Észak-Magyarország, 1976. június (32. évfolyam, 128-153. szám)
1976-06-01 / 128. szám
Rádió-----------KOSSUTH RADIO 3.27: Nemzetközi Rádióegyetem. — 9.01: Cimarosa: A három széptcvó. Kétfelyónásos vígopera. — 20.05: Böngészde (ism.). — 11.03: Busoni Baeh-zongcraaljrataiból. — 11.40: Más muzsika kell. Hidas Antal regénye folytatásokban. — II. rész. — 12.33: Melódiakoktél. — Közben: 13.10: Törvénykönyv. — 13.25: A melódiákoktól folytatása. — 13.57: Pinocchio. Mesejáték. — 14.49: Éneklő ifjúság. — 15.10: Mozart: D-dúr hegedűverseny. — 15.34: Az élő népdal. — 13.44: Magyarán szólva... — 16.00: A világ- gazdaság hírei. — 16.05: Harsan a kürtszó! — 16.35: Ü.j felvételeinkből. — 17.05: Döntés születik. — 17.30: Nóták. — 18.00: A Szabó család. — 19.15: Placido Domingo operafelvételeiböl. — 20.03: A kínaiak viszontagsága Kínában. — 20.33: Brahms: e-moll szonáta. — 21.05: Kilátó. — 22.20: Zenekari muzsika. — Közben: 22.50: Meditáció. — 23.00: A zenekari muzsika folytatása. — 23.45: Nóták. PETŐFI RADIO 8.05: Muszlim Magomujev énekel. — 8.20: Tíz pere külpolitika (ism.). — 8.33: Népzenei magazin. — 9.13: Lebecsült foglalkozás? — 9.33: Derűre is derű. — 10.00: Zenés műsor üdülőknek. — 11.55: Látószög. — 12.00: Tunézia hagyományos zenéje. — 12.15: Zentai Anna és Rátonvi Róbert énekel. — 12.33: Arcképek a német irodalomból — 12.50: Zenekari muzsika. —13.33: Bemutatjuk a Monszun együttes új felvételeit. — 14.00: Kettőtől hatig... — 17.50: Közvetítés a Magyarország—Jugoszlávia UEFA-torna ifjúsági labdarúgó-mérkőzés IT. félidejéről. — 18.33: Népdalcsokor. — 19.13: A politikai irodalom új könyveiről. — 19.30: Csak fiataloknak! — 20.33: Irodalmi évfordulónaptár. — 21.05: Dzsesszfelvételekből. — 21.23: A Rádió Dalszínháza — 23.49: A Budapesti Rezíúvóscgyütles játszik. 3. MŰSOR 14.05: A Grazi Pro Arte zenekar hangversenye az 1975. évi stájer őszön. — 14.53: Magyar irodalmi arcképcsarnok. — 15.13: Öt Vivaldi-concerto. — 16.03: Ernám. Részletek Verdi operájából. — 16.56: Rendezte: Bozó László. A világirodalom remekei — 13.03: Mindenki zeneiskolája. — 13.47: Béri Géza versei. _ ia.32: Hangverseny a Mindenki zeneiskolája hallgatóinak. — 19.33; Tudományközi esték. — 20.30: Romantikus zene. — 21.58: Hangverseny naptár. — 22.13: Dzsesszfelvételekből. 22.40: Károlyi Pál: II. vonósnégyes. A MAGVAR RÁDIÓ miskolci stúdiójának műsorából (A 189 m-es középhullámon, 17.00—18.30 óráig) 17.00: Műsorismertetés, hírek 17.05: Fiatalok zenés találkozója 17.40: Az igazságügy fóruma: Munkaerőforrások, a lehetőségek és' a jogszabályok . . . 17.50: Zenekari muzsika 18.00: Borsodi tükör — a stúdió krónikaműsora 13.15: Könnyűdalok 18.25: Hírösszefoglaló, idöjárásjelentes, műsorismertetés Televízió BUDAPEST, 1. MŰSOR 17.38: Hírek. — 17.50: Szerencse mindenek lelett. Spanyol zenés film (ism.). — ;3.20: Túracipőben. Ismeretterjesztő film. Színes. — ÍR.35: Reklámműsor. — 19.15: Esti műsor. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. — 20.03: Kis filmek a nagyvilágból: Antik játékok. Amerikai rövidfilm. — 20.30: Ember és föld. Spanyol ismeretterjesztő rövidfilmsorozat. „Yanomamo-k”, az őserdő népe. — 21.00: A Melbourne Kupa. — 21.05: A változó Ázsia Az Olasz Televízió dokumentumfilmje. Egy különös világ. — 22.05: Vörösmarty Mihály: Szózat. — 22.55: Tv-híradó 3. 2. MŰSOR 20.00: Nyári színházi esték: David Rabe: Bot és gitár. Színmű 2 részben. A Pesti Színház előadása felvételről, a szünetben 21.00: Lukács Sándorral beszélget Baló Júlia. — 21.10: Tv-híradó 2. POZSONY 15.30: Iskolatévé. — 16.80: ipari tanulók műsora. — 17.40: Liga-tükör. — 18.00: Esti mese. — 18.10: Autó-motor revü. — 19.00: Tv-híradó. — 19.40: Az otthonuk Jasznaja Poljana. — 20.00: Cseh film. — 21.45: Sokszemközt az orvossal. — 22.00: Musica viva. Kiállítás ______ M iskolci Képtár: A XX. század magyar festészete —“ Kondor Béla-emlckkiállítás. Nyitva délelőtt 10 órától este ti óráig. A görög kereskedők Miskolcon — kiállítás a Herman Otto Múzeumban. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Varga Éva szobrászművész kiállítása a miskolci Kossuth Művelődési Házban. Megtekinthető délelőtt 10 oratol este 6 óráig. Amatőr fafaragók kiállítása a miskolci ifjúsági házban. Megtekinthető egész nap. Diósy Antal festőművész kiállítása a miskolci Szönyi-te- remben. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Rákóczi-emlékkiállítás a sárospataki Gutenberg-teremben. Nyitva délelőtt 8 órától este G óráig. Kalló László festőművész kiállítása a -szikszói galériában. Nyitva délelőtt 8—11 és délután . 2 órától este 6 óráig. Gyermek raj z-kiállítás a Rónai (Sándor Művelődési Központban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este ti óráig. Ózdi Kohászmúzeum. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Úttörő íotoszakkörök országos kiállítása az ifjúsági házban. Megtekinthető egész nap. Telkibányai ipartörténeti Múzeum. Nyitva délelőtt 9 órától délután 4 óráig. Dómján József grafikai kiállítása a sárospataki galériában. Nyitva délelőtt 8 oratol este ti óráig. Rendezvény ___ í ró—ovasó találkozó a sátoraljaújhelyi gyermekkönyvtárban délelőtt 11 órakor, Pálhazán délután 3 orakor. Zoltán Sára színművész bálládacstje a miskolci Tompa Mihály kor. Könyvtárban este 6 óraÜj írás-ankét az ózdi Kun Béla Művelődési Hazban delután 5 orakor. MqzL. .................. B ÉKE DE. CHATO FÖLDJE \ Szí. amerikai film 1 ti éven felülieknek! Kezdés: 8 órakor DU. FEHÉR AGYAR VISSZATÉR Szí. olasz film Másfél helyár! Kezdés: í. 4, hn. ti ón 8 orakor KOSSUTH FEHÉR AGYAR VISSZATÉR Szí. olasz film Másfél . helyár! Kezdés: £. 3, hn. 5 és 7 órakor • HEVESY IVÁN FILMKLUB HÚSZ ÓRA Magyar film Kezdés: i. 5 és f. 7 órakor FAKLVA A HOLNAP LOVASAI Mb. szovjet film Kezdés: í. 5 és í. 7 órakor PETŐFI A VADON Td ALTASA Szí. kanadai film Kezdés: í. 5 és f. 7 órakor SZIKKA AZ ABWEHR ÜGYNÖKE Mb. szovjet film Kezdés: 5 es 7 órakor TÁNCSICS ZONGORA A LEVEGŐBEN Szí. magyar film Kezdés: f. 5 és í. 7 órakor TAPOLCA-IvERT EGY KIS ElX!)KELOSÉG Szí. angol film ' Kezdés: 8 órakor SAGVAKI gyémánt lady Szí. amerikai film Felemelt helyár.' Kezdés: 7 órakor STADION-MOZI CSAK SEMMI SZEXET KÉREM, ANGOLLOK VÁGYUNK! Mb. szí. angol film Kezdés: 8 órakor GÁRDONYI 1FJ. PARKMOZI KERESZTESEK I—II. Szí. lengyel film Dupla helyár! Kezdés: 3 órakor Színház ______ 1, kedd Sok hűhó semmiért Ady Endre ifjúsági bérlet Délután fél 5 órakor Sok hűhó semmiért Gárdonyi ifjúsági bérlet Este fel 8 órakor 2, s/.crda Sok hűhó semmiért Radnóti ifjúsági bérlet Este 7 órakor 3, csütörtök •Sok hűhó .semmiért lluszka és Egyetemi Este 7 órakor 4, péntek Sok hüllő semmiért Vörösmarty bérlet Este 7 orakor bérlet I APRÓHIRDETÉSEK Régi gáztűzhely . eladó. Telefon du.: 37- 880. Sport CZ eladó. Érdeklődni: Szeles u. 45. Csonka, délutáni órákban. ________ V ennék kifogástalan állapotban levő, nagybetűs táskairógópet, valamint 1 példány Somorjai: Francia nyelvkönyvet. Ajánlatokat kérem: Kalapszalon. Miskolc, Széchenyi u. 27. Tel.: 38-826.___________________ E ladó P—10-es motorkerékpárhoz utánfutó (motorkuli). Le- ninváros. I. ’kér., Baj- esy- Zsilinszky u. 52. Skoda Octávia gépkocsihoz használt és új alkatrészek, Má- lyi-tónál 110 négyszögöl telek eladó. Blaha L. u. 49/a. Tel.: 51-643. _____ t eszek mindenféle ágylollat, magas áron! Házhoz megyek! Címfelvétel: 38-859. összecsukható sportkocsi ágybetéttel, gyermekágy matraccal eladó. Érdeklődni: 15-137 telefonon. ^"Allványlétrák, deszkák, 1 éves oltott mész eladó. Petőfi u. Teieliálóból két ágy és csempés tűzhely elad o. Domb u. 1. Alig használt NDK gyermek sportkocsi eladó. Rácz Adám u. 23. m/1.__________ Eladó szovjet táska villanyvaiTógcp, új kempingkerékpár, gyermek mély kocsi; mózeskosár. Dózsa G.V. u. 14. TI '1. Jó állapotban levő teatüzhelyet vennék. ..Július” joligére a kiadóba.__ r_____ H cgcszlötrafó eladó. Park u. 4. fezt. 1. Pctneházy bérházalc.____________________ Z-s Trabantot, ven- nék. Tel.: 52-420. Eladó 10 atm. kompresszor, tusírlap,* villanymotor, biax- köszörű', karosszériáin unkához, autóemelő, LAN esztergapadhoz szerelékek, fix dörzsár, nyersdugaty- tyú, gyűrűk, Warszawa, »Skoda dinamó. Fazekas u. 3.________' E ladó kétlapos vfl- lanyíöző és fürdőszobai rézhenger felszerelve. Érdeklődni: Huba u. 1. Eladó UK-s rendszámú Wartburg. Érdeklődni: Zahuczky István, Szerencs, Mikszáth u. 1. Tel.: 307. Alig használt ikerágy Jbetéttel, éjjeli- szekrénnyel, toalett- tükörrel eladó. Han- kó Barnabás, n. kér., Kankalin u. 1. sz. NDK gyártmányú gyónnék sportkocsi eladó. Érdeklődni a 13-7114 telefonon lehel. ___ K ombinált s z ckrcn y (közepszinú) eladó. Érd.: 4 óra után. Ga- garin 13. 1,1. FIAT 1100, első mű- szaki vizsgázott, eladó igenyesnek r>0 ezer Fl-ért. Tel.: 37- 863, 20 óra után. Kis méretű gáztűzhely és írógép eladó. Örs u. 21).__í I ker sport gyermek- kocsi eladó. Tel.: 52- 458.____ K étszemélyes, ágyneműtartós rekamié rnqdem kivitelben eladó. Kun Béla 12. Különálló albérleti szoba fürdőszoba- használattal házaspárnak azonnalra kiadó. Tel.: 35-546, este :_16-779. _____________ B alatonfcny vési, yízparti egyszobás» három fekhelyes társasüdülőrész hivatalnak, vállalatnak, termelőszövetkezetnek IBUSZ-on keresztül kiadó. Szükség esetén ugyanott meg egy lakrész is, jún 15-töl szeptember I5-ig. Bp. 1365 postafiók 695._________ C saládi ház, -f* 270 négyszögöl lelek 140 ezer írt-ért eladó. Érdeklődni: Miskolc, Bán T. u. 33. Sürgősen eladó költözés végett olcsón 2 szobás, OTP-s, kertes családi ház. Sajó- szentpéter, Erzsébet- telep 16. Különálló szoba, konyha, spőjzos lakás gyermektelen házaspárnak albérletbe kiadó. Ugyanott szétszedhető kis méretű fa víkendház eladó. Hejöcsaba, Boglárka 28. Kertes háznál rendes házaspár üres kis méretű 3Zoba-konyhát kaphat 2—3 évre Is. Pacsirta u. l.j június 1-től. Két nő üres szoba- konyhás, vagy garzonlakást hosszabb időre albérletbe kivenne. ..Megbízható 27 671” jeligére a kiadóba. Eladó Bábonyibéro 13. alatti 23x10 méteres borház, benne két pincele járattal, több pinceággal, gépkocsival megközelíthető helyen. Szövetkezetnék, tsz-nek borkimérésre alkalmas. Érdeklődni: 16-483, vagy 14-219 telefonon^ Szoba-konyhás ház eladó. Szirma, Vöröskatona u. 26. sz. Középkorú diplomás nö szeparált albérletet keres. ..Komfort 27 670” jeligére a kiadóba. 340 négyszögül, déli fekvésű, beépíthető telek a Bábonyi- bércen eladó. Érdeklődni hétköznap 8— 15 óráig a 14-034-on. Eladó 3 szoba, hallos, IV. emeleti szövetkezeti lakás. Érdeklődni lehet: 17 órá- tól a 73-201 telefonon. Bútorozott szoba azonnal kiadó megbízható 3 lánynak vagy gyermektelen házaspárnak. Tetemvá r 50 a.__________' Elcserélném szövetkezeti kótszoba- összkomfortos, első emeleti, központi fűtése« lakásomat kertes. magányos lakásért. Föbérleti cfönyben. Gyula u. 20 a. 1/3._____________ Házhely eladó olcsón. Miskolc, III., Csille u. 21. sz. alatt. Érdeklődni lehet bármikor Császári Sán- doménál, a megadott címem. ____ M odern bútorozott szoba egy-két intelligens férfinak azonnal kiadó. Érdeklődni: délután, Kuruc u. 39. III/2. Diósgyőr. Eladnám, nagyobb szövetkezetire cserélném Kilián-délcn levő szövetkezeti garzonomat. Érdeklődni: 36- 486. vagy személyesen, esténként és szombat- vasárnap. Könyves Kálmán 29. 3/2. Két és fél szobás OTP-öröklakás eladó. Érdeklődni telefonon: 11-412. Eladó kis családi ház, beköltözéssel. Érdeklődni.- Zrínyi u. 3. sz. Két szoba-kom fort os kertes tanácsi lakásomat elcserélném két- szoba-összkomíor- tos bérházira, IT. emeletig. Kékesi Géza, Miskolc, Madarász u. 14. ónodon 500 négyszögöl*’ telek lakással eladó. üzv. Földi Mi- hályné, éVnod, Széchenyi «. 20. Eladó 3x4-es faház. ,.Május 27 781” jeligére a kiadóba. Nyugdíjas, özvegy, 67 éves férfi megismerkedne nyugdíjas, lakással rendelkező növel, házasság céljából. ..Megértés 528 988” jeligére a hirdetőbe. Menyasszonyok, figyelem! Elegáns ruhákból kölcsönözhetnek Csillánál, Kun Béla 2. rr SOSZER BUDAPEST A Csőszerelőipari Vállalat jó kereseti lehetőség melleit felvételre keres Budapesten, kőbányai és erzsébeti telephelyeire. állandó munkára, Budapestre. Almásfüzitőre, Debrecenbe, Lcninvárosba, Paksra. Százhalombattára, Pécs és Veszprém környéki munkahelyekre, a dunakeszi házgyárba előszerclési munkára, valamint az ország (őrületén, változó munkahelyeire: központifűtés-szerelő, víz- és gázszerelő, esőszerelő. lakatos, ív. és lánghegesztő, villanyszerelő, elektroműszerész, hőszigetelő bádogos, mázoló szakmunkásokat, minősített hegesztőket, szellőzési berendezések szerelésére lakatosokat vala- • mint kubikos, betanított és segédmunkásokat. * Felvesz továbbá: Budafoki úti PVC-üzemebe állandó munkára. 2 műszakra női segédmunkásokat pvc-hegesztő munkára. . M órás munkahét, minden héten szabad szombat, .kedvezményes étkezés, szállás, munkaruha egy évre. Jelentkezés: Budapest VIi„ Garay u. 10. Vili.. Kisfaludy u. 11. IX. . Gubacsi út ,10. X. , Gyömrői út 63. munkaügyi csoportoknál, továbbá Budapest XI.. Budafoki út 95—97. munkaerő- gazdálkodáson valamint a fent hirdetett munkahelyek kirendeltségein. Dolgozókat alkalmaznak Azonnali belépéssel felvesz Miskolc központi telepére, autó-motorszerelőt, mezőgazdasági gépszerelőt, géplakatost, szerelő szakmában jártas betanított munkást, segédmunkást, elsősorban szervizmunkára, továbbá tmk-rcszlcgchcz fiatal kőműveseket és kőművesekhez segédmunkásokat; kazincbarcikai kirendeltségére au tő-motorszerelőt, géplakatost, mezőgazdasági gépszerelőt, karosszérialakatost és betanított munkást szerelő munkára; leninvárosi kirendeltségére autú-motorszerelöt, géplakatost, mezőgazdasági gépszerelőt, karosszérialakatost és betanított munkást szerelő munkára; az Építőipari Szállítási Vállalat Miskolci Szállítási Üzemegysége, Miskolc, Besenyői u. Jelentkezés: III. em, -33. szoba, munkaügyi osztály, ill.\ kirendeltségeken, a kirenriellscgvcze- tönél, vagy a művezetőnél. Rekonstrukció alatt álló textilüzemünkbe előnyös teltételek mellett, korszerű gépek kezelésére 15 éven felüli női dolgozókat fonó-, szövőbetanulónak felveszünk. Felvételre keresünk továbbá tervezésben Is Jártas műszaki rajzolót, épületgépészt technikusi végzettséggel, esztergályos, lakatos, villanyszerelő, csőszerelő. asztalos, ács, bádogos, kőműves szakmunkásokat és 18 éven felüli uöi és férfi segédmunkásokat. Ciro: PTM Budai Gyára, munkaerő-gazdálkodás. Budapest, XI., Ilauszmann Alajos u. 20. Levélcím: 1502, Bp. Ff. 43. Az A ITT XVI. rtr.. Autójavító Vállalat 1. sz. üzemegysége felvesz karosszérialakatos, általános lakatos, hegesztő szakmunkásokat és betanított munkásokat, autószerelő, kárpitos és szer- számlakatos szakmunkásokat, továbbá anyagvétclc/ö és szállító segédmunkásokat. Jelentkezni lehet az üzem vezetőjénél, Miskolc, Zsolnai kapu 9—11. sz. A MISKOLCI VASIPARI SZÖVETKEZET azonnali belépessél alkalmaz: — géplakatos szakmunkásokat, — vasszerkezeli lakatosokat, — betanított lakatosokat, — Ívhegesztőket, — betanított hegesztőket, — drötfonót, — segédmunkásokat, — nyugdíjas munka- vállalót éjjeliőr ' beosztásba, — takarítónőt, — női munkaerőt betanított munkára a Márta-bányai telepre: .Teien tkeaés: Miskolc, Partizán u. 7. sz. ÉRTÉ SIT ES Értesítjük: fogyasztóinkat, hogy « 1976, június 4-től június 30-ig az alábbi utcákban munkanapokon 7—15 óráig, 1 hálózat-karbantartás miatt az áramszolgáltatást szakaszosan szüneteltetni fogjuk. Juhász A. telep végig, Harmat u., Szinva u., Buzogány u., Szondi Gy. u., Baross G. u. 17-től végig, Üteg u., Szekerész u., József. A. telep végig. ÉMÁSZ 1. sz. kirend. Keresünk főállásba villanyszerelő, elektroműszerész, vagy elektrotechnikus képzettségű dolgozót. Jelentkezés a 31-es kölcsönzőboltban, Miskolc, Széchenyi u. 64. sz. # A Miskolci Mélyépítő Vállalat azonnali belépéssel felvesz nehézgépkezelőket MTZ—1514-re, valamim forgórakodóra. Jclcnt- Ke/.ni lehet a központi telepvezetőnél, Miskolc, Partizán u. 2, sz. alatt. Talajtani laboratóriumunkban vegyész szakmunkást laboráns munkakörben alkalmazunk. Jelentkezni lehet: Tiszántúli Talajjavító és Talajvédelmi Vállalat, Borsod—Heves megyei iroda, JSajószcntpctcr, Kossuth U. 189. Gyászhírek HALÁLOZÁS Fajdalommal jelentjük, hogy Nemes Ágoston DIGÉP-nyug- riíjas, esztergályos türelemmel viselt hosszas betegség után 1976. május 31-cn 69 eves koraiján elhunyt. Temetése 3976. június 2-an 12 órakor a Szent Anna temetőben lesz. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismertek és szerelték feleségemet, Flosznik Gyulánál, született Krawczyk Erzsébetet, hogy életének hatvanötödik évében rövid szenvedés után elhunyt. Tcmete.se 3 976. június 2-án. szerdán 17.45 orakor a vasgyári Pax ravatalozójából. Férje, lányai, *e- jci, unokái és rokonai. Fajdalommal tudatjuk, hoffy rir. Csató Péter főorvos 1976. május 30-án elhunyt. Temetése 3 976. június 3-án 16 órakor az a vasi temetőben lesz. A gyászoló család. Mely fájdalommal tudattok, hogy szeretett édesapánk, id. Ardai István nyugdíjas bód- vaszilasi vb-clnők 79. eves korában elhunyt. Temetése június 2-án 14 órakor a. T>esz- ka.-templombok Gyászoló gyermekei. Tudatom nrrntí azokkal,- ismerték, hogy Karchesz Antal órásmester 1976. május 23-an 76 éves korában elhunyt. Te- . metese 1976. június 3-an. csütörtökön délelőtt II orakor lesz a Közöst emetó ravatalozójából. A Galkó család. Mély fajdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó ícleseg, édesanya, nagymama Majcr- csak Belané sz. Evra Ella életének 81. evében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése június 2-án, szerdán délután 2 orakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család. Fájó szívvel közöljük, hogy - Lami Gyula ny. MAV-fel- iigyelő nagyon súlyos betegség után életének 84. éveben elhunyt. Temetése junius 1- en du. 1 órakor az evangélikus temető ravatalozójából. A gyászoló család. Tudatjuk mindazokkal, akik ismertek és szerették, hogy a drága jó feleség, édesanya, nagymama, testvér, anyós es rokon idős Erxztman István né 70 éves korában május 29-én váratlanul elhunyt. Temetése június 2-án, szerdán de. 30.30 órakor lesz a diósgyőri rom. -kát. temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak a kedves rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak. akik drága halottunk Kázsmcr Sándornc temetésén megjelentek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetünket, fejezzük ki az LKM pártbizottságának. az LKM hidegüzem tanműhelyének, a III l-es pártalapszerve- zetnek. az éAÉV laboratórium dolgozóinak, a Határőrségnek és a Vasgyári Kórház belgyógyászati osztályának. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét' mindazoknak a rokonoknak. szomszédoknak es ismerősöknek. akik felejthetetlen férjem, édesapánk és nagyapánk. Albert Pál temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fajdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. A B.-A.-Z. megyei Tanács Kórház- és Rendelőintézet Igazgatósága mély megrendüléssel tudatja, hogy cir. CSATÖ PÉTER osztályvezető főorvos f>8 éves korában. 1076. május 3ü-án elhunyt. Dr. Csató Péter több mint négy évtizedes orvosi tevékenysége alatt kiváló szakami tudását és fáradhatatlan tenniakarását még súlyos betegen is — az utolsó napig — az emberek gyógyításának szolgálatába állította. Kiemelkedő munkásságának elismeréséül a Magyar Népköztársaság Érdemérem ezüst fokozata. Érdemes Orvos és a Honvédelmi Érdemérem kitüntetésben részesült. Emlékéi a kórház örökké megőrzi.
