Észak-Magyarország, 1976. november (32. évfolyam, 259-283. szám)

1976-11-04 / 261. szám

Az Árvácska, meg a bányászok

A Bányaipari Dolgozók Szakszervezete sok egyéb iulturális tevékenysége mel- .ett a közelmúltban újabb tkciót 'hirdetett: négy mű- /észeti ág és a bányászok <özelítését szolgálja az a nozgalom, amelynek kérőében a különböző művésze- 1 ágak mindegyikéből kiválasztanak; a szocialista bri- íádok egy-egy alkotást — ilmet, zeneművet stb. —, ragy alkotót, megtekintik a nűvet, majd gondolatot cse- élnek róla az alkotóval, ■lnnék az akciónak a kere- ében került sor a minap az üdelényl Bányászklubban az árvácska című film bem itatására, illetve az azt köpető gondolatcserére.

Tekintettel arra, líogy az Cdelényi Bányászklub nagy közönséget befogadó veliíő- íelyiséggel nem rendelke- :ik, ez alkatomra a járási nűveiődési központot vették tölcsön, s még ígv is sokan íem kaptak jegyet a szak- zervezeti bizottságtól, mert •saládtagokkal együtt jóval nagasabb volt az igény, mint ímennyit a terem három- zázegynéhány férőhelyével ci. lehetett volna elégíteni. A etítést követő gondolatc.se- ére már — természetszerűin — kevesebben jöttek, el.

V művelődési központ klubéban a film külföldön tar- ózkorió rendezője, Ranódi zászló helyett Magyar Róza, i film dramaturgja képvi- elte az alkotócsoportot. A elenlevőknek mintegy a fele íyilatkozott meg valamilyen ormában, s ha viszonylag levesen is voltak, a hozzá- zólások nem voltak érdekelenek, le lehet belőlük von- ű olyan következtetést, ■mely igazolja: Móricz Zsig- nond feszült. drámaiságú .isregénye Ranódi László nagas szintű átfogalmazásá- ian eltalált a nézőknek nem- sak a szívéhez, hanem az •rtelméhez is. Móricz egy- zer úgy fogalmazta meg,

hogy ezt a szegénységet, ami kései Csibe-novelláiban és az Árvácskában nyert csodás ábrázolást, úgy szeretné az olvasó elé tárni, hogy az ne hagyja érzéketlenül, hanem „fogfájásként hasson rá”. Nos, az edelényi vita azt igazolta, hogy az Árvácska film- változata nem egy nézőre valóban fogfájásként hatott.

Egy 50 év körüli bányász röviden, meghatódottan szólt, egyébként ő kezdte a sort, s arról beszélt, hogy ez a film a gyerekkorát ébresztette fel benne, hiszen 1924-es születésű és jól ismerte nemcsak a kort, amelyben az Árvácska játszódott, hanem azokat a körülményeket is, amelyek között az agrárproleíárság meg az Árvácska-szerű szegény, apátlan-anyátlan lelencgyerek élt. Többen á Mó- ricz-regény olvastán született élményeiket vetették egybe a filmmel és néhányan kiemelték Móricz hiteles, emberi környezetábrázolását, és volt, aki azt is megfogalmazta: Móricz megállapításai a magyar parasztságról érvényesek más, még ma is elnyomás alatt levő népek sorsára, s ez az egyik fontos szál, amely az Árvácskát napjainkhoz kapcsolja, .ezért érvényes az író üzenete ma is. Volt, aki azt mondta, hogy az 6 élményét igazolja Móricz, „ahogy a története- / két éli bőnk teszi.”

Érdemes felfigyelni azoknak a felszólalásaira, is, akiknek már személyes élményeik nincsenek a múltból. Egv fiatal nő elmondta, próbálta magát beleélni, milyen is volt az a kor. Mert ő nemcsak csodálattal, hanem rémült döbbenettel is nézte ezt a remek filmet, és ‘mint a mai kor neveltje, szinte alig tudja elhinni, hogvan lehettek annyira kegyetlenek Csőre, illetve Árvácska gazdái, maguk is szegény parasztemberek, hoev ezt a szegény árvát a filmen látott módon kínozzák, vagy miként vetemedhetett arra a módosabb parasztgazda felesége, Árvácska egy másik gazdája, hogy mérgezett tejet kínáljon a kislánynak.

