Észak-Magyarország, 1976. december (32. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-07 / 289. szám
I isssluin SPORT . SPORT ♦ SPORT . SPOR7 Szói A napokban Szót értés címmel közöltünk jegyzetet, egy levél alaojún. A levél írója elpanaszolta, hogy a községi tanácstól hivatalos értesítést kapott, melyben az olvasható; amennyiben a járdaépítést nem kezdi el a kitűzött határidőre, úgy 3000 forintot kell fizetnie. Később megtudta, hogy valójában társadalmi munkáról van szó. Jegyzetünkben a hivatalos .eljárásnak ez ellen a furcsa módja ellen emeltünk szót. Az alábbiakban közöljük azt a levelet, amelyet Aggtelekről kaptunk, a jegyzet visszhangjaként ... ... Nem tudom, melyik faluban történt az eset, melynek kapcsán Szót értés címmel jelent meg írás az líszak- Magyarországban, de mint tanácsi vezető is sajnálatos dolognak ítélem meg az ilyen eseményeket. Egyetértek a cikk írójával, mivel nekünk valóban létszükséglet szót értenünk a község minden lakójával, különben nem tudnánk elvégezni annyi mindent, amennyit elvégzünk. Hadd utaljak a saját községünkre, Aggtelekre, hiszen ezt ismerem a legjobban. Pár éve még egy négyzet- ' méternyi járda sem volt falunkban, 1971 tavaszán kezdtük meg az építést, most pedig már csak 1,2 kilométernyi szakasz elkészítése van hátra. A járda túlnyomórészt társadalmi munkával épült meg. A sódert és a cementet a tanács biztosította, a többi tennivalót pedig; a földmunkát, a tükörképzést, a zsalú- zást, a betonozást a lakók végezték el. A betonozásnál ott volt a család apraja-nagy- ja, a szomszédok kalákában segítettek egymásnak. A friss betont egy bélig locsolták, és őrizni is kellett, neliogy a csorda beletaposson. A járda szélére gömbakácot, gömbjuhart ültettünk, majd boróka bokrokat hoztunk a hegyről. Ezek is nagyszerűen mutatnak, díszítenek. Mondhatom, megváltozott a falu képe, az emberek igen büszkék a munkájukra. A művelődési ház,' az orvosi rendelő- és lakás, építése hasonló módon történt, a tanácsadó és védőnői lakás megépítése szintén. Ki, mikor tudott, jött, segített, alapozásnál, malterkeverésnél, téglahordásnál stb. Ez utóbbi építkezésnél megtakarítottunk 3(1 ezer forintot, melyet majd egyéb kommunális célra hasznosíthatunk. Ebben az évben értés várótermet, autóbusz-kitérőt építettünk meg közkívánatra, ugyancsak társadalmi munkával. Minden évben meghódítunk egy-egy bozótos területet. felásózzuk és az addigi bogáncs, útilapu helyére virágokat, . bokrokat Ültetünk. Pár hete újabb, 200 négyzetméternyi területet műveltünk meg, tettünk széppé ily módon. Erre a területre orgona- bokrokat, olajfákat, fagyait ültettünk. A Kossuth utcában 300 méter hosszúságban ugyancsak kézi erővel, összefogással ástuk ki az árkot a vízhálózat számára. Mindezeket csakis úgy tudtuk megvalósítani, ha szót értünk egymással. Falugyűléseken —! ha kell. kétszer is megtartjuk — mindent megbeszélünk a lakókkal, elmondjuk. mihez, mennyi az anyagi fedezet.- és mihez várunk társadalmi munkát. Nem mondor hogy ezeken a gyűléseken a község minden családjából ott van valaki, de a feléből igen, és ezek viszik a hírt, elmondják másoknak is, miről volt szó, mit kell tenni. Segítenek persze a ta- _ \ nácstagok, a népfront aktivistái is. A tanító a gyerekekkel» üzen haza, de még az orvos, a védőnő is megtalálja a módját, hogy egy-egv fontosabb fejlesztési kérdésről szót váltson az emberekkel. Az ipari munkásokkal is beszélgetünk. Tudjuk persze, hogy a gyárban is végeznek társadalmi munkát, de valamit azért mindegyik tud végezni a saját falujában is, hiszen az otthona, családja mégiscsak itt van. Tudom, hogy sok, más községben ugyancsak ily módon gyarapítják, szépítik lakóhelyüket. Nyilvánvaló, hogy olt sikerül c’jrni az eredményeket, ahol valóban szót értenek, szót értünk egymással. Hiszen a tanácsok vezetőinek nemcsak jogászoknak kell lenniük, hanem kicsit pedagógusoknak js. Emberekkel van dolgunk/ és ez bizony egyáltalán nem könnyű munka, de annál szebb . . . liódis Istvánná vb-titkár Aggtelek Vagánykodók Megszokott kép a Rónai Sándor megyei Művelődési Központ előtt. Hétköznap van. Este. nyolc előtt néhány perccel. Ac üvegablakok előtt eseruyós fiatalok: ócsorognak, utolsó stukkót szívják megrövidült cigarettájukból. Fiúk. lányok vidáman társalognak. Az egyik csoport hangos- kodása. gúnyos megjegyzéseik, feltűnő ruházatuk azonban már messziről felhívja az arra járók figyelmét. Az ácsorgók egyre távolabb kerülnek tőlük. Jó az ilyenektől lisztes távolságban állni... Félelmetesek tudnak lenni, persze csak akkor, ha többen vannak. Mint most, ebben az esetben. Elhangzik bentról u harmadik csengetés. A tömeg megindul, ki-ki elfoglalja helyét a színházterem széksorai között. Az előbb említett hat ..vagány'' közül j az egyik ledobja .magát az j első sorba, a többi pedig •{ néhány sorral mögötte foglal helyei. Kényelmesen, lezserül, mintha otthon a fotelben ülnének. Megkezdődne az előadás, a mü- ■ sorvezető kilép a pódiumra. Illendő taps fogadja, melyet a falmellöliek élénk füttykoncertje tarkít. Kik azok? . .. Forgolódnak kíváncsian a nézők. Persze. Ök hatan. Bizonyára nem nyerte meg tetszésüket az elhangzott ismertető és üdvözlő szó. Néhány perc múlva felbúg az elektromos^ orgona hangja, kezdődik a Corvina együttes koncertje. Az első szám után ismét taps, ismét fütty. Ügy tűnik, ez sem nyerte meg tetszését a „Hatoknak". Mit keresnek itt mégis? Nem tudni. Közeledünk az előadás jeléhez. A Hatokból különvált egy, újabb szórakozást talált ki, Papírgalacsinokat dobálva, magasba tartott kézzel egyre több ember figyelmét igyekezett magára vonni. Ügyködése, any- nyira jól sikerült, hogy már az előadók is észrevették. Mi tagadás. Bennünket is zavarna. Később a bosszankodó közönség soraiból akadt valaki, aki figyelmeztette a rendezőt a rendbontókra. Az előadás második részét már zavartalanul élvezhette a hallgatóság. A vagány- ködök eltávolítása után mégiscsak sikerült kellemes két órát eltölteni itt. a Rónaiban, a Corvina koncertjén. Monos Márta ' 'I \ ; Arasincs arany — A héjában sült krumplit meglocsoljuk vele, s nincs annál finomabb reggeli. ■ — Jó ez kenyéren is. Csak úgy. — Mindenféle tésztához kitűnő. — A benne sült halnák az ízével nem ér föl semmi. — Orvosság ez. A helyiségben terjengő illatok mindent elhitetnek, az embernek kedve támad, hogy végigkóstolja az összes felsorolt „menüt”. A látvány, ellentétben az illatokkal, nem túl felemelő. Fekete gépmatuzsálemek dohognak, csattognak eszeveszettül. Az emberele arcát csak sejteni lehet, sötét van és füst. A sarokba állított kemencében parázs pislákol. Az ajtó mellett különböző edények inognak, mert minduntalan megbotlik bennük valaki. Sokan vannak idebenn. és mindenki csinál valamit. Többségük idős asszony. Sötét, meleg ruhába öltöztek, mert a kemence alig ad meleget. Olyan ez, mint egy boszorkánykonyha — ez a legjobb hasonlat a híresen eves üzemre, a mezőkövesdi Matyó Termelőszövetkezet olajütőjére. — Tíz olajütő voll régen Mezőkövesden — mondja Pető István bácsi, az üzemvezető. Most ez az egy van. A környéken sincs több. .Hevesből is járnak ide. — Mii jen kapacitással dolgoznak? — Többet is bírnának ezek a jó öreg masinák, de mintha fogyna a napraforgó. Vagy a kedv fogy el lassan? Tavaly naponta (1 hektoliter olajat sajtoltunk, most átlagban négyszázötven litert. — Háztájiban termelik a napraforgót? — Ott is. Meg a tsz láb- iáján mezgerelik. A kombájn után mindig cl-elmarad néhány tányér. Sok kicsi sokra megy, akinek ideje engedi. összegyűjt egy kis készletet. — Mennyit hoz egy-egy ember? — Harminc kilót, halvánál, ki hogyan. — Mibe kerül a sajtolás? — A termény húszszázalékába. A technológiáról: A nap-J ral'orgó magját először hántolják. vagyis hajalják a kö- vesdiek szerint. A lehántolt héj hőenergiája pörköli a magot. — Itt nagyon kell figyelni. meri ha nagyobb a láng. akkor megpörkölódik a mag, és keserűvé válik az olaj — magyarázza Pető István. — De ez csak később történik, hiszen előbb össze keli. zúzni a magot, majd meggyúrjuk, és csak azután pörköljük. A pörkölés nem tart tovább 10—15 percnél. Itt van a nyitja a dolognak, itt kell vigyázni, mert itt lehet elrontani. mint mondtam. Aztán már csak tartani kell az edényt, mert jön az olaj. Aranysárga. ízes, zamatos, tele vitaminnal. — Folyékony arany ez. — Mennyi az ára? — Nincs ára. Legföljebb, ha... — Ha? — Nohát, a férfiak eladnak egy-két féldecire valót. — Mit kezd a vevő féldeci olajjal? — Nem az olaj a féldeci. hanem a pálinka, amit az olaj áráért adnak. — Asszonyok tehát nem adnak el. — Dehogynem. Nekik meg a buszköltségre való kell. Eladnak egy keveset, de csak annyit, amennyi nem tér bele a kannába. — lcvay — Kézilabda Kohász Kupa Magyarország válogatottja győzött Vasárnap délelőtt befejeződő;t a VI. Ue/.i labda Kim as 2 Kup\ küzdelem: ioro> tata. Mii megy 500' néző voll kív. áncsi a harmadik nap két mér közé, á ere, amel3 élt közül a kei ifjú ági válogatott összecsap* is át a tel leviz ió is közvetítette. A spot l «8 • épségéi** bői vajmi kevese» láthattak a nézők. Főleg a második mérkőzésén volt alacsony színvonalú a játék, rengeteg szabálytalansággal. durvasággal ..frí szerezve". A magyar'a válogatottnak nem okozott gondot áz ^Ozdi Kohász legyőzése, s ez a torna megnyerését is jelentette Faludj Mihály caapatanak. ]YI AG V AUOH S*/, A G—OZ t) I KOHÁSZ >17:21) (16:7). Vezették: Halde és Tckauer. Magyarország: Bartalos B. — Kovács (13), Tilinger (2), Szilágyi (ti). Kenyeres (3), Budai (3), Cjubányi (3). Cserek: Bartalos z. '(—), Kocsis (—), Kontra (4), PáL(l), Szabó (—). 