Észak-Magyarország, 1976. november (32. évfolyam, 259-283. szám)

1976-11-07 / 264. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 2 1976. november 7., vasárnap L. 1. BREZSNYEV ELVTARSNAK, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának. N. V. PODGQRN1J ELVTARSNAK. a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének. A. N. KOSZIGIN ELVTARSNAK, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, MOSZKVA Kedves Elv társuk! A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 511. évfordulóján a Alagyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága. a Ma­gyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa es kormánya dolgozó népünk és a magunk nevében forró elvtársi üuvozietu.vceL és szívélyes jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Szovjet­unió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjet­unió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsá­nak, a Szovjetunió testvéri népeinek. A nemzetközi munkásmozgalom, a haladó emberiség a tör. ténelem első győztes szocialista forradalmát ünnepli novem­ber 7-én. Az Októberi Szocialista Forradalom óta a szovjet nép, a Szovjetunió Kommunista Pártja vezetésével nemcsak országa arculatát alakította gyökeresen át, de felbecsülhetet­len segítséget nyújtott és nyújt a békéért, a szabadságért, a nemzeti függetlenségért, a demokráciáért és a társadalom szo­cialista átalakításáért küzdő százmilliók harcának is. A Szovjetunió kiemelkedő sikerei a gazdasági építömun- kában, a tudomány és a kultúra felvirágoztatásában méltán vívták ki a haladó emberiség elismerését és rokonszenvél. A Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresszusának hatá­rozatai alapján a szovjet nép most új magaslatok felé halad a kommunizmus építésében, egyaránt szolgálva ezzel az egye­temes béke és az emberi haladás ügyéi. A szovjet állam lenini külpolitikája világszerte élvezi a bé­kére vágyó naptömegek megbecsülését és támogatását. A Szovjetunió és a szocialista országolc együttes erőfeszítésének eredményeként napjaink nemzetközi viszonyait a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élesének térhódítása jellemzi. A Szovjetunió Kommunista Pártjának és kormányának lankadatlan erőfeszítései a politikai enyhü­lés elmélyítéséért és kiszélesítéséért, a leszerelés ügyének elő­mozdításáért, élvezik a világ dolgozóinak, valamennyi bé- keszerctö emberének cselekvő támogatását. Népünk magabiztosan halad a Magyar Szocialista Munkás­párt XI. kongresszusának határozataiban kijelölt célok felé, szorgalmasan dolgozik a fejlett szocialista társadalom építé­sén. Munkánk nélkülözhetetlen erőforrása a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan, szünteleül erősödő testvéri ba­rátsága és együttműködése. Erőfeszítéseink arra irányulnál;, hogy a proletár internacionalizmus szellemében hozzájárul­junk a szocializmus és a haladás nemzetközi pozícióinak erősödéséhez, a szocialista országok együttműködésének to­vábbi fejlesztéséhez, a béke és a biztonság megszilárdításá­hoz az egész világon. Közös nagy ünnepünk, a Nagy Októberi Szocialista Forra­dalom évfordulója alkalmából további nagy eredményeket kívánunk a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bi­zottságának. a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának, a testvéri szovjet népnek a kommu­nizmus építésében, a társadalmi haladásért, az emberiség bé­kés jövőjéért folytatott nemes harcához. KÁDÁR JÁNOS. a Magyar Szocialista Munkáspárt . Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PÁL, . .'