Sorjáztak a kérdések, őszintén bukkanlak elő a gondolátok. Sokan szóltak a főszereplő gyermek tehetségéről, volt, aki azt mondta, hogy mivel a mai. gyerekek szülői előadás alapján nem fogadják el a múltról adott képet, nem tartják hihetőnek a múltbeli történeteket, sok ilyen film kellene, amely hitelesen ábrázolja a múltat és olyan művészi erővel, hogy annak valóságát senki nem vonhatja kétségbe.

Élvezetes volt a vita. Kár, hogy egy apróság zavarólag hatott, s ezt a íilmíorgainVa- zási szervek, elsősorban a MOKÉP figyelmébe ajánljuk. A február végén, március elején forgalomba került filmnek egy olyan kópiája járja most a községeket — Edelénybe például a kirgldi bányatelepről jött, s másnap már egy harmadik helyen vetítették —, amely roppant elhasználódott és például a film egyik kulcsjelenete hiányos rajta. Több néző. aki látta a filmet korábban, szóvá tette, hogy hiányzik az a mozzanat, amikor Árvácska a gazdásszony csecsemőjét akarja megitatni a neki szánt mérgezett tejjel. Ennek a kulcsjelenetnek a hiányában bizony sokat tompult a film és . a kővetkező jelenetsorok érthetősége. Nem jó, hogy ily nagy mértékben rongált kópiák is forgalomban lehetnek, hiszen értékes filmek, megértésében komoly zavarokat okozhatnak.

összességében érdekes élmény volt az Árvácska, meg az edelényi bányászok találkozása, s nagyon jó, hogy a fűmet, nem pusztán vetítették. a bányászok pedig nemcsak nézték, hanem látták és vitatták is.

(benedek)

Pénteken

premier

Zivatar

Osztrovszkij művét Zivatar címmel mutatja be pénteken a Miskolci Nemzeti Színház társulata. Mészöly Dezső és Mészöly Pál fordításában kerül színpadra Zivatar címmel a korábbi, más előadásokból Vihar címmel ismert színpadi mű. A címváltozásnak három oka is van. Részint az eredeti orosz cím — Groza — sokkal inkább jelent futóesőt, iergele- get vagy zivatart, mintsem vihart. De a címváltozásban benne van az is, hogy Shakespeare Viharját épp a közelmúltban milliók láthatták a képernyőn. Harmadik okként pedig maguk a történelmi események szolgálnak: az orosz-társadalmai megrá-, zó viharos erejű események csak fél évszázaddal később következtek J)e.

Osztrovszkij drámáját Illés István állította színpadra. A jelmezeket Hruby Mária, a díszletet Kelő Judit tervezte. Szavel Prokofjevics Gyikoj szerepében Somló Ferenc Jászai-díjas, Borisz Grigor- jevics szerepében Blaskó Péter játszik. Marfa Ignatyevna Kavanovát Kovács Mária Jászai-díjas érdemes művész alakítja, Katyeíina szerepében pedig Meszléry Juditot láthatjuk. Tyihon Ivanics Kabanov alakját Újlaki Dénes, Varvarát Fehér Ildikó, Kuligint Fehér Tibor Jászai- díjas, Fjoklusát pedig Demeter Hedvig Jászai-díjas alakítja. Az úriasszony szerepében Máthé Éva Jászai-díjas érdemes művészt láthatjuk. Szerepet kapott a darabban még Hunyadkürti Istvárt, Hídvégi Elek és Zoltán Sára.

Az AGROSZER K. V. szcrvizüiemc Miskolc, Besenyői út 14. sz. értesíti T. ügyfeleit

hogy telephelyét 1976. november Pel

Sajoszentpéter, Bckc tér 3. sz. ala helyezte át. Telefon: Sajoszentpéter 29.

Közlemény

f *

Értesítjük Tisztelt megrendelőinket, hogy az Arany János utca 96. szám alatt levő temetkezési felvételi irodánkat Széchenyi utca 94. szám alá — a Gclka volt helyiségébe — helyezzük át.

Tevékenységünket, fcmclkczcsi cikkek árusítását és, szolgáltatás megrendelés felvételét

1976. november hó 7-én 8 órától

ezen az új helyen folytatjuk.

Tclefonszám: 15-865.

Megyei Temetkezési Vállalat

ilslpzéfet ilteisiiziaít

A Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat pályázatot Iliidet az nrlói 83. sz. kétszemélyes szabadkasszás kötött-, divat- és rövidáru boltvezetői állás betöltésére. Pályázati feltételek: ruházati szakmunkás-képesítés és legalább 5 éves gyakorlat, erkölcsi bizonyítvány. Jelentkezni lehet személyesen, vagy írásban a vállalat* személyzet! osztályán. Miskolc, Széchenyi u. 115. sz. Pl.; 145. Telefon: 14-692.

A Miskolci Ingatlankezelő Vállalat felvételt hirdet vizsgázott kazánfűtői széntüzelésű kazán- házba, valamint segédfűtői munkakör betöltésére. Jelentkezni lehel: hőszolgáltató főosztály, Miskolc, József Attila u. 51. sz.

A Selyemréti Óvoda 4 őrás nyugdíjas beszerzőt keres. Cím: Selyemrét u. ÜK.

Árukísérői munkakörbe férfi dolgozót felveszünk, 5 napos munkahéttel dolgozunk. AMFO- JlA-tiVERT Vállalat Miskolc, Besenyői út 16.

Portást, illetve éjjeliőrt telepünkre felveszünk. AMFOiiA- ('VÉRT Vállalat. Miskolc, Besenyői út 16.

A Belker Szállítási Vállalat Miskolc, Szeles u. 69. azonali belépéssel alkalmaz gépkocsivezetőket, öltözőőrt, kapust, akkuja- vitót és autóvillamossági szerelőt.

HALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvérem, nagybátyánk, dédikénk, keresztapánk, kománk és rokonunk. Pásztor János 78 éves kólában, türelemmel viselt súlyos betegség után csendesen elhunyt. Drága halottunkat november G-án 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a J'elsőzsolcai családi sírboltba. A gyászoló család. 1

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen férj. édesapa, nagyapa, após, testvér, vö, rokoi). Sorgcr István, DKlfP K elő rajzó ló, 52 eves korában, hirtelen elhunyt. Temetése nov. 3-én, pénteken délután 8 órakor. a diósgyőri róni. kát.. io- metö ravatalozójából. A gyászoló család.

K0SZŐNETN V11 A' A N ITAS

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk. özv. Gadnai Mihálync, sz. Cseh Anna temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.

Mindazoknak, akik szeretett húgom elhalálozása alkalmával fájdalmunkban osztoztak és sírjára virágot helyeztek, hálás kös-zönetet mondok. Palffy Margit.

Hálás szívvel. mondok köszönetét mindazoknak a rokonoknak. szomszédoknak, ismerősöknek, akik szeretett édesanyám özv. Horváth Istvánné temetésén megjelentek^ sírjára virágot és .koszorút'helyezlek cs mély fájdalmamban velem együtt éreztek. Gyászoló leánya cs kis unokája.

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, jó* barátoknak és ismerősöknek, akik ^folcilhcíellen férjem, édesapáin temetésén megjelentek: sírjára k N

nit, virágot hoztak, f- idn.'- P munkát részvétükkel envh’.te- I ni igyekeztek. O/.v. Kovács jj Lászlóm:* cs kislánya, Judit S

KOSSUTH RADIO

8.27: A Gyermekrádió műsora.

— 8.57: Magyar qlöadomüveszek felvételéiből. — 10.05: iskolarádió. — iü.30: zenekari muzsika.

— 11.40: Folytatásos regényrészlet. — 12.35: Melódiakoktél. — 14.00; Mindenki könyvtára. — 34.30: Operettkeringölc. — 14.45: A szovjet kultúra hete. — 15.10: Bányászdalok. — 15.28: Ezeregy délután. — 16.10: Járdányi Pál müveiből. — 17.05; Népi ellenőrök fóruma. — 17.80; Opera- részlet. — 17.50; Daloló, muzsikáló tájak. — 18.15: Kritikusok fóruma. — 38.30: Esti Magazin.

— 19.15; Közvetítés asztaliteniszmérkőzésről. — 19.40; Szimfonikus zene. — 21.30: Háttérbeszélgetés. — 22.20; Népdalok. —

22.45: Riporlmíisor. — 23.05;

Könnyűzene, tánezenc. — 0.10: Morley-müvek.

PETŐFI RÁDIÓ

8.05: Zenés játékból részletek.

— 8.33: Slágermúzeum. — 9.33:

Irodalmi évfordulónaptár. — lo.oo; A zene hullámhosszán. — 32.00; Népzene. — 12.33: ( yőri stúdiónk jelentkezik. — 12.55:

Tannhüusér. Részletek. — i3.33: Dalok a Bolgár Rádió műsorából. — 14.00: Rádiönanló. —

17.00: Az Ifjúsági Rádió órája. — 38.33: Hét végi panoráma. — 19.25: Esti mese. — 19.55: Slágerlista. — 20.33; Közvetítés asztalitenisz-mérkőzésről. — 20.50:

A szovjet kultúra hete. — 23.49: Serocki-müvek.

3. MŰSOR

14.05: Szimfonikus zene.

35.1.7;

Kamarazene. —

18.03:

Opera ré:

szidok. — 17.00;

ötórai

tea. —

18.03: Kodály és

Bartók

kórusmüveiből — 18.22:

Hangfelvétele

k felsőfokon. —

3 9.15;

lskolgrádió. — 19.33: Eszmecsere.

— 20.03;

Operarészletek. —- 21.04:

Bemutat

juk a Kodály-vr

>nósné~

gyes új

felvételeit. — 23

.39; A

Berlini

Rádió szimfonikus

; zonekarának

hangversenye a

Berlini

Népszinl

liázban.

béke de.

PREMIUM

Mi?, szí. szovjet Hím

Kezdés: n. 10, es n. 12 órakor

DU.

PRÉMIUM Mb. szí. szovjet film Kezdés: X. 4, hn. 6, és 8 órakor

KOSSUTH DE.

PATYOMKJN PÁNCÉLOS

Szovjet film

Kezdés: 9 és 11 órakor

DU.

PATYOMKJN PÁNCÉLOS Szovjet film

Kezdés: í. 3, hn. 5 és 7 órakor

HEVESV I. FILMKLUB

ANNA ÉS A FARKASOK Szí. spanyol film 16 éven felüli!

Kezdés: í. 5 és f. 7 órakor

FÁKLYA \

AURORA CIRKÁLÓ Mb. szí. szovjet film Kezdés: í. 5 és f. 7 órakor

PETŐFI

FELEJTHETETLEN DAL Szovjet film

Kezdés: I. 5 és f. 7 órakor SZIKRA

FLÜKELÖ ALVILÁG . Mb. szí. olasz film 16 éven felüli!

Kezdés: 5 és 7 orakor

TÁNCSICS

PREMIUM

Mb. szí. szovjet film Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor

PERECES

PREMIUM

Mb. szovjet film

Kezdés: 5 és 7 órakor

HÁMOR

A I-IALOTT férfi esete Mb. csehszlovák film Kezdés: 6 órakor

Ksáüféfás

A MAGYAR RÁDIÓ miskolci stúdiójának műsorából (A 139 m-cs középhullámon, 17.00—18.30 óráig)

17.00:

Műsorismertetés, hírek 17.05:

Ifjúsági körkép:

Alkotó fiatalok 37.20:

Bea t-ked ve 1 ők n c*k 17.35:

Munkaerőgondok n BAÉVnál. ..

17.42:

Szívesen, hallgattuk. IZ 18.00;

Borsodi tükör — a stúdió krónikaműsora iö.i.H:

Operettmelódiák

18.25:

Ifi rösszo fogl al ó. 1 dő já rásj el ontó«, műsorismertetés

Miskolci Képtár f1 Koszta József festőművész kiállítása. Nyitva delel ot t 10 órától este 6 óráig.

Borsod népművészete — kiállítás az ózdi Kun Béla Művelődési Mázban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig.

Kövek és emberek — fotókiállítás a lcninvárosi művelődést központban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig.

Rendezvény

___

A

z MSZBT tagcsoport ünnepélyes alakuló ülése az Ózdi Ruhagyárban délután fél 3 órakor.

Moszkva — előadás a Vörösmarty Művelődési Házban délután '4 orakor.

Televízió ___ Színház

B

UDAPEST, 1. MŰSOR

10.50; Tévétorna (ism., színes).

— 11.05: iskolatévé. — 15.20: iskolatévé. — 15.55; Történelem

(Ism.). — 38.30; Pedagógusok fóruma (ism.). — i7.23: Hírek. — 17.30: Telesport, — 17.55; Rek- lámműsor. — 18.00;.Ifjúsági parlament. Stúdióbeszélgetés. — 18.30; Szüret és bor. Riportfilm.

— 19.00: Reklámműsor. — 19.10;

Esti mese (színes). — 19.20; Tévétorna (színes). — 19.30: Tv- h íradó. — 20.00: Bel Ami (színes). Mb. angol tv-íilmsorozat. V/5. rész: Suzanne. — 20.45:

Északon felkel a nap. Dokumentumfilm. — 21.15: Tojáspatkoló. A Televízió népművészeti vetélkedője. — 22.15: Tv-híradó 3. — 22.25: Látogatóban Molnár Antalnál. Portréfilm.

2. MOSOK

20.00: 'Gazdaság és történelem. I. rósz. — 20.35: Turk mén la ötvösei. Szovjet rövid film. — 20.50: Tv-híradó 2. — 21.10: Magyarország— Franciaország. Szuper Liga asztalitenisz-mérkőzés.

POZSONY

9.00: iskolatévé. — 9.30: Haladó tapasztalatok iskolája. —- 10.00: A/, üldözött. Film. — 15.55: iskolatévé. — 17.15: Gyermekműsor. — 18.10: Esti mese. — 19.00: Tv-hiradó. - 19.30: Millió — icukoricaháncsból. — 20.00: .1. • Hubáé: Kései nyár. TV-játék. — 21.55; Motorosok műsora. — 22.00: Fiatalok tévéklubja.

4. csütörtök Slruecolc estélye Schiller bérlet Este 7 orákor

5. péntek Zivatar

Bemutató bérlet Este 7 orakbr G. szombat

Zivatar '

Díszelőadás a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 59. évfordulója tiszteletére Bérletszünet Jegyek nem válthatók!

Este 7 órakor

7. vasárnap

A garabonciás Bérletszünet Délután 3 órakor Zivatar

Szigligeti bérlet Este 7 órakor

8. hétfő

A Miskolci Szimfonikus Zenekar hangversenye Este fel 8 órakor

FIGYELEM!

K ü I ö n bözö 1 í p us ú tűzöltólcószülékek Ellenőrzését, javítását vállaljuk rövid határidőre..

Nógrádi Szénbányák, Salgótarján.

3101 Pf.: 124.

TKO. Illés Mária ügyintéző. Tel.: 23-50.

A MEZŐKÖVESD ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ, MEZŐKÖVESDI JÁR MÜBOETJABAN

kötő- és vurrógép-bemutfitót és vásárt remtie

1976. NOVEMBER 1—6-IG

A kötőgép működés közben történő bemutatása mindun nap 10—12 óráig.

SfiEpSKEDELMI

VÁLLALAT

A bemutatott termékeket forgalomba hozza a.