1^ * ÖRSE: Bikki — Marosi (7), Grál (3), Vörös (3). Sallai (—), Fekete (5), Kosik (2). Cserék: Pulik (3), Nagy, Bárdos (—), Teremi (—), Novak (—). Óvatos játék alakult ki a kezdés után. Az ózdiak körülményesen szőttek támadásaikat, többször elvették a játékvezetők a labdat tőlük passzív játékért. Védekezésük sem volt a szokott magabiztos, ezért meglepően sok hétméterest lőhetett a válogatott. A másik oldalon Marosi lőtte a gólokat, de két büntetőt kivédett Bartalos B. Fokozatosan húzott el a válogatott. Kovács lövései rendre a halóba kerültek. A második félidőben Marosit Tlfingér kqveió emberfogással őrizte, kevés siA miskolci Pál iól mutatkozott be a Kohász Kupán, a magyar válogatottban, a hazai közönség előtt. Fotó: Szabó körrel . . • «lók: Bartalos B.. Kovács. Szilágyi, illetve Marosi, Fekete. Magyarország ifjúsági válogatott-—Csehszlovákia ifjúsági válogatóit 23:19 (15 :S). vezették: Firring es Jaky (mindketten osztrákok). Magyarország: Hoffmann — Nád (2). Demény (—). Bodnár (i>). Wohncr 1—). szabadiév. (4). Vesztergom (3). Cserék: Bakos (—), Kovács (4). Paksi (3). Ló- kös (—). Kedves o). Csehszlovákia: BCtur — Simek (U). Kovácsi k (5). Kra.io (—). Brcstovansky (4). Janik (1). Kozák (—). Cserék: Bemard (—). Lisku (2). Misura (—). Pur- ger (l). Az ötödik pereben meg csak l:l-re alli a találkozó. Mindkét csapat játékosai meggondolatlanul ellőtték a labdákat. Hullámzó játékot hozott az első félidő. Az iramra nem lehetőit panasz, a színvonal azonban nem éne cl a közepest. Hoffmann néhány remek védéssel vétette magát észre az ellentámadásokból válogatottunk sorozatosan gólokat ért el. Ez biztos vezetést eredményezett, a második félidőben feljöttek a vendégek, gyors indításokkal kísérleteztek — sikerrel. Sok kemény összecsapás történt, egymást követték a kiállítások. Jók: Hoffmann, Paksi. Kovács, Szabadies, illetve Simek,- Kova- csik. A torna végeredménye: 1. Magyarorszag tí. 2. Ózdi Kohász 4, 3. Magyarország ifjúsági válogatott 2. 4. Csehszlovákia ifjúsági válogatott 0 ponttal. A legjobb kapus tisziclotdiját Bartalos Béla. a legtechnikásabb játékosét Marosi István, a les- eredmenyeseb góllövönek felajánlott tiszteletdíjat pedig Kovács Péter kapták. A két mérkőzés közötti rövid szünetben búcsúztatták el a válogatottságtól Marosi Istvánt, aki 153-szor volt tagja a válogatottnak. A szövetség vezetői serleggel kedveskedtek a kiváló játékosnak. 1). L. Ökölvívás Úszás Mérsékelt érdeklődés nyilvánult meg a versenyzők részéről a Miskolcon megrendezett Avas Kupa országos felnőtt és ifjúsági ökölvívó-bajnokság iránt. A két korosztályban mindössze 56-an neveztek, de a mérlegelésnél már csak 30 öklöző volt jelen. Mindkét korosztályban 5—3 súlycsoportban volt verseny. A felnőtt bajnokság eredményei: Könnyüsúl.v: 1. Sztupovszki (MVSC), 2. Nyeste (MEMTE). 3. Toronyi (Kecskemét). Kisváltó- sül.v: 1. Pallai (MVSC), 2. Bogyó (Kaposvár). 3. Bereez (MVSC). Váltósul v: l. Osváth (Kaposvár). 2. Dobos (MVSC). Nagyváltósúly: 1. Engi (MÉRITEK 2. Podmaniczkv (KSC), 3. Balek (MVSC). Középsúly: 1. Szabó (Debrecen). Pontversenyben: 1. MVSC 15 pont. 2. MÉM - TE 13 pont, 3, Kaposvár 13 pont. A legtechnikásabb versenyző tiszteletdíjai Engi Janos, a MEMTE öklözöje kapta. A leg- eredményesebb edző tisztcietdi- iát pedig Erdélyi János, az MVSC edzőié. Hiúságiak, légsúly: 1. Mészáros (KSC). 2. Vladar (Komlo), 3. Seres (Debrecen). Pehelysúly: 1. Orsós (Kaposvár). 2. Novák (MEMTE). Könny úsúly: 1. Zsíros (MVSC). 2. Bajtai (KSC). 3. Viola (Kaposvár). Kisvál tósúly: 1. Hűlik (OKSE), 2. Ráez (Kaposvár). .3. Jakab (KSC). Váltósúly: 1. Burls (OKSE). 2. Bol- vis (M. Posztó). 3. Budahá/.i (ÉVIG). Pontversenyben: 1. Kaposvári Dózsa in pont. 2. OKSE in pont. 3. Kecskemét 9 pont. 4. MEMTE 8 pont. 5. MVSC 5 pont. A legtechnikásabb versenyző Hűlik, az OKSE tiszteletdiját öklözöje kapta. A sztalitemsz SátoraljaujhelVen rendezték meg a járási férfi cs női egyéni asztalitenisz-bajnokság küzdelmeit. 8 község 43 versenyzője vívott nagy küzdelmet egymással a következő eredményűvel. férfiak: 1. Tóth (Pálháza), 2. Varga (Széphalom), 3. Gulyás (Mikóházn). Női egyéni: 1. Bunda (Olaszllszka), 2. Szentesi (Bodrog olasz!). Futószalagon rendezik az asztalitenisz-versenyeket Az elmúl 1 héten húrom alkalommal léptek az. asztalok mellé Borsod megye legjobbjai. A nép- kerti és a Villamosipari Szak- középiskola tornacsarnokában rendezték meg Borsod megye férfi, női. valamint ifjúsági leány Tizeid bajnokságát. Két szambán MÉRITE-sikcr született. míg a harmadikban a/. OKSE asztal iteniszezői vitték a prímet. Eredmények. Férfi tizek: 1. Bariba (MEMTE) 9. 2. Egervári (December 4. Drótmúvek) 7, 3. Tosji (MEMTE) 6 győzelemmel. (Meglepetés, hogy Szabó (MEMTE) csak az 5. helyen végzett!). Női tizek: l. Répás! (MEMTE). n. 2. Czimma (B. Volán) 7. 3. Németh (MEMTE) 7 győzelemmel. Ifjúsági leány tízek: 1. Széles i. 7. 2. Széles 11. 7. 3. Tusai 7 győzelemmel (valamennyien az OKSE versenyzői). Birkózás Ünnepélyes keretek között kezdődött vasárnap délelőtt a Szabadság lédéit uszodában felszabadulási emlékverseny. A két miskolci szakosztályon kívül (MVSC és Miskolci Postas) nevezték a KFSC ifjú vizipa- lantáit is. A legtöbb érmét, mint az varható volt az MVSC versenyzői nyerték, igen jo időeredményeket értek el az úszók, de közülük is kiemelkedik a Csík testvérek (Eva es Tibor), Szanyi, Diósy cs Eder. teljesítménye. Az emlékversenyt az MVSC úszószakosztálya rendezte — kitűnően —, a győzteseknek pedig ő városi üzem, illetve vállalat értékes tiszteieidi- jakat ajánlott fel. A 18 versenyszámban a következők értek el helyezést, fiuk (mind az MVSC úszói): 100 yard. gyors: 1. Diósy. 2. Szögi, 3. Eder. 100 yard delfin, gyors: 1. Csík. 2. Barátit. 3. Bállá. 400 yard gyermek, gyors: 1. Dávid. 2. Majoros. 3. Kropkó. 100 jard hát: i. Eder. 2. Jakab, 3. Tro- osányi. 100 yard gyermek, hal: 1. Majoros. 2. Pászti. 3. Dávid. 100 yard gyermek, mell: l. Fab- ricius. 2. Majoros. 3. Szentkúti. 100 yard béka, mell: 1. Szanyi, 2. Somogyi, 3. Radaksz. 100 yard pillangó: 1. Eder. 2. Szögi. 3. Jakab. 100 yard delfin. hát: 1. Csík. 2. Barátit. 3. Bállá. 4x100 yard, gyorsváltó: 1. MVSC A. 2. MVSC B. 3. M. Postás. Lányok. 100 yard delfin, gyors: 1. Peimli, 2. Czizek (mindkettő MVSC). 3. Riba E. (M. Postás), 100 yard. gvors: 1. Csík. 2. Riba, 3. Szabó, 100 yard. hát: 1. Csík. 2. szabó 3. Káldi. too yard gyermek, mell: 1. Kocsis. 2. Hódi. 3. Burgonv (mindannyian MVSC-sekK 100 yard béka. mell: i. l ile (MVSC). 2. Varga (M. Postás), 3. Farkas (MVSC). 100 yard pillangó: 1. Csik (MVSC). 2. Riba D. (M. Postás). 3. Burgonv (MVSC). 4x100 yard. gvorsváltó: 1. MVSC A, 2. MVSC B, 3. M. Postás. T. L. Budapesten rendezték meg az elmúlt hét végén az országos egyéni serdülő-bajnokságot. 316 birkózó jelent meg a versenyen, s élvezetes, parázs csaták után dőlt el a helyezések sorsa. A megyénket képviselő fiatalok nagyszerűen helytá 11 ta k. Eredmények. Kötöttfogás. 42 kg. bajnok; Szabó István (KY- SE), 3. Pongó (DVTK). 45 kg. bajnok: Mályus Gyula (KVSEi, 3. Tomcsák (DVTK). 78 kg: 3. Pásztor (KVSE). Szabadfogás. 53 kg: 2. Makrai (KVSE). 57 kg: 2. Dányi (B. Bányász). Kosárlabda DVTK—Székesfehérvári Építők «4:58 (38:35). Székesfehérvár. 300 néző. Vezettem Bánsági és Garamvölgyi dr. igen fegyelmezetten es taktikusan játszott a diósgyőri együttes. A palánk alatt határozoitabbaknak bizonyultak. s védelce ősük is zártabb volt ellenfelüknél. A lelkes és jó látók meglepő es Igen értékes győzelmet eredményezett, amely nagy lépést jelent a/. 5. hely megszerzése felé. Ld.: Winter (22). Medgyesi (14). Aroiiné (li). RÍ E A EC — Tipográfia 67:66 (12:33). nb II.. női. Budapest. A lendületesen és ötletesen játszó MKAFC mesétjdcmeltcn győzött esélyesebb ellenfelével szemben. Ld.; Rlehlik 15. Fodor 13. Porkoláb 13, Petrik 12. Misuta 8. Testnevelési Főiskola—RlEAFC 86:76 (40:32). NB !.. férfi. Miskolc. városi sportcsarnok. 500 nezó. Vezette: Berki, Prenker. Az első félidőben a gyorsabb os erőszakosabb budapestiek kihasználták magassági1 fölényüket es 8 pontos .előnyt szereztek. a második félidőben szoros emberfogással Játszott a MEAFC de .1 testnevelési lóiskolások a palánk alatt hr.tározottabbak voltak, es távolról is eredményesebben dobtak A két. játékvezető nagyon indiszponált voh. ítéleteikkel rendre a miskolci csapatot sújtották. Ld.: Béres 22. Busák 19. Németh 11 Kerekes 8, Magyar 6. Súlyemelés A hazai súlyemelő-bajnokságok idei sorozata a serdülök viadalával zárult. Az 1939—-60— 61-es születésűek versenyét a Testvériség Elem utcai torna- csarnok a ba n re r. d ez t ék. A borsodiak jól szerepeltek a bajnokságon. Három első helyet es néhány értékes helyezést szereztek. Könny üsúlyban Ricz (DVTK) szakításban szerzett előnyét megtartva, '’eszelt az első helyen, összteljesítménye 210 kg volt. A7. első nap második érmét Csorvási (LMTK) szerezte, aki pehelysúlyban a dobogó második fokára állhatott. 195 kg- os összeredményt erl cl a harmadik is, de Csorvási testsúlya könnyebb volt. Váltósúlyban a diósgyőri Tavaszi állt dobogóra. 220 kg-os eredménye a második helyhez bizonyult elegendőnek. Félne-, hézsúlyban Bajzát h (DVTK) lökésben új országos serdülőcsúcsot állított lel no kc.-mal. Természetesen a bajnokságot is o nyerte 242.5 kg-mal. több mint 15 kilót verve az utána következőre. Olornsúiyban az ózdi Póczos lett az első -232.5 kg-os teljesítménnyel*