tanács elnöke bevezetőjében elmondta: nem tart. .; k kielégítőnek a mintegy 50 millió forint költséggel éviülő áruház beruházásának ütemét. Félő tehát, hogy még a módosított határidőre sem készül el ez a fontos kereskedelmi léteáítmény. Dr Kovács Miklós, a Leninvárosi Pártbizottság első titkára a vita során emlékezteiét: rá; a múlt év végén a megyei tanács vezetői kötelezték a Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalatot, hugi 1977. szeptember 30-ra fejezze be a város iparcikkón: házának építését. Mire lehet, számítani? A SZÖVTERV — a beruházás lebonyolításával megbízó U vállalat képviselője ugyan nem tartotta lehetetlennek a létesítmény határidőre történő átadását, viszont nyoma■ tokosán aláhúzta, hogy az. eddiginél hatékonyabb, jól összehangolt munkával lehet a kitűzött célt valóra váltani. A téli hónapokban ugyanis alig folyt érdemi munka az áruház építésénél. A Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat, amely a generálkivitelezői teendőket látja el, tegnap még nem tudott garanciát vállalni arra. hogy szeptemberben sor- kerülhet az áruház teljes műszaki átadására. Sokkal kedvezőbb a helyzet a 219 férőhelyes középiskolai diákkotthon építését illetően. Mint azt a Borsod megyei Beruházási Vállalat műszaki igazgatóhelyettese elmondta, a 22 millió forin- os beruházás megvalósításában 85 százalékos készültségi fokot értek el a kivitelezők, vagyis a Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat dolgozói. A létesítmény bel élezésének határideje. 1977 -ú- nius 15. A kivitelező vállalat képviselője úgy nyilatkozott, hogy legkésőbb június vécére teljesítik szerződéses kötelezettségüket Ez az: jelenti, hogy az 1977—7t)_as tanéynyitáskor a diákotthont átadják rendeltetésének. S magyar küldöttség 8 Wilhelm fleck gyárba látogatott