.1 1 ar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, LÁZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Dr. Bodnár Ferenc Miké Jánosnénak a Munka Érdemrend ezüst fokozatát nyújtja át. Tegnap délelőtt az MSZMP Miskolc városi Bizottságának székházában ünnepélyes ke­retek közt emlékeztek meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 5!). évfordulójá­ról. Az ünnepségen megje­lent. és az elnökségben fog­lalt helyet dr. Bodnár Fe­renc. az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a me­gyei pártbizottság első titká­ra. Újhelyi Tibor es Deme László, a megyei pártbizott­ság titkárai: továbbá Marko- vics Ferenc, az MSZMP Köz­ponti Bizottságának munka­társa. Jelen voltak — és ugyancsak az elnökségben foglaltak helyet — testvér­megyénk. Vologda képvise­lői: Tyilov Alekszej Aleksze- jevics. az SZKP Vologda vá­rosi Bizottságának első tit­kára. a küldöttség vezetője, továbbá Cvetkov Jurij Pav- lovics. a Vologdai városi Ta­nács elnöke és Zavjaloz Vik­tor Ivanovics. a Cserepoveci városi Tanács elnöke, a dele­gáció tagjai. A megjelenteket — az Op- rendek Sándor munkásőr zászlóalj kitűnő kórusának szereplése után — Deme László elvtárs köszöntötte Többek között hangsúlyoz­ta: A szocializmus alapjainak lerakásához, a tejlelt szocia­lista társadalom építéséhez, békénk és biztonságunk meg­teremtéséhez nyújtott sokol­dalú szovjet segítség és a proletár internacionalizmus jelentőségét. — Ünnepeinkhez ma már természetes módon hozzá tar­tozik, hogy azoknak, akik tetteikkel, helytállásukkal ki­emelkednek társaik közül, akik mindennapi munkájuk­kal, közéleti aktivitásukkal lesznek hitel eszméink, pár­tunk politikája mellett, akik élen járnak a magyar—szov­jet barátság ápolásában és elmélyítésében, elismerésün­ket fejezzük ki. — Így van ez most. a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 59 évfordulóján is — mondotta befejezésül a szánok, majd felkérte dr. Bodnár Ferenc elvtársat a kitüntetések at- nyújtására. A Magyar Népköztársaság ül­nöki Tanácsa a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 59. év­fordulója alkalmából érdemes és credmónyos munkásságuk elis­meréséül a Munka Érdemrend arany fokozatával tüntette ki: Bella Istvánt, az Eszak-magyar- országi Vegyiművek vegyipari szakmunkását, dr. Balogh And­rási, a Szakszervezetek Borsod- Abaúj-Zemplén megyei Tanácsa titkárát, dr. Ditrói Sándort, a Miskolci megyei városi Tanács Va ;yóri Kórháza igazgatóját, Kluk Bélán<;t, a Borsodi Szén­bányák Vállalat központi szén- osziályozó cs gépjavító üzeme pártbizottságának titkárát, dr. Konczva ld Barnát, a Miskolci Vízmüvek, Fürdők és Csatorná­zási vállalat igazgatóját. Majoros Istvánt, n MÁV Szerencsi Vonta­tási Főnökség mozdonyvezetőjét, a SZOT tagját, dr. Majoros Lászlót, a Sátoraljaújhelyi járá­si Hivatal elnökéi, Rózsa Kál­mánt, a Miskolci városi Tanács elnökét, Simaházi Sándort, az Encsi járási Hivatal elnökét, Sza­lui Istvánt, az Avas Bútorgyár igazgatóját. Szaniszló Gyulát, az MSZMP Ede'ényi járási BizoM- ságn első titkárát. Szaniszló M. Lajos nyugdíjas bányászt. Szo­kni Istvánt, az Es/ak-magyaror- szágl Kőbánya Vállalat tállyai üzeme művezetőjét. A Munka Érdemrend ezüst fo- ko/atúl adományozta: Bakos Pál­nak, a SZOT Társadalombiztosí­tási Főigazgatóság Borsod-A bau j- Zcmplén megyei Társadalombiz­tosítási Igazgatóság vezetőjének. Benczkó Bélának, a Diósgyőri Gépgyár Pártbizottsága osztály­vezetőjének. dr. Boda Pálnak, a Sátoraljaújhelyi Kórház és Ren­delőintézet osztályvezető főorvo­sának. Bogár l .ászlónak, a Bor- sod-Abaúj-Zemplcn megyei Víz­müvek központi raktára vezető­jének. Czirbus .Jánosnak, az MSZMP Borsod-A baú i-Zemplén megyei Bizottsága osztályvezető- helyettesének. dr. Deseö Jenő­nek, a Mezőkövesdi városi Szü- lőolthon vezető főorvosának. Drótos Lászlónéuak, a Borsod- Abaúj-Zemplén megyei Építőipa­ri Vállalat igazgatójának. Frigyik Bertalannak, a Lenin Kohászati Müvek főművezetőjének, Ilarsá- nyi Lajosnak, a Taktaszadai községi Tanács elnökének. Hor­nya k Györgync nyugdíjas vasúti palyamunlcásnak. a Magyar vö­röskereszt Miskolc Hl. kerületi Szervezete titkárának. Ivacs Ká/.mcrnak, az Ózdi Kohászati Üzemek hengerészének, dr. Ka­lász Lászlónak, a Mezőcsáti nagyközségi közös Tanács kör­zeti főorvosának. Kispál Pálnak, a Mezőkövesdi városi Tanács el­nökhelyettesének. Klibán And­rásnak, a Borsod-Abaúj-Zemolén megyei Állami Éoitőioarl Válla­lat ács művezetőjének. Köpések Imrének, a Szakszervezetek Bor­sod- Abaúj-Zemplén megyei Ta­nácsa osztályvezetőjének. Makó Józsefnek, az MSZMP Mezőkö­vesdi járási Bizottsága első tit­kárának. Mlkita Ferencnek, a Borsod-A baú j-Zcmplén megyei Tanács nártbizottséga titkárának. Mikó Jánosnénak, az Ózdi Ko­hászati üzemek közlekedési üze­me személyzeti vezetőjének, Nagy Gyulának, a Kudaoányal nncv- Tanács i , Nagy Lajosnak, a Tiszai Hőerőmű Vál­lalat csoportvezetőjének, dr. N’o- vák Istvánnak, a Miskolci Me­gvet Bíróság tanácselnökének. Porkoláb Alberinek; az MSZMP Sátoraiiaú.{helyi járási Bizottsága első titkárának. Rác/. Imrének, az Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatósáé üzemvezetőiének. So­mogyi Istvánnak, az Eszak-mn- gvarors7ági Vízügyi igazgatóság gépkocsivezetőiének, az igazga­tósáé szb-titkárának. Sűrű And­rásnál;, az MSZMP Bo'°od-Aba- új-Zemplén megyei Bizottsága munkatársának. Szarvas Miklós­nak, a Diósgyőri Munkás emui lap felelős szerkesztőjének. Sze­les Ernőnek, a pulnoki l. számú Általános Iskola igazgatójának. Szokoly Istvánnak, a Borsod- Abaúj-Zcmplén megyei Allatfor- galmi és Húsipari Vállalat szb- tit kárának. Tóth Béla, nyugdíjas üzemi munkásnak. Vachtcr Mi­hálynak, a Borsod-Abaúj-Zemp- lén megyei Állami Építőipari Vállalat szb-titkárának. Vala Mi­hálynak. a Borsodi Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat igazga­tójának. Varga Dezsőnek, az Ózdi városi Tanács elnökének, dr. Velkey Lászlónak, a Miskolci megyei Vezető Kórház osztályve­zető főorvosának. Wassermann Gyulának, a Tokaji Szociális Be­tegotthon intézetvezetőiének, Wirth Lajosnak, az Észak-Ma- gyarország című lap főszerkesz­tőiének. zám Istvánnak, a Bor­sodi Szénbányák Egeresein Bá­nyaüzeme vajárának. A Munka Érdemrend bronz fokozatát kapták: Bar.si József, a miskolci luu. számú Ipari Szak­munkásképző Intézet tanára, Bukta Alajos, az Észak-magyar­országi Regionális Vízmű es Víz­gazdálkodási Vállalat csőszerelő­je. Csobó Gyula, az Ózdi járási Hivatal osztályvezetője, Gönczi Mihályné, a Borsod-Abauj-Zemp- len megyei Tanács V. B. hivatal- segédje. Horváth Miklós, a Ti­szai Vegylkombinát művezető­je. Juhász Sándor, az Állami Biztosító miskolci járási fiókjá­nak vezetője. Krajnvák László, az MSZMP Uor.sod-Abauj-Zcmp- lén megyei Bizottsága oktatási igazgatóságának tanára, Krchciy József, a Miskolci Ingatlankeze­lő Vallalat lakatos szakmunkása, Lakatos Imréné, Szomolya köz­ség védőnője, Lökös Zoltán, az Ózdi Szolgáltatóipar! Szövetkezet elnöke. Lukács Gézáné, a Bor­sod-Abaüj-Zemplén megyei Földhivatal főelőadója, Macsuga István, a Miskolci megyei ve­zető Kórház lakatos csoportve­zetője. Merényi Béláne, a Haza­fias Népfront Miskolc városi Bi­zottságának adminisztrátora, H. Nugy Barna, a Sajóbábonyi nagy­községi Tanács vb-titkára, Nagy József, a sárospataki Kossuth Tsz pártlitkára. Olajos András» a/, aszalói tsz elnökhelyettese, Popovics András, a Borsod-Aba- új-Zcmplén megyei Talajerő- gazdálkodási Vállalat műhelyve­zetője, Pöcz Lajos, a Borsod- Abauj-Zemplén megyei Tai.'.'rf Építőipari Vállalata villanyszere­lő csoportvezetője, dr. iluzs» Györgync, a Szerencsi Csokolá' dégyór Diósgyőri Gyáregységé­nek csoportvezetője, szb-clnöke, Sánta János, az Észak-magyar­országi Vízügyi Igazgatóság s/> vattyügépészc. Sárkány Imre, az MSZMP Szerencs nagyközségi Bizottságának titkára. Szepcss.V Károly, a Borsod-Abaűj-Zcmplén megyei Sütőipari Vállalat sáros­pataki üzemének dagasztó cso­portvezetője. Székely Zoltán, a Borsod-Abaüj-Zemplén megyei Tanács V. B. csoportvezetője. Tamás Miklósnc, a Miskolci já­rási Hivatal főelőadója. Tóth Márton, a szentistváni „VTL Pártkongresszus’* Tsz traktorve­zetője. Varga Ferenc, az MSZMP Borsod-AbaiiJ-Zcmplén megyei Bizottságának gépkocsi vezetője. Varga László, a Mikóházi köz­ségi közös Tanaes vb-titkára. és ZupUó Béla, a mezőkövesdi Föl­des Ferenc Középiskolai Kollé­gium igazgatója. aki ünnepi beszédében min- denekelőtt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom nem­zetközi Jelentőségét méltatta. Hálás szavakkal emlékezeti meg a Szovjetunió népeinek, katonáinak elévülhetetlen ér­demeiről hazánk felszabadí­tásában. s nemzeti független­ségünk védelmében. Koszorúzás a Hősök temetőjében és a Bartók téren erők képviselői. Utánuk a November 6-an, szombaton fél tizenegykor kezdődött a koszorúzási ünnepség Mis­kolcon, a Hősök temetőjé­ben, melyen miskolciak ez­rei vettek részt. A magyar és a szovjet himnusz elhang­zása ulán koszorút helye­zett el az emlékmű talapza­tán a megyei, a Miskolc vá­rosi. a Miskolc járási Párt- bizottság nevében dr. Bod­nár Ferenc, az MSZMP KB tagja, a megyei pártbizottság első titkára. Drótos László, a Miskolc városi Pártbizottság első titkára. Bialis József, a Miskolc járási Pártbizottság első titkára. Ezután a buda­pesti szovjet nagykövetség nevében Ny. ,Sz. Oszioov, majd a megyénkben tartóz­kodó vologdai delegáció kép­viselői koszorúztak. Elhe­lyezték a hála és a ..megem­lékezés koszorúit az emlék­műnél a megyei, a Miskolc városi Tanács és a járási hi­vatal vezetői: dr. Ladányi József, a megyei tanács el­nöke. Rózsa Kálmán, a Mis­kolc városi Tanács elnöke. dr, Biró György, a járási hi­vatal elnöke. Koszorút he­lyeztek a Szakszervezetek megyei Tanácsa, a megyei, a Miskolc városi és a járási KISZ-bizottságok vezetői, a miskolci b-os számú Általá­nos Iskola úttörői helyezték el virágcsokraikat az emlék­mű talapzatán. Tegnap délelőtt 11 órakor megkoszorúzták Miskolc bel­városában, a Bartók téren levő szovjet hősi emlékmű­vet. tézménye dolgozói nevében Miskolc város Tanácsának I- kerületi Hivatala, a Nehéz­ipari Műszaki Egyetem, a Volán J. számú Vállalata, a Borsodi Szénbányák Válla­lat, a MÁV Miskolci Igazgató­sága. a BÁÉV. az ÉÁÉV és a Pamutfonóipari Vállalal Mis­kolci Gyára párt-, állami és A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 59. évfordulója' alkalmából a budapesti Szabad­ság téren megko zerúzták a Szovjet Hősök Emlékművet. A Magyar Szocialista Munkás­párt koszorúját Kádár János, a KB első titkára cs Biszku Béla, a KB titkára helyezte cl. Hazafias Népfront megyei és Miskolc városi Bizottságá­nak titkárai, a fegyveres A szovjet és a magyar himnusz elhangzása után Miifllrplc nyolc vállalata, in­tömegszervezetelnék képvise­lői helyezték el koszorúikat az emlékmű talapzatán.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom