Észak-Magyarország, 1976. szeptember (32. évfolyam, 206-231. szám)
1976-09-14 / 217. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! I A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁG INAK LAPJA XXXlI. évfolyam, 217. szám Ara: 80 fillér Kedd, 1070. szeptember 14. Hreiif s OEaszoi szagban Drámai éjszaka, súlyos anyagi károk, egy halálos áldozat A képen: romeltakarítás Gemona egyik uteáján Drámai éjszakát töltött vasárnapra és hétfőre virradóra a szabad ég alatt, a fagyban Friuli lakossága azután, hogy- szombaton, a kora esti órákban új'ab'b két erős földlökés rázkód tatta meg a tartományt. A szombati földrengés 7—8-as erősségű volt, és ugyanazt a körzetet sújtotta, amelyet négy hónappal ezelőtt, a május G-i tragikus földrengés is ért (az 9—10- es ei'össégű volt a MereaUi- ,skála szerint). Gemona. Vén- zone, Osoppo és Buia községekben összeomlottak a májusi földrengéskor már erősen megrongálódott házak. Gemona történelmi műemlékei teljesen megsemmisültek. összeomlott néhány, május óta helyreállított épüiel is. Tarvisio és Udine között megszakadt a vasúti összeköttetés. Az anyagi károk súlyosabbak, mint a májusi katasztrófa után. Több sérülés is történi, s egy halálos áldozatról érkezett jelentés. A földlökések csökkenő erősséggel egész vasárnap követték egymást. Hétfőn hajnalban szintén két erősebb lökést észleltek. Szombattól összesen 20 kisebb- nagyobb földmozgást számoltak meg. ........ H étfőn délután megérkezett Moszkvába a Budapesti Napok rendezvénysorozatán részt vevő magyar küldöttség. amelyet Katona Imre, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára vezet. A seremetyevói repülőtéren a magyar vendégeket V. V. Grisin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Moszkvai városi Pártbizottság első titkára, Sz. M. Kolomin, a Moszkvai városi Tanács Végrehajtó Bizottságának első elnökhelyettese. R. F. Gyementyeva, a Moszkvai városi Pártbizottság titkára, valamint más hivatalos személyiségek üdvözölték. I libanoni helyzet Vasárnap Bejrutban folytatódtak a heves összecsapások a jobboldali keresztény alakulatok és a nemzeti hazafias egységek között. A szembenálló felek a fővárosban nehéztüzérségi ' fegyverekkel támadták egymás állásait. Az elmúlt 24 óra alatt fokozódott a harcok hevessége a libanoni hegyvidéken is. Különösen kemény összecsapásokat jelentettek a fővárostól 50 kilométerrel délkeletre fekvő Dzsezzin térségéből. Kihasználják a kedvező időjárást Vasárnap is Éipztak A sikeres nyári idény, az idei jól szervezett aratási munkák után újabb, az előzőnél is nehezebb munkacsúcs kezdődött meg megyénk mezőgazdasági üzemeiben. A két munkacsúcs; a nyári es az őszi, az előzőnél is nagyobb „próbatétel” között lényegében nem volt szünet. A kedvező időjárási kihasználva már az elmúlt vasárnapon sok termelőszövetkezetünkben dolgoztak az őszi magágijai előkészítő erőgépek, ásták a burgonyát, a cukorrépát, szedték a zöldségeket s néhány gazdaságban megindullak a velügépek is. Az igyekezet, minden munkára alkalmas nap, óra kihasználása most nagyon is indokolt. Az őszi hajrában a mezőgazdaság ugyanis fokozottan ki van téve az időjárás szeszélyeinek, változásainak. Most kell betakarítani a megtermelt értékek zömét, ugyanakkor a jövő évi i jó .termés megalapozása is az elkövetkező hetek feladata. AZ ED1ÍX.ÉNYI Alkotmány Tsz-ben például már négy, nagy teljesítményű vetögóp dolgozik, hogy az 1800 hektárnyi őszi vetésterület egészén optimális' időben kerüljön földbe a velőmag. Az őszi káposztarepcét 100 hektáron már elvetették. Most az őszi búzán a sor, amelyből jő termést — a helyi szakemberek több évi tapasztalata szerint — csakis a korán, legkésőbben október 5. előtt elvetett táblákon várhatnak. Az őszi növények közül a fagyokra legérzékenyebb, s már „beérett” burgonyát takarítják be a lehető leggyorsabb ütemben az edelényiek. VIZSOLYBAN. a Lenin Tsz-ben a gépekre, brigádokra pontosan „lebontott” őszi tervek szerint íl—10 munkanap alatt tudnak végezni az őszi kenyérgabona vetésével. A jó munkaszervezésnek, s két nagy teljesítményű erőgépüknek — a Rába—Stei- gernek és a John Deernek — köszönhetik, hogy a vető- szántásokkal már elkészültek. Követendő, jó példa, hogy hasonlóan az aratást is e.lö- rele n dítö egy ti U működésit ez. a gazdaságok egymást segítéséhez. a Lenin Tsz Rába— Steigere most is a Szomszédos gönci tsz-ben * dolgozik, 200 hektárnyi vetőszántás'elvégzésével segíti a szomszédokat. Különösen a vetőszántásoknál — amelyeknek ütemét a megye több részében sürgősen gyorsítani kell — és az őszi kenyérgabona-vetéseknél nagy szükség lenne az ilyen együttműködésekre, gépátcsoportosításokra. A SZENT1STVÁN1. VII. Pártkongresszus Tsz-ben is teljes már az őszi munkacsúcs. Közel 1800 hektárnyi területet kell bevetni, 800 hektár körüli lucernásban sürgős teendő a magfogás, szedni kell 200 hektáron a napraforgót és ásni 70 hektárról a cukorrépát, de a Bükk-alján, a Isz cserépváraljai kerületében beérett már a borszőlő is. Eddig jó ütemben haladtak az őszi munkák. Antal Simon tsz-elnöktől megtudtuk, hogy a repcét már vetik. 110 hektáron lucernát telepítettek és megkezdték az előző éveknél jobb termést ígérő lucernamag aratását. E héten a búza vetését is megkezdik. Ami a szüretel illeti: Cserépváralján felkészültek u nagy munkára. A VII. Pártkongresszus Tsz bükkaljai ültetvényein az őszibarack is jó termést adott. A tervezett 20 vagonnál nagyobb és jó minőségű termést már eljuttatták a fogyasztókhoz. A szőlő is jó termést ígér. s a tervek szerint 250—800 szüretelő vei napi 6 vagonnyí „fürtöt” szállítanak az Egri Pincegazdaság feldolgozójába. Luis Corvalán, a Chilei Kommunista Párt főtitkára 60 éves. (Megemlékező cikkünk a 2. oldalon) I Sz adott szó I ; kitelsz (3. oldal) I S képernyő ! elett (4. oldal) I GPíiíokés eredmények... (4. oldal) { Sport (5., 7. oldal) Sikeres két végi szállítás a Már termel a Szerencsi Cukorgyár — Újszerű kapcsolatok — 470 ezer tonnával több áru Szeptember 13-án, hétfőn reggel G órakor a Szerencsi Cukorgyárban megkezdték az új cukorrépa feldolgozását. Ez jó. gyors munka eredménye — mondja Szárnyast Gyula, a MÁV Miskolci Igazgatóság kereskedelmi osztályának vezetője. — Az első jelentősebb szállítmány a múl! hét csütörtökön érkezett vasúton á gyárba, s mire e lap az olvasók kezébe kerül, túljutunk a G ezredik Ionná cukorrépa beszállításán. A MÁV Miskolci Igazgatósága kollektívájára elsősorban Borsod adottságai révén mindig nagy feladatok várnak. Ezt jól jellemzi, hogy a vasúti összforgalomból 23— 24 százalék e kollektívára jut. ■ Voltaképpen az év minden szakaszában bőven van a vasutasoknak munkájuk, s a cukorrépa —, amelyből a miskolci és a debreceni igaz- gatóságnák több, mint félmillió tonnát kell a Szerencsi es a Hatvani Cukorgyárba szállítania — csak „ráadás”. Borsod régi és új üzemei, építőipari vállalatai jelentős eredményeket érnek el, többet termelnek, mint a múlt év azonos időszakában. így az őszi forgalom fokozott együttműködést kíván. A MÁV Miskolci Igazgatóság eddig 81 vállalattal kötött szerződést. Lényege: ha e vállalatok december 15-ig a kocsik 90 százalékát az előírt időn belül kirakják, a jövő év első negyedében 4—5 óra helyett 12 óra alaprakodási időt. kapnak. A vasút erős igénybevétele szükségessé teszi a szombati és vasárnapi szállítást, a kies a berakást. Ebben jeleskedtek a folyamatosan termelő üzemek; az LKM, az ÓKÜ, a BÉM, valamint a HCM. Érdemes megemlíteni, hogy vasárnap a HCM-böl mintegy 1800 tonna cementet es meszet szállítottak vasúti kocsiban, s több mint 23 ezer tonna szén jutott a fogyasztókhoz. A vasúti szállítási, a ki-és berakást olykor különféle gondok, s okok nehezítik. A Gömöri pályaudvaron például jelentős fejlesztést végeznek. Mintegv iG milliós költséggel konténer pályaudvart építenek, s most a bontás nehezíti a vagonok ki- és berakását. Ennek ellenére az elmúlt vasárnap a MÁV, valamint a Volán vagonrészlegének dolgozói 119 beérkezett kocsiból — a korábbi 30—40 helyett — mindössze 12-töt. raklak ki késve. Még jobb az eredmény a leninvurosi pályaudvaron. ahol 133-ból 121 kocsit raktak ki az előirt időn belül. Eredményes volt a munka a kazincbarcikai, valamint a sájószen.tpéteri állomáson, annak ellenére, hogy az utóbbinál a vagonok kirakósa igen sok munkát igényelt. Az év első felében a MÁV Miskolci Igazgatóság rekorderedményt ért el a szállításban. Az ütemet elsősorban az LKM, az ÓKÜ. a BÉM, a vegyipar, a szénbányászat ciolgozói „diktálják”, hiszen jelentősen túlteljesítik tervüket. A tempó tovább növekszik. hiszen az év második felében az igazgatósághoz tartozó területen, ipari üzemekben kő- és kavicsbányákban 470 ezer tonnával több árut raktak be. szállítottak ki. mint a múlt év azonos időszakában. E többletben a termelés növelése mellett a MÁV és a vállalatok jó kapcsolata. együttműködése is tükröződik. (es. b.) II!. országos szennyvíztisztítási keltemen A Magyar Hidrológiai Társaság borsodi területi, szervezete immár harmadszor házigazdája az országos szennyvíztisztítási konferenciának. melyet Aggteleken, a Cseppkő-szállóban rendeznek meg szeptember 13—15. között. Bizonyara nem minden tendencia nélkül való a színhely megválasztása, ha arra gondolunk, hogv a felszíni vizek szempontjából az országban Borsod megyében a legrosszabb a helyzet, nem beszélve arról, hogy a Sajó — szennyezettségét tekintve — a lil—IV. kategóriába tartozik; az ország legszenv- nyezettebb folyója, mely ivóvíz-ellátási, kommunális, halászati célokra egyáltalán nem alkalmas, ipari, mezőgazdasági, öntözési célokra feltételesen, azaz esetenként alkalmas. Megyénkben is javult valamelyest a helyzet ezen a téren, de ez még nem kielégítő. Míg 1969-ben -15 millió forintot szablak ki a különféle üzemekre, vállalatokra a felszíni vize:c szennyezése ’miatt, a múlt évben ez a szám már 27 millió forintra csökkent. E területen azonban — mint Vezse Sándor, a Magyar Hidrológiai Társaság borsodi területi szervezetének elnöke, az ÉV ÍZIG igazgatója megnyitóját an hangsúlyozta — nem pénzbírságra van szükség hanem arra. hogy az érintett üzemek, vállalatok mindent megtegyenek a felszíni vizek tisztaságának megőrzése érdekében. Dr. Illés György, a Magyar Hidrológiai Társaság társelnöke. az Országos Vízügyi Hivatal elnökhelyettese a háromnapos konferencia célját abban jelölte meg, hogy a másfél évtizeddel ezelőtt, a környezetvédelemről hozott kormányrenddel meg valósításának eddigi mérlegét megvonja. értékelje az. eddig végzett munkai, új javaslatokat. ajánlásokat dolgozzon ki, s ezzel is segítse az állami vezetést ebben a tevékenységében. Rámutatott arra. Hogy. a jelzett id<-szakban a szennyvíz menn tege kétszeresére, ugvanakkor a tisztítóit szennyvizek, aránya 30 százalékról 50 százalékra növekedett. Az elkövet'-ezen- dő időszak feladataival kapcsolatban hangsúlyozta az elavult szennyvíztisztító telepek rekons..-akcióját a városokban a szennyvíztisztító telepek építésének meg(Folytatás a 2. oldalon